Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
<
J__r.;~jij
U'j~Jf
~O(t
~
)
.Y
)..t1iJdJ)J;--18
7249218-7237430:(;);
ut;JI),!
)..t1iJ,Jl,)J::.IJ;~Jf
(1Jr1
J;<
)..t1iJC).f{~J.'"
U'lI'
.
;.f{
..1))1/
,1999
JJI-::..fl,!.1
,2005
LJ)90/Y
d..
c!J) ,f ~ J! ~ / ~L
(i ~ l:/ -~ ?) z., )JI z:; I~JidW:W __i;I1)! '-A L
J;! J1~':::""":::;J 1.11.1~ ')In;; ~ ~ / ~ uiu,/.I)!.}t= L JIP
/ .d 1.1' ~ l:l yr J! .:::....I)!cJ'_~ r L).,JIJ?-) I)! )JJ 1.1' e f 'fI)! JIP 4 4 -'f- J~J~ J! LI) ,f cJl ;; ~ ~ I)! ..:-tJIP OJr.,--'f- C~0~ J! ')In ~~,f ~L 4-' 4-' 'f- Ji J..;
1.1' ;; L~ ~-:::1 r 1.1' ~ 'L~~J
I)!
-:::J)
)~ r
ujljl
ok-- )JI
J~Loo1J!I ,f)JJ
~ ILJ~,f 1.1' ~ ~
1.1' //.
~I)
-'f- u,1P
fl999
J'"
uiu,/.
L vI
'.::.:?-YL.)JI ~
,f
L~ JJIl! f ..::)j,f
"~Y
~)In
(i ;;'~
dVJR;
-~J~
1.1'
L),{ -:::)JI
~v!
~/
II
_;.J~
-1
22
(g rc.'.JO)U,/.
-2
v! '-.J~ L ~J,Pz
0uJ?'V-J,Pzv! '-.J~ L uJJ! .JJI
UJJ!
33
49
72
H6
96
LI.J
J""'~
-3
.JJIc.'.JO)U,/.
-4
~L(.II .JJIc.'.J
-5
JJ..i .JJIJ~
;.JJJ~J~i;
-6
-7
.IJ'
~'.J:~k
.IJ'
J.I
J,t?,J\.
~.I~ .IJ'
"J
I).I~ ~ J~
~ .IJ'
OJ
Jj.'.
v. if.C)}i
OJ --~
C).ii
I c}Vv:-;
cP'JPzM
(Verdict on India)
J')tei
11
-iOJ
L u";1'L" eJ.J}d
OJ
u_;~L
uji
t>Y"" .JJI.JJ~
P. '-/~
Po L 15Jlj;
.JJ1
.::/'I..t~
.Nt
12
J~
L U? _(~.J r U':'-~.J
J' _(~
L~
v~
r?
v~"
n'
v~
J!3
-'f- CIJW
13
rWi j~~iifi s
.JJI'f-
'f- j~!.SJ
'" f ~1J'
~ J'J ~
L .Jlpl" j
I)! ~.J~
L J; I)! U;' ~J
J;
!; ';-,~
i y; ;i~
jJ.J~I ~I
OJ ~
v.:,L J? (j .; riw ~
_ L
.
riw 0:"" ~/
J~Jj
I)!
-0~11# J~
JJ.J L ~ ~ -'y;
J~;(j ~
",:",,';;;
~ -If.Jk#' 1Jr'I L v.J~ /. y; _;? A .JJI~ v;?Lz " J~
t".r L/.' 1uP. ?~-?J,f do '=':- ~.J'J' o~L~' J, !; L
J~y!J ~ .JJ' 'j~'~
j ~i i I)! J' v' L
v~
L L L ~ (j-iJ,
-Ul
v.:,f
~J
~/.J;
~y
u~;~ u~;
V' .;~)~
~J ",:)y, J'""
v' ~~J..:..r
14
,.
un
(lSi
J~ii L u';' ...t. 4;- v.! $' L J....; 1#-"~ j )J'?oC f,,,
(3)-1/~
J'';-
)J'
)J'
..:)~)J ~~
)J'
)J'
jJ' ~
";)J ',/.
c.)! )JJ
-~)('i.;uJJ~ Uyj
c.)! ~)~
L -;'1.5)U,/.
15
Yo v!;.
LvI ",/.' ~
r ..:.11~ J .I~IJ.?
.:...
UJ:r/t L U.,)I.:...-?J
154f'Jc)!J 15U!.IJ/".IJIU.J'J'J1.:)1
j v!' uk:'J 15v.~-?J 15
.IJI L!
~rIe}~
15~/
.IJI~
~.Ij
Y'/.
~I-t';~;;~ ~
JA
L~.f'j
Jr v! ~I
JI LVI
"'uJJ~~
f'fL
c:C!
-'f- ":'.IJ/ 15
II-:j,; v! ~.I~ L .IJJJ~r; 2.... VI
d? tf~.:...~ VI e)~ ~
I,;}VJPi L
(lSi VI f'f-
":'.IJ/ JI
.IJIL11~
..:.I_/I
~ ~ ;-tr- ';-,
16
,;-'
IU,}..J? cJ'&J '~.1,f.! ~v
J~
o.( .I;:'
r~'
...::,;_,)
wfI ~ ~ 2... v'
,,;
r
-Lvf' f ~IP~.IJ'-t.lj
';.I}
JI s:S(jJ ~ S4
(fl901)
V' fl) ~
,;-'
J~~~J Sif. 'T- ~.1!L c,et, f ~ ~JJ ~ cP'JPi
vi
vi
-~Jf~L~J,iY
~'~.Ir
~ u! ~J~
17
eJ -:
#
/.~
v! UJ)J',y; .IJ'UY';JJ.
S..:/'; ~, fl)....ltY r1:)'":,,,'-!
eJ J" ~J/ ...fi Yo"';iJV L .I'ti' 0:(,./1 '>/ v' -~f I;J.
L )ti'
L~;
0/
-v! J
18
-~ b: ~I
:tfr ~ r~)~,J
~ ~ JPz .nl'~
J'.'-;~
~J!
U~
~;,
v'_''''~
tt~
cf. L ~I
oj )/'~
r ui ~k--,JcJ' '.::,.Lf
~l.rtJJljf ~
~lr~p.LL);f
~/~/(gL~
-v:"~
))1
)}J:~))I',fr'~k--V~
,.(1"
~4r 1.1'-1/~
(r
J! JIL
I) ))1
~I)
19
J:..::,,-*"tJJI ~
I v"i=- I.lI :!
Uy.""LJIt~JQ;
'( J~;
~I
-Vll...r)iiUit,-UP""
Vlr '-
S ..::"-*,, tJJI
'-
L/ ~I JLz J~L~
4 4 -Jv!~J: JJitt'J
J:
(1/
tJ.l~4
JI '-
'-
L/ ~I '( L~
-JV!~J:Jr
4 ,,:,,1 -~b:o~L
U~;
.lJI"'
r~
S.::./"tJJt
v!JIt
('(' ~ 'tJA.d,I
J;:_lvv1fJIJ4tJJI(I/
.lJI'(YJJ
'-.lin ~ ~.....;/
f J".') I J~ .;j)ib L
J.?" J: f1857 L/ ~ L
1:)1 .lJI'U~Iy):
'fl.? L
1:)1
-Vl Lr
J;:_Iv
''''-J ~jl
II:)I J:
uk-'~ J~L'( f
v?j..,.._,
-:u_;~ L uiY
20
v! (!)y
:t)i
'-Jia
(:.,i
'-Jia f ~
i 'f- Jj
-Uj'UJ~
0--'
(!)Y :t)i
eJ~
~v
L d .J.
'-Jia " J)
u~v
~ J'J
~I ~,
L (I'
f,
JJI'-;~
J ...0: LIJ
6~fi -v/
,J;J vI
rA
JJI
LJ v.J~ ..JiJV L
vI -~ ,..i' Jlv. (
L uJ'ji v! '::'-J~
f uJlji (i (';,i2_ vI -I)) L (I' Yo f If
OJ -Uj' J~ J1 ~IJ
bJC ~ ~ 'b (1)1J~I ,..i'f'tJ ...JI.) J u~~L uJlji ~ 't~
(Ii JIJL~ UJ2_
u~v
-.::'-
~JJI
J~J~i}L uj
21
un
v~~
"I
-T~)
r
un
lSiLJ) )JI
8J
34 -1./ : "~I
44 -!,/ :"~I
47 -1./ : "~I
22
v? ~y.J IS t;)lu jf
S~ /.
--?JS do f
Jfy -: v! b)C
"J u1j
I:PJPi
zS
t;)'V'JPi L tJJJ!
~v:
f~
1-.1(..:-G"~f)Jf ":-~JIPtf
Jfy -: )Jf
J1L
4-~
)Jf t;)~
tJl;-ov
~f!;
'I
~j
..:-)yI
f -~
?-, tf
v!
23
J"IP ~y j.JI{
do ~ ~,
..,y ~
..,~j ~
Ui.? .JJ'uk
.r ~
~l?
SIf"~
v! ~,
t,,_.~
f t{. r~
.J~,f L
v'
J. ,,; ~
1~.J
J1~Sud9
uk .JJ',fi
y.!LJ~'
.JJ'UJJ!':;J
If v! c}VJPiU'j'~
u/JJ-~ j;}f
.JJ'J~j~
v.:, ~
~..v, .JJ'"';'.Ji
J.j~~rJ
LifLv.:"U:~v!"';'.JiV!Uv!L~7
J[~,~, .JJ'.:;.,;; uilb/. v! b--J L UV !LJ.JIJ,-~
Y.
L uiJJ
J~
v' (:)Su~
.t1 J'!G""' ~
.JJ'to:<;
'-.J{ j V.!'
fi
ct-V.!
