Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ABSTRACT:
The present study deals with the analysis of the contribution of the "Brand" as a
trademark from a legal perspective in symbiosis with the creation of businesses in
order to boost tourism activities, as well as from the business point of view as
institutional.
The "Brand", just as any other visible marks, is intended to distinguish between
different products or services by making them more competitive in the market. The
rules for its exclusive use will provide that difference in the field of tourism and that
is a fundamental opportunity.
The tourism consumer can see an important added value that will make him lean
towards those options that will make these tourism products more attractive.
The legal rights to the trademark of a brand should involve a guarantee to face some
difficult challenges in the face of competition, avoiding arbitrariness and securing
strategic positions in the market, such as the case of the tourism sector, which is
linked to this type of trademarks in order to obtain the desired success and stimulate
new markets.
RESUMEN:
1.- Introduccin
La industria del turismo mundial ha mostrado altas tasas de crecimiento, sorteando
diferentes tipos de crisis desde la dcada de los cincuenta, hasta llegar a convertirse en
una industria de enorme importancia, que no acaba de situar su techo , ascendiendo
en medio de fuegos incontenible de economas que no despiertan , haciendo el
milagro que no crean, dando resultados espectaculares desde el punto de vista
econmico, como as demuestra los indicadores con el gasto turstico, el ingreso de
divisas y la creacin de empleo.
Hoy en da, al igual que muchas actividades econmicas en un mercado globalizado,
el turismo se constituye en una actividad que requiere una visin estratgica
competitiva. La competencia entre los destinos y productos turismos que son
ofrecidos por los pases, las ciudades y las comunidades locales, busca captar y atraer
el mayor nmero de turistas.
Los Certificados de la Calidad definen y caracterizan genricamente distintos
atributos que definen la calidad del proceso, del producto o servicio de que se trate.
Las certificaciones estn dadas por empresas que cuentan con toda una infraestructura
y organizacin para verificar las condiciones especiales de los productos y servicios.
La propiedad industrial a diferencia del sistema de la certificacin de la calidad,
como sistema jurdico de proteccin de ciertas permite la apropiacin de la
diferenciacin como activo intangible a travs de los distintos elementos que la
componen (signos distintivos), en particular, las marcas colectivas.
Los signos distintivos que son parte de la propiedad industrial, se constituyen en
medios identificadores que utiliza el empresario para distinguir en el trfico mercantil
su empresa, su establecimiento de comercio, los productos que fabrica o comercializa
4
o los servicios que presta. Proporcionan al consumidor informacin sobre una calidad
relativamente constante del producto o servicio y facilitan su entrada y permanencia
en el mercado.
Los elementos que conforman la propiedad industrial se presentan, de manera general,
a travs de Signos distintivos, entre los cuales caben incluir a las Marcas.
Los signos distintivos tienen como esencia la funcin distintiva, a travs de la cual se
sirve para recoger y consolidar la clientela obtenida en el ejercicio de una actividad.
Todo apunta a que el destino cuando se le identifica con una marca, adquiere
centralidad, atrayendo a turistas y por ende beneficios. En entre caso estamos
refirindonos a la imagen de marca, la cual es la
1.2 Hiptesis
A travs de este estudio se pretende analizar la importancia que puede conllevar el
sistema de proteccin que ofrece el derecho de marca en referencia aquellas de mbito
turstico. Adems se abordarn aquellas cuestiones referidas a los protocolos y
trmites legales necesarios para conoce como se gestionan marcas consolidadas para
pases. Igualmente a travs del estudio se pretende profundizar sobre la promocin de
una marca para determinar de que forma afecta a los pases.
1.3 Objetivos
Uno de los objetivos de este estudio es analizar y obtener respuesta si la proteccin
del derecho de marca favorece la competitividad de las empresas y destinos tursticos.
6
Es importante tambin conocer la importancia y aceptacin que tienen las marcas para
el impulso del turismo y el posicionamiento de un pas en la mente de posibles
turistas. Conjuntamente a lo antes mencionado se explicar cmo se crea e impulsa
una marca pas desde cero y se profundizar sobre el impacto que tiene la promocin
de un pas a travs de una marca consolidada, tanto en medios convencionales como
en digitales.
1.4 Metodologa
Para este estudio se implement una metodologa cualitativa tomando como fuente
bibliografa referida a estudios nacionales e internacionales. Adems se emple la
modalidad de observatorio para descubrir los distintos logotipos y eslganes de ms
de 100 pases.
