Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
quintal esto fechadas. E eu estou numa sala em penumbra, guiando-me pela luz indireta
que vem do corredor e da cozinha. [...]4
com as macro-estruturas sociais, como em Essa terra, o que concede a O cachorro e o lobo
uma atmosfera menos opressiva e tensa do que a do primeiro romance. Ocorre um
amortecimento dos episdios mais carregados de tenso, que caminham para um estado
conflituoso que no se concretiza, como o esperado presenciamento, por Totonhim, da
embriagus decadente do pai e o medo de encontr-lo em casa morto, a qualquer momento,
alm das suspeitas de mestre Totonho de que o filho teria retornado para repetir a trajetria
com desfecho trgico do irmo Nelo. Mesmo o inslito assalto ao supermercado de Junco,
o evento mais movimentado da narrativa, repleto de aes violentas e narrado em estilo
policialesco, quando ocorre, no presenciado pelos personagens principais, que tomam
conhecimento dele indiretamente, pela voz do povo. Essas caractersticas, que levam
supresso do clmax, com a predominncia do aspecto contemplativo sobre as aes, numa
simplificao do enredo, em que as anotaes sobre a vida e o passado recebem maior
destaque, ajudam a compor o ambiente de tranqilidade transmitido pelo romance.
O serto aparece a Totonhim como lugar de sossego e de repouso, marcado pelo
silncio e pela lentido, mas, sobretudo, como espao onde a memria e o passado, que a
vida na metrpole no lhe d tempo de recolher, podem ser reconstitudos. Como um
estrangeiro, o protagonista percorre, atento e com vagar, os espaos interiores, ruas e
campos de Junco, observando tudo ao seu redor, reconhecendo o velho no novo e o novo no
velho, estimulado pelo espao a recuperar as referncias do passado e a reconstruir os
sentidos desse tempo perdido, numa forma de redescoberta do serto.
Desse modo, baseando-se a histria essencialmente nesse confronto entre presente
e passado, entre espao exterior e espao interior, a memria assume um papel basilar na
tessitura do romance, que apresenta uma estrutura mais linear do que Essa terra,
entrecortado apenas pelas recordaes do narrador-personagem, de maneira bem
demarcada. Com a restaurao da ordem cronolgica, que a conduz a vias mais
tradicionais, a narrativa, dividida em cinco partes, iniciada com o chamado da irm
Nomia para que Totonhim volte terra natal, na parte intitulada O telefonema,
terminando com o retorno do personagem a So Paulo, na parte A despedida, sendo que,
entre estas, h as trs partes Manh, Tarde e Noite, acompanhando a sucesso dos
perodos do dia. A histria centrada em apenas um episdio da vida de Totonhim,
correspondente s vinte e quatro horas que ele permanece em Junco. No entanto, o enredo
composto tambm por diversas situaes do passado, correspondentes ao plano da memria
do narrador-personagem, o que, juntamente com a predominncia das cenas no presente,
transmite um efeito de expanso do tempo: So dez e meia da manh. Isto quer dizer que
estou aqui h apenas trinta minutos. E j parece um bocado de tempo. [...] 6
A progresso do tempo correspondente atualidade de Totonhim, em sua visita a
Junco, aparece rigorosamente assinalada, no apenas pelos ttulos das partes do romance,
mas tambm devido ao comportamento obsessivo do personagem de ficar olhando as horas
no relgio, em coerncia com sua conscincia profundamente reificada pela velocidade do
mundo urbano contemporneo. Porm, esse tempo constantemente escapa percepo e ao
controle de Totonhim, por interferncia das lembranas, cuja temporalidade especfica se
alterna entre vrios perodos de seu passado e provoca uma pausa na sucesso dos
acontecimentos imediatos vida do personagem, conferindo maior extenso narrativa.
As lembranas, em O cachorro e o lobo, so geralmente evidenciadas na narrao
no apenas com a mudana do tempo verbal para o pretrito, mas tambm pelo emprego,
no presente, de comentrios do narrador que distinguem a natureza memorialstica dos
eventos: Do que se passou h vinte anos, porm, ainda me lembro.
Assim, evita-se a
dos dois irmos, que, aps abandonarem o serto, em conflito com a famlia e com o lugar,
retornam com a viso modificada, encarando com benevolncia o percurso de sertanejo
fracassado do patriarca. Com o passar do tempo, os erros do pai deixam de serem vistos
com esprito crtico, transfigurados que so pela emotividade dos filhos e pela conscincia
da condio do velho, uma vtima do modo de organizao social em vias de modernizao,
que chega tambm ao serto.