S"'~v! f1757
J[ -r' -t!~uiJJ ",k-- .Ji j.JI{ .:;."p. L v' ~ ~ L v' -~
~ .:;.,i ",k-- ~
L
'-)J'
j.JI{ ~ /
J{'L
24
)IP 15~
15uj~
-4-Jf{;.v Lf '-~'--U)I/
LcP"~
eJ fll '--ur~.1
tI-;v' -S ,-f
If( 2... L Lf
{;GJ r cJ' J{
~ ~ /-"~, ~, - 4-J
-r' ..f'~
(rILJfF ~j~,
(.J
LuflcJ'-LYI.I?
-J!
-4:..~
cJ'-4:..
f ~I
,r
25
j l,r
S,Jf L
Vr.
.A~I
r ,Jf ~
i!JJj L
<liil
.r JJIc,e.-{v';~LtJJ(jJAy.fL~
JJI
'r L vI "=,,,1e: L
fJh#' ~I'f
'-J)~
JJI
L ~'y..)JJI~
S,Jf ~v L ~y~ f~
-J!; c.d ~
vI
.tf .::/jtJ,
(5) -~11P
~J.6. IJ~
JI.~Sv;l' TJ
I,)!
~ /~
L JL~}
e,,,.
L ~jtJ,
JJ
_I)
c.d JC I,)!~~,
fr ';-,
uf'V] TJ Li JJi ..v
JJ''Lf
J /. J! ~.:;....v'
';-,-:'I tJ/
~/
JJ
L bi' J ('
Oi ~JyI
J~t1" V~JPz
)JI ~
~v L
VJJI-
'L V~I
if' Ll
l:IjtJJ{
r
eJ' ' LilJJ/
26
."
A
,
.IJ, ut/:/
-~.. '-'r
Yl ~i.J~
IT JP;.IJ,....~ ~J ",".'
.Ii,.p~ ;;'-.1
';- ~ fi~
k L .IYltJ.IJ'J'J.I'~.I;J/ r dG J:J~/ ,-J~ v! "'" L u[..Ii
~~, JvJ 8J~ 1"Lr ":)J V' v! cP'JP; j .r -J L >'15 v' (j
~.LYl Lf t:)$J~ J[ ):.-.:2... v' -~ ~ f r ~.1 rO ,;-'
j '-/JJ JI rI-'f- ~Ylr VI- V:>' P. L .::,1,,;; 1"UYl 4f .::.-tl~
.J.'~ v:> dG .I~J} .IJ'y. (" oJ ~,..(-'f-.I..J:1 ~ dG J
L -!}fJ'j...;r j.IJ! .IJ'Jy;r ...Jr j.li. v! ~, y. 1"'~ (jtJ. L J[
tt' .IJ'v! J~~ .::.-~'-1'~~, v:>' cJ!jtJ.q 2... v' -~ .:5L
L cfL }.Jr t:)'~ -?J V' _tJ CYl~~~'JLf O.l{ .::.-... 15~jtJ.
v:
_tJ _;,j;I ~
dG
27
.; U".jLJ,
L
J[ -t.lj L
tjJf;:t. tj..v.~=
=~
=
tl
rr;
"J
.l L VI
s.
U~
OJ
un
ur.
-1(f
(*?'" J} ",I.IJIif~i
..
..
v~
28
J,.P IfUJ~
1.:)' -~
fJ
c...~;
=~
cJVJPiJ,'i- LYI":"1f'
r~
rJ~ o:~Lv' 'v!
.:::...'
L -.::/f o~
v' '';ilV r.1':.0'
J'.
'~r1 J.,;I;
l.,:..iJIp L ~JPi
'-.I'J'
~J
'UP
~ .IJ'~
.IJ'
J~
L U_,), -~
(j.l
.IJ' ~"'
.IJ'lJ~fij
b~
0:.'
Jf,~~L
29
e'",-:
vir
30
J'~ b.lC,:--/ I: A. Kincaid) Jc J _~I -(j' L;.1/ L 0:(9) -~ vSL!.J ~I J: ~.I~ L J. 1';- J: VI ...f,[ I)J v.! ..::.j~I
U--~.1
f
l.)J)J'
f f T 0'.1'/'
JIJj r .I~.IJ
lf
1vI
(j
Vr
J~Jk
19 .IJIIs/l:P"Jk
(;)1
J:'/
T.I
~J
(i s:T V~
~I
( ~_;;;
-i:.
ui
:f~~eJ
,
cP J' &" vI Jl
Iv
./.,.il .IJII./.J.lI)I..:/;. J
(i V
-!Jy.".lf
J: I:P"Jk L
LJ'Z/-ii v-"
... ti .IJIJl,i
'.Iiy_~JJI '~J
.;:.'"
/ ':;:.P'.IJ'ZJJ
Vf~
cf ./jl--,I
v:' y. f ~cf./.I~I
J v~I" .IJIJ;t VI (i
J~ 'JJ) (i Vf TCi_, J: U;;/ i~j) L.Nt VI
"V' (i V~~~ lJIf I.lJJ U?' L ",:"JIjy .IJI
/ r;;J/ ;:_I J: .IJJ(j'I ~". J ,_J.I IJ1 cf./ ..JJ
\"
~,_:,. ~.:::;?
VI
r.VfJf
31
L ~.JI
L JIJ)
.JJI",:-,IJ;",:-,JII,)!
.I" JIr
V"
.J:.";' i .;
uk-- u
'V1.JIJJI
(10) -\.i.t
d~Yofly;
v
,-,-,..il JI~I
-: ;.. ~
JJ$l,)!l.)r~.J.JJlujL"~/JJL~J~JY;JI);
~.f.'-J!~I;
J'"
( JI J) L .J~.JJ
",:-,I'v!'
-S(f {/ Sf.:,llL
..:.v'~.J
f.:,l~IJul,?,
.JJI;,..1.1 'e:...
L2...Luy(J!
e.f( f.:,ll.t!;L ~
~.f.'f.:,ll-40-J ~"';y
.r ~
~J
SJrL J.}l vI
,,1J' 4 u/.'A11r- L
(~vlr J!.;)}~
.JJI't3
If.! ./~~
I,)! ~J~
~){
.JJI'~I)i)
'"
-e:... ~~
~I
s:7- ~
~~ ~
J'J
-L;
-r~
J .JJ).J~J.J(r
uJ'?'C
vI e)I.tl (
J; S)~J)(
L uJ).;:
J~ .; )"
)JI
uJ.f'Jir-'u;~
I,)!,_r (~
I.ff
-L 'f-) y;....c;i
r vV
32
)Jf ~fJi ~Jf
cJlJ..-'" )Jf
'~Ly) \)J)f';
'f- C~If2...
. .
-r);iJL~~~
41-i./:"~f
:.1J~
_i./:.I
J~
10
11
33
UJ~ ~ '-.J~LdV-Jk
L'.JJU.iV-Jk~'-.J~L..UJ~.JJ'
Po L LJ1 (i L )_t;I .JJI.::kP '~~ ~I
J'. cPJPz
J'dl s;vf .I~'t -: OJ JC' e: C;.v L.I JJJ,- jlr. JilPIL ..:/f ~I
~ JjV I.JI_t;I VI L U";I (j _:,
.JJI'fJ' 0 ..:.::? J' ..:/f
-'f- k"J"~~.Jj L~
..I: .JJI.J~ '.J~I ok-- J'. dr;,.JPi f 1
-:
i J'J -f1 J' ~~r~I
'uf-vJ'. L~ 10"..1:-ti ~J.lJ~/. dl-- J t,;J!r run L uk L 0"
.lv..JL~}..J)
/i L ur. ti ;-~r Ui.JIJ;;.JJIuhJ.J'ui~ 'u,.Y
.JJIu:;/lj J'.url.J -u:;( _:,.JJIi;_);;I' J _:,
'- uP L d' -1,J:
-1,J:.Id~I J~jJ'uX LUJ'?'C.JJIUJjl,.-oL uP
.; U!J.JJ:~Lun L ~ '::"'.J~J'~ (~.JJI 'J':/. '.J~I vI
i Li .::,.,1$Ji J:~~ 'I~ Jj .; .::,.,liW L Lh; L d' '- vI 'tJlj _il
~Y'.JJ _il r U:;J'JV.JJIu;lt! 'UJ,6 'UJ.JP -J ~ J'. .::,.,lni L un
~ J'::"',i -V'!:1'tJ J'...Y J'un (~/,yl L O'Y J'~ -1/4t/,
4~~
'-&I' U/./tl .JJIUJj J'un L
.;J ~ ~J'. .::,.,tJ~d' f 1J'J J' ..:/f u~ 2.. vI
L .::,.,~Ij J' d' Iun.JJI 'k",.Jj; r J. _:,j; L U";I i LJ1 J'!i
L
L)J~
v:-
34
-...fl L
I;)~JPi t,J!
J'L f~
cf
r?
':! Yo f~
~J
~)'J
)J'
(i..J/ _:,
l-.r";';
J'L rI;}VJPiflf
J...I: J J) t,J! 1;)11 '~fJ_.J( I1;)' -~f ~ & .::J L UJ}J' J ..:..1'J) 15
j.{) )LJI ~..:..1J~ L (' vI (1) 'f(5)~ 2.... L .::/;15;)i ~f
'AP- fif t,J! J,iPJ' 1;)1L j);/r ..J;~. (Richard Congreve) I.) "'{I
v.:
':!
v.:,-tJ/ ..:.J\P 15 vI
(2)-v)f..J'p
L -.r";'; v' f~
u.Jt
L)J'';(5).'