En este contexto cabe destacar algunas de las modalidades de investigacin y fuentes
principales que se utilizaron en este estudio:
Para abordar la imagen de marca que tienen algunos pases de forma precisa
se utilizaron los siguientes indicadores:
o Indicadores de diseo: para extraer los logos oficiales de cada pas.
El estudio est dividido en tres partes, la primera parte se refiere a la proteccin desde
el aspecto jurdico del derecho de marca que promueve la competitividad en el sector
turstico. La segunda parte analiza todas aquellas cuestiones necesarias para que una
marca sea de calidad y la tercera parte est enfocada a conocer el proceso y pautas de
creacin y promocin.
2.- La propiedad industrial y certificaciones de garanta
La industria del turismo mundial ha mostrado altas tasas de crecimiento, sorteando
diferentes tipos de crisis desde la dcada de los cincuenta, hasta llegar a convertirse en
una industria de enorme importancia, que no acaba de situar su techo , ascendiendo
en medio de fuegos incontenible de economas que no despiertan , haciendo el
milagro que no crean, dando resultados espectaculares desde el punto de vista
econmico, como as demuestra los indicadores con el gasto turstico, el ingreso de
divisas y la creacin de empleo.
Hoy en da, al igual que muchas actividades econmicas en un mercado globalizado,
el turismo se constituye en una actividad que requiere una visin estratgica
competitiva. La competencia entre los destinos y productos turismos que son
ofrecidos por los pases, las ciudades y las comunidades locales, busca captar y atraer
el mayor nmero de turistas.
exclusivamente segn la normativa del Estado que concede tal proteccin y que tal
proteccin nicamente surte efectos en dicho territorio.
Los elementos que conforman la propiedad industrial se presentan, de manera general,
a travs de Signos distintivos, entre los cuales caben incluir a las Marcas.
3.- Los signos distintivos y la proteccin para la empresas en clave de garanta
jurdica
Los signos distintivos tienen como esencia la funcin distintiva, a travs de la cual se
sirve para recoger y consolidar la clientela obtenida en el ejercicio de una actividad.
Para las empresas o un destino, le sirve dicha funcin distintiva, desde el derecho de
la competencia, para poder distinguirse de sus competidores, por otra parte estos
signos se deben basar en dos principios bsico, uno correspondiente a la novedad (en
el sentido de no ser confundido) y el de especialidad, que permite la existencia
simultanea de dos o ms marcas idnticas o semejantes y pertenecientes a distintos
titulares, siempre que se utilicen referidos a productos o servicios diferentes.
En la actualidad, en Espaa esta materia se encuentra en la disciplinada en la Ley
17/2001, de 7 de noviembre, de Marcas, que regulan las marcas y los nombres
comerciales (derogando la Ley 32/1988, de 10 de noviembre de Marcas).
Dicha Ley de Marcas vena exigida por una serie de circunstancias, entre otras el
hecho de que la Ley de 1988 no poda entenderse totalmente adaptada a la Directiva
89/104/CEE, del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, sobre armonizacin de los
derechos nacionales en materia de marcas, circunstancia que se subsana con el nuevo
texto legal. Tambin entre otras exigencias del Tratado sobre el Derecho de Marcas
de 27 de octubre de 1994, adoptado en el seno de la Organizacin Mundial de la
10
a lo
12
ltima categora se distinguen a su vez entre los ``vinos de calidad con indicacin
geogrfica y los ``vinos de calidad con Denominacin de origen.
Cada una de las denominaciones de origen habr de venir reconocida como tal por la
Administracin, correspondiendo la gestin de cada una de dichas denominaciones de
origen a un Consejo Regulador, que velar por el correcto cumplimiento de los
requisitos.
Por otra parte se entiende por marca de garanta aquel signo o medio que, ``certifica
las caractersticas comunes, en particular la calidad, los componentes y el origen de
los productos o servicios elaborados o distribuidos por personas debidamente
autorizadas y controladas por el titular de marca.
4.- Los diferentes tipos de marcas y su posicionamiento para la promocin del
destino turstico
Como antes se indicaba los elementos que conforman la propiedad industrial se
presentan a travs de Signos distintivos, entre los cuales cabe distinguir:
Marcas (de producto o servicio), Marcas colectivas, Marcas de certificacin o de
garanta,
Indicaciones geogrficas,
13
14
16
En noviembre 2013 salt la noticia que el gobierno espaol haba iniciado en ese
mes los trmites para registrar la marca Espaa ante la Oficina Espaola de Patentes y
Marcas, aunque para ello haba tenido antes que frenar el intento de un particular por
patentar esa denominacin el pasado mes de mayo anterior, tenindose el propio
Ejecutivo tomar las medidas urgentes para evitar que dicho particular pudiera
registrarlo.
