2

OBRAS QUE APARECERAN PROXIMAMENTE

EN ESTA COLECCION

1 El secuestro de la Tierra, Lou Carrigan.

2 El da sin fin, Glenn Parrish.
3 La larga noche del fin, Curtis Garland.
4 La misteriosa Andrmeda, Joseph Berna.
5 El planeta de los cclopes, Joseph Berna.

Joseph
Berna

LA MISTERIOSA
ANDROMEDA
Coleccin
LA CONQUISTA DEL ESPACIO

EXTRA

n. 4
Publicacin quincenal

EDITORIAL BRUGUERA, S.A.

BARCELONA
BOGOTA
BUENOS AIRES
CARACAS
MEXICO

ISBN 978-84-02-08797-3
Depsito legal: B. 19.110-1982
Impreso en Espaa - Printed in Spain
1. edicin en Espaa: julio, 1982
1. edicin en Amrica: enero, 1982
Joseph Berna -1982
texto
Garca - 1982
Cubierta

Concedidos derechos exclusivos a favor

de EDITORIAL BRUGUERA, S. A..
Camps y Fabrs, 5 Barcelona (Espaa)

Todos los personajes y entidades privadas

que aparecen en esta novela, as como las
situaciones de la misma, son fruto exclu.sivamente de la imaginacin del autor,
por lo que cualquier semejanza con personajes, entidades o hechos pasados o actuales, ser simple coincidencia.

Impreso en los Talleres Grficos de Editorial Bruguera S. A.

Parets del Valles (N 152. Km 21.650) Barcelona - 1982

CAPITULO PRIMERO
Al siglo XXI le quedaba poca vida.
Apenas un ao, porque el 2099 haba empezado a
perder das.
Poda decirse, pues, que el siglo XXII estaba a la
vuelta de la esquina.
La STAR-3000 pareca estar ya en el siglo XXII, por lo
avanzado de su diseo, de su estructura, y de su
capacidad para desabollar velocidades increbles.
Era la mejor astronave terrestre, sin lugar a dudas.
La ms moderna.
La ms veloz.
La ms poderosa.
Con una astronave como la STAR-3000, se poda
viajar sin temor ms all de la Va Lctea, explorar otras
galaxias, en busca de nuevos mundos, de nuevos seres,
de nuevas formas de vida.
A lo largo del siglo XXI, las astronaves terrestres
haban explorado su galaxia, es decir, la Va Lctea,
pero ninguna de ellas se haba atrevido a cruzar sus
lmites.
Para viajar a otras galaxias, era necesario construir
una astronave mucho ms rpida, resistente, y segura.
Con las actuales, era demasiado arriesgado, pues se
corra el peligro de no poder regresar a la Tierra.
Los ingenieros espaciales terrestres, trabajando en
equipo, con esfuerzo y sin desmayo, haban conseguido
crear la STAR-3000 antes de que concluyera el siglo XXI.
Haba sido una especie de reto, pues se quera iniciar
el nuevo siglo con una astronave como la STAR- 3000
surcando otras galaxias, capacitada para superar
cualquier contratiempo, cualquier problema, cualquier
peligro.
Se haba logrado, y los creadores de la fantstica
astronave no podan sentirse ms satisfechos de su la-