'f- ifL'p
,-I
L UJ;)iI~JPi L
1"'-Jj~1 I;}VJPiuf
v.:
(J
JI
L Up~.,:..L,IP 151;)1
J'j u,-' j CJ1v,..J tJV t,J! ..:..L,IP 1;)1~ -v!' JJA ._f
I)J-i:.- J~U) LL)I
t,J! ..:..L,IP 151;)12.... vI -i:.- ~ f",
JL L ~JPi Lf ,y;--' It')j J"; L U";I Po L L; t,J! AZ1'
-St;J/~ "'
'-
..:..I)~
JJ
~JPi
,-I ~
J~
j~~(fL,-oy._f
~I
3S
r
r
-~ ~ ./41~ 4&.
cf ";"/.'.1 ~J
..t.",:,
"J~
36
I ~";;J
S VI
-s~
I.5J.J
s:~_~J~JiL(j
v!
.JJIJfiv!Vl_,J
VI
-,J "IY" ~
~ "UJJ~Ji ;~I
L--:~LIY,,~ vl-k"2...LJ~Iuk"
v! dVJPi .JJI~J ~JtJ,f Un L;b.JJI
J~
S~
l.5ilh/.
U-"~J~ L J~I d-
ftf
;;j'.LU~I
I.5J
J;i'J""
v! d~J~
-~J tJ,( f .;:,IJt,;;J
:::-1 L, I~I
L ifJI;i
~ .;:,~if .;:,~~ii
-S 'f-.J (i ~.:/; -:
"L)J.JIJI.JJ"::;1h
.JJIJ,~ (Wi l.5ilh/. v! J~L J}1P .::.v-{.:/f...~
v! U~
_r;I~~p!L":'!,,~Ji
~IJ
-:-L~k"J~
-:~~
37
..
.J_,f.
",~J";:.JJ...;j;# t:::-~~J~iilj/JJI dVJ.kiOJt:::-j;~JJ2
t:::-j;~ vI 2_ L
1:)1 I:)'VJ.ki
2_
vI
'~.?iJ.,['Ly;
IjJ~i
~~rv'-t' I vI .JJIL~
4-J
c:C y; P e.tG
OJ
OJ
I:)/eJf~.f
t,v ~ :t L U~I i t
y; ~
.::/;
S 1:)1~
2_ vI
.f ..::/; ~"' ~ vI OJ t:::-JA S I:l- f y; ~~ IJ I:)I.JJIJII t:::;; fi) :t -f' t:::-Lt (j 1:)1 :l f[_ ~ ~.,-v YoLt j...l.. vI -,_;:f
-L 1..1.1.JIJGJ
L..::/~ OJ Lt ~.JyI v' i L~ ~!;: J~ IUJ?IrJ.ki
f'(
y;
y; uLi"' ~JI?
OJ ~
f'( Li
OJ
':::;'J-f'.JJI
J~
y; Jj?
Ij)JliJ
-Lv!~
38
-LILJ
0'
(2)
. u:t/i .IJ'uJ:t/i
un
L d' JJ ~ ..::-~
S..::-~jl tYi
~d' 2... L d' OJ1j~ ~ ,j2 -I) CYI"';~.:A ~ ~ UJ~~ L u~
~JPz ~~ .IJ'.zCtJ.!"'v..
2.... v' -I) CYI~ .IJ' v~
'o-?y OJ~Luti "'~ -LYI y~~~ 2... L un U i Li
i jYl {;J} Ai v.. .I~.IJ~ S uU> 'uJ.zC'u~ :Ji .IJ' u~J
I.!.JI~ _,.....IJG-!/.' J?~a~d' .IJ' .:L~v.. ~.I~
L d' v.. un
'-.I~L ~ L un L v' ~.1v.. .I~.IJL Jf ~ f1582 ~ f1580 y.
f ~L~~, ~
.:A ,;-'
f'~'~
un
(Ii ~ -?J S v~
v..J
:f tf-~
OJ~
v..
39
Ii c[,~
~ ,; 'I.)!'J
t"). -:,1'
oW
~I
r.)! OV !LJ.I';I
:,1'~!,I.
'! '-.IL L I.)J:I./t
.~ ./ ..::.-iJlPL v
.(v. r'J.I';I
,
V'*.
.., ~ v,.
,1'.Po J). r.)! ~; .IJJ L o~ ..I ~ J~;-~
r.)! ~J~
~ J;/ ~ (i ~ J;~ L )}I J ..::.-IJ~
~I
,;I; J ..JtC>I
L I.)~ J O.lyf SO~J~
uk .IJI a.r
t.I..'
J.
.::.::;I.f-: ~
':;>J S
Sif.T Ci~)
JJ~
~I
-~
Li
..J~
J1 +!' ~ S
oW
J~
..J~I u ,1'-: u
..
1:)1_.;:
/ ~ ~
( ill
..;JJ
40
~I
f'/ ~ i.1.I' ~
'U} ~ d'
Lv!JIP_"":-i-v.!
~~-:i.LLj/
4
IJIJ;lP!IL tt~ (JYI" ~ -l/(JY v.!' ,.I 1)1 ;-~
if.'~~?I?
J1feJ Ii~
v!
eft v!,.;:/~~f
i-J~~~
~I~-:~
~ti~ L '::;.1J' 0'J i. -..f' ji Ii IJ1'/ v! ..k -..f' v!
JI~ S UH~~
oE -:~ ~
f~
OJ
J!
S J/lJJJ~
41
.e e: {LvlL':;'.IIOii.IJI-l
L~
(9)
:f t:;_
~I L cJ:J (.,Iv
~/ ...,
, (,/. v-,.,. ~r , r: L -li'.,"
.. ~ """
tt
cJ!,l '-Z
~.,.1~
~~I'~~o~~
s'-v!
~I
L U~I
-e:. L~
e:.
L uyjf.,-e:.
L uyjf.,J2 - s: L~ 4f L J.I '-.II ~
-e:. ~ ~ '-A t./ ...f d- JG"~ 4 uJJ!
cJIJ} .IJI ~J i ~
.111
tJzv!c.f.e:.~
IJ'-I L uyjf.,
.IJI'~.1
C~
!"
)~I
tJJ!
'tj.l
(fz .::;~S J{ ~I
44
OJ
ur. fjl;--w;
OJ
'-.Ii
L cJI OJ -L~ -r-I/ '-Z '- uy!u" OUV' S cJI .IJI'ui~ 'J) .Ii
42
...J}'" L I.)~j
15cJIL (i q.
.0' i:.
15A,) Jlj
z....f ..JJ) If
.s,v.!
...J.I".:;...~
J ...J?~
15I.)#J
<.l- )JIT)
_;j:I
ci'i
JRl
r;
u~;Yo ,J
~f jf (i v! ~JRl
(11) -.tf
f i:. J1P L vI
;'':;'''.-?JvI
If
k.~J
.::/;
v~~f-:...J.I"
cJI
z....~1.)~:(.Ji -v.! JI ,;
L cJI
43
"if
-t..lf'
OJ
J)
:" .:;..7.1y~.::/;
.IJ'(j 1.)2...L
v! (jv! ,;I.j L 11'" ,,?fi J!OJ ,1' Lt=..J'J ~/UZ (~ r 11'" 2... L I.)hX L 1:)'.1- LJ'f ,~
J,* .IJ'.1}? . t'JL;. / ...]I; L.::/; rf' -') ~ .::..:;",
~.
1:)'
S 1:)'~
I.)~
eJ
1:)'J!~
~J
1.f..J'J ~/-
-if Jf ,_t..; bV )
(14)-"
""';7S
~11
-: v! ~.I~ L
44
..f,{'~,
Jf ~I ScJII~~.Jfit 4-~~
vI -!
~IP ~lP
I dVJPz LUJJI f! ~
OJ 'f- (j ~ ~~uiJJ Yo ~~ tJ/ JJ
uli cJI.J~ ~ ~ c(I -~ ~ uP J) .JJIu!- ,.;1; IJ '~
c(I
J~"
J'~.J .JJIPo L JIJ lJ'" Luli c1- s'f- .Jli~ Sd'j L uli
c,tl
L L) L {tp,j
t.f LVI jlrJPz _~rJi t(I IX~ (cJii .JJ'...;I)' J J~ v! ~
2....v"~ e_;;L ~ .JJIJ~'~~) OJ v! J..lP L uJJI f ~Ji
~; J ~ ~v L.::/; ScJI~I 'IJ1..::..7.J
y~tr uk (UJ:cI'
J) L UJ:cI' OJ -L ~~ J1 ,:5~ .JJI~~ t.f jlrJPz zb...A L
tJ:cI'
tJJljl Yo Po
,1
v.:
)J!~~vlv!dVJPz..f,{'~;
y~(~I}IfILJ1
Jp ~cJI,/.1. L VI -~ 'f-.J L.f .::/; " uk .JJI~ 'f-.J Lr J
L .::/;tJJl2.... VI! ,,'bJ/':;;'J VI o..:r..J:iS~.Ji ..f;; fli
5; L.f.J'o?' ..::.r~~ .JJI'( J1V~J.J~~..J:i ~.Ji t.f dVJPz v! 4-t ,-.f
I.)!J L
45
t~
'J'i, 'J~"
I.)! I.:)~JRl.7.C
L'J
f 'f- cf' 4~
-~is ~J),J .:.); I.)!uj~
~) 1.:)' ~J1
.: J"'j ,J L./ ~ " uj~ Iu)y 1.:)'
"I.:)'A .iJ'uJ1J'J I.)! uj~ OJ .r~ ('7 L u}'J
~~r DJi "u~ ;; -v(!h{ I,-:""J. ,;-' L'/ ~
OJ ~
-'f- JI/ o!l.~ ~ i L~ ~J -~
J1 t,/-~",/- LJ-'" I v'A i ~~./ ,.::;
~>. ~
'f-f
:f
46
Jj S .:;.,)1{ JP eJ fi
. v:' )J' -\A.. is .::.-L "'./v.! cI~" ~J ~ f cI' ~ r~'I.).t Lf v.!
cI~
(15)
S .::./f
C~ v.!