Para evitar que la marca Espaa fuera registrada por alguien ajeno a la
Administracin General del Estado, el Ejecutivo present alegaciones. Lo hizo
argumentando dos de las prohibiciones para el registro que establece la ley de marcas
de 2001.
inicindose de inmediato
18
su proteccin. La marca debe ser registrada para que surja el derecho sobre ella, y a su
vez, se pueda obtener su proteccin.
4.7.- Signos distintivos para la promocin turstica
El sistema de proteccin que ofrece el Derecho de marcas, favorece y es apropiado,
no obstante existe ciertas circunstancias que ponen trabas al acceso de los signos
denominados geotursticos al registro.
Tambin cabe preguntarse de que elementos podran constituir los signos distintivos
de aquellos destinos tursticos que optasen a ser registrados como marcas.
El rgimen de la marca presenta as para los signos geoturstitcos, la ventaja de que
los elementos grficos, podran ser protegidos conjuntamente, ya que la Orden de 31
de marzo de 1964 slo admita el registro de los denominativos.
En lo que respecta a la forma en la que podran afectar a los signos geotursticos las
prohibiciones absolutas y relativas de registro, cabe sealar la utilizacin de nombres
geogrficos.
Se debe la llamada de atencin a la semejanza entre los servicios identificados por los
signos tursticos o similares que se identifican con un nombre comercial o con los
rtulos de establecimiento, fundamentalmente con las empresas que desarrollan su
actividad en el mbito turstico.
El hecho de poder reconocerse denominaciones de origen para la identificacin de
servicios tursticos puede obligar a poner en cuestin algo fundamental de carcter
competencial dado que las comunidades autnomas podran estar con normativa
propia al respecto
19
que justifica la
21
Turismo
Personas
Exportaciones
NATION
BRAND
Gobierno
Marca pas
Cultura y
patrimonio
Inversiones e
inmigracin
Para Anholt, el trmino marca puede utilizarse para referirse a tres aspectos distintos:
el primero se refiere al diseo de identidad de un producto (packing, logo, colores,
etc), el segundo se refiere a la cultura que hay detrs del producto y el tercero se
refiere a la reputacin que tiene la marca en la mente de sus consumidores.
Para comprender el real significado de marca pas hay que analizar previamente qu
hay detrs de cada una de las palabras por separado, para ello se ha generado la
siguiente tabla:
MARCA
PAS
Idioma
Historia
Reputacin
Cultura
Caractersticas
Poltica
Valor diferencial
Economa
22
Target: pblico
Habitantes
Turismo
Propsito
Tabla 1: Factores para crear una marca y factores que definen un pas. Elaboracin
Propia. (Octubre 2013)
Como se denota en la anterior tabla ambos trminos por separado funcionan
perfectamente, sin embargo con la unin de ambos trminos estaramos hablando de
una de las herramientas ms poderosas de los ltimos aos: un canal que rene bajo
un mismo nombre todo lo que define un pas y sirve de mecanismo de promocin
pudiendo alcanzar todo el mundo.
Teniendo claro qu es una marca pas y la herramienta til que puede ser en el sector
turstico es importante aclarar que existen dos perspectivas para entender el valor de
una marca pas: lo que se trasmite y lo que se percibe.
5.2 Marca pas trasmitida
El conjunto de acciones empleadas para trasmitir la imagen, reputacin y valores de
un pas con el objetivo de atraer a nuevos turistas y hace sentir los propios habitantes
orgullosos de su lugar natalicio. Los mejores embajadores son aquellos que conocen
muy a fondo una marca y su opinin favorable hace que la recomienden a otros, esto
encaja tanto para habitantes de un pas como para los turistas que lo visitan.
23
Historia
Idioma
Poltica y economa
Instituciones sociales
Infraestructuras
Basado en los anteriores valores hay que analizar cul es la percepcin que tienen los
propios habitantes del pas y los turistas. En este contexto se podra decir que para
conocer la opinin de una marca pas hay que plantearse dos preguntas: Volvera un
turista a visitar el pas? y la segunda, Los ciudadanos estn contentos con su marca
pas o estn pensando en migrar a otro lugar?