bor. Ni ms orgullosos, tampoco, porque la STAR-3000

era un verdadero prodigio de la ingeniera moderna.
El mando de la STAR-3000 le haba sido confiado a
Raimo Dagge, un hombre joven, pues slo contaba
treinta y cinco aos de edad, pero con gran experiencia,
ya que llevaba diecisiete aos realizando viajes
espaciales.
Raimo Dagge haba estado a las rdenes de los mejores comandantes, asimilando los conocimientos de todos ellos. A sus veinticinco aos, fue nombrado por
primera vez segundo de a bordo. Y, tan slo tres aos
ms tarde, se le confi el mando de una astronave.
Llegar a comandante, con slo veinticinco aos, no
era fcil, pero Raimo Dagge haba hecho mritos sobrados para ello, ganndose la confianza de sus
superiores.
Desde entonces, Raimo Dagge haba realizado un
buen nmero de misiones, todas ellas con xito, a pesar
de que algunas eran sumamente peligrosas. Pero nada
detena a Raimo Dagge, que adems de experto era
inteligente, valiente y audaz como pocos. Saba afrontar
cualquier situacin con decisin, pero serenamente, sin
perder jams su sangre fra, que era realmente
envidiable.
Se deca que Raimo Dagge tena nervios de acero, y
era verdad.
Por peliagudo que fuera el problema, Raimo lo resolva sin perder la calma, consciente de que no slo
estaba en juego su vida, sino la de toda la tripulacin,
de la que l era responsable.
Por todo ello, y aunque se barajaron varios nombres a
la hora de confiar el mando de la STAR-3000, Raimo
Dagge fue elegido prcticamente por unanimidad.
Ni que decir tiene que, cuando recibi la noticia de su
designacin como comandante de la STAR-3000, Raimo
Dagge se sinti el hombre ms feliz de la Tierra.
ntimamente haba acariciado la posibilidad de que la
maravillosa astronave le fuese confiada a l, aunque la
verdad es que no quiso hacerse demasiadas ilusiones.
Saba que haba otros candidatos, ms veteranos que l,
y cualquiera de ellos poda resultar elegido.
Raimo pensaba que su juventud poda restarle posi-

bilidades, a pesar de su experiencia y brillante hoja de

servicios. Afortunadamente no haba sido as, y el mando de la STAR-3000 le fue confiado a l. Rebosante de
satisfaccin, Raimo Dagge solicit permiso para
designar personalmente a los miembros de la tripulacin
que deban acompaarle en aquel primer viaje con la
STAR-3000. El permiso le fue concedido, y Raimo
escogi a los hombres y mujeres que ltimamente
haban estado a sus rdenes, pues se senta muy
satisfecho de todos ellos.
Especialmente, de Dan Arwich, segundo de a bordo,
quien tena muchas cosas en comn con l. Contaba
veintisiete aos de edad, pero era ya todo un veterano,
pues haba empezado muy joven a surcar el espacio
sideral, y se conoca la Va Lctea como la palma de su
mano.
Dan Arwich era un tipo listo, hbil, temerario, que no
se asustaba de nada ni de nadie. Posea unos reflejos
portentosos, lo que le permita reaccionar en una
fraccin de segundo ante cualquier situacin peligrosa.
Raimo Dagge se senta realmente orgulloso de Dan
Arwich, y le auguraba un gran porvenir. Muy pronto sera
ascendido y se le confiara el mando de una astronave.
Cuando Raimo habl con l, y le comunic que le
haban confiado el mando de la STAR-3000, Dan dio un
gran salto de alegra, acompaado de un grito.
Yujuuuu!
Es una buena noticia, eh, Dan?
La mejor que poda darme, comandante!
Lo mismo pens yo, cuando me lo notificaron.
Era usted el hombre idneo, comandante Dagge.
Los altos jefes de la Confederacin Terrestre lo saban, y
por eso no dudaron en confiarle la STAR-3000. Esa
fabulosa astronave no podra estar en mejores manos.
Raimo sonri.
Agradezco mucho tus palabras, Dan.
Supongo que me llevar con usted como segundo,
eh, comandante?
Ese es mi deseo, Dan. Por eso he venido a verte. !
Quera hablar contigo antes de incluirte en la lista.
No hay nada que hablar, comandante Dagge. Usted
desea llevarme como segundo de a bordo, y yo estoy

encantado de serlo. No podemos estar ms de acuerdo.