)J'
.fi L cI'V-'JPi
f 'f- rf ~OJ.::.- ..v, JI} SV'-L~ Jv J}
)J' P
":)JJ '.:;.,:/
J'; uk;
.::.- ~
eJ ~
f ~if,. j )J'
,
.. \;I
0)iJ1/. f~!lj
0"
r-
JJ' ~
f ~f 4Q.'::'-..,..,- -~ V'v.! -= L
fv.! J"'} SV' v.!' ''-'1 )JJ.:,.-r:
j'V-'JPi 0)iJ1:t.
)} j'V-'JPi L~?-)
v.. ~JPi
'(17)-~
J)
':;"~YoJ
~J
UY!~
S U~I
47
JJI ~
,,5}u,.I.
OJ
'v!' J[ ~;v.
J,? v!.::/;
/._1.l.fl
~ (lIVI Z;-'
(18)-v.t)j
J ..:.tJ~ J~
d'
Y ~ /.::/;
lSJI
L '-/lr J!;:--J';;-;
S /.1. L
SVlr J!;:--J';;-;Lf!. -i:..,f- v! Jv.- S ;A L ~
4.J"v JJI 'i:.. 'f-J)' ,f-Ji .; U}JJ U-,::Ij JJI U-,::} I.fl OJ
~L_~
S~
r,~1
Li L~ L)y.;!J
~ ..:.~IJJ
P.17 18
'l.Nandy, Ashish: The Intimate Enemy. OUP, 1994,P. 34.
3. Bearce, P. 24
48
Bayly, C. A.: Empire and Information. Cambridge 1996.
5.Marshall, P. J. Trade and Conquest. Aldershot 1993,P. 173
-.J.t1IJ
t.j'V'JP; (
J.f : I.!.JI~
_,.,.
521)' _,,1999
f1996 .J.t1IJ
r.;-i
,f ~I ...;J) : ~I ...;J)
35-1)'
38-1)':"~I
10
14-1)'
106_107 -I)' 'f1972 .J.t1IJ' JJI k '.;c/
.:-~:.;c/
11
73-I)'-fj~
12
72-I)'_"~I
13
15 -I)' -t.j;J.
14
74-I)':fj~
16
75 -I)' :"~I
17
15.Vanina, P.162
49
J~
Un Jr,;.
'f- ~ ~ ~
D.l S-=--~J~j;
t'"
LIJ L.f
(!)J~JJ~
-v.r
Ji )JI '(:;7 ()
L~ J1~/
'J..,i") '..Jj._f
",:,,1 Yo
s:~
(jJ
.J:)JI
)JI J>j,f-I
.flJ ~
-?)J
~
)JI
50
s71JZ 2....
-~,
VI t;f ~~.JJ
y rUJ~~ dIP v! J~ L
'7 C.tt(~
rt
51
J'j .=;-' Yo ~
Lf(r
J":"'--
.IJ'~~
J ~~
If..I:)~JR;
r ~ If..~
v'
u:
.r
J? -L2::-J,.j?.I.1J,._;)tj
_;'j~,
J~J~/fY'~eI?J~f
S~f)t
(:;k-- .IJ'~
-....r- ~ J~ Iun eJ
G.J)
SJ.I~S
1:)' .IJ'L
tl ~I SI:)'G.qS
Sv' .IJ'L~ J~, ":::;ih
G. JA
u:
OJ
If.. .IJJ
L I:)~JR;.IJ'~
z J,J o!J. .IJ' '_po J"'} L tJJi J (:;k-- J? ~.?L J? ~, OJ
-~ ~
tT ~
-L
e.tG G. ~v",)t
.IJ'
u:
52
UY.
tf ~ rI:J.f L'/ ~
( J.j ~.I!. cJf
LlJ.ll)f
.IJfL Ll./
/ U'Jr.
.....;~
L '-/JJ ~
U.i~JPz
L L./ ..::..:~
U.lfJ~J~f fl) U.I~
v..
~f.l .IJf
j~ JPz ~ -~ L~ y; J./Jy' L
J \).I~-~ L./.I~f
~ -L L./ tf u/t?
v..
Lde '~L,..
e 'J:d.l;';'
';'_/.J.I.lJf'~L,...Ifr
53
2... L el'
L fl) ell..--i-:
-J- J.J~'
J~Jk
LI.tf
I ').;;J~.JJ' J) .I} L uk
'~ ~
J~'J~
..:-Ll.lrd"'
-L L~
I(el' ;
CJ'Z~~Lf.. u}~ L
L u~'.J .JJ''':-~
2... L LJ
J v.:,; 2.. ~
v.:,;
.JY' d"' L
-..f' Po L 2.. J'b
Yo I) CJ'Z~J (I( ...?I..-- L J;Ll. .JJ'uJ.J'J '-..J
v.:,
OJ
~j'
I(el' OJ
v.:,
J
J~v.:, 2... L
'Z
.I"'"
IV .JJ'uJ.;f~;
..:-Ll.lr.JJ' LJ
UH (~ 8J'-/
JJ (4)
o.JY'
2...
-"'./.J~' ",:",'l",:",J'J~Jk
..:-~Lf..~;
,~..:-~~
L0;/.Lf.. el' L V' '~itf.IJ~Jk U' ...?I..-- L el~; _(,{
~.J}
OJ
~'J ...?I..--
JuH v.:,
Lf.. J~.::/;JJ{ fl)
~.,J~I
-L~
L ..:-~IIJ.JJ' ~JJ
~' Yo
,;-'
54
Un
dt;.1f (fjf
S.IfJ L
df .lJfuJJ!
.I~fIfLuJJ!df
U~f
-e: Jv .IJfJ~J ~
:f ~~
, (Trevelyn)
'J!
Jf;;f
.IJf'JfJ L)'(~'~
(7)
J? J'.;; fV~I;:~
-jif., JJ1J~
~ -: ~.IfJ -:-,fj
u;),
J!f",.I}
L uJJ! L .IJJJf;;f
fit"
.IJfuJJ!
"";J"" ,; d~.IJ
~ ~
L uiJJ df
d)J
I.)!
dfYf):
-t
J?-;.I1
.J''v~~/
,;-f ~ .:.....:
~
rL
~f JJ1~;
U~f
J.J?~
JI ~f I.)!
'::::;Jvf ~i
~i
dfj
.:..fJ~Sun
u~
ti
JJ
55
Jfi cil;
'el.Jj
,,:,,1
~I
-v
J1( (j
.JJI":"~
~.J.;I~I?J'L (d~jk
_i J_,J j~Jk
.JJI'f-)
U.i~Jk
r4 .JJI",,;P iG ~.J
f ~
d'
~I
,-:",..J.:i,J
d~Jk
~ .J~Ii ~ VI 2_ VI
.JJI
",.I} J:1r- ~
f L~V..::..:~
-:f~ rJ.J~ 2_ L .1 (~ 1--:..4:J
J '-:"".1 V'
-V,t J>J
v! d' L;L L
,,:,,1 _(_;;
L V' .JJI'f-
d~Jk
,tv/./
~,_,.IJ1'.)or..J...G Yo dL--.JJ
L V';'L .JJIL d"~ , 0-"~ Ji~.J l;-I~
';'L 8J
..
~
v
. J1 (J/ ~
~".J'?-
(..:;,Y
L~ d~Jk
1u)w ~u,
f~ rJ.J~
~I (j _;
.JJI'~irf-' d~Jk
~..lf
J~.JJIJ'L ~j
rf-'I
J! 2_ V' tVJV~I
V,t ;(;.0 ~
L VI _( J{: I/i.L
d~Jk
(9)
( rJ) f{.J}
P Yo 2_ V'
J~ 1 d~Jk
v(:
t.f.Jj)
JI
rf-'I
.It
d'
56
.JJI.::/;
OJ
JC ~ rJ.J~ ~JI~
.,:..v(?1
fi -"v.:J ,; ":"~Uv' L
P L el' ~ L~J1.J/V'...:;./I}.JJJell fi' t,././
~ J~~J~
el.JIJL
J? f ~Ij
rJ.k.~J.JI;I J .,:..~IJ.J
(fI783_93)
J7- ;.1/
J'i/(
t} ~J2J J
VI
-~I;:~J
J LJ
(:)J.Jt.JJIVi...J/
If f U
~ UJ.J
~I
f ~~VI L J'i.Jr
~I jl;--J~ fi J-L~~ f uH
v.:J ~ el'P'~~IJ J.J....t J.J:::-"
.fV'.J~1
~el'
uy']tJ. L ~.JJ?...J/
Shore)
.I? el~ ~j r vI
-rL ~
LJ1
57
OJ
-~~
jf (i L'.1 -f1,_;! '-.I~ L U.i~JPz (V'..u 'f- JjIf
:f ~t1'OJ f- jr J...; If,_;! .::..1l~L.I? cJ~ ;-1.,.- L':::;J ~ (12)
U.i~JPz
U}'J LJ,_;! Po
f-.1
u:- ,f-
v.r LJ'l ,-I....f ~ V' ~-v.r eJJ'l4- .IJ'';?J: '~ ~ flJ if LJ'l
V',_;!":".I{.1-f1 JJ{eJ~' ( L'.1 If' -f-If ~Ju:- If ~!.V, JcJ'
tjJL L cJ' ~
Un cJ'
fl[
l)' _;
f1759
Ji ~flJ
OJ
if,_;! '-.I~
(l4)-v.r
:cJi
'.I'-t.J'
V'~ { U~ j ScJ' ~
OJ
i C~~~, u:-',_;!
u",j
,_;!(/ J.I
58
C.ttJ~~.::;...