Bachelard9, em seus estudos sobre os espaos e sua simbologia, em correlao com
o subconsciente humano, afirma que os abrigos conhecidos na infncia guardam fixaes
de felicidade, com as quais reconfortamo-nos revivendo lembranas de proteo. Em
consonncia com essa reflexo, a casa da rua, onde Totonhim passava os finais de
semana e dias santos com a famlia (e onde morou sozinho na juventude, quando a famlia
havia se mudado para Feira de Santana), mesmo impregnada pela lembrana da morte de
Nelo, desperta, na maior parte do tempo, bons sentimentos e recordaes no personagem.
Esse estado de satisfao e bem-estar se acentua quando a casa recebe uma limpeza geral
da ex-namorada de infncia de Totonhim, Inesita, como numa espcie de processo de
purificao, perdendo o ar de abandono e adquirindo mais vida:
[...] direita, a sala de visitas. Ensolarada. Principesca. Como nos seus melhores
domingos. Est to convidativa, to domingueira, que me esqueo dos meus mais
ntimos temores em relao ao seu famoso canto com um fatdico armador de rede, para
o qual ainda no tinha tido coragem de olhar temendo ver um enforcado.10
11
sensao de paz e acolhimento, sendo agora exaltada pelo personagem que, em sua
juventude, com outra percepo sobre o serto, no atentava para os pequenos prazeres
proporcionados pelo lugar.
A imagem abrangente de fora, vista da janela da casa que d para a rua, no captulo
A janela, tambm possibilita a Totonhim recuperar o cotidiano da vida social de Junco na
sua juventude e perceber as transformaes da paisagem e dos costumes antigos, por meio
do cruzamento do passado com o presente. A chegada do personagem janela constitui
uma ocasio propcia para a construo de uma imagem ampla do vilarejo onde viveu e de
sua histria: desse ponto privilegiado ele avista os sinais de um tmido progresso, como o
reluzente asfalto revestindo a antiga estrada de terra, as antenas parablicas cobrindo os
telhados e automveis no lugar dos carros de boi.
Apesar dessas mudanas, o personagem ainda consegue identificar alguns
vestgios da Junco de sua poca, olhando o prdio da antiga escola onde estudou e vendo,
no garotinho de azul e branco que passa com cadernos embaixo do brao, o reflexo de sua
infncia, quando era aluno, vestindo o uniforme nessas cores e recitando Castro Alves no
sete de setembro: J fui voc outro dia e tive muitos sonhos. 12. Ele tambm v passar a
cavalo a rara figura de um homem ainda usando a indumentria dos antigos vaqueiros, com
chapu, jaleco, pederneiras e sapatos de couro, to comuns no seu tempo de criana, e, ao
olhar em direo igreja, recorda-se das meninas que l iam, engomadas, cheirosas,
festeiras 13 assistir missa. O ritmo de vida ainda, de certa forma, pacato da pequena Junco
enternece o personagem, enchendo seu discurso de lirismo em relao ao povoado, como
no caso da personificao da praa: Da janela vejo a velha e preguiosa praa de sempre,
com suas casinhas de platibanda coladas umas s outras, todas iguais, ou quase todas. Vejo
11 Idem, p. 113.
12 TORRES, Antnio. O cachorro e o lobo. Rio de Janeiro: Record, 1997, p. 45.
13 Idem, p. 46.
uma ou outra pessoa andando, bem devagar, um passo hoje, outro depois de amanh e o
pensamento em anteontem. 14
O casebre da roa onde vive mestre Totonho, no alto de um monte, junto
natureza, constitui-se tambm um espao positivo, de proteo e de refgio espiritual para
este personagem. Com sua viso pantesta de mundo, nesse lugar ele alcana a paz e o
equilbrio e, solitrio, capaz de manter-se absorto em suas memrias, alegorizadas nas
conferncias dirias com os mortos que o visitam. Ao impacto do mundo em
transformao, com as mudanas sofridas pela Junco em modernizao, o pai de Totonhim
reage isolando-se nesse espao benfazejo. Nessa espcie de exlio voluntrio ele permanece
grande parte do tempo, afastado do povo do vilarejo, que j no mais o mesmo. Dessa
maneira, o casebre rstico do pai realiza as aspiraes encerradas nos devaneios de
cabana cultivados pelo homem, dos quais nos fala Bachelard:
Os devaneios de cabana tambm so convites a recomear a imaginar [...] Parece que
habitando tais imagens, imagens que nos tornam estveis tambm, recomearamos outra
vida, uma vida que seria nossa, nas profundezas do nosso ser. Ao contemplar tais
imagens, ruminamos primitividade.15
16
A vida de mestre Totonho no casebre afastado da vila, no pedacinho de terra que lhe
sobrou, revela, alm do seu desejo de recluso, fsica e espiritual, a sua postura de procurar
a felicidade no despojamento material e na ausncia de preocupaes, aps a perda do filho
Nelo e da propriedade rural da famlia: Tem uma toca, com um banco no avarandado, para
contemplar o pr-do-sol, meditar e, noite, receber as almas do outro mundo. Cama e
14 Ibidem, p. 45.
15 BACHELARD, Gaston. A potica do espao. Trad. Antonio de Pdua Danesi.
So Paulo: Martins Fontes, 1989, p. 40.