Ser un viaje muy largo, Dan. Puede durar un ao.
Tal vez dos. Incluso puede que ms.
Y qu?
Ests a punto de ser ascendido a comandante,
Dan.
De veras?
No finjas ignorarlo, porque lo sabes tan bien como
yo.
Dan Arwich emiti un ligero carraspeo. Si me
ascienden, ser gracias a usted, comandante Dagge. S
que ha venido dando unos magnficos informes sobre
m.
Todos han sido justos. No he quitado ni aadido
nada.
Le estoy muy agradecido, comandante. Pero no
entiendo por qu hablamos de mi probable ascenso
ahora. Deberamos hablar de la STAR-3000, de las
galaxias que vamos a explorar con ella. No le parece...?
Una cosa guarda relacin con la otra, Dan.
Sigo sin entenderle, comandante.
Me explicar, Dan. ya te he dicho que mi deseo es
llevarte conmigo en este primer viaje con la STAR- 3000,
pero dado que se trata de un viaje de larga duracin, tal
vez a ti no te interese realizarlo.
Qu...?
Si te quedas en la Tierra, es muy probable que
dentro de unos meses se confirme tu ascenso a
comandante y te confen una astronave.
Oh, empiezo a entender... Lo que usted no quiere,
comandante Dagge, es retardar mi ascenso uno, dos, o
quiz ms aos.
Raimo asinti con la cabeza.
Exacto, Dan. No deseo entorpecer tu carrera espacial. Si decides quedarte en la Tierra, lo sentir por
m, pero me alegrar por ti. Te conozco bien, y s que
ests perfectamente capacitado para mandar tu propia
astronave y formar tu propia tripulacin.
Y a quin le debo esa capacidad...?
A ti mismo.
Dan Arwich movi la cabeza.
No, comandante Dagge, no. Todo lo bueno que s,

lo he aprendido de usted. Ha sido mi maestro. Y lo digo

con orgullo, porque es usted el mejor de todos.
Gracias, Dan. Pero...
Arwich alz la mano.
Olvide lo de mi ascenso, comandante Dagge. No
me interesa, por ahora.
Raimo lo miro con sorpresa.
Que no t interesa, dices...?
No, porque tendra que pagar un precio demasiado
alto por conseguirlo.
Qu precio?
Quedarme en la Tierra.
Ahora soy yo el que no te entiende, Dan.
Pues est muy claro, comandante. Quiero seguir a
sus rdenes, viajar en la STAR-3000, conocer otras galaxias. Por nada del mundo cambiara eso. Lo entiende
ahora, comandante Dagge...?
Raimo sonri, visiblemente emocionado.
S, creo que s, Dan. Y te doy las gracias. Este viaje,
sin ti, no sera lo mismo. No slo te echara de menor yo,
sino la tripulacin entera. Todos te aprecian, y t lo
sabes.
Tambin le aprecian a usted, comandante. Y le
admiran muchsimo.
Son unos chicos estupendos.
Dan le gui el ojo pcaramente.
Los chicos lo son, y las chicas lo estn.
Raimo ri.
S, son todas muy guapas. Especialmente, Monika
Feifer. Si t hubieras decidido quedarse en la Tierra, ella
se habra quedado tambin.
No lo creo, comandante.
Monika est loca por ti, Dan.
Pues lo disimula muy bien.
Porque t le das celos, piropeando a las otras chicas de la tripulacin, y eso la enfurece.
Dan Arwich se ech a rer.
No puedo evitarlo, comandante. Me gustan mucho
las mujeres.
Pero Monika, ms que ninguna, confisalo.
S, es verdad admiti Dan. Monika es algo
especial para m.

10

Bien, no quiero entretenerte ms.