..:.-LI;IJ'";.::;...
U)L.! J uk _;j;/ )JI'~ 0'1/ j,J.' '~i.
L ~IJ./ u~Ij ,f )IJ L cJI )~.d' :c/t/ A'; Ji'!7 cJI ,f cJI-~
-L;" / r'i JI;:--J~ U){" )hs--I.I' )JI
L U";I i If.tt ~ I.I~I r U;/. o: UJ:c/t ..f/ ..f' ~
3fi,f u.il;:--J~ ~j L cJI,,:,,1 -~fttv v JJdj/ u.il;:--J~
,f C)I 'LIJ'L cJI 'I.I~ r cJI '~t,.. J~ ,f cJI -J' ":'-/.J -+! Jt;
)JI L.tt '-./ .::;...
~..;.;;"":-"'"
-: ":,,Il ":,,JIL cJI)JI '..:.-IJ~,f cJI'cJ~j
:,1'''''11 L)? cJ~ " -:J) 1.1' L cJ' -L ,;~J
.s J/,f ..:.-~..ir)JI ..:.-t,..~1 L u.il;:--J~ u! UJ:c/t
,1'~IJ~
C~"-:Y'
tt~v1~Y
I.I'.::;.../' );
-'f-
-4.11 ~,./
u!)p~..(" Lui;:,.p
JI
.....
'f-C~ II~
59
t:JI}t;
-Vl
~ Vl J~JJ U~(
Jt:JI,J. ''f- ~.fL.t~ I~~~
0:), L t:JI..;/
,; -: j L~ IJ.:'J
-Vl L~ '-.I~;!
(15) -'f-
uk JI
JjI_~I"J ~
v- J.t;
-e L ub.l L ~.I1P7
.IJI4 v- '-.I~ L u..ti~J-"i
_,.r
_,.r"
k"v~JJI
r ~J-"i
LI" L (j J.I~.f
_,.r
r ~cJJ.li~"
(f~
Vl L.f
4 J J1
f Vl ::-;.1
.IJIu~ IS ~
~I v-j ~.k'~
tFJ!-: Yo 'f-......:~
V- J. V- rf. '-7. ~
~ .....
4- vV Jj
:~t:f
60
f ~Z ~ ji -c:c:,:
JLi If d' fr; rv( J/-7
~ 1.1' -7 If ~~
L ~/
< ~..
,-j'." .';'Y'1"
.,JI tt
.. V'r
:,..) V.! 2!!!It &J 1.1"
,...#
D
j,~,
A'~
..
fA~
61
(-~
1VI ~'-Jl}. 'Ll)I
J' 2;.
vII
el) ~ '-J(J
f'" iLJ
.IJ'
\'
_;;IJ
-:
..::.r.~
,-J/ f ~Iljl Yo
r(J.:..
.JC/
s:1J' -fIL~.y. ~I
)JI ~
,f-
eJ /)JI
~I,..
S ~b)L ~JJt
i ,-f
(tV
1~I,..
j~JPz
0;::...
)JI
V-~j..:%Li u:1~
JPz f ,
Ijl'
~J.I1j
~ ~JPz.Ji.}
S Ijl )JI ~
-: .J. ',j J.'7 .c .JJI JiJ.7t{ S ~I,..
eJ~
r~(,Lv ~
Ij~
(tV '( VI ~
fr ~,f-
-:
L~ ~J
Jt
fi
L )JJ J'N.'
f 'f- SI5'J
S....~ L fI857 ~
I-:J)
vI eJ -~
JJ:
r./.. J.'7J: ~
62
uj IXc-
:V,t
c- ...J} L J7 4- .IJIUl;)
.Il(JI
c- ((> J~JPz.:;.;7
) J~}jy,jy,
.J. J1I ~
c-IjJ (I;:J
J~U ~lr-L
.IJIJ:!i"):
(19)
S~~
-'f-
~~
f 'f- ~.1
C~CJ.Iv! JJ
v! Ij
.:;.;iJ,~
-'f-...JJ!?L
L el'~
IUY..~JPz.L. .::/f
U}U,./.
Cz.l.IJJC- .,:...?!i" Sell ~'v.t 'f-.I) .,:...?!i" el/.lJI v.t 'f-.I} elJ~21r-
OJ
":"'?!i" Sell t!
J1r t~i.'i"
S~{"elIY~L
l
f
63
Ji Jj",.Ii'd~v..l)n
..11,,; L cJ!;JJ..IJ'd';:!;~'
I)~J~iS d'
d~_Vi j,j
~.Ii v..1)}~
-vi L.'12
S 1)~.I1tJIJ,. L
/.IJ' I)jJ
I)"':'~ Ji
'J:'~ J,/.1
v..1)~J/
-~JJ
d~!;
L un d'" f~
",:,,'Yo ~
~~ ,-/-l)i';'~
(21)
v' fVl.!-t ~
f 'f-P n~'~ J;eJ' -v.. '-.I~
(}p ;; ~
u-'f-r I)i ~, ~
'f- ..::..~
S J~JS f1830-:
.IJ'~ (
";.1'; L
tJ~' -.Ii -J. -'.'1-.3.1~~ ~ -.3/ ~ v.. I)n
S)'J
Yo
,-d
if' L
.IJ'U-"~Jk
uk .IJ'Sd/
UY';JJ.....;/ ~'J
I( 1.1'
64
o~
v..1:)' tAlv../~
15~.) Yo '-
L);/
':;;'J
J~.IJ''tf ~;JJ.
':;;'J OJ~;l;y' OJ s:
V' .JJ'~
,; JJ'"
SUH J~Jk
'2 ; ( IJ} OJ s: ~
v..
OJ)L'~
C~~Jtf~,
2... L
JrL
(23)-L
2... L 1:)' ojSu.,J 1:)' --?fi -~ ~ v.. u.,J .I'> ,;(t .IJ' 1.1'.1.),
J~J Sf1830 .s.Lf ':;:";'u I1.1' OJ .::J L .::-iJ~.It] ':;:";'u J~t
1.1' -~ L~ ~ L.);/ ( ".1( u~ .IOJ u~
(24) ~
C~
d,-
Vlr J~J~
~q SiG Jr f~ 15.1~2... L
-: 2... 1.1' -J.;_J o~
1.1' -~
UJ.d
,;
.IJ' ;1;-" ~
L.f ~;
S~ ;/..IJ'
J" f,f S?I
U-"~Jk ~ '::J
l/ SUH (~ ,f-' JI
.;U-"~Jk
)L "'/
65
rfi L ~jJ'
'jj~'
L ,:J L ~
..::
jp dL if.1/ ",:",C(~ Jt "Warrant of Precedence" 2....
,:r ~ if. f I)'v
_3 -" LJ'i
tf '--tlr
-I JOk...::jJ J(jl ~ ?) J}
c[J:' _2')1 v:' -u -Ji _1
~y.
JJI ~
~-;-L.--
JJI I)'v
~.
c[J:1
v! Vir o:tft
v! ~ J L-llji '..:.v-I;/. J.;:..-!)'~":"~ '",:",'l '~J' a: Ok. ':;>jJ
v! ~ f v! t.f ":"~'-t-: 2.... L UJJr -~ .L1fIPG Jj ~jJ' J &,
2..L.-- L U/,Jv!.,:..)1v
J':; 8J s:7-0jV' 2.... L .Lf(r; Jr-li!' ~I
1)"
~ (j'
'~j
JJJ ~
U/,J(~ jJ'
'u/.j:i{ ~
'(jl;:)! UJ:tft
Jr
JL.-- 50 OJ~i5%"";/
Jl) JJI
'-? -l.C\
_;
-~ _;.,:..~
J~
&! I)''v' L
0;/.
J~'p d
v! OJ~i~j!...i f1901
'~~
(25)tt_~,
Jt
2....
v' -~
LYl
66
.::,A ~
J.~L ~f fi~
~';:IP
.0' v! (j1.1
J! L JJ:cfi
.N1
67
v; i b: (,);"
r ,_i.l
v! d~ Jp;
(29)
-~.1(~ Of
J2 -'(
v!
tt
...
"."
~..Nf (f
..
~ d'.f.l V' ~
UJ~/If
,
.r
u.;:'''JJ.I~
.::.-r'JJ
Aft::J
1J1ul.i./,.
L./
i?'z '.I1Jiiu" f~
d~JlSJt y, fVi
2... L;;f
Cilv
'''L -t::,. (~
V+,.,
(30)
(31)
I.,:;,~~.Ii L
U~, f U"~.1~
6 ''f- d~
~ .IJ'
'J~-:f~-:
f~ lS.lJ/
./2...
~ J~JP; Jy,J~ L ?
68
,J J~uJ-: J'J
)J' ~.1;1 ~,
0" L.::/; I un
(j' ~ ~J
v' -,_,f-
(~, JI v!
lr j(;.-J~
uJ~
,J (j' Yo Jy;
-:-J'-J''/
"'iuJ)1
r u;J~ v' ~ ''( )JJ")~'r
un 1.::/;
I~'
,J
JJ ~
,J
/./.v! ~
J' ~
"i"J.),
y;
,J (j' L'/(
-:
/i ~ u~(;.-J~
(j' ~
)J''':''>(;!
