Ec Gpe 54 1998

GPE INEN 54 (1998) (Spanish): Guia de
prdctica. Seleccibn, instalaci5n,

mantenimiento
verificacion de balanzas de
gran capacidad
BLAN PAGE
K
PROTECTED BY
COPYRIGHT
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACII?N

Quito - Ecuador
GUIA PRACTICA ECUATORIANA
GPE INEN 54:1998
SELECCION, INSTALACIO
MANTENIMIENT
N, BALANZAS DE
O GRAN
VERIFICACIO DE
CAPACIDAD.
N
Primera Ediciiin
MAINTENANCE INSTALLATION SELECTION AND VERIFICATION FOR HIGH CAPACITY BALANCES.
First Edition
DESCRIPTORES: Medida, masa, balanzas, seleccidn, instalacibn, mantenimiento, verificacidn.

FD:01.03-702
CDU:681.26
CllU:3825
ICS:17.060
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com
CDU:681.26
CllU:3825
FD:01.03-702
ICS:17.060
GUit PLtCtiCt SELECCION, INSTALACION, MANTENIMIENTO Y VERIFICACION

Ecuatorian
DE BALANZAS DE GRAN CAPACIDAD.
a Opcional
GPE INEN
54:1998
1998-06
1. OBJETO
g
g
1.1 Esta Guia establece las condiciones, criterios y procedimientos que deben observarse para la
seleccitn, instalacitn, mantenimiento y verificacitn de balanzas de gran capacidad.
2. ALCANCE
'g
2.1 Esta Guia se aplica a aquellas balanzas con capacidad de carga mayor a 5 000 kg, de clases de
exactitud Ill y HH.
3. DEFINICIONES
Articulacidn cuchilla-cojinete. Articulacitn realizada con la unitn de dos piezas, generalmente
metdlicas llamadas: cuchilla y cojinete. Estas dos piezas se articulan, una con relacitn a la otra, en
torno at eje definido por su linea de contacto.
g
O
g
t
=
?
=,
g
g
Balanza (lnstrumento de pesar). lnstrumento de medicitn que sirve para

determinar la masa de
un cuerpo utilizando la accitn de la gravedad sobre este cuerpo.
3.3 Brazo de palanca. Distancia entre la linea de accitn de la fuerza aplicada a la palanca y el eje
de rotacitn de dicha palanca.
3.4 Capacidad mdxima (Mdx). Capacidad mlxima de pesada, que no tiene en cuenta la capacidad
de tara aditiva.
3.5 Capacidad minima (Min). Valor de la carga por debajo del cual los resultados de la pesada
pueden estar sujetos a un error relativo excesivo.
3.6 Dispositivo de tara. Dispositivo para ajustar la indicacitn a cero cuando hay una carga en
el receptor:
sin alterar el rango de pesar para cargas netas (dispositivo de tara aditiva), o
reduciendo el rango de pesar para cargas netas (dispositivo de tara sustractivo)
3.7 Error. Resultado de una medicitn menos el valor verdadero del mensurando.
Error mdximo permitido. Valores extremos
especificaciones,
g
g
g
de
un error
permitido
por
reglamentos, etc. para un lnstrumento de medida dado.
3.9 Exactitud. Grado de concordancia (la mayor o menor cercania) entre el

resultado de una medicitn y un valor verdadero del mensurando.
3.10Fosa. Cavidad practicada en el subsuelo con dimensiones normalizadas de acuerdo at tamafio
de la plataforma de la balanza, en cuyo interior se instalan las articulaciones del receptor de carga.
1997-052
lnstrumento de pesar no automdtico. lnstrumento que requiere la intervencitn de un

operador durante el proceso de pesada, por ejemplo para depositar o retirar del receptor la carga a
ser medida y tambidn para obtener el resultado.
3.11
3.12
lnstrumento graduado. lnstrumento que permite la lectura directa del resultado de una
pesada completa o parcial.
3.13 lnstrumento indicador de lectura. lnstrumento de medida que muestra una indicacitn. La
indicacitn puede ser analtgica o digital.
3.14 Masa. Es la cantidad de materia de un objeto, y es invariable en cualquier lugar que se
encuentre mientras no se afiada o quite materia.
3.15Mensurando. Magnitud particular sometida a medicitn.
3.16Minima graduacibn. Ha sido una prdctica com0n utilizar el tdrmino ininima graduacitn, pero en
este documento se conoce como "Valor de una divisitn real de la escala (d)".
3.17N0mero de divisiones de verificacibn de la escala (n). Cociente entre la capacidad mdxi

ma (Mdx) y el valor de una divisitn de escala de verificacitn (e).
n = Mdx / e
3.18 Peso. Es la fuerza que ejerce una masa de cualquier objeto y es variable debido a que la
aceleracitn de la gravedad varia seg0n el lugar de la tierra, mayor en los polos, menor en la Iinea
ecuatorial; mayor a nivel del mar, menor en lugares altos.
3.19
Peso muerto. Peso total de un vehiculo o una carga cualquiera, que se coloca en la
plataforma de la balanza.
3.20Precisidn. Ha sido una prtctica com0n utilizar el ttrmino precisitn, pero en este documento se
conoce como" Repetibilidad".
3.21 Repetibilidad. Capacidad de un lnstrumento de ofrecer resultados concordantes entre si
cuando se coloca una misma carga varias veces y prtcticamente de manera idtntica sobre la
plataforma bajo condiciones de ensayo razonablemente constante.
3.22 Tolerancia. Ha sido una prtctica com0n utilizar el ttrmino tolerancia, pero en este
documento
se conoce como "Error mtximo permitido".
3.23 Valor de una divisibn de escala de verificacibn (e). Valor expresado en unidades de masa,
utilizado para la clasificacitn y la verificacitn de un lnstrumento.
3.24Valor de una divisibn real de la escala (d). Valor expresado en unidades de masa de:
la diferencia entre los valores correspondientes a dos marcas consecutivas de la escala, para la
indicacitn analtgica.
la diferencia entre dos valores consecutivos indicados, para la indicacitn digital.
4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1 Seleccibn de balanzas
4.1.1 Consideraciones generates.
La seleccitn de una balanza de gran capacidad se to hard considerando varios aspectos, tales como:
a) Capacidad. De acuerdo a la cantidad de masa que se necesite determinar, escoger una balanza
con una capacidad mlxima de por to menos el 25% sobre los actuales requerimientos de pesaje.
Esta previsitn evitart sobrecargar a la balanza.
b) Plataforma. Las dimensiones estardn en funcitn de las especificaciones del fabricante y de
acuerdo a los requerimientos particulares de la empresa, por ejemplo distancia entre ejes
extremos de los vehiculos, voldmenes de carga, planes de expansitn.
c) Valor de una divisitn real de la escala (ver nota 1). Este valor nos da el grado de exactitud que se
puede lograr con una balanza.
Un valor pequefio de divisitn real de la escala exige una balanza de mayor costo, pero un valor
grande de dsta divisitn tiene la desventaja de no permitir detectar pequefias variaciones de carga
en el momento del pesaje. De dsta manera se debe relacionar este valor con el costo por
kilogramo del producto, tal que la exactitud de la balanza no cause perjuicios econtmicos.
d) lnstrumento indicador de lectura. Existen balanzas con lnstrumento de medida con indicador
analtgico y/o con indicador digital. Hay que considerar que las balanzas con lnstrumento de
medida con indicador digital reducen los errores de lectura que pueden originarse por parte del
operador.
En los instrumentos indicadores de lectura digitales, el tiempo de estabilizacitn de la lectura es
corto en relacitn at tiempo de estabilizacitn de la lectura de los instrumentos indicadores de
lectura analtgicos.
e) Protecciones. Se procurard adquirir balanzas que tengan protecciones en los mecanismos

internos para evitar la posibilidad de alteracitn de los resultados de los pesajes.
f) Costo de la Balanza. Es necesario advertir que se debe eliminar la falsa economia sacrificando la
calidad por un bajo costo de la balanza.
g) Unidad de medida. De conformidad con la Ley de Pesas y Medidas dnicamente deberdn
seleccionarse balanzas que determinen el peso en kg.
h) Garantia. El comprador se asegurard que la empresa vendedora Ie provea de repuestos y/o
servicios de mantenimiento locales.
4.1.2 Clasificacibn de balanzas
4.1.2.1 Segdn la exactitud, las balanzas de gran capacidad pueden ser de dos clases, en funcitn del
intervalo de escala de verificacitn (e) y del ndmero de intervalos de escala de verificacitn (n).
Exactitud media (III).
Exactitud ordinaria (IIII).
La clasificacitn de balanzas de gran capacidad segdn la exactitud se presenta en la tabla 1.
4.1.2.2 Seg0n el principio de funcionamiento, las balanzas de gran capacidad pueden ser de tres
clases:
Balanza mectnica: Aquella en que la medida de la magnitud se obtiene mectnicamente, y la

lectura se realiza por medio de un lnstrumento indicador analtgico.
(ContiniJa)
GPE INEN 54
1998-06
Balanza electromecdnica: Aquella en que la plataforma se estructura con palancas de carga, la

medida de la magnitud se obtiene por una transformacitn electromecdnica, y la lectura se realiza
por medio de un lnstrumento indicador digital.
Balanza electrtnica: Aquella que tiene transformacitn electromagndtica de cargas a travds de
celdas de carga y la lectura se realiza por medio de un lnstrumento indicador digital.
NOTA 1. La mayoria de fabricantes identifican este valor en la placa de la balanza con la tetra "d".
-4-
(ContiniJa)
1997-052
TABLA 1. Clasificacibn de balanzas de gran capacidad
CLASE DE
EXACTITUD
Media
Ordinaria
(Mdx.)
balanza
INTERVALO DE
ESCALA DE
VERIFICACION
(e)
0,1g s e s 2g
NUMERO DE INTERVALOS DE
ESCALA DE VERIFICACION (n =
Mdx/e)
5g s e
minimo
100
500
100
MINIMA
(Min.)**
maximo
10 000
10 000
1 000
20e
20e
10e
= Capacidad mdxi ma de la
" (Min.) = Limite inferior de pesaje para el ensayo de

carga
4.1.3 Plataforma
La plataforma es el elemento de la balanza donde se ubican los vehiculos o cualquier carga para el
pesaje, debe ser stlida y, preferiblemente de una sola pieza resistente tanto a los efectos del medio
ambiente como at uso intensivo.
La base donde se apoya la plataforma es el puente principal, el mismo que debe ser de acero de alta
resistencia, rigido, y dispondrt de accesorios adecuados para la unitn con la plataforma.
Se recomienda construir una cubierta que proteja la plataforma de la balanza, con el objeto de evitar
la accitn de la intemperie, aumentar la vida dtil de la plataforma y, disponer de un ambiente
agradable para los trabajadores que realicen labores de mantenimiento, para el personal de planta y
clientes en general.
4.1.4 Exigencias Generales para Balanzas Electrbnicas y Electromectnicas. Las balanzas de gran
capacidad de cualquier clase deben cumplir con las condiciones generales establecidas en 4.1 .
1
Para las balanzas electrtnicas
y electromecdnicas at
momento de seleccionarlas, debe
adicionalmente considerarse las siguientes condiciones especificas:
4.1.4.1 Temperatura. Si no se establece la temperatura particular de trabajo en la plataforma y su
estructura, la balanza mantendrt sus propiedades metroltgicas dentro de los siguientes Iimites de
temperatura de -10C a + 40C.
El efecto de la temperatura en el lnstrumento indicador de lectura cuando la plataforma estt

sin carga, no debe variar en mls de un valor de divisitn de verificacitn de la escala (e) para
una diferencia en la temperatura ambiente de 5C
4.1.4.2 Fuente de aIimentacitn. La balanza cumplirt los requisitos metroltgicos si la fuente de
alimentacitn varia:
en voltaje, desde -15% a + 107o del valor nominal marcado en el instrumento.
en frecuencia, desde -27e a +2/o del valor nominal marcado en el instrumento.

4.1.4.3 Tiempo. Cuando se mantenga cualquier carga en la balanza, la diferencia entre la indicacitn
obtenida inmediatamente desputs de colocar la carga y la indicacitn observada durante los
siguientes 30 minutos no excedert de 0,5e.
La desviacitn at volver a cero, tan pronto como la indicacitn se haya estabilizado desputs de retirar
cualquier carga que haya permanecido en la balanza durante 30 minutos, no excedert de 0,5e
GPE INEN 54
1998-06
4.1.5 Celdas de Carga. Los sistemas electrtnicos de pesaje en sus formas reds simples consisten de
un receptor de carga, una celda de carga y un instrumento indicador de lectura digital electrtnico.
lnmediatamente despuds que la carga es depositada en el receptor, su valor es indicado
automtticamente. En el caso de balanzas de gran capacidad, el receptor de carga es la plataforma.
La celda de carga es la parte medular de un instrumento de pesaje y es el dispositivo
electromectnico que transforma la fuerza ejercida por la carga a ser determinada en una sefial
electrtnica claramente definida.
En general los principios de funcionamiento de las celdas de carga son:
con medidor de deformacitn.
electromectnica con compensacitn de fuerza.
con deformacitn por la vibracitn.
girtscopo y,
bifurcacitn sintonizada.
Para balanzas de gran capacidad de clases de exactitud Ill y IIII, se utilizan celdas de carga
fabricadas con "medidor de deformacitn". Sus capacidades mdximas estdn en el rango de 0,5 kg a 1
000 toneladas.
4.1.5.1 Celdas de carga con medidor de deformacibn

La estructura btsica de estas celdas se indica en la Figura 1, los valores tipicos del medidor de
deformacitn se indican en la Figura 2, y los tipos de celda de carga con medidor de deformacitn,
que se emplean en balanzas de gran capacidad se presenta en la Figura 3.
FIGURA 1. Estructura bdsica de una celda de carga con medidor de deformacidn
mernhrn
npttcacton del mxJx!or cle cleforrwecid'
(ContiniJa)
-6-
1997-052
GPE INEN 54
1998-06
FIGURA 2. Medidor de deformacibn
Valores tipicos
resistencia 350 L2
longitud: 0,6 mm
espesor de respaldo: 50 pm
espesor de metal: 5 p in
espesor de gonna impregnada: 0,5 pm

FIGURA 3. Tipos de celdas de carga con medidor de deformacibn
'line corrente
(ContiniJa)
1997-052
Como caracteristicas especificas de estas celdas se sefialan las siguientes:
Se mantienen dentro de los Similes de errores en el rango total de temperatura de - 10C a +

40C
Requieren de un pequef\o volumen.
Estabilidad a largo plazo
Protegidas contra una alta humedad atmosfdrica.
La contaminacitn no es critica siempre que dsta no sea considerada como una condicitn de
ambiente agresivo, o siempre que dsta no restrinja el funcionamiento del puente de la balanza.
El instrumento indicador de lectura puede estar distante de dsta celda, conectado con cables de
longitudes inclusive mayores a 100 in.
Son usualmente fabricadas de manera que puedan ser cargadas hasta el 150% de su capacidad
mlxima, sin que se produzca su destruccitn.
4.2 lnstalacibn. El cuidado que un comprador haya puesto en la seleccitn de una balanza de gran
capacidad puede resultar infructuoso debido a su deficiente instalacitn, por to que en este capitulo se
exponen lineamientos que deben ser considerados para su tptimo funcionamiento. Una instalacitn
con errores produce condiciones impropias de funcionamiento y rdpido deterioro del equipo, con
la consecuente pdrdida econtmica para la empresa.
Por dsta raztn se recomienda que su instalacitn se la realise mediante contrato con la firma
constructora o vendedora de la balanza, quienes disponen de personal calificado para tales fines.
4.2.1 Condiciones del lugar para la instalacidn. No obstante que los directivos de una organizacitn,
hayan previsto, planificado o conocen profundamente la infraestructura de la empresa, se presentan
algunas recomendaciones para la seleccitn del lugar donde se instalard la balanza de gran
capacidad:
Lugares donde el trdfico interno no interfiera con la circulacitn de los vehiculos hacia y desde
la
balanza.
El sitio de instalacitn de la balanza no sea paso obligado de los peatones.
Que no exista parqueaderos cercanos a la balanza.
En Areas que estdn fibres de polvo, ruido, ambientes hdmedos o corrosivos, fuentes de calor,
cambios bruscos de temperatura, y corrientes de aire.
Que exista acometida de energia eldctrica y agua potable.
Sitios en que el sistema de alcantarillado sea eficiente.
Que tenga dreas suficientes para el alineamiento de los vehiculos, tanto a la entrada como a la
salida de la balanza, para to que deben preverse como minimo superficies planas de extensitn
igual a la longitud de la plataforma. Ver Figura 4.
4.2.2 Ejecucidn de la obra civil. Esta obra es de trascendental importancia para la instalacitn de
balanzas de gran capacidad. Se debe poner cuidado especial en la construccitn de los cimientos y
los apoyos o pilares.
La construccitn de la fosa, los pilares donde se colocardn las celdas de carga o los apoyos
mectnicos de la plataforma, la plataforma misma, la caseta de control, y demds obras de
infraestructura como drenajes de agua, acometidas de energia elbctricas o teleftnicas,
canalizaciones, y otras obras complementarias, serdn ejecutados por un profesional, y los disefios y
ctlculos donde sea aplicable se efectuardn tomando en cuenta bdsicamente las cargas a aplicarse.
4.2.2.1 Caracteristicas de la Fosa. Cuando se trate de construir una fosa para alojar alli la plataforma
y realizar las instalaciones de palancas, brazos y otros elementos en su interior, Esta tendrd las
siguientes caracteristicas, ver Figura 5:
FIGURA 4. Superficies minimas a la entrada y salida de la balanza
FIGURA 5. Requisitos de construccibn de la fosa
Las superficies inferior y laterales deben tener un grado de compactacitn calculados en funcitn
de las cargas a aplicarse.
Las paredes, el piso, asi como los anclajes que soportartn la balanza sertn de hormigtn
resistente a las cargas de disefio.
La altura entre la superficie inferior de la plataforma y el piso inferior de la fosa debe ser minimo
1,50 in; de Esta manera el personal de mantenimiento tendrt facilidad de movimiento en su
interior, especialmente cuando se trate de reemplazar piezas.
La fosa debe tener un adecuado sistema de drenaje, iluminacitn y ventilacitn.
Construir en el perimetro de la parte superior de la fosa un desnivel de aproximadamente 50 cm
de ancho con una pendiente del 5/o y que termine en un colector de aguas.
4.2.2.2 Infraestructura para celdas de carga. Cuando se trate de instalar la plataforma sobre celdas
de carga, no se requiere de fosa, puede realizarse una cavidad de 30 cm de desnivel, o bien con una
altura de 30 cm sobre el nivel del piso pero con una rampa para el acceso con una pendiente
mlxima de 5%. Ver Figura 6.
FIGURA 6. lnstalacibn de la plataforma sobre celdas de carga

PLATAFORMA CON RAMPA DE ACERO
PLATAFORMA A NIVEL DE PISO
Las superficies y los apoyos tendrtn las siguientes caracteristicas:

El suelo debe tener un grado de compactacitn calculado de acuerdo con las cargas a aplicarse.
La base debe ser de hormigtn con una resistencia calculada para las cargas de disefio y estart
perfectamente nivelada.
Los apoyos en los que se colocartn las celdas de carga deben ser de hormigtn armado con una
resistencia calculada, y estartn nivelados entre si con errores menores a 1 mm.
Alrededor de Esta estructura construir un adecuado sistema de drenaje.
4.2.2.3 Caseta de
control
La caseta de control tendrt las siguientes condiciones y servicios:
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Piso de hormigtn nivelado para la instalacitn del instrumento indicador de lectura analtgico.
Mesones de hormigtn nivelados para la instalacitn de instrumentos indicadores de lectura
digitales e instrumentos registradores.
Amplitud suficiente para la colocacitn de escritorios, archivadores u otros muebles.
\ luminacitn y ventilacitn adecuadas.
Sistema de climatizacitn.
Disponer de un bafio.
Fachada estdtica y agradable.
Para su construccitn se recomienda tomar en cuenta el disefio en planta de la Figura 9.

4.2.3 Montaje de
Balanza
la
Plataforma
de
la
4.2.3.1 Montaje sobre una fosa. Todas las partes o elementos de una balanza deben colocarse
previamente en un lugar especifico cercano at sitio en que serdn ensamblados, con el objeto de que
en el montaje se las pueda tomar sin pdrdida de tiempo o confusiones y proceder a un ensamblaje
ordenado.
Todos los soportes de la balanza deberdn ser colocados directamente sobre las bases de hormigtn
sin necesidad de materiales intermedios. Las cuchillas y los cojinetes de las palancas principales y
de las palancas secundarias deben ser recubiertos con grasa para protegerlos contra la corrositn. El
resto de elementos deben ser recubiertos con una ligera capa de aceite. Una cantidad excesiva de
grasa o aceite colocadas en las partes mencionadas afectard a la sensitividad de la balanza, es
decir, a la respuesta a pequefios cambios de valores de masa en la plataforma.
La abertura entre los lados de la plataforma y los bordes de la fosa debe ser mdximo 15 mm en todo
el perimetro.
Se recomienda que tanto en el perimetro de la plataforma como en el borde de la fosa se

realicen inclinaciones seg0n el detalle A de la Figura 7 con el fin de evitar la acumulacitn de
cualquier material o basura.
4.2.3.2 Montaje sobre Celdas de Carga. Una vez que se haya construido la base y los apoyos
o pilares de acuerdo con las cargas de disefio, se debe instalar la celda de carga sobre los apoyos
de conformidad con las recomendaciones e instrucciones del fabricante. Luego se debe realizar
el montaje de la plataforma directamente sobre las celdas de carga.
De la misma forma que para el caso anterior, la abertura entre los lados de la plataforma y los
bordes
de la cavidad o protecciones debe ser mtximo 15 mm en todo el perimetro.
4.2.4 Instrumentos indicadores de lectura de la balanza. Los instrumentos indicadores de lectura
sean analtgicos o digitales deben ser protegidos de las condiciones ambientales (vibraciones,
polvos, ruidos, corrientes de aire, ambientes hdmedos o corrosivos, y variaciones de temperatura), y
en caso necesario debe proveerse de un sistema de climatizacitn.
Para el caso de instrumentos indicadores de lectura analtgicos tales como los indicadores de dial o
de barras, deben estar colocados sobre cimentaciones firmes y niveladas.
Para el caso de instrumentos indicadores de lectura digitales, estos no requieren de cimentaciones,

sino dnicamente de mesones de hormigtn, escritorios, etc. Para su instalacitn, es recomendable
contar con un sistema de regulacitn de voltaje a fin de evitar dafios en los mismos.
4.2.5 Inspeccibn. Durante su instalacitn deben hacerse las inspecciones necesarias para asegurar el
cumplimiento de las especificaciones y requisitos establecidos en los documentos
correspondientes.
FIGURA 7. Aber uras entre las paredes de la fosa y el pen etro de I
Cuando la instalacidn haya concluido, se debe realizar la verificacitn inicial y pruebas, tanto para
comprobar el buen funcionamiento de la balanza, como para determinar la exactitud de las
mediciones.
4.2.6 Verificacibn Inicial. Para comprobar la exactitud de las balanzas de gran capacidad, se debe
realizar calibraciones mediante la utilizacitn de "pesas patrones" clase M1.
Es importante sefialar que las pesas clase M1 pueden utilizarse para calibrar balanzas de clase de
exactitud Ill y IIII , mientras que las pesas clase M2 se utilizan para calibrar balanzas de clase de
exactitud IIII y no para calibrar balanzas de clase de exactitud Ill.
Los errores mtximos permitidos para pesas que cubre el rango de 0,5 kg a 50 kg se indica en la
tabla 2 y los errores mdximos permitidos para pesas que cubre el rango de 100 kg a 5 000 kg se
encuentran en la tabla 3.
TABLA 2 Errores mdximos permitidos de las pesas patrones

(Rango 500 g a 50 kg)
Valor nominal de las pesas
Error mdximo permitido en

25
50
100
250
500
1 000
2 500
500 g
1 kg
2 kg
5 kg
10 kg
20 kg
50 kg
Estos errores mdximos permitidos corresponden a la Clase M1 conforme a la Recomendacitn

lnternacional de la O. I.M.L.R-111.
TABLA 3. Errores mdximos permitidos de las pesas patrones
(Rango 100 kg a 5 000 kg)
Valor nominal de
las pesas kg
1 000
100
200
500
1 000
2 000
5 000
20
40
100
200
400
1 000
Error mdximo permitido en gramos

Divisiones de escala
3 000
6 000
10
20
50
100
200
500
10
25
50
100
250
10 000
6
15
30
60
150
N0mero de divisiones de verificacitn de la escala (n) n = Mdx/e
La balanza de gran capacidad de cualquier clase debe cumplir con los errores mdximos permitidos
en la verificacitn inicial, que se sefialan en la tabla 4.
(ContiniJa)
GPE INEN 54
1998-06
TABLA 4. Errores mdximos permitidos en la verificacibn inicial de balanzas

Errores mtximos
permitidos en la
verificacibn inicial
0,5 e
1,0 e
1,5 e
PARA CARGAS "m" EXPRESADAS EN INTERVALOS

DE ESCALA DE VERIFICACION "e'
CLASE Ill
CLASE IIII
0 s in s 500
500 < in s 2 000
2 000 < in s 10 000
0 s in s 50
50 < in s 200
200 < in s 1 000
NOTA: Los valores de los errores mximos permitidos para instrumentos de pesaje en servicio sern dos veces los valores de los
errores mximos permitidos en la verificacidn inicial.
4.2.7 Recomendaciones Adicionales. Luego de la instalacitn y montaje de balanzas de gran

capacidad, se recomienda:
Colocar avisos preventivos en los que se establezca el comportamiento de los vehiculos at
ingreso, durante el pesaje, y a la salida de la balanza. lgualmente estos avisos deben estar
dirigidos a los peatones que transiten por el lugar. Ver Figura 8.
Cuando sea necesario, a mls de la recomendacitn anterior, colocar a la entrada y salida de la

plataforma y a una distancia minima de 6 in, dos o tres filas de promontorios de hormigtn o
metal, que servirdn para moderar la velocidad de los vehiculos. Ver Figura 9.
Disponer de un sistema para dar trdenes de entrada o salida de vehiculos, tales como
semdforo,
timbre, bocina o parlante.
lnstalar un adecuado sistema de iluminacitn para los sectores adyacentes a la balanza.
Dependiendo del valor de divisitn real de la escala "d" y del grado de exactitud mdxima que
se necesite pesar, se debe evitar polvos y corrientes de aire hacia la balanza; para to cual
se recomienda construir una estructura cerrada que cubra toda la superficie de la balanza de
gran capacidad.
(ContiniJa)
1997-052
FIGURA 8. Avisos preventivos a la entrada y salida de la
(ContiniJa)
GPE INEN 54
1998-06
FIGURA 9. Disposicibn de elementos en la instalacibn de bdsculas camioneras.
1.
2.
3.
4.
Plataforma o elemento receptor de carga

Caseta de indicaci6n y control de la balanza.
Direccii5n para ct ingreso
Pendiente para proteccii5n de la plataforma 1be
7 . Carteles de informacion o avisos preventivos

8 . Desagiie at colector (su ubicaci6n depende del
sistema de alcantarillado)
9 . Protectores laterales
5.
6.
Recolector de aguas lluvias 10 . Sem:iforo

1 1 . Iluminacin
Promontorios de metal u horrnigon
(ContiniJa)
1997-052
4.3 Operacibn y mantenimiento
4.3.1 Operacibn. Para la operacitn de estas balanzas es necesario contar con personal entrenado
a fin de salvaguardar la vida dtil del instrumento de medida y obtener resultados confiables y
oportunos en beneficio de la empresa y del cliente.
En el caso que los resultados de los pesajes tengan que ser computarizados, el personal asignado a
la caseta de control deben tener los conocimientos bdsicos necesarios.
Un operador que no estd entrenado puede cometer errores, tales como:
Lectura incorrecta del instrumento indicador de lectura.
Registro incorrecto de una masa medida.
Uso de la balanza que estd en malas condiciones de funcionamiento, sea en la plataforma, en el

instrumento indicador de lectura, o en la impresora.
No detectar oportunamente que los errores de la balanza se encuentran fuera de los errores
mtximos permitidos.
Las responsabilidades del operador de la balanza son:
a) Antes de empezar la jornada de trabajo
Asegurar la limpieza del conjunto: plataforma, instrumento indicador de lectura e instrumento
registrador.
Controlar los bordes de la plataforma, observando que no exista material acumulado o
rozamiento entre la plataforma y las superficies de la fosa, piso o protecciones, de tal manera
que siempre se mantenga una abertura de 15 mm.
Para los equipos electrtnicos verificar el funcionamiento correcto del sistema de regulacitn
de voltaje.
Verificar que las condiciones ambientales estdn acordes con las especificaciones, para to cual
deben disponer imprescindiblemente de instrumentos para el control de temperatura,
humedad y voltaje.
Verificar la nivelacitn de la plataforma.
b) Durante el pesaje
En el caso de instrumentos indicadores de lectura con barras graduadas, luego de cada

pesada la pesa deslizante debe ser posicionada cerca del final de dicha barra, para prevenir un
desgaste prematuro de la muesca en el cero.
Advertir a los conductores para evitar frenadas bruscas de vehiculos en la plataforma.
Verificar que el vehiculo estt centrado en el receptor de carga at momento del pesaje.
Verificar el cero del instrumento indicador de lectura antes de cada pesaje.
Determinar y registrar las cargas manipulando cuidadosamente las partes pertinentes.
No permitir la sobrecarga de la balanza.
c) Desputs de finalizar la jornada
Asegurarse que el instrumento de indicacitn de lectura y el instrumento registrador esttn
bloqueados o apagados.
Desconectar los instrumentos del suministro de energia

Para evitar el ingreso de vehiculos a la plataforma cuando Esta no se encuentre en uso, se
recomienda colocar cadenas de acero at ingreso y a la salida de la misma.
Se recomienda tambitn que los directivos de la organizacitn efectden un Plan de Capacitacitn en el
Area de Metrologia de Masas a todo el personal involucrado en este tipo de actividades, para to cual
puede solicitarse asistencia ttcnica at INEN.
4.3.2 Mantenimiento. El mantenimiento que debe darse a estos instrumentos de medida merece
especial atencitn, puesto que de dste depende el conseguir alargar la vida dtil del mismo, detectando
oportunamente el dafio que tiene o que podria tener para solucionarlo tdcnicamente.
Para prevenir un rdpido deterioro de las partes y mantener la balanza en buenas condiciones
de
funcionamiento, deben observarse las siguientes instrucciones:
a) En balanzas mecdnicas y electromecdnicas:
Es imperativo que se realise una inspeccitn peritdica en el interior de la fosa para verificar la
limpieza y buenas condiciones de la estructura interna de la balanza.
Cambiar la grasa que cubre cuchillas y cojinetes cuando se note que estd sucia o que el
periodo para su recambio haya concluido.
En el instrumento indicador de lectura, la barra graduada, las muescas, los contrapesos y la
pesa deslizante, deben mantenerse exentos de polvo, humedad u otros materiales extrafios,
que afecten la exactitud de las mediciones.
La rectificacitn de cuchillas, que son elementos especiales en los que se asienta la
plataforma, serf realizada en un taller autorizado.
Mantener los amortiguadores del instrumento indicador de lectura con el aceite en el nivel
apropiado y proceder a realizar el ajuste de acuerdo a las recomendaciones dadas por el
fabricante.
b) En balanzas electrtnicas:
Proteger adecuadamente las celdas de carga.
En los instrumentos indicadores de lectura e instrumentos registradores se debe colocar
protectores de un material adecuado a fin de evitar daf\os.
c) En cualquier clase de balanzas:
Observar las buenas condiciones de la plataforma, especialmente frente at uso continuo y a

las condiciones atmosfdricas. De encontrarse algdn dafio se deben reparar lnmediatamente.
Las partes de la balanza que se deterioren o se rompan deben en to posible ser reparados con
repuestos originates. De la misma forma se las debe reemplazar cuando el periodo para su
recambio haya concluido.
Cuando el caso to amerite, repintar toda estructura de acero que forme parte de la balanza
para prevenir las oxidaciones.
En dpocas invernales asegurarse diariamente del buen drenaje en el interior de la fosa, y en
sitios adyacentes a la plataforma y caseta de control.
Todos los elementos de las balanzas deben tener un mantenimiento peritdico, de acuerdo con
las especificaciones del fabricante.
El mantenimiento es indispensable para los diferentes equipos, mdquinas o instrumentos, raztn por
la cual en el caso particular de balanzas de gran capacidad, se recomienda encargar a profesionales
competentes dentro de la organizacitn, o contratar con empresas dedicadas a Esta actividad, las que
cuentan con personal calificado.
4.3.2.1 Tarjeta de control. Una manera de llevar el historial de las mtquinas, equipos o instrumentos
en general es manteniendo una "tarjeta de control" de cada uno de ellos.
Esta tarjeta de control debe contener to siguiente:
1.
2.
3.
nombre de la empresa.
nombre del instrumento.

nombre o marca del fabricante.
(ContiniJa)
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
tipo de instrumento.
n0mero de serie y/o ctdigo de identificacitn interna.
fecha de recepcitn y/o puesta en servicio.
\oca\ izacitn.
referencias a los procedimientos de conservacitn.
referencias a los procedimientos de patronamiento, calibracitn y/o verificacitn.
periodicidad de calibracitn (indicando la fecha de la prtxima calibracitn).
fecha de intervencitn: control o mantenimiento.
naturaleza de la intervencitn.
resultado de la intervencitn.
observaciones, visto bueno del control.
Finalmente se recomienda que las jefaturas pertinentes de la organizacitn elaboren un instructivo

de procedimientos, con la finalidad de efectuar una adecuada operacitn y mantenimiento de
balanzas de gran capacidad.
4.4 Verificacibn
4.4.1 Calibracibn. La calibracitn de balanzas de gran capacidad debe efectuarse utilizando pesas
patrones cuyos errores mdximos permitidos se indican en las tablas 2 y 3.
4.4.1.1 Plan de Calibracidn. Un plan de calibracitn consiste en fijar la politica de calibraciones de

todos los equipos, mtquinas e instrumentos de medida de una organizacitn.
Para este efecto se debe tomar en cuenta los siguientes pardmetros:
- Clase de exactitud
- Frecuencia de uso
- Antlisis econtmico de la calibracitn
- Estabilidad y desviacitn (drift) del instrumento
En este plan, uno de los puntos reds importantes es la determinacitn de los periodos en que los
instrumentos deben ser calibrados nuevamente.
No hay un criterio dnico en la fijacitn de los periodos de calibracitn. La experiencia de las
propias empresas en metrologia industrial, asi como por las necesidades, ha permitido
concretar sus periodos de calibracitn que van entre dos meses a un afio.
4.4.2 Verificacitn
4.4.2.1 Inspeccitn visual. Se debe realizar la inspeccitn visual de los requisitos dados en los
numerales 4.2.7, 4.3.1 y 4.3.2 de este documento en los aspectos que sean del caso.
Con el objeto de comprobar los datos referenciales de la balanza, es de especial interts que las
marcas de identificacitn sean indelebles, y de un tamafio, forma y claridad que permita su fdcil
lectura. Debe verificarse que la capacidad mlxima, minima, los valores de "d" y "e" sean fdciles
de observar en el caso de instrumentos indicadores de lectura digitales o esttn marcados cerca at
instrumento indicador de lectura analtgico.
Debe observarse ademts que el instrumento registrador estt en buenas condiciones y sus registros o
impresiones coincidan con las lecturas correspondientes.
4.4.2.2 Ensayos de verificacibn. Los ensayos de verificacitn de balanzas de gran capacidad
debe realizarse de acuerdo con las disposiciones de la NTE INEN 2 134, para to cual se puede
utilizar el Formato del Anexo A de este documento.
(ContiniJa)
Los ensayos de verificacitn son los siguientes:
a) Ensayo de Excentricidad. Este ensayo se debe realizar con el objeto de comprobar que la
plataforma se encuentre nivelada y que las diferencias de los valores de la masa medida en
cualquier punto de la plataforma, sean menores o iguales at error mdximo permitido.
La carga a aplicarse en este ensayo es de 1/3 de la capacidad mdxi ma de la balanza, pero
cuando no se disponga de "pesas patrones" para el ensayo se recomienda utilizar "pesos
muertos", normalmente camiones con carga to reds cercana at 1/3 de la capacidad mdxima de la
balanza.
Por razones prdcticas se debe tomar datos colocando el camitn en cada tercio de la superficie de
la plataforma, tanto en sentido de ida como de vuelta, para luego obtener un promedio de cada
tercio. Estos valores se registrardn en el Formato del Anexo A, segdn corresponda a los tercios de
la izquierda, centro o derecha en relacitn a la caseta de control.
Cuando se realiza el Ensayo de Excentricidad existe la posibilidad de que la diferencia entre las
lecturas del indicador para los diferentes puntos en la plataforma sean mayores que los errores
mtximos permitidos; por to que se debe realizar el ajuste respectivo por parte de un tdcnico
calificado, como paso previo a la continuacitn de los demds ensayos en la balanza.
b) Ensayo de Repetibilidad. Este ensayo se debe realizar con el objeto de comprobar la capacidad
de una balanza para ofrecer resultados concordantes entre si cuando se coloca una misma
carga varias veces y prtcticamente de una manera iddntica sobre la plataforma bajo
condiciones de ensayo razonablemente constantes.
La carga a aplicarse en este ensayo es del 50% de la capacidad mdxi ma de la balanza, o
una carga que estd dentro o to mls cercana posible at rango de mayor uso de este
instrumento de medida.
De la misma manera que para el ensayo de excentricidad, cuando no se disponga de "pesas
patrones" se podrd utilizar "pesos muertos", generalmente camiones o cualquier otra carga
equivalente.
El ensayo consiste en colocar la carga debidamente centrada en la plataforma, tomar la lectura y

luego retirar la carga. Esta operacitn debe realizarse por tres veces consecutivas y los resultados
obtenidos se registrardn en el Formato del Anexo A, segdn corresponda a la primera, segunda o
tercera lecturas.
c) Ensayo de carpa. El ensayo de carga se debe realizar a fin de verificar la exactitud de la

balanza
en todo el rango de pesaje.
Para este ensayo se debe disponer preferiblemente de "pesas patrones" que permitan cubrir el
rango desde la Capacidad minima (Min) hasta la Capacidad mtxima (Mix) de la balanza, pero si
no se dispone de pesas patrones suficientes, se recomienda utilizar "pesos muertos" tales como:
paquetes, contenedores, vehiculos con y sin carga, etc.
Una vez que la balanza estt encerada, se inicia el ensayo colocando en la plataforma una carga
equivalente a la "capacidad ininima" calculada de acuerdo con la tabla 1. Luego, en caso de
disponer de pesas patrones suficientes se incrementart la carga hasta llegar en to posible hasta la
capacidad mlxima de la balanza y posteriormente se in retirando progresivamente la carga. En
todo este proceso se tomartn lecturas en forma creciente y decreciente y se anotart en el
Formato del Anexo A.
En caso de no disponer de "pesas patrones" suficientes se optart por el uso de "pesos muertos"
y se seguirt el mismo proceso de incremento y disminucitn de carga con el registro respectivo
de las lecturas.
(ContiniJa)
En este ensayo se recomienda que at momento de incrementar y/o disminuir la carga, se realise
la verificacitn en los siguientes puntos especiales:
donde cambia el error mdximo permitido
en los cambios de escalas o cuando hay cambio de contrapesos (manual o automdtica)

en las cargas de mayor frecuencia de uso
4.4.2.3 Errores Mtximos Permitidos. El error mdximo permitido para los ensayos de Excentricidad,
Repetibilidad y de Carga, debe ser menor o igual que el error mdximo permitido calculado en base a
la tabla 4, la misma que estt en funcitn de la carga aplicada y del valor de una divisitn de escala de
verificacitn (e). Es necesario sefialar que los valores calculados con dsta tabla corresponden a la
Verificacitn Inicial, pero cuando la balanza estd en servicio, el valor del error mdximo permitido serd
el doble del calculado.
En el caso del Ensayo de Repetibilidad se comparartn los valores de las diferencias absolutas de las
lecturas del instrumento indicador correspondientes a una misma carga aplicada frente at valor
absoluto del error mdximo permitido respectivo.
4.4.2.4 Certificacibn. La certificacitn de balanzas de gran capacidad es emitida por el Instituto
Ecuatoriano de Normalizacitn de conformidad con la NTE INEN 2 134, y en el futuro por cualquier
organismo debidamente acreditado.
Una balanza es "aprobada" cuando los errores del instrumento indicador de lectura en todos los
ensayos de verificacitn sean iguales o menores a los errores mdximos permitidos que se indican en
el numeral 4.4.2.3.
El funcionario del INEN o de otro organismo acreditado colocard el adhesivo" APROBADO" en el

instrumento indicador de lectura de la balanza. Este adhesivo serd visible para el usuario. Un
ejemplo de su disefio se encuentra en el Anexo B.
El periodo mtximo de validez de una certificacitn serd de 6 meses. Este tiempo se reducird at
considerar los siguientes factores:
Cuando los errores de excentricidad, repetibilidad y de carga se encuentren en los limites de los
errores mdximos permitidos.
En el ensayo de carga, cuando por falta de pesos muertos no se haya llegado a un valor cercano
at valor de carga de mayor frecuencia de uso en la balanza.

Rango hasta donde se realizt la calibracitn.
lntensidad de uso (diario, semanal, mensual).
Una balanza es "rechazada" cuando los errores del instrumento indicador de lectura en cualquiera de
los ensayos de verificacitn sean mayores a los errores mdximos permitidos establecidos en el
numeral 4.4.2.3. Esto quiere decir que la balanza puede ser rechazada luego del ensayo de
excentricidad, del ensayo de repetibilidad, o del ensayo de carga; por tanto la calibracitn puede ser
suspendida en cualquiera de estas instancias.
El funcionario del INEN o de otro organismo acreditado colocard el adhesivo "RECHAZADO" en el

instrumento indicador de lectura de la balanza. Este adhesivo serd visible para el usuario. Un
ejemplo de su disefio se encuentra en el Anexo B.
En el Anexo C se presenta un ejemplo de Verificacitn de una balanza de gran

capacidad.
(ContiniJa)
1998-06
GPE INEN 54
ANEXO A
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACItN
DIRECCItN DE ASEGURAMIENTO METROLtGICO
DEPARTAMENTO DE PESAS Y MEDIDAS
VERIFICACION DE BALANZAS DE GRAN CAPACIDAD
I'JFORME TtC*JICO NO
CNA:
'
OENTEJCACJON DEL OLIENTE
"
NOMBRE:
DIRECC ION:
IDENTIFJCACION DE LA BALANZA
5ERIE:
VA LOR ie):
EN USO:
URIC A P lCN :
PATRONES/D OC UFSENTOS DE REFEP EN CIA UTIL IZAD OS
"
PATRONES:
DOCUMENTOS DE REFERENCIA:
1 JN6FtUClON VISUAL
DESCRIPTION
Cl
NO
D ES CRIPCION
E n la c anat do c o ntrol sc dispcnc
. la to urriu y c I in6trume ntc irdlc8d0 r d

c lent ura e orroLJent ran limpio8
.Js inatrumantnn psr9 or r-.frnl dn:
TO 5 Ol0 U18 'JT0 b \JtC GUI 0O8 B'0JJ liFTJ$l?Mf+JS,
a n g re cadun \' u acitr1dos pcciddi com

9n:d. L89 ccldcs dc carga surJ p iotegxJe
adecuaJ an1nn\c
* humeded
"voltajB
Alrededor de Ie balenza aita I
El nonjuntn rJe In hnl nri?i sc encuentra pintwJo

Alrode1o r da la hnli iza ox a Ie un adecuado
)Antoedol ingnoecy sede de |s
bWahesohaooniedeicye
El uurrjurJco cJo la balance a iIL.mlIJSda
ExJ8t8 ni st9ma arn d nr rrrrJ in i:Ie
Lu c ircula ci 5 n d 8 vshlctiJc0 p3rTlul n.'as 98
a ntreda y 98lrdn da s'vl ii culuu
indejoend 8 nts c 8 la balor izo.
Z O\ISAYQS DE VERIFICACION
Z. 1
ENSAYC UE LXLbNTRlClDAD. CergB de n riiehn = 1.'.3 it e i:-iji.ii:irJnd m8xi ma
CAR0A
6ENTIDO
MAYOR ERROR
ERRUh MAXJMO
PERMITIDO
IZQUIERDA
Z. 2
CENTRO
DERECHA
E8JSAYO DE REPETJBILIDAD. CB rg8 de p rueb 3 = C ur jti a'a rs a ne 91 rango de msvc r ucu
CARGA
LECTURA
SEGU.NDA
L4AYOR
ERROR
kg
ERROR
MAXIMO
PERMITIDO
TERCERA
(ContiniJa)
1997-052
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www .Ddffactory.com
GPE INEN 54
1998-06
ANEXO B
ADHESIVO DE APROBADO
t6JSTI1UT0 ECUATORIAN0 EE BO 35IALWCI3N

3IR ECCION FJA CIONAL DE P ES AS Y 71EC IDAS
ADHESIVO DE RECHAZADO
1997-052
ANEXO C
EJEMPLO DE VERIFICACION DE UNA BALANZA DE GRAN CAPACIDAD
Al final de este Anexo se presenta el Formato con los datos referidos a este ejemplo
C.1 Procedimiento
C.1.1 Anotar el n0mero del lnforme Tdcnico y la fecha en que se realiza la verificacitn.
C.1.2 Registrar los datos correspondientes
a: ldentificacitn del cliente
ldentificacitn de la balanza. (Determinar la clase de exactitud de la balanza)
Patrones/documentos de referencia utilizados
C.1.2.1 Determinacitn de la clase de exactitud de la balanza: (Usar la tabla 1)
Calcular "n".
n = Max/e
n = 80 000 kg / 10 kg
n =
000
Con el valor de "n" calculado y el valor de "e" se ubica la clase de exactitud de la balanza y la
capacidad minima para el ensayo de carga. En el ejemplo, el valor n = 8 000 ubicamos en la
columna de "n" y observamos que se encuentra comprendido en el intervalo entre minimo 500 y
mtximo 10 000, y el valor de e = 10 kg ubicamos en la columna de "e" y observamos que se
encuentra comprendido en el intervalo de 5 g s e; por tanto la balanza corresponde a la clase de
exactitud \ \ \.
C.2 Verificacibn
C.2.1 Inspeccibn Visual. Se deben anotar aquellos aspectos que no cumplan con las disposiciones de
los numerales 4.2.7 y 4.4.2.1 de este documento.
Para este ejemplo se observa que:
No se dispone de instrumentos para control de humedad y voltaje.

Alrededor de la balanza no se dispone de un sistema para dar trdenes de entrada y salida de
vehiculos.
La balanza constituye un paso obligado para la circulacitn de vehiculos particulares.
C.2.2 Ensayos de Verificacitn
C.2.2.1 Ensayo de Excentricidad
a) Determinacitn de la carga de prueba: De acuerdo con el numeral 4.4.2.2 literal a) de este
documento tenemos:
Carga de prueba = 80 000 kg / 3 = 26 667 kg
Carga seleccionada = 27 500 kg

Se realiza el ensayo y se registran las lecturas correspondientes.
b) Determinacitn del error: Se towa la mayor diferencia entre los promedios de las lecturas
registradas.
error = 27 510 kg - 27 495 kg

error = 15 kg
c) Determinacitn del error mdximo permitido: (Usar la tabla 4)
Ctlculo de "in"
in = carga aplicada / e
in = 27 500 kg / 10 kg
in = 2 750
Este valor "in" y situdndonos en la clase de exactitud Ill de la balanza en la tabla, estd entre 2
000 y 10 000 , por tanto el error mdximo permitido es 1,5 e. Como la balanza estd en servicio,
este error es el doble, es decir 3 e , en consecuencia el error mdximo permitido para la carga de
27 500 kg es 30 kg. Como se obtuvo un error de 15 kg en el ensayo arriba indicado, este valor
se compara con el error mdximo permitido.
C.2.2.2 Ensayo de repetibilidad
a) Determinacibn de la carga de prueba. De acuerdo con el numeral 4.4.2.2 literal b) de este

documento la carga corresponderia at 507e, es decir 40 000 kg, pero se ha seleccionado una
carga de 42 790 kg.
Con dsta carga seleccionada se realiza la prueba por tres veces consecutivas y se registran las
lecturas correspondientes.
b) Determinacitn del error: Se towa la mayor diferencia absoluta entre las lecturas registradas y la
carga aplicada.
error absoluto (1ra. lectura) = 42 790 kg - 42 790 kg = 0 kg
error absoluto (2da. lectura) = 42 790 kg - 42 790 kg = 0 kg
error absoluto (3ra. lectura) = 42 780 kg - 42 790 kg = 10 kg
Determinacitn del error mtximo permitido (Usar la tabla 4)

Cdlculo de "in"
in = 42 790 kg / 10 kg
in = 4 270
Este valor "in" y situtndonos en la clase de exactitud Ill de la balanza en la tabla, estd entre
2 000 y 10 000, por tanto el error mtximo permitido es 1,5 e. Como la balanza estt en
servicio, este error es el doble, es decir 3 e, en consecuencia el error mtximo permitido para la
carga de 42 790 kg es 30 kg. Como se obtuvo un error de 10 kg en el ensayo arriba indicado,
este valor se compara con el error mtximo permitido.
C.2.2.3 Ensayo de carga
a) Ctlculo de la capacidad minima: De acuerdo con el numeral 4.4.2.2 literal c) de este documento,
mediante el empleo de la tabla 1 y conforme at literal C.1.2.1., se determina que:
Para la balanza clase Ill:

Min = 20 e Reemplazando e = 10 kg tenemos:
Min = 20 10 kg
Min = 200 kg
El ensayo se inicia colocando dsta carga de 200 kg, y se continda el ensayo de conformidad con
el numeral antes mencionado y se registran las lecturas correspondientes para cada una de las
cargas aplicadas.
b) Determinacitn de los errores: De acuerdo con el concepto metroltgico, error = lectura - carga, se
encuentra el error para cada carga aplicada y se registra el valor en la columna error del
Formato.
c) Determinacitn de los errores mdximos permitidos: (Usar la tabla 4)
En lugar de calcular los errores mdximos permitidos para cada carga aplicada vamos a
determinar los limites donde cambian estos errores mdximos permitidos.
Entrando en la tabla 4 para la balanza de clase de exactitud Ill, tenemos tres rangos de errores
mtximos permitidos, que son:

0 s in s 500
500 < in s 2
000
2 000 < in s 10 000
De dsta manera nos permite calcular dnicamente tres errores mdximos permitidos que
corresponden a tres rangos de carga aplicada.
c.1) Ctlculo de las cargas a las cuales cambia el error mdximo permitido.
Aplicamos la ftrmula:
Despejando se tiene:
carga aplicada = in e
Reemplazando para cada rango en dsta dltima ftrmula los valores de "in" arriba sefialados, e
= 10 kg y en consideracitn a que la carga aplicada (de la ftrmula) corresponde a la carga
donde cambia el error mtximo permitido tenemos:
Para el 1er, rango:
el 2do. rango:
Para el 3er, rango:
kg
carga = 500 10 kg = 5 000 kg Para

carga = 2 000 10 kg = 20 000 kg
carga = 10 000 10 kg = 100 000
Puesto que la balanza estt en servicio, los errores mdximos permitidos para cada rango son el
doble de los consignados en la tabla 4
Tabulando
los resultados
tenemos:
Errores
mdximos
permitidos
Carga donde cambia el emp
emp
1e = 10kg
500 e = 5 000 kg
Rango calculado
kg
0 a 5 000
2e = 20 kg
2 000 e = 20 000 kg
5 010 a 20 000
3e = 30 kg
10 000 e = 100 000 kg
20 010 a 100 000
La capacidad mlxima de la balanza es 80 000 kg, por to tanto el "emp" que es de 30 kg

corresponde at rango comprendido entre 20 010 kg a 80 000 kg.
De dsta manera hemos calculado que para las cargas desde 200 kg a 5 000 kg el error
mdximo permitido es 10 kg ; para las cargas comprendidas entre 5 010 kg a 20 000 kg el error
mdximo permitido es 20 kg y, a partir de 20 010 kg hasta la capacidad mdxi ma el error
mdximo permitido es 30 kg ; los que se registran en la columna errores mdximos
permitidos del Formato antes indicado.
C.3 Evaluacibn. Se realiza la comparacitn entre los errores de la balanza y los errores mdximos
permitidos para cada ensayo de verificacitn y se registran los resultados marcando con una "x"
(segdn corresponda) en el Formato.
En este ejemplo observamos que en el Ensayo de Carga, para las dos dltimas cargas aplicadas, la
balanza tiene errores fuera del error mdximo permitido,
Basta con que un valor de carga aplicada sea mayor que el error mdximo permitido, en cualquiera
de
los Ensayos de Verificacitn para que la balanza sea "rechazada",
C.4 Conclusibn. De acuerdo con la Evaluacitn efectuada en este ejemplo, la balanza es
"rechazada",
C.5 Observaciones. En este literal debe referirse a to siguiente:
Este lnforme Tdcnico silo puede ser reproducido integramente con autorizacitn escrita de la
Direccitn General del IN EN o de otro Organismo acreditado,
Este lnforme Tdcnico relaciona at instrumento descrito arriba en el momento del ensayo.
(ContiniJa)
GPE INEN 54
1998-06
Este Formato corresponde at Ejemplo de Verificacibn de una balanza de gran capacidad del
Anexo C
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACItN
DIRECCItN DE ASEGURAMIENTO METROLtGICO
DEPARTAMENTO DE PESAS Y MEDIDAS
VERIFICACION DE BALANZAS DE GRAN CAPACIDAD
IMFORME TUC NJCO No. DA fv1 97'MDO
KJEN TJPICACI N DEL CLIQJTE
MOMBRE:
TELEF ONO:
DlRECCltH.
RUC:
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
ttttte
tet'teee
SE RlE r
ttttttttt ttettte. ee eee eg
tttt't.
7 ALOR [8 i :
tee eeee e
10 kg
PANGO DE IVI,4Y OR US t 3 5 00CJ I.L A 5 9 000 I<Q
ttteteette
eeeeettttttttttettt
PATRONES.'DOCUMENTOS DE REFERENCIA UTILIZE DOS
PATKONE6:
Pccas Cl nso M"
NTE INEN 2 J ?J:5 7 . GHE IIJEN I52.97
0OCLJF7IENTIS OE REFERENL"IK:
VERIFICACION
IN8PECOON VISUAL
DESCRlPCtOM
SI
En Ie c9sete d 9 control 9 0 d ispcne
NO
tegteeeteeeegetteeeeeeeeeetetteeteete
teeeeeeeeeeeeeeeeeettegeee
de inetrumerttoa para c 0 iJt'ril d a:
tee eee eee eeeee e eee etee e ee e etege eeee.
" humedad
" vet tcja
Alradador dB Ie bel enze exiBt8n
ds'i bus rcvcrtive6
eeggee e e t e e g' eee teetee ge e tt tee .ee eee.
teeetteete'eeegeeeeeegeeeegttee
bola rxza so hn cen s rr\iio e ronnpc

Vl 0Cld8d 95
Existc sistema uru tJur c rd n rJc
L+ ci re ulnc i'b n J c v'c hic u cs parti'o u fora s as

i i cJ upur\J i en tu Oo a beta nza
antreJ 8 '/ 9alida .Ja vchiculo 9

2 EN6AYO6 DE VERIFICACION
2.1
ENSAYO DE EXCOJTRICI0AD. C.ua u urucLu -
CAROA
1."2 du upacic nd m8xirra
LECTURA kg
N1AYOR ERROR
SENTIDO
IZOUIPRDA
R c turriu
2.2
CENTRO
DEREC HA
27 G0C
27 49O
ERROR MAXIMO
PERMITIDO
O98AYO DE REPET lBlLlDAD. Curg u :J c pru uL u = CargB c8rc8 na el rnngc de m9yo ti s o
IYJAY OR
PERMITIDO
PRIMERA
SE GLNDA
42 790
10
-30-
1997-052
GPE INEN 54
1998-06
2.3 ENGAVO DE CAR0A.

CARQA
LECTURA
ERROR
PERMfTWO
61 770
61 BD0
87 030
67 070
J 7 940
21 190
21 190
EVALUAQON
ExuwitriirJaJ
XPROKB,ADA
Viganta hasia:
Este lnfome Ttonioo s5lo puodo sor roproducido fntgromonto con ourorizoci6n omrita de Ie Dirsccidn Canaral dat
INEN
Esta lnfomm T5cnicc ralaciona U instrumento dc8cri1o anibc an l momento del ensayo
JEFE DEPA RTAMENTO DE PESAS Y MSDIUAS
TECNIC C RSPONSABLE
(ContiniJa)
-31-
1997-052
APENDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Tdcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 056:95

Norma Tdcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 134:97
Metrologia.
Vocabulario
lnternacional de
Ttrminos Fundamentales y Generales
(Primera revisibn).
Instrumentos de Pesar No Automtticos. Parte
1. Requisitos Metrolbgicos y Ttcnicos.
Ensayos. 1ra. Edicibn
Z.2 BASES DE ESTUDIO

Organisation Internationale de Mdtrologie Ldgale. International Recommendation OIML R 76-1 .
Nonautomatic weighing instruments. Part 1. Metrological and technical requirements - Tests. Edition
1992 (E).
Organisation Internationale de Mdtrologie Ldgale. International Recommendation OIML R 111.
Weights of classes Eh Ed, F1. Ft, M1. My, M,. Edition 1994 (E).
Guia para verificacibn de instrumentos de pesar no automtticos. Preparado por Hakan Kallgren;
Instituto Nacional Sueco de Ensayo e lnvestigacitn (SP). Curso realizado en Munich Alemania (199308-02 at 13).
Guia de Prtctica INEN para \a Seleccibn, Instalacibn y Mantenimiento de Balanzas de Gran
Capacidad. Instituto Ecuatoriano de Normalizacitn, Quito, 1978.
Metrologia General. Funcitn Metroltgica. Curso dictado por Ing. Liborio E. Herndndez Bermddez.
Quito, 1993
Physikal isch Technische Bundesanstalt. PTB - Bericht. Load Cel 1s. Principles, Accuracy, Application
for Approved Weighing Machines. M. Kochsiek and B. MeiBner. March 1987.
Publicaciones del Fondo de Desarrollo Metroltgico, Venezuela. Metrologia: No.10 Noviembre de

1986 No.24 Septiembre de 1993.
CONTENIDO
OBJETO
ALCANCE
DEFINICIONES
4.
DISPOSICIONES GENERALES
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.3.1
4.2.3.2
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.2.1
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.2.1
4.4.2.2
4.4.2.3
4.4.2.4
Seleccitn de balanzas
Consideraciones generales
Clasificacitn de balanzas
Plataforma
Exigencias generales para balanzas electrtnicas y electromecdnicas
Celdas de Carga
lnstalacitn
Condiciones del Lugar para la lnstalacitn
Ejecucitn de la Obra Civil
Montaje de la Plataforma de la Balanza
Montaje sobre una fosa
Montaje sobre celdas de carga
Instrumentos indicadores de lectura de la balanza

lnspeccitn
Verificacitn i nicial
Recomendaciones adicionales
Operacitn y mantenimiento
Operacitn
Mantenimiento
Tarjeta de control
Verificacitn
Calibracitn
Verificacitn
lnspeccitn visual
Ensayos de verificacitn
Errores mtximos permitidos
Certificacitn
6
8
8
8
12
12
12
12
12
14
15
18
18
19
19
20
20
20
20
20
22
22
ANEXOS
ANEXO A
ANEXO B
ANEXO C
APENDICE Z
23
25
26
INFORMACItN COMPLEMENTARIA
TITULO: SELECCION, INSTALACION, MANTENIMIENTO Y
Ciidigo:
Documento:
GPE: I NE:N 54
VERIFICACION DE BALANZAS DE GRAN CAPACIDAD.
FD:01.03-702
ORIGINAL:
REVISION:
Fecha de aprobacitn anterior por Consejo Directivo
Fecha de iniciacitn del estudio:
19
Oficializacitn con el Car:icter de
por Acuerdo No.
de
publicado en el Registro Oficial No.
de
Fecha de iniciacitn del estudio:
Fechas de consulta publica: de
Subcomitd Ttcnico:
Fecha de iniciacitn: 19960301
Fecha de aprobaci6n: 1997-08-20
Integrantes del Subcomitd Tdcnico:
NOMBRES:
INSTITUCION REPRESENTADA:
Ing. Rafael Aguirre

Dr. Ramiro Gallegos
Sr. Arturo Ardvalo
DIRECTOR DE PLANIFICACItN
SUBDIRECTOR TECNICO
DIRECTOR DE ASEGURAMIENTO
METROLtGICO
Fts. Rend Chanchay
Sr. Omar Cazares

Lic. Luis Vallejo
Tlgo. Raiil Martinez
Arq. Francisco Ramirez
Ing. Guido Zurita
Arq. Edwin Piiieiros
Ing. Jaime Tutillo

Lic. Galo Zuleta
Tlga. Silvana Torres
Sr. Alberto Teriin

Ing. Gustavo Jim6nez
Arq. Jerson Mondragtn
Arq. Carlos Maldonado
Ing. Hem:in Ctndor (Secretario Tdcnico)
DIRECTION DE ASEGURAMIENTO
METROLtGICO
METROLtGICO
METROLtGICO
DIRECTION DE DESARROLLO Y
CERTIFICATION DE CALIDAD
DIRECTION DE PESAS Y MEDIDAS Y
PROTECTION AL CONSUMIDOR
DIRECTION DE VERIFICACION ANALITICA
DIRECTION DE VERIFICACION FISICA
DIRECTOR DE NORMALIZACItN
DIRECTION DE NORMALIZACItN
DIRECTION DE NORMALIZACItN
DIRECTION DE VERIFICACION FISICA
Otros triimites:
El Consejo Directivo del INEN aprobt este proyecto de norma en sesitn de
Oficializada como: OPCIONAL
Registro Oficial No.
Por Acuerdo Ministerial No.
1998-06-18
In st it ut0 E c u at0 ri a n 0 d e N 0 ran a Iiza c id n, I N E N - B a q u e rizo Mo re n o E 8-2 9 y Av. 6 d e D i c i

e in b re C a s i Ila 1 7-01 -3 999 - T e lfs: (5 93 2) 2 5 01 8 8 5 a 1 2 5 01 8 91 - Fax: (5 93 2) 2 5 6 7 81 5
ec
0v e c
ec
ec
0 0v e c
0v e c
0v e c
0 0v e c
c

Ec Gpe 54 1998

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ec Gpe 54 1998

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GPE INEN 54 (1998) (Spanish): Guia de

prdctica. Seleccibn, instalaci5n,

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACII?N

GUIA PRACTICA ECUATORIANA

GPE INEN 54:1998

DESCRIPTORES: Medida, masa, balanzas, seleccidn, instalacibn, mantenimiento, verificacidn.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

GUit PLtCtiCt SELECCION, INSTALACION, MANTENIMIENTO Y VERIFICACION

Balanza (lnstrumento de pesar). lnstrumento de medicitn que sirve para

reduciendo el rango de pesar para cargas netas (dispositivo de tara sustractivo)

reglamentos, etc. para un lnstrumento de medida dado.

3.9 Exactitud. Grado de concordancia (la mayor o menor cercania) entre el

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

lnstrumento de pesar no automdtico. lnstrumento que requiere la intervencitn de un

3.17N0mero de divisiones de verificacibn de la escala (n). Cociente entre la capacidad mdxi

plataforma bajo condiciones de ensayo razonablemente constante.

4.1.1 Consideraciones generates.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

e) Protecciones. Se procurard adquirir balanzas que tengan protecciones en los mecanismos

Balanza mectnica: Aquella en que la medida de la magnitud se obtiene mectnicamente, y la

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

Balanza electromecdnica: Aquella en que la plataforma se estructura con palancas de carga, la

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

TABLA 1. Clasificacibn de balanzas de gran capacidad

" (Min.) = Limite inferior de pesaje para el ensayo de

ambiente como at uso intensivo.

resistencia, rigido, y dispondrt de accesorios adecuados para la unitn con la plataforma.

El efecto de la temperatura en el lnstrumento indicador de lectura cuando la plataforma estt

en frecuencia, desde -27e a +2/o del valor nominal marcado en el instrumento.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

4.1.5.1 Celdas de carga con medidor de deformacibn

FIGURA 1. Estructura bdsica de una celda de carga con medidor de deformacidn

npttcacton del mxJx!or cle cleforrwecid'

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

FIGURA 2. Medidor de deformacibn

espesor de gonna impregnada: 0,5 pm

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

Como caracteristicas especificas de estas celdas se sefialan las siguientes:

Se mantienen dentro de los Similes de errores en el rango total de temperatura de - 10C a +

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

FIGURA 4. Superficies minimas a la entrada y salida de la balanza

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

FIGURA 5. Requisitos de construccibn de la fosa

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

FIGURA 6. lnstalacibn de la plataforma sobre celdas de carga

PLATAFORMA A NIVEL DE PISO

Las superficies y los apoyos tendrtn las siguientes caracteristicas:

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Para su construccitn se recomienda tomar en cuenta el disefio en planta de la Figura 9.

Se recomienda que tanto en el perimetro de la plataforma como en el borde de la fosa se

de barras, deben estar colocados sobre cimentaciones firmes y niveladas.

Para el caso de instrumentos indicadores de lectura digitales, estos no requieren de cimentaciones,

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

FIGURA 7. Aber uras entre las paredes de la fosa y el pen etro de I

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

TABLA 2 Errores mdximos permitidos de las pesas patrones

Error mdximo permitido en

Estos errores mdximos permitidos corresponden a la Clase M1 conforme a la Recomendacitn

Error mdximo permitido en gramos

N0mero de divisiones de verificacitn de la escala (n) n = Mdx/e

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.Ddffactory.com

TABLA 4. Errores mdximos permitidos en la verificacibn inicial de balanzas

PARA CARGAS "m" EXPRESADAS EN INTERVALOS