Se marcha ya, comandante...?
S, tengo que hablar an con la doctora Zacher. En
nuestro ltimo viaje tuve algunos problemas con ella,
pero espero que ya estn olvidados y no tenga
inconveniente en seguir formando parte de mi tripulacin.
Arwich sonri.
Taida Zacher es una mujer muy hermosa, comandante.
S, s, que lo es.
Y joven.
Veintisis aos.
Creo que usted le gusta.
Ella tambin me gusta a m.
Lo s, comandante. Por eso creo que le ser fcil
convencerla para que nos acompae en este nuevo
viaje.
Raimo compuso una mueca de escepticismo.
Yo no estoy tan seguro, Dan.
Por qu?
La doctora Zacher tiene un carcter fuerte y difcil.
Lo que tiene es una gran personalidad, comandante. Y como usted tambin la tiene, chocan alguna que
otra vez.
Raimo esboz una sonrisa.
Es posible que tengas tazn, Dan.
Me permite que le d un consejo, comandante?
Por supuesto.
Trate menos a Taida Zacher como mdico, y trtela
ms cmo mujer.
Crees que dar resultado?
Estoy seguro, comandante. Ella lo est deseando.
De acuerdo, Dan. Seguir tu consejo, y veremos lo
que pasa.
Que no volver a tener problemas con la doctora
Zacher, eso es lo que pasar profetiz Arwich.
As sea, Dan repuso Raimo, y le tendi la mano.
Arwich se la estrech.
Hasta pronto, comandante Dagge.
Adis, Dan.
Raimo Dagge abandon el apartamento de Dan Ar-

11

wich, y se dirigi al apartamento de Taida Zacher.

CAPITULO II
Taida Zacher tena el cabello cobrizo, los ojos verde
esmeralda, y los labios muy rojos, carnosos y brillantes,
terriblemente tentadores.
En realidad, todo lo tena as de tentador, porque
posea un cuerpo realmente escultural, en aquellos momentos escasamente cubierto por la toalla de bao que
Taida se haba enrollado para acudir a abrir.
Al ver a Raimo Dagge, la joven doctora resping
levemente.
Comandante Dagge... musit.
Raimo, tras echar una breve mirada a las preciosas
piernas de Taida, totalmente exhibidas, sonri suavemente y pregunt:
Se dispona a baarse, doctora Zacher?
As es.
Lamento ser inoportuno.
No importa. Pase, comandante Dagge.
Gracias.
Raimo entr en el apartamento de Taida Zacher.
Ella cerr la puerta e indic:
Pase al living, comandante. Y srvase algo de beber, si le apetece. Yo, mientras tanto, me pondr la bata.
Oh, eso ltimo no creo que sea necesario, doctora
Zacher sonri Raimo.
Taida se mir.
No estoy presentable, comandante Dagge.
A m no me importa que me haya recibido usted
envuelta en una toalla de bao, se lo aseguro. Est muy
atractiva as, doctora.
Taida sonri.
Vaya, eso es un piropo, comandante.
Le extraa?
Viniendo de usted, s.
Por qu?
No acostumbra a piropear a las mujeres, que yo
sepa.
Pues lo hago, se lo aseguro.
A m deba de considerarme un canguro, entonces,

12

porque es la primera vez que me piropea.

Raimo ri.
Usted es lo menos parecido a un canguro que yo
conozco, doctora Zacher.
Bueno, quien dice un canguro, dice un mono, o un
perro pachn.
Siempre la he considerado una mujer, Taida. Y muy
hermosa, adems. Si no la he piropeado hasta hoy, ha
sido por respeto. El respeto que todo comandante debe
tener con las mujeres de su tripulacin. ,
Decirle a una mujer que es guapa o atractiva, no es
faltarle al respeto, comandante Dagge.
Por supuesto que no. Pero el piropo suele dar paso
a otras situaciones ms ntimas, y eso...
Me asusta, comandante.
Porqu?
Me ha piropeado, y si es cierto que tras los piropos
viene lo otro, ya lo veo intentando arrancarme la toalla.
Raimo volvi a rer.
Tranquila, doctora. No he venido con intencin de
violarla, sino para comunicarle algo.
El qu?
Me han confiado el mando de la STAR-3000.
Taida Zacher dio un respingo de alegra.
En serio...?
S, acaban de notificrmelo.
Es fantstico!
A m tambin me lo parece. Una especie de sueo
que se hace realidad.
Le felicito, comandante Dagge. Y considero que su
designacin no ha podido ser ms acertada. La STAR3000 no es una astronave cualquiera, y no poda serle
confiada a un comandante cualquiera. Haba que
entregrsela al mejor.
Raimo se qued mirndola, un tanto sorprendido.
Agradezco mucho sus elogios, doctora Zacher,
aunque...
S, comandante?
Bueno, la verdad es que no los esperaba. Usted y
yo tuvimos algunas discusiones en el ltimo viaje, y
tem que...Discutimos varias veces, es cierto. Pero eso
no me impide reconocer su vala, su capacidad, y su