69
-I.f
J (2....).::/$-uf
,,~L
eJ
.I~!J'~Jp. ( ~
Nt
Uji
if ~~ ji~:~ 2... L
126'125-t./ '91996
144.IJ' '131'123-t./ :"~'
32-t./:"~'
27 -t./:
"~'
5
_6
8-t./:"~'
91996
_8
_9
17-t./
31-t./:~'
10
70
38 -1.1 : "~f
11
14
87-V:~
15
..:,..JJ(;.:.;.c/
16
17
-1.1 : "~f
18
-r.v.: k :.;.c/
532_33
97
13
A"
..:,..~:.;.c /
19
20
109-V:~
27-V:"~'
-22
23
54-V:cf:
24
27-V:~
25
57-V:~
26
57-V:~
27
54-V:cf:
28
57-V:~
29
586_87
-1.1 (yC k).;c /
30
lO-V:~
31
112-V:"~'
32
71
34
121-I.! :"~'
35
t:f':
36
49-I.! :
88-I.!:h
37
72
-: ~
L .::./,
eJ f 'f- ..::.:?J..L.1
-: I)! cJI 0' ,; .JJI v.t ,f-'
U~I;:--J.-'1P! L VI i 'v.t ~JIJI).J
/Y J y; ~
I~
4:--'
Jl;i> JJ L LI)I
JI .JJI
.J~I
Ji ~ J;~
? L .::./,tJiIb.l.l)! '-.J~L
-:
i -&' -Ly;
S.::./,.J-Lr- Lj.'. J -:::;u, ~ cJI .JJI L~ ~J j~ ~ JIP L cJI IcJI I;J
.::./, L Ui~ .I.~ J ~" ~ cJI I)! tiL ..f'v.t tJJ~ -: L J. f L~
-v.t
~.J} J.JC
jl;:--J.-'1 f
-:J
f 'f-
J'~-:-'f-
k"J~ ,f-'I
L J ~J..L.11SUJ)J'
.JJI''f-
.JJI ..:..Ly.J'i~1
t~
JV J~
'..:..l'J.J
ScJI ~
-L~
? tJiU,.I.
";".J .JJI '",:"JI
i '~.JCScJl;:--J.-'1-:-J JJJi'tt~r"Yo f J u
-&'~
..::...fl.?
~
I:!y; I~,:r
J~
v'.JJ''f-
tJiLJ.J I(cJI ~
.:JIP SUn L vI
e.tL~
v~
jv-J.-'1
L cJl;:--J.-'1~
-?J
.I
f~J(~
LI.J
-: I)! '-.J~
L cJI i~.J:/z!
73
'4Jl ~
J1j Jy L
f".I}
1)IJ
Lf J~ .lJIAt~
tL J;! "';'1 L.2,).lJ"~"" 'o.!.-.li '..-:."JI
,f- ~.lJ if.? Ji .lJIb fJ.I /-1UJ)J' .lj ~k'J.I S1:)1'o
1~LLI:)If 7o.lJ/2...L;
1d'jLtJHL~J~-T
jl;--J~ J _,['L~~ ~Uv' r UJJ~ StJJ.lIJI
.lJI~k'J.I S1:)1'L~ IP(
.lJI.I~I
-~f tf(~1
"/
,-I
f ""e~
f toJJ!
tJ~j
dlj
';.lJ
~J vI -'(
'Lv:.f I:)JIiJ'-~;
.lJIUJAV
Vlr
L~"".I~ r JJ~
v.. ~.I~ vI
~Jk
-Lv/?ISLf
J-J~".I}
L.:.JlP
If tJJ.lIJI.lJI~k'J.I ~J~
-kJ JJ
.lJI
r tJJ)JI.lJI~k'J.I 1:)1'-
-7 !:i'",f-I
tJ~J.lJIkJ.lJj "
L d' 1yfl.lJI
Lf J'''' .II)
~
"
.I}
JLr L tJ.,/I
L ~;
,; JJ
v.. ~tJ.lr
~k-- J{'~I
~I
J~L '-/lr
~
"::;Jv'
~J~
f ! J!
~ ~J ~
S'1-.1 .lJJ.lJI'::-J
~P!
~j~I
'-
J"I} L
.lJ"::;Ib".I}
~J
Sif.!
JJ
74
V- ~IP P I(~
L ~.Y..J L U~I ~ ~J 0'" -i- (/ do ~
V- ;I~I Lt'J.J L ~
IUJ-"J' J"! f~ / J} IVI .JJI~ ?-.J
eJ~;~ eJ~;.JJI ~L{
J-JI ~ J{'V- LL; Jlk.I VI -L~ 1
.r
tv-~
If.! ~J JII VI ~
U,..;~
L ~tJIP
~I
..!JIJ~
Lb:~.kt
.JJI J.J/
_,..
V-
I un ...f ":::;'JvI
JJ-
O"k-- If ~IP~I
'13 ~1'
?i~JJ
J}lr
.JJI
-"
v' -~ ~ J _:.
dL
j..I..
f"
v.:~
J ~~vI
vI
~I
J~Jk
-s~
LY/
....;~I eJ~;~
(2)
-J~J
uiY
(}lP OJ f i-
/J~I
~I ~"' (II
V- -:J.JL .::/!Jilb/.
75
iG
2..L~iv!J~LJ"1.JJI'~
J!.:/P...f .J'/J.}~v.!'
Yi IL~ J~ r L.I .:/P ~ v! ~I~ I.))-I) ~ Yi r ~I ~~JPi
L ":"~.J~'-t' I'-;~
J~JPi ,1''/ Yi u.J~ -: ,,:-,1 i ''/
v! ...!.-.J{.J
~ S1'1847 Sje .J~Iv! j;~1 t'J .11,$1 r
VI -L~
-~CYi
,
.::J '..:..!t1' r.'-/.J ~ ~~~ ~ ,1' LYi ~J u
,,:-,1,:,17 r ~~
-i:.. L~ Ly ..:..j~ J I.JJI vJu,
tllPoj(}.~
J;?
-+! ~IP
JYi 0$ v! vI '~.I
(3)-~~JJ
()! ~I
()!~ ~
I ;;f 'Jj.J1.
L ,,:-,JP)I
~. -i:.. 'f-.J./.' ..:..~ L L ~ -I) ~
L~.:/P,.f~' .1'1)p J"'} u ,,:-,'
-I) ~y{v v!.J.~ L .J'A
'Jj.JI.-:-L~~ (? I--?.J Lv'v!'-;~
.JJ'L~~ ~
v!
J~'~,-~i.I L IL.J;J~'(j 2.. L w L ..:..'Ju,o .JJ'~Ll ~I ;;f
o:~
76
J,). L
UJ.I;
J~''Ji.li.~'
'~(>I,..jv IuH L ~~
JPi 2... L ~
v.. Jj v.. j. L if. o J';; .:::...~lai ~ ...rr L~ JlIJ ~lf .:::...
v"~ ~ do IjJ~;}._fii:PJPi..f.;: (4) S.,r ,~ 1j.ll,.J,J} .IJ'IjJ';;
1j.lJ/ ~~Ll,I' j;lr J J:~'2... L J; J' ~~JPi fVlI~j. -::
2...
U!.Ilt; .IJ'uJ.I'~; 'u}~
",:"k-"r
":::;'Jv' ~~Ll,I' -:: .IJ'(.)J
(5) -L~ lIlPoj
J./JP' L t)J..I;;(j~' Iv' .IJ'L~~t)V~J.I
if- L (Utilitarianism) c1", ~G' O'J L/.' v.. Ijv ILYi'
~
-'f- JI;.:::...~G'
r:fb di'
77
OJ
J LlJ)()I v!
I./;~f '-/lr
4 L ~JI
J) 'SZ_J) f ..:-~
~JI v! (I'
vI
-J.,z
J? v! oN' Ll~I
)JI
J:1r- ...J/
..:-1Pu",I-L~ ~~~)j
-L~~ifvt! J) f d'V'JPi JI
,j ~ ..:-IJlf;I
~ d'
f ~ vI I;,'J''f- J.,z ~ .:A..$. J'L~ 1./;:;" ~..$. f 'fL r:) O}Ib.l. f ~~vI S;:;"~ ..$.-L~ 1./V v! jl;i L ..:-1Pu",I
.,zJr. J,UI L d' ~...f1~ L.,z,:,..$. ,.1'1./ ~ ~ L U~I
UJ)I~..J
L -::"uV
1 Jy )JI t J~.,z
f ~I S d' '-/
f ..:-IP~I v! '-/lr
'ff. L~
JJ )JI i:... L~
jJI
~~r
f ..:-ulP JL L
,fl - ~~IJvitJ)
ll/~ J' I){ I( ..:-IP~I
(6)-1/J v!
J1
78
L el~JP;
frJ
-::J :
I ~'JY
d' -'f-
f f.J~'
JIf.! O;'.t'
I)!
I)! dL;1J,
'''::-J~
.Ii frJ
O;'.t' "J
.; J~ V'
_;/'"
I)! vIP L ~ I)! .JJJ V' J;; -L v:.f If.!
J...;
Jlr
"J
I)! dL;1J,
,,:,,'Po
L ~~r
u.i~JP;
~'J
; : .JJ' -L ?-f
if.Jf -~
Lv'
"J
.JJ' j){
Yo frJ
k".J~' I
.JJ'('1
J
J'::";-'; J 0' .I,' JJ1_7- ..::-J~ J~'J d' -L UJ1.JJJ
L d' Yo [)'
(7)
J1
-JL~ J1.JJJ
v.:~
J1 k.
v.:~
Yt )JGJ 4.5'~'
f I)!
if'f { v'
(8) u_'f-
JLi el~JP;
'f- ~";:J
~
L v.:f k"i t-L JJ.J ~
JuJ1ll
L ~\f~~
8J
79
J
j'.
