Reseas bibliogrficas

La conexin latina. De la mafia corsa

a la ruta argentina de la herona
Osvaldo Aguirre
Tusquets editores
Buenos Aires, Argentina, 2008.
ISBN: 978-987-1210-73-2
Por Ins Kreplak
En las dcadas de los 60 y 70, la Argentina ocup un lugar estratgico para
el trfico de herona, desde aqu se poda controlar el paso de la droga desde su lugar de produccin hasta su destino de consumo. Con la investigacin
que en esta oportunidad enfrenta Osvaldo Aguirre, se puede dar cuenta de
un ejemplo de este hecho que abund en las secciones policiales de los diarios de la poca. Un titular del diario La Razn de 1968, que el autor retoma,
vincula a los protagonistas de esta crnica dentro de un gran rompecabezas
que abarca el mundo de la delincuencia internacional. Desde este marco, el
autor rosarino intenta contar la historia de esta mafia corsa que diagrama
la ruta de la herona, teniendo a la Argentina como nexo predilecto.
Como salidos de un mundo novelesco arltiano, los protagonistas de esta
crnica arman un sistema organizativo, una sociedad secreta, que les sirve
de sostn para llevar a cabo su plan de accin. Robo, rufianismo, redes de
prostitucin y trata de personas, sumadas al trfico de herona, parecen ser
los motores de este grupo originado en Francia, dentro de la mafia corsa,
que teje lazos en la Argentina, Paraguay y los Estados Unidos, y desde all
se desperdiga por toda Amrica Latina.
Auguste Ricord, el personaje principal de esta historia y jefe de la mafia,
elige la Argentina como destino para escapar de la justicia, que lo busca por
su vinculacin y colaboracin con el rgimen nazi. Ricord consigue instalarse en el pas con documentacin falsa y crea, junto con Luis Bonsignour,
buscado por tres homicidios en Italia, una red dedicada a la prostitucin.
A su vez, se propone ayudar a escapar a otros fugitivos europeos, como Lucien Sarti o Franois Chiappe, con quienes arma una organizacin dedicada a traficar herona a los Estados Unidos. Esa asociacin logra funcionar
gracias a una abundante provisin de documentos y pasaportes falsos que
se conseguan por el trabajo de un experto argentino y el contacto con un
puntero poltico de Uruguay.
El robo a la sucursal N 8 del barrio de Boedo del Banco Nacin, que sucede por ese entonces, funciona como determinante en la vigencia de esta

129

Reseas bibliogrficas Osvaldo Aguirre | La conexin latina. De la mafia corsa a la ruta argentina de la herona

130

organizacin: el robo ms grande que hasta entonces se haba realizado en

un banco argentino adquiere enorme trascendencia en la prensa local. En
ese mismo momento se popularizan los nombres de Ricord y de su principal
socio, Orsini, debido a su detencin y exposicin pblica. El crtel de Buenos Aires sufre un gran golpe. Por primera vez comienza a hablarse de la
ruta de la droga que hace escala en la capital y en la vinculacin de estos
traficantes con el robo al banco.
Haciendo gala de su experiencia como escritor de ficcin (de novelas,
cuentos y poesas), el autor de La conexin latina. De la mafia corsa a la
ruta de la herona logra captar el ritmo de la historia haciendo uso de los
conocimientos narrativos para escribir esta investigacin periodstica en
forma de crnica. La ficcionalizacin de ciertos dilogos y acontecimientos,
el paso de un narrador en primera persona, presente en la accin, a un narrador en tercera, en muchos casos omnisciente, ayuda en esta direccin.
Por otro lado, la manera como se presenta a los personajes, al principio del
libro, le permite al lector introducirse de lleno y con claridad en la historia
que se relata, a pesar de la gran cantidad de personajes que con ella se
vinculan.
En la introduccin, el periodista en primera persona alterna, por un
lado, la descripcin del momento en el cual accede a entrevistarse con la
mujer de Chiappe con su historia de aparicin en los medios, vinculada al
caso del robo al Banco Nacin; por otro lado, la polmica de la amnista de
Cmpora a los presos polticos con la visita a un hotel lujoso de La Falda en
donde se refugiaban ciudadanos alemanes. Luego, se suceden diecisis captulos en donde se narra desde la migracin de los franceses a la Argentina, la conformacin de la red de trfico, sus vinculaciones con el poder y la
poltica, hasta la disolucin de la organizacin gracias a la cada en prisin
de sus principales jefes y a la accin de los operativos antidrogas llevados
a cabo en los diferentes pases, con participacin especial del gobierno de
los Estados Unidos, que es quien apresa a Auguste Ricord, y ms adelante
a Franois Chiappe.
La DEA (Drug Enforcement Administration) logra convertir al supervillano de Ricord en lo nico que le faltaba: un traidor. Ricord acepta colaborar
aportando datos sobre sus antiguos compaeros de Marsella.
Una vez ms, esta historia cobra similitud con las novelas de Roberto
Arlt, en donde los personajes humillados se convierten en humilladores
para lograr sobrevivir en el mundo. Y queda as diagramada la historia de
la primera ruta de trfico de herona de Europa hacia Amrica Latina y de
all a los Estados Unidos.