Conseil national

National Research
de recherches Canada Council Canada
Institut de
recherche en
construction

Institute for
Research in
Construction

CCMC 13208-R

&&0&

RAPPORT
DVALUATION

DIVISION
Publi
Rvis
Rvaluation

07111
2006-07-25
2007-04-18
2009-07-25

Delta Drain (Standard)

Cosella-Drken Products Inc.
4655 Delta Way
Beamsville (Ontario)
L0R 1B4

1. Objet de lvaluation
Le demandeur dsire obtenir la confirmation du
Centre canadien de matriaux de construction
(CCMC) que le produit Delta Drain (Standard)
peut servir de matriau de protection contre
lhumidit, conformment lesprit du Code
national du btiment - Canada (CNB) 1995.

Tl. : 905-563-3255
Fax : 905-563-5582

2. Opinion
Usine :

4655 Delta Way

Beamsville (Ontario)

Sous rserve des restrictions et des conditions

nonces dans le prsent rapport, les rsultats
dessai et les analyses prsents par le demandeur
indiquent que le produit Delta Drain
(Standard) respecte les exigences du guide
technique du CCMC visant les membranes
dtanchit en polythylne ou en polystyrne
rigide, section 07111 du Rpertoire normatif,
dition du 14 mai 2004, et quil offre une
performance quivalente celle prescrite dans le :

Le prsent Rapport ne constitue ni une dclaration, ni une

garantie, ni une caution, expresse ou implicite, et le Conseil
national de recherches du Canada (CNRC) ne fournit aucune
approbation lgard de tout matriau, produit, systme ou
service valu et dcrit ci-aprs.
Le CNRC a valu le matriau, produit, systme ou service
dcrit ci-aprs uniquement en regard des caractristiques
numres ci-aprs.
Linformation et les opinions prsentes dans le prsent
rapport sont destines aux personnes qui possdent le niveau
dexprience appropri pour en utiliser le contenu.
Le CNRC ne rpond en aucun cas et de quelque faon que ce
soit de lutilisation ni de la fiabilit de linformation contenue
dans le prsent document. Le CNRC ne vise pas offrir des
services de nature professionnelle ou autre pour ou au nom de
toute personne ou entit, ni excuter une fonction exigible
par une personne ou entit envers une autre personne ou
entit.

CNB 1995, sous-section 9.13.3.

La dcision n 07-12-170 (13208-R), autorisant

lutilisation de ce produit en Ontario sous rserve
des modalits de la dcision, a t rendue par le
Ministre des Affaires municipales et du Logement
le 05 avril 2007 en vertu de larticle 29 de la Loi sur

-1-

La membrane Delta Drain (Standard) est

offerte en rouleaux de 0,6 mm dpaisseur, de 20 m
de longueur et de 1,8 m ou 2,4 m de largeur.

le code du btiment de 1992 (consulter la dcision

pour connatre les modalits).
La Socit canadienne dhypothques et de
logement permet lutilisation de ce produit dans la
construction finance ou assure en vertu de la Loi
nationale sur lhabitation.

Afin dassurer une mise en oeuvre adquate, la

membrane Delta Drain (Standard) comprend
des accessoires comme dispositifs de fixation et
des profils.

3. Description

La membrane de protection contre lhumidit

Delta Drain (Standard) est mise en oeuvre la
toile gotextile faisant face au sol. La toile
gotextile agit comme filtre afin dempcher les
particules du sol dobstruer lcoulement le long
de la membrane cnes tronqus. La figure 1
prsente une vue dtaille de la membrane
gocomposite et la figure 2 illustre une mise en
oeuvre type du produit.

Le produit Delta Drain (Standard) est une

membrane de protection contre lhumidit
gocomposite faite de polythylne haute densit
offerte en feuilles quasi rigides, extrudes de faon
obtenir une face cnes tronqus dun ct et
une face plane de lautre. Une toile gotextile
filtrante thermolie en polypropylne est fixe la
partie suprieure des cnes tronqus.

Figure 1. Membrane de protection contre lhumidit Delta Drain (Standard)

(A : membrane alvole en polythylne; B : toile gotextile en polypropylne)
-2-

Figure 2. Installation type dun mur de fondation avec toile gotextile du ct du sol
(1. Infiltration deau du sol; 2. Toile filtrante; 3. Eau scoulant le long de la membrane cnes
tronqus; 4. Remblai; 5. Drain; 6. Eau scoulant vers le puisard; 7. Mur de fondation; 8. Dispositifs
de fixation; 9. Profil)
-3-

solidement fixe au mur de fondation et

calfeutre.

4. Emploi et restrictions
Ce produit peut tre utilis pour protger les murs
de fondation et les dalles de plancher contre
lhumidit, sous rserve des conditions et
recommandations suivantes :

Ce produit doit tre utilis l o le pied des

fondations est bien drain, conformment aux
exigences de la section 9.14. du CNB 1995.

Le produit Delta Drain (Standard) a t

valu pour des applications vises par la
partie 9 du CNB 1995 jusqu une profondeur
maximale de 3,7 m. Au-del de cette
profondeur, les applications sont juges hors
de la porte de la prsente valuation.

Comme il nest pas ncessaire que la membrane de

protection contre lhumidit adhre la surface et
quelle peut recouvrir de faon permanente
nimporte quel joint, orifice dancrage, dfaut ou
fissure de retrait, il nest pas ncessaire
dappliquer un crpi sur le mur, de le nettoyer, de
le ragrer ou de le sceller avant dappliquer la
membrane. Afin damliorer la performance du
produit, le fabricant recommande toutefois
dappliquer pralablement un crpi sur les blocs
de bton, conformment larticle 9.13.3.1. du
CNB de 1995.

Ce produit doit tre install conformment

aux instructions en vigueur du fabricant.

Les caractristiques de drainage du produit

Delta Drain (Standard) ont galement fait
lobjet dune valuation. Voir le rapport CCMC
13209-R ce sujet.

Ce produit doit tre protg contre les rayons

du soleil dans les 30 jours suivant son
installation.

5. Performance

Dans le cas de la protection contre lhumidit

seulement, la membrane alvole devait tre mise
lessai. Un laboratoire indpendant reconnu par
le CCMC a procd aux essais et aux vrifications.
Les rsultats des essais du produit Delta Drain
(Standard) sont rsums au tableau 1.

Lorsque le produit Delta Drain (Standard)

est appliqu sur des murs de fondation en
bton ou en blocs de bton, il doit stendre de
la partie suprieure de la semelle jusquau
niveau prvu du remblai, et la partie
suprieure de la membrane doit tre

Tableau 1. Rsultats des essais raliss sur le produit Delta Drain (Standard)
Caractristiques
paisseur (mm)
2

Poids (g/m )
Charge dimpact
Perforation en charge statique (valeur
nominale de 3)
Cintrage froid
Valeur initiale
-Rsistance ultime la traction
(kN/m)
-Allongement au point de rupture (%)

Exigences
min. 0,6 parties plates
min. 0,5 parties cnes tronqus
min. 500
min. 12 de 15
(doit obtenir une valeur nominale
de 3)
min. 5 de 6
(doit obtenir une valeur nominale
de 3)
Aucune fissure visible
min. 8
min. 25

-4-

Rsultats
0,66
0,53
619
15 de 15

6 de 6
Aucune fissure visible
SM 14,7
ST 11,4
SM 861
ST 143

Tableau 1. Rsultats des essais raliss sur le produit Delta Drain (Standard) (suite)
Caractristiques
Immersion dans leau
-Rsistance ultime la traction (%)
-Allongement au point de rupture (%)

Exigences

Rsultats

80 % de la valeur initiale

SM 14,9 (101,6 %)
ST 11,7 (102,4 %)
SM 830 (96,4 %)
ST 173 (121,0 %)

70 % de la valeur initiale

Vieillissement thermique
-Changement de dimension (%)

max. 1 %

-Changement de poids (%)

-Rsistance la traction (%)

max. 0,10 %
80 % de la valeur initiale

-Allongement la rupture (%)

70 % de la valeur initiale

Exposition aux attaques chimiques

Chlorure dammonium
-Rsistance ultime la traction (%)

80 % de la valeur initiale

-Allongement la rupture (%)

70 % de la valeur initiale

Sulfate de sodium
- Rsistance ultime la traction (%)

80 % de la valeur initiale

- Allongement la rupture (%)

70 % de la valeur initiale
2

Rsistance la compression (kN/m )(2)

2
Permabilit la vapeur deau (g/m /d)
(1)

(2)

min. 100
max. 4

(1)

SM 1,2 %
ST 0,2 %
(1)
-0,2 %
SM 15,5 (105,8 %)
ST 12,9 (112,7 %)
SM 744 (86,3 %)
ST 118 (82,2 %)

SM 14,9 (101,7 %)
ST 12,6 (110,6 %)
SM 840 (97,6 %)
ST 127 (89,0 %)
SM 15,4 (104,6 %)
ST 12,2 (107,2 %)
SM 791 (91,8 %)
ST 156 (109,1 %)
336
0,08

Jug acceptable la suite dun essai de rsistance la compression acceptable aprs vieillissement
thermique.
Essai de rsistance la compression ralis sur la surface alvole.

Pour plus de renseignements, communiquer avec :

Remarque : Nous conseillons au lecteur de prendre connaissance,
dans lintroduction du Recueil dvaluations de produits du
CCMC, des restrictions exprimes par le CNRC quant
linterprtation et lemploi du prsent rapport.

Harry Baker, P.Eng

613-993-3807

Nous prions aussi le lecteur de s'assurer que ce rapport n'a pas t

annul ni remplac par une version plus rcente en consultant le
site Web http://irc.cnrc.gc.ca/ccmc ou en s'adressant au Centre
canadien de matriaux de construction, Institut de recherche en
construction, Conseil national de recherches du Canada, chemin de
Montral, Ottawa, Ontario, K1A 0R6.
Tlphone : 613-993-6189
Tlcopieur : 613-952-0268

Publi par lInstitut de recherche en construction avec

lautorisation du Conseil national de recherches.

John Flack, Ph.D.

Gestionnaire, CCMC

-5-