Para concluir esta primera del paper es oportuno recordar que aunque un pas no
dedique recursos a la proyeccin de su marca pas sta existe de por si con o sin
esfuerzos. Cada pas tienen una reputacin aunque esta pueda ser mala, buena o muy
buena.
24
25
Uno de los pilares de la marca pas es el turismo. Para esta industria este trmino
puede significar muchas cosas, un medio para comunicar y atraer turistas, el vnculo
emocional entre el turista y el destino y valor diferencial entre un pas y otro.
Para las empresas del sector turstico la marca pas viene siendo un respaldo. Ellos
generan sus propios esfuerzos promocionales para atraer a nuevos turistas
directamente a su producto, mientras que por otro lado la marca pas destaca el
destino incentivando a los turistas a buscar ms informacin y poder encontrarse con
los proveedores de productos tursticos. Como se puede observar, se trata de un apoyo
ms de comunicacin.
Para las empresas tursticas es muy favorable que su pas proyecte una imagen
positiva. La percepcin de la marca pas ha de ser adecuada. Por ejemplo, si un pas es
reconocido por su alta tasa de crmenes y corrupcin esto podra ser un factor clave
para que los turistas no lo visiten y se decidan por otro destino en el que se sientan
ms cmodos y seguros.
La informacin sera un recurso para el aprovechamiento de la marca pas en el sector
turstico. Ofrecer informacin del pas para atraer la atencin de los turistas y luego
proveer an ms informacin para terminar de convencerles. Gracias a las nuevas
tecnologas de la informacin esta labor es cada vez ms fcil. Los portales, foros,
pginas y las redes sociales sirven como canales para publicar contenidos,
recomendaciones, referencias y, sobre todo, para mantener al turista actualizado de las
ltimas novedades. En este contexto tambin cabe destacar que los turistas podran ser
perfectamente consideradores embajadores de una marca pas y ms en esta poca
donde las recomendaciones de conocidos y desconocidos influyen en el proceso de
26
Para mejorar el
recuerdo de una marca pas en las personas se puede utilizar la tcnica de asociacin.
Italia, por ejemplo, adems de ser reconocida por su historia est totalmente asociada
28
29
7.8.-Eslogan
A raz de tener el nombre, el concepto y el tono es cuando llega el reto de resumir
todo bajo un eslogan, que usualmente suele estar en el idioma del pas y en ingls. Un
buen eslogan para marca pas tiene entre dos y cuatro palabras e incluye una frase que
incentiva alguna reaccin o una llamada a la accin.
Los eslganes se pueden perfectamente asociar a valores del pas, por ejemplo el de
Costa Rica es No artificial ingredients y el de Nicaragua A water Paradise.
Un eslogan es creado usualmente para atraer a turistas, no se trata de una campaa
poltica ni mucho menos. Es una tarea complicada porque requiere de anlisis,
investigacin y mucha creatividad.
Segn rpd Papp-Vry los eslganes tambin se pueden categorizar segn lo que
trasmiten. A travs de su paper Country eslogans and logos: findings of a
benchmarkting study sugiere la siguiente clasificacin:
Clasificacin
Pas
Ejemplo eslogan
Posicin geogrfica
Nigeria
Tiempo
Ethiopia
13 months of sunshine
Naturaleza
Uruguay
Urugay natural
Agua
Nicaragua
A water Paradise
30
Realeza
Brunei
Tesoros
Bhutan
Cultura
Macedonia
Comida
Costa Rica
No artificial ingredients
Descubrimientos
Canad
Keep exploring
Escape
Norway
A pure escape
Alegra
Albania
Mensajes personales
Israel
Personas
Aruba
Expresiones propias
Vibracin
Korea
Korea, Sparklin
Sper ego
New Zealand
31
8.8 Logotipo
El logotipo en cualquier marca es el smbolo distintivo. Es un trabajo delicado de
hacer puesto que el diseador o equipo detrs de este diseo tiene que entender
perfectamente a la marca pas. De esta forma se asegura que el smbolo final tenga el
poder de llamar la atencin de consumidores y trasmitir los valores de la marca pas.
En el diseo de un logotipo tambin hay que incluir el uso de los colores. Usualmente
se derivan de los colores de la bandera de cada pas, pero esto tampoco es algo que se
puede tomar a ligera. El uso de determinados colores puede influir en la imagen que
proyecta una marca pas.