13

categora. Es usted el mejor, y los altos jefes de la

Confederacin Terrestre lo han reconocido confindole el
mando de la STAR-3000.
Gracias, Taida.
Pero, bueno, pasan los minutos y seguimos hablando aqu, junto a la puerta, cuando podramos hacerlo cmodamente sentados en el sof del living. Es de
tontos, no?
Tiene razn ri Raimo.
Vamos para all.
Se trasladaron al living.
Sintese, comandante Dagge.
Gracias.
Con qu quiere que brindemos por su designacin
como comandante de la STAR-3000?
Con lo que usted prefiera, doctora.
Muy bien.
Taida se acerc al mueble de las bebidas.
Antes de escanciar licor en las copas, volvi un instante la cabeza.
De verdad no le importa que vaya envuelta en una
toalla, comandante...?
En absoluto.
Entonces, me olvidar de la bata sonri Taida, y
prepar las bebidas.
Involuntariamente, al inclinarse para escanciar el licor en las copas, realiz una muy importante exhibicin
de su trasero desnudo, que rpidamente capt la atencin de Raimo.
Muy
interesante...
murmur,
mientras
contemplaba las hermosas nalgas de la doctora,
perfectamente
redondeadas
y
descaradamente
erguidas.
Taida se enderez y gir la cabeza.
Deca, comandante...?
No, nada tosi Raimo. Que hace un tiempo
esplndido.
Oh, s, hace un da precioso.
Y tan precioso... asinti Raimo, aunque l no se
refera al tiempo, sino a lo otro.
Taiga regres con las bebidas, le ofreci una de las
copas, y se sent tambin en el sof, montando una

14

pierna sobre la otra.

Raimo se las mir las dos con disimulo.
Por su designacin, comandante Dagge dijo Taiga, levantando su copa.
Raimo alz la suya y la hizo entrechocar con la de
Taida.
Ingirieron sendos sorbos de licor, mirndose a los
ojos.
Despus, Raimo dijo:
Puedo contar con usted, verdad, doctora Zacher?
Segn para qu, comandante respondi ella,
sonriendo con coquetera.
Para el primer viaje de la STAR-3000, naturalmente.
Lo siento, pero no podr acompaarles.
Raimo se puso serio.
Por qu, Taida?
Sospecho que ser un viaje muy largo. Me
equivoco...?
Raimo asinti con la cabeza.
En efecto, ser un viaje largo. De uno a dos aos.
Tal vez un poco ms.
Lo supona. Y yo no puedo estar tanto tiempo lejos
de la Tierra.
Por qu motivo?
Me gustara explicrselo, pero sera muy embarazoso. Mejor ser que no lo haga.
Creo que me equivoqu.
En qu, comandante?
Pens que habra olvidado los problemas que tuvimos en el ltimo viaje, pero veo que no es as. Me
considera el mejor comandante, pero no quiere ponerse
nuevamente a mis rdenes.
No quiero, es verdad. Volveramos a discutir, y eso,
en un viaje tan largo, no sera bueno.
No habr discusiones, si ambos nos lo proponemos.
Seran inevitables, porque a usted no le gusta dar
su brazo a torcer, y a m tampoco.
Raimo Dagge, recordando el consejo que le diera Dan
Arwich, dijo:
La necesito en este viaje, Taida.
Puede llevar a cