Está en la página 1de 2

https://plus.google.

com/communities/105262322674522200723
https://plus.google.com/+MacuilliCuauhtliCihuaoquichtzinJoshBeta1/posts/XU9SRryQ
HhH
La preposicin alemana "an"
Lo ms probable es que la comida se coma en una mesa. La preposicin alemana "an" se
traduce como "en/junto a". Por ejemplo, "El hombre come en la mesa", se traduce
como:
Der Mann isst am [an+dem] Tisch.
"An" es seguido por "dem" cuando el sustantivo es masculino y contrado para forma
r "am". En este ejemplo, la mesa (der Tisch) es masculino y por eso "en la mesa"
se traduce cmo "am Tisch".
Cuando el sustantivo es femenino, "an" es seguido por "der" y no se puede contra
er. Ya que "la puerta" es "die Tr" (femenino), la oracin "Estoy en la puerta" se t
raduce como:
Ich bin an der Tr.
Plurales en alemn - Caso nominativo
En espaol, para formar el plural de una palabra suele ser suficiente el agregar u
na '-s' o una '-es' al final de la palabra. En alemn, esta transformacin es ms comp
licada. Para empezar, el gnero del sustantivo pierde importancia, y el artculo def
inido se vuelve "die" (los/las). No existe artculo indefinido (unos/unas) en plur
al. Adems, el sustantivo sufrir varios cambios. Estas cinco sugerencias pueden ayu
dar para formar el plural:
Terminacin -e: La mayora de sustantivos alemanes de una slaba se ponen en plural ag
regando una -e al final. Por ejemplo "das Brot" (el pan) se vuelve "die Brote" (
los panes).
Terminacin -er: La mayora de sustantivos masculinos o neutros llevarn la terminacin
-er en plural, y puede haber cambios de Umlaut en la vocal. Por ejemplo, "das Ki
nd" se vuelve "die Kinder (los nios/nias), mientras que "der Mann" (el hombre) se
vuelve "die Mnner" (los hombres).
Terminacin -n/-en: La mayora de sustantivos femeninos llevarn la terminacin -n o -en
en plural, sin cambios de Umlaut. Por ejemplo, "die Frau" (la mujer) se vuelve
"die Frauen" (las mujeres) y "die Kartoffel" (la papa) se vuelve "die Kartoffeln
".
Terminacin -s: Para la mayora de palabras de origen extranjero, la terminacin -s fo
rma el plural, normalmente sin cambios de Umlaut. Por ejemplo,"der Chef" (el jef
e) se vuelve "die Chefs".
La mayora de sustantivos neutros o masculinos que terminan en -chen, -lein, -el o
-er no cambian. Puede haber cambios de Umlaut. Por ejemplo, "das Mdchen" (la nia)
se vuelve "die Mdchen" (las nias), y "die Mutter" se vuelve die"die Mtter".
Los sustantivos femeninos que terminen en -in necesitarn que se les agregue -nen
para ser transformados al plural. Por ejemplo, "die Kchin" (la cocinera) se vuelv
e "die Kchinnen".
---------------Notas
Plurales en alemn - Caso nominativo
En espaol, para formar el plural de una palabra suele ser suficiente el agregar u
na '-s' o una '-es' al final de la palabra. En alemn, esta transformacin es ms comp

licada. Para empezar, el gnero del sustantivo pierde importancia, y el artculo def
inido se vuelve "die" (los/las). No existe artculo indefinido (unos/unas) en plur
al. Adems, el sustantivo sufrir varios cambios. Estas cinco sugerencias pueden ayu
dar para formar el plural:
Terminacin -e: La mayora de sustantivos alemanes de una slaba se ponen en plural ag
regando una -e al final. Por ejemplo "das Brot" (el pan) se vuelve "die Brote" (
los panes).
Terminacin -er: La mayora de sustantivos masculinos o neutros llevarn la terminacin
-er en plural, y puede haber cambios de Umlaut en la vocal. Por ejemplo, "das Ki
nd" se vuelve "die Kinder (los nios/nias), mientras que "der Mann" (el hombre) se
vuelve "die Mnner" (los hombres).
Terminacin -n/-en: La mayora de sustantivos femeninos llevarn la terminacin -n o -en
en plural, sin cambios de Umlaut. Por ejemplo, "die Frau" (la mujer) se vuelve
"die Frauen" (las mujeres) y "die Kartoffel" (la papa) se vuelve "die Kartoffeln
".
Terminacin -s: Para la mayora de palabras de origen extranjero, la terminacin -s fo
rma el plural, normalmente sin cambios de Umlaut. Por ejemplo,"der Chef" (el jef
e) se vuelve "die Chefs".
La mayora de sustantivos neutros o masculinos que en su forma singular terminan e
n -chen, -lein, -el o -er no cambian. Puede haber cambios de Umlaut. Por ejemplo
, "das Mdchen" (la nia) se vuelve "die Mdchen" (las nias), mientras que "der Kfer" (e
l escarabajo) se vuelve "die Kfer".
Los sustantivos femeninos que terminen en -in necesitarn que se les agregue -nen
para ser transformados al plural. Por ejemplo, "die Kchin" (la cocinera) se vuelv
e "die Kchinnen".
------------------------------------------------------------------------------------------http://www.call-manfred-gerads.de/deutsch/
http://www.call-manfred-gerads.de/deutsch/traduccion-espanol-aleman-a1-entrega-5
/
http://www.call-manfred-gerads.de/deutsch/wp-content/uploads/series/traducciones
A1/entrega-1-vocabulario-1-deuspa.htm
http://www.call-manfred-gerads.de/deutsch/wp-content/uploads/series/traducciones
A1/entrega-2-vocabulario-1-deuspa.htm
http://www.call-manfred-gerads.de/deutsch/wp-content/uploads/series/traducciones
A1/entrega-3-vocabulario-1-deuspa.htm
http://www.call-manfred-gerads.de/deutsch/wp-content/uploads/series/traducciones
A1/entrega-4-vocabulario-1-deuspa.htm
http://www.call-manfred-gerads.de/deutsch/wp-content/uploads/series/traducciones
A1/entrega-5-vocabulario-1-deuspa.htm
http://www.call-manfred-gerads.de/deutsch/wp-content/uploads/series/traducciones
A1/entrega-6-vocabulario-1-deuspa.htm

También podría gustarte