Por ejemplo, el logotipo de Espaa fue creado por Joan Miro y representa el sol y la
cultura. Con el pasar de los aos se ha convertido en uno de los logos ms
reconocidos en la industria turstica. Debido a que cada pas intenta representar de
forma visual lo que ofrece, parece oportuno mostrar ejemplos de logotipos de otros
pases bajo las categoras que rpd Papp-Vry comparte en su paper Country
slogans and logos: findings of a benchmarkting study.
32
Naturaleza - Agua
Naturaleza - Sol
Naturaleza - Paisaje
Naturaleza - Animal
Naturaleza - Plantas
Bandera
Corazn
Nombre-naming
nicos
Tabla adaptada y mejorada de Country eslogans and logos: findings of a benchmarkting study - rpd Papp-Vry
33
34
visita al pas. Tambin pueden conseguir revistas, mapas, folletos informativos y otros
artculos promocionales.
8.14.-Actividades: A travs de los consulados y embajadas de cada pas se realizan un
sinnmero de actividades patriticas que ayudan a promocionar una marca pas. Estas
actividades dependiendo de su magnitud suelen tener cobertura de los medios locales y
se realizan usualmente en coordinacin con las entidades oficiales de la marca pas.
Tambin hay actividades ms globales como las deportivas y religiosas que suelen
atraer an ms la atencin. En Italia se movilizan muchas personas por sus actividades
religiosas, en Espaa por las actividades deportivas (ftbol y otros deportes). Otro tipo
de actividades son las ferias y congresos internacionales de turismo.
8.15.-Internet: mediante Internet se puede promocionar una marca pas de distintas
formas y a travs de diferentes canales online. En este contexto hay que hacer dos
divisiones de los canales online:
MEDIOS ONLINE
Canal
Descripcin
Webs
Blogs
Buscadores
especializados
Foros
35
REDES SOCIALES
Canal
Descripcin
Youtube
Flickr
Existen ms redes sociales como Instagram, Pinterest, Foursquare, sin embargo para
marca pas, las citadas anteriormente son las ms utilizadas.
9.- Cmo promocionar una marca pas [Caso campaa Baleares, Espaa]
Una de las partes fundamentales en la creacin de una marca pas es la definicin y
designacin de un presupuesto exclusivamente para promocin. Esta partida se debe
dividir entre campaas de publicidad, acciones de relaciones pblicas y campaas de
marketing off y on. Es recomendable que esta promocin inicie desde dentro hacia
fuera, es decir, que no se olvide que una persona puede ser turista en su propio pas. En
Espaa hay muchas comunidades que estn intentando fomentar el turismo nacional a
travs de campaas y acciones especiales.
36
Conclusiones
1. Una marca es ms que un logotipo y eslogan, es ms bien un medio con gran
potencial que permite comunicar cualidades asociadas al producto turstico.
2. La promocin de marcas es igual de importante que el proceso de creacin, no
debera nunca dividirse, ya que una depende de la otra. Para triunfar, una marca
necesita adems de una imagen de calidad, una buena estrategia de promocin
que la diferencie de las dems.
3. El sistema de proteccin que ofrece el Derecho de marcas, favorece y es
apropiado, no obstante existe ciertas circunstancias que ponen trabas al acceso
de los signos geotursticos al registro.
4. Semejanza en las empresas que desarrollan su actividad en el mbito turstico
entre los servicios identificados por los signos tursticos o similares que se
identifican con un nombre comercial o con los rtulos de establecimiento.
5. A travs de las marcas, pases que compiten por los mismos servicios tursticos
pueden diferenciarse y unos posicionarse mejor que otros.
6. La promocin de marcas favorece a muchas industrias, entre ellas la del turismo.
7. Las nuevas tecnologas de la informacin ofrecen una gran oportunidad para la
promocin de marcas. An ms oportunidades si se fusionan acciones en medios
tradicionales con algunas en medios online, as se lo demostr la campaa Ven
y llvate el momento de Baleares.
38
BIBLIOGRAFA
Fan, Ying. 2006. Nation branding: what is being branded? Journal of Vacation
Marketing, 12:1, 5-14
sobre
indicaciones geogrficas
Ginebra, junio
1979;
40
Luis J. Callarisa Fiol, Javier Snchez Garca, Miguel Angel Moliner Tena,
Santiago Forgas Coll, 2012 La importancia de las comunidades virtuales para el
anlisis del valor de marca. El caso de Tripadivsor en Hong Kong y Pars. Paper
de Turisme 52 pp 89-115.
41