16 Idem, p. 39-40.
fogo. Uma nesga de terra cultivvel. A alegre companhia das galinhas. E um pomar. Davase por satisfeito. 17
O espao, construdo a partir da descrio dos elementos que o compem,
relacionados natureza, e do mobilirio simples, dos objetos reduzidos ao essencial,
aparece com valor de ndice psicolgico e social, ou seja, com funo caracterizadora,
evidenciando o modo de ser do personagem. Ao empregar a palavra toca para referir-se
casinha, o narrador ressalta as condies primitivas em que o pai vive e a sua vontade de
recolhimento e independncia da vida em sociedade, recusando-se a viver com os filhos nas
grandes cidades. Nesse sentido, O cachorro e o lobo realiza, em seu ttulo de fbula, uma
metfora para designar os dois personagens principais, filho e pai, colocando em destaque
um dos temas principais desenvolvidos: a realidade em que vive Totonhim, um homem de
origem sertaneja, influenciado e guiado pelas convenes da sociedade urbana, semelhante
a um animal domesticado, em contraste com o estilo de vida e o comportamento do pai,
comparados aos de um animal selvagem. Por extenso, o ttulo, por meio da construo
dessa imagem, aponta para a configurao de um pas cindido entre dois espaos sociais,
representados no romance: um em progresso acelerado, tenso e velocidade tecnolgica e
outro imerso na rusticidade, de matiz campesino.
Em O cachorro e o lobo, quando as recordaes no so despertadas em virtude
dos lugares e situaes com os quais o protagonista estabelece contato no presente, mas so
evocadas, por vontade prpria, elas aparecem na forma de episdios sem ligao aparente
com a histria central. Esses episdios esto encaixados nessa narrativa principal e so
separados graficamente dela (e uns dos outros), na configurao da pgina, por um
espaamento maior entre as linhas, antes de serem iniciados.
Essas lembranas em forma de histrias relativamente autnomas tambm se
desenvolvem no momento em que Totonhim observa as ruas de Junco, atravs da janela da
casa do av, e constri com o olhar uma imagem panormica da rotina da cidadezinha.
Elemento do espao que franqueia a passagem para o tempo da memria, a janela aparece,
desse modo, como imagem sugestiva para o aspecto estrutural dessa mudana de plano
17 TORRES, Antnio. O cachorro e o lobo. Rio de Janeiro: Record, 1997, p. 217.
temporal, nesses casos em que a narrativa principal, enquadrante, comporta outras pequenas
narrativas, enquadradas. Abordando casos protagonizados por personagens at ento
desconhecidos do leitor, que no participam da histria central, e em sua maioria annimos,
esses pequenos episdios inseridos na trama funcionam como janelas: narrativas concisas
dentro da narrativa maior, com comeo, meio e fim. Independentes e ao mesmo tempo
interligadas, revelam relao entre si e com o todo em que se inserem pela pessoa do
narrador, Totonhim; pelo espao em que se desenrolam, a pequena Junco; e pela dominante
temtica que as regem, correspondente a ndices de origem e de transformaes do vilarejo.
Um desses episdios narra a histria do primeiro caminho a aparecer em Junco,
causando pnico entre os habitantes, que acreditavam tratar-se de uma entidade maligna e
extraterrena, numa forma de animizao e mitificao do real desconhecido: o enviado do
relmpago, o filho do raio, o mensageiro do trovo, com seus dois olhos de vaga-lume
gigante e o ronco de um deus em fria.
18
21 Idem, p. 51.
22 Ibidem, p. 51.
23 BENJAMIN, Walter. O narrador. Consideraes sobre a obra de Nikolai Leskov. In: Obras escolhidas I:
Magia e tcnica, arte e poltica. Trad. Srgio Paulo Rouanet. So Paulo: Brasiliense, 1985, p. 198.
Tudo bem.24
da
paradigmtica situao do homem de esprito num quadro social leviano. Apesar das
mudanas que aproximam o serto da vida na cidade, Totonhim sente-se como se no
coubesse mais nesse lugar ainda cheio de serenidade, sentimento decorrente do fato de que
ele mudara e, conseqentemente, sua relao com a terra de origem tambm: Olho para
este mundo feito de casas simples, lembranas singelas e gente sossegada, tudo e todos sob
um cu descampado, e me pergunto se ainda tenho lugar aqui, se conseguiria sobreviver
aqui, morar aqui.27 Dessa maneira, o personagem, irremediavelmente vtima do fascnio
pela grande capital, retoma seu caminho em direo a ela, incapaz de se deixar fixar
novamente nas malhas da vida interiorana e, ao mesmo tempo, dela no conseguindo
desvencilhar-se por completo.