J? S~
1.5.1
~~ Yl.l'.,uJL 1.1' Lf
L '-/ ~ Lj
1.1' i ~ L~ Yl JI..-: ~~
r-?.::/;~' /.::/;
c[,OJf ~i-~
v'L~.ILJ'~
,;-'
OJ
v'-L~;
OJ
I:..~.I", ~"'.~'
'i-1.1#
~j
vi~
J~Jk...f ~ f~ r/J!~..!.J.''/
(9)-~;ff
'-.I{ '-.I{
-!0'.1
"'-'~ ~;-vL~.I!~'-~
ji
U)JJ ~
i-~ '-~
cI'/.~f
-t5J'-J ~;~,
ifh-- ,;-' / 1.1' J{ UrJ'~~..ir
J!~ t5~/.
~ ~ '-U)~
-:1.~~
..JL...I"
~ .I? ,;-' L Ifo j' v./
~.I~ 1.1' - ~
.:f,v.!r+;OJ -~ , l)";
"" c~ ~P!. ..
.. v-
"'r /t5.1V1f
~J
U~;JJ.,;-' ~
frJ C;~ ~
_v'
~ ~L"
~"
t5.1J~f1.:);
80
':f~~
J; ~JPj
(Ii ,-:,'
? r.tf-~2...v"~~~~~_j',f11~
(13) -~
11~_j ~
J~~~
cJ'..yr~L~'_ju;JJJ~.JJ'~
v!J. L5! J~_jJ~
L ~'_j cJ' >. >. ,-:,'-'11
r !flr-' ~ -:tJJ if.Lr ,j J;
.JJ'Jr J~_j ,;-' ll'J ~_j/i v! do L L11 ,-Jlr-' cJjt.JJL f~
I.:;,>~ O}_j~' ~ v! cP'JPi L U~lr-' c,I' -" L./.I~",r ~v
J''7' .;_t~ L ~_j..J/ _;v! cJ' -if v.! ~ ~ V' Yo f~'~
~ J; un ~ if.! Jir J~ ~"'L)~Lh'.JO}_j....cc.' L11
-J!11,~ Jj 0}_j..JtJVL '-/JJ
.J~'1~..:.-/ J.J rrt r v' -'11 .I? .:;..<V ~ v!U~lr-' cJ'
.JJ"cJ'/''J!I-: ~ ~ v' _~rt:)/'J~ J; fl839 ~ J'j J5!-:'Ii
d f ..Jv dIY' L (lSi J~~r;~ J1 .s;; L v' -" ~ 11.1 v! J;
'~1
81
2... VI"
Lf
eJj ~
tLfk"I~1
eJ
~J
JJ v!~J~L~
~J
.:J~~ (j
...LI:)Iv!~
r':l
c,tY s ~rfr L
~y. J:;;'., ~ji (14) -T ~ ~IJ J/JJI
f .If V!- eJ v! ;.. L if. I~ tf ~ r~ ~ .::....
~ J' ~
.if1f.::....~JPz
I~J11t~ILL)r~...J)
~ Lf ~J
Ji ,.J;ji O!'"
.::....
J/JJj~
{/J J./lr ~
eJ~j.::....J;.;} IJ U~I.:;,LJ,~
J' ~j
v! ':;'JyI
eJ
~J
~J~
82
,;L.::/;
,(jib/. ,_,J.Jj
'-1'
_
~.Jj L VI
VI_IJ1.Jl;.1 ~(t":"'JII.5:/1"
..t.~
'-.I}
. Ur ~IJ.J
Ifi'v! ":,,,L.-i L -~
.JJI!..
iJj 1}I.5:/1.JJI )
..f/'~
-L~'V''; v!~~.Ji",.J}J1jl
'- .Jti11
~.Ji -t~
_,
,.1 -s LI)I
~,>.Ji VI ~fi
;Il
2... L ~IY
t:)JeJ,f
fi
Ji OJ~;'c);-'JR; L VI ]
t:f.-'( uJJ.J
,-I,;
-=-"" ~'li.JCS ~I
v!J1~tl,#1
t?! t:)JeJ]
_;;;".
cr
cJ!;,]..J) ~ '-
JR;
-?J
-v."! ~
L/.
83
J.}ll,-/Ir
'4.1./J.}llv' u~'
~~,
)jr~~,
V' ~
~74.~'Y~.J.-~ Lf
Jj
V:'.fJ~
v:
~.::.d)
~/
IdI
r 1.:)'.;;(; tJJI,/.
.IJ'
__,,;I Lf Y' ~~
Yo JJ'
V:~
r J....;
If"J'.c,h.l
(.I
v:r
1.:)'
-y!J I.:)}I; L
.IJ' ~~'J.I
J:~Vir
~ IS'uJ~
L~ ~f
~~,
JJ, '"' ~;
4(L J ~
'j~.IJ' ~J
tJ)U,./.r u_;;"~.1~~
.IL,$,r~tJ~ 1.:)' -tf..~1/~.IJ
fl/I/
I~J1,p
...!IY ~ '"'
~'j L 1.:)' )t
84
i~
VI , O~ J< YI.)!.:-~ J.,).tl IL);~
-:I.::/', J)tb/. ~ VI ~ ,., t:_ )JI ""J~ f ,.,
Jljr ~.:-!}J
/, ,.I'"J: J.,).t l ~IeJ' L,., ~Ij .:-lMr L ~~),j'~ f tJ, t".
J.,,,,,cJ~
fl,., -:
(fJ()LvlJ~cJ~
LL)r~~-?)Jvl_~f
~{Vl
L VI
L)~~~fi -ifv:! )~~ 2Jr.) J.f { .I}J1j IL)/; )JI ~}Lr 2,j'I.)!.::/" )JII.)!cJI.I' v! ~1/vii J t.-u,,1~~ I.)!L)>>-'"
)JI
.J)
v:! cJ'; ~(
.::/', O)U,/.I.)!)i:'"~
~IJ) J()
~ ~I
2_ L .:-Ip.1fr )JI~I
L vI )JI'I" ~ ~
o)U,/.L.:-p! J
,1857,.:f-
85
~,.J'Y
-3
4
-5
6. Bearce, P.I65
7.Hutchins, PP.12_16
13_14,j:H~
-8
154_157
-41 :HI;fI
_9
68-,j<{>-;;:/
_10
68 -41 :HI;fI
_11
69_,j:H~1
-12
-13
73_,j:H~
14.Powell, A A : Muslims and Missionaries in Pre Mutiny India,"
London 1993,P.I54_156
40_4141~
34_,j:H~1
76-41:;;:/
_IS
_16
17
86
-~ J;.1
L ~JGo! ~ uJ'ji ~
Jf1857
s:
1:)' & ~~J.f 1 ~'.Ib#' L 1:)' L" j".It 2.... 1.1' I:)Y L ur~.1
(lSi L U.luf L L 2.... 1.1' -"~ j -"A!.ir -~~.f ~ .; ur~.1 J
2.... 1.1' ~ .IJ'Jk..::..r''; .::/'; -'-lJ.f( ~y .IJ' ~i J1:)' L
1.1' ~.~~ ~ ~
J JJ I)!l;)J.I J (.I .IJ';;'~ 0;), L 1:)'
L u-t'"1PL
1.1' -V-Ih (J/ ~ u?jtJ, J UJNf &, ~, f 2....
f J' ..::..r'.IJL'.1 I!c,l? I)! J,.J... L ~IP!LI' fl/~' ~ 1.1'
I!1:)'1 UJ.I'J'J ~~'J.I J1:)' .IJ'Lf ~,_i' JJ I)! ~tJ,~ L 1:P'u:-z
-LIP. Ih .I';/.
/., ./ ~
s.
-I uit'
~1.
4- ~(P'.It
s.
JJ
87
"y;,_;.! --V I.)!1.1':# .:J~~ r~ -f-.1 J;}f .:;_ 1.1' ]_~ "-/
JJ
" b:If J'J 1.1' -~, o..(G .:;_ ~~, eJ~;.:;_ "':"""L U';' J,(
J!J'I "-/ .IJ'I.)!~ 4fi L 1.1' .-t.',/. ,_;.!-?JIf ~P! ~IP~'
'f- ~of! r ..:1YoJ d>.1.)! PI ~P! W' .J.....1L ~/ -4: f-.I.f rr
JJ
"
J...; Ozl.)! GY If ~
.f J; ('h" r~~,
J,(
tOJ.f J;
~Ll
~~~JM~I.)!~
IfUt?J~
I.)!1.1'
tJb: tr-'~cJ
Yo ~I -~
JJ
-,_;.! ~.I-'
OJ~Y'O/JJ.lJ'~'J~'~.I~I}/('1
L..:/;
')J
If ~IP~'
.IJILb: ~Jf
r c,I' /
cP'JPl
/ ..:/;
J~r1.1' J,(
I.)! ~J
J;
:r f'-f'-
88
cJI'4 ~.J.JJJ'-
-4,J .::/,
u~t:--~
"cJI L
j~
d ,-(IIU~
r:J lSA,GJ
LVI .JJI! dL L VI J{ t) .::/~ S&1 .Jltil./' tf" v rt ~ I/.
" dL L ~~ lS}1J,/..:..--1.1 .!.t. ~~
":,,,1 -! Jf .::/! "rt
01~~ JI .JJI'I/~ ~ ~tt~I...;r VA'" 1~J;r,.J. ..J/
J ~Ui S-" vI .J .JJI'T- ;.:J..JJI~ lil4- '- ~~
11- fl/~~J
-~, Cu i,GJ ~ vI J!1U~~ 1;1-v.r
JJ1'.
SvI 't) ~ lS.J!.....t ~ Po 2.... L U~~ L 1- Po L ,1857
'T-'
'-
:--"ij,/.
Jr,
If ~;
'-.J{ "
1- lSJ~-"
4-
(.I ~
{ ';:')..,p ,J 1-
89
t:::-)?)1)
"
~ L)}~
)JJ
1/"0; .Po Po L
t:::-''~
~ I:P'JPz
V' -:-if~
J-?
L ~~
'v! Lr l...1'O)'JiJ
-L~ ~ ;lJiJ t:::-:",oU,..t.rJ II:)'L1'
..)I;
L L)~~
)~)J
l'~ ,- )J' J
,;-'
s'T-Iz ~
,;-'
n' ~?
f"
J
t,,,.
:f~tJfL
.:;,)i,a ~PI
t.:P ~ ~~
J'
- l..."
jL;, ~ .A ~ - z: J j
s:'T-~~-:''T-C"JjJ,1' J t:::-....6L)J'~~
.:;,,!) )J' rJC L v' r -t:;- ....6L')In )J' ~~ ')In -:
J" o~.:;,)i ~ V' t:::-,a IPI J' f.I,;J,,, 'v!
(3)4
~, J'I/,~'r .::.r.'J)V' ~
)~)J
L..::/;
l...1'".
I:)~'J~
'-t' ~
L .::./'; ~
;I~.J
'~?
0)U,..t. ,,:,,' ~
J t.:P ~JPz
s ,j!.
)~)J -:
-1:. L)"
J: t:::-J)~~ L!,r1'J~
)~)J
.::.r.'J)
-: _i;_ l...1'I:)~'r O)'JiJ
rV L I:P'JPz~ if-f-'" )~)J)?rJJ~ ,1903 ~)JJ L I:)j1'
j, JI ~ d) ~v' ;-v L~'
J~
1l'J) L' L.:,.r'1; I:)~'J
4~('~J -: ~ '-~~ L)~)J V' Lo~r
)J'
,1860
90
.,
A"
.,
AI
-:>'.1
C)_Nl ,.:.
? ~ (i V1 zs
'i- Ai Ai S JJ.I ,.,.
..y'_'-
!Y ~
,v- ... ~
S I:fZ/.
'i- Ai Ai
J'j
(jll ~
'i- Ai Ai
.IJ'
J
J
Y/ .IIJ
L)! UJ.l1;-o
...."...z
v.! ,j
I,;/-'vf ~
-.;~
Pi
'x
/-.1
L)!
fA2
..
~
II.!
V'
UJ-"J~J..t.lj
.IJ'
.e.L!JJ ~
( o-"J~J~,
1.;:.,,0; L'J
Li v! .I~.IJJ'I'
0''
91
,nl7
Y j Yo ~"
~I '-
tiL L
I:P'JPz L U';I
-7 IS'"='-}J L
?-, tf
U,.,. ~
..::.r.~ = OJ
IS'C)I"=,,I
..f.~J
J"'I, c),; r un
"JI .,:.;-'~"C)ylJ L
8J
~JPz
U';I
2... L
-v./ v.!
vI
L y ;,,/LvI".;,
:,1'';~8''?
'-'::J vI _.~,
?JlPf Yo v!,-}~
,,!j./.I o"I~j"
u:'
~/i
OJ
~J
"JI '( L ~J
v! .:;..%f,:
8J~j
Jlj;
,:"Ii~
IS' ';-J
(/,,,j aJ~j
fr r .::/; L
92
J1
'rISl,rJ'';!
~JjLj;fJ_;r
; ~~
f ~ v' L":;"-"$ ~
~J/ J'.'::"JylJJIA&t'Yl'_:,r
-(g r ~
L ;J J!j./. /o;fJl;J
J'I
93
i ~I J el' v!c:P'~
U .:...: )JI V!,t" ifl JcJl~ C.lf :;i~~ r~ )JI j)pt ,.,II) cr
eJ(I) r J cJ,c..,,)JI '4:..21-) J! ;1,;,1/.
1-: '-':;>J Jdo ,I v? J.If~!t
~I
v!/ J~ 20 v! J' VI L ,j./,)~ .s: 1-;1;/ J! J~j
.If;;iY 2'400 ,If JvI v!/ J~ 30 'I)~ ,It" ;;iY 300 uf.lf ~.
o.,f '.
C.lf )1" r~ }t 1000 u! .If~ _3'500 v!/ J~ 50 )JI '!J!
-.If (j' eJ~j'- cJ.!j U ,II) 15)~ 2... L.)I hI ~ v!,j./,)~~
'T- C! If -i:.. 1-.If !....,:..I)~Ir;-J v! L)j~ ';-, f L)J;lJ'-.d cJl(8) .
'- uf J~~v! L~';-,'v! -r'fY cJi.;,i -vd'-J-' v! *,1860 ,I
J'-<:- uf VI"
( '-5,11) t1'(*,1906)
J)lj
JL" u f ~
L)L ,I ~
~':t.!'-
f L~
C/ ..Jl)1
JI.~ 4 'T- C.lf
(t r
-:I L
tt~
-JvJI2...L
..:.fU,1 I~p! u ;1,.; L -:J) L ()(/ )JI ~ JL
,j2
J~u.:...:
l)!.' -4:.. 1-/ J' ,,~~JJ_&j f! v! ..,:..)~
J~
J
j~ f L)Ji 16~
L VI i ~r;:J J~Jj
~ -if~J 1)1
L J. f'T-~
J~~Vl ~,Jr0. ..JI~ v! *,1919
15Jljr4 v! 15v"'-~ ~ .J./I/(? J;:J )~ L~ L ':-J ~ f
k. ) ~ V. L)J~,f J f! "L)JVtI.l u~.IJll:)'fiu;..v! vI i J.If ~;
J'j~
))1 ~
94
-::"UVI Jr _;/,:,!.I. ~t
J'
VI -V1I,j.J ~
J..6
!.I.'JIJ-Y
~7
t~.Ij /.:
dV JPi IIJJ~
vI LJyl
~'
.::;_~J
U jf
~v:.Jj~1 '-p
r:
~I
IJ
f~ ~ .=--1.1J/.JJI IJ~
'.,!..~
/'t .I} ~
1 ~JPi
'L IJr
-:
~J (il J/JJ
JJIlJ.l-I !.I. ~JPi .JJI'4 J:,r
J',-.t'~2... L :",-ib./.
r vI I.lA-'f- ~.J~ ~ .a!i. -f1.::;_ .J;~ J}'~;;'2... L
J'~IP J'vI
LI(-
Jilb./..1'-J JJljf
.::;_I
-L~
-~ JIl~.J
95
I. Wurgaft, P. 7
106-V JI962.J.t1D'{
..:.-DlP:-:.JoC'/
100 -V
:/I~I
4. Bearce, P. 137
~1997 .J.t1iJ
\5).d'1:-!~..j,~ji;: ~ 2... L ~
6. Hutchins, P.187
39-V:..J~
96
/ '.; v!
_.j
=,J L);J ~~
I,-:,,"..;;i ~
ji
~'.l~,~,
~"v'
= _..;:.r v'
u:
-J1
('i'.);./.,J
"~'f-
97
,fl~
'f- J' .f1J; SJ!'fi fl/
&~L
~
-J.f1 cflt
J;
,:;~
tL ,-:,7 f L ~
Yo
J~";;
,j L ..::.r~~
)JI '-)JI
&J -:
~i..JIo r,j!7
Yo v!
11..jJf
r,j_i
-t::....)
. '-L ..::...LI
J)
,
L.7.
..
..::...)~
IUJ)J' )JI ..::...~IJ)
JlP u!7 JI v! )JJ J~~i} ~ ~
)JI UtY' ~' &J-'f- C))1.$1r..::...~~
,flifl ..JIo I)n t/- r:l L ~ .:::;
d~_I~jJI
-L~
b)j
98
L "':"~
v.. UJ)J'
J~' le'.Jj
('1 .::./; Lf
U ~...;JI,;-
r.,.~ S('11(';'fi
-'7- jf ~- ~ U.?; ~ LJ1 LI;: e~l) J'IIJ} .::./; fi ,.;!.Jj
.JJ' L/.Ji '~Y ~'f(J
uYij L ~ d'Y-i".J~ jy;i
e.;:L ~ 1.v.1J.J".J~ J'lj Vlr '.lin f '7- _':;Jif.. -'7- ~.J ~ Lf ~
~
-'7-
r~11;:..Y~~J~
~Jj"
~ 2....
~ u;Jr
1)~~
d' ('1
"t ~
.JJ' ~.J'J'
L I.f' ..::,..r'~.J
f '7- 'J1-: ";:'1( v' -~ ?-.J (Jj
'",:,,;.,../J} LJ1?-.J" t
I.f' -~ L~ J1o.J~~ ",:,,'Ji ",:"J'.JJ' )?'",:,,;"") 'J~v.. u~ S
--by L ('I-'7-,f J1/"J .JJ'.:.f v.. uP. uiJJ d' ~ Jj .JJ' o.JJJ
2_ L &, :# f ~-'7- c:!J ('1 .JJ' Jl,..J--, ',Jib -::,"UC" .JJ' ..::,..r'~.J
'7S..::,..r'~.J
'))J -~ c:!J .JJ' L'J Lfey 1..::,..r'~.J
'JJ "::'>;J ('1
"::'>;J I UJ)J' J'1.JL v' -L~ 1~J.JJ' JJ(~ if I ~I,;- ('1fi f
~ .J~JI v.. Lf ~ c/.JJ' L~J ,; I ('11.)'i=: '7- ~ b: JJ
d'
('1 f ~'~;
J; .JJ'.:i~ ~
o='~
-'7- jJ1
99
u~..; S.I~.I~~
.t'i
~ -{ ~ ~V~I.::.-vt.. ,.:!.Ij L
-:::;J
J..; .f
.t'i ~I
V' ; \,I,(~
-'"((t v! L~I.::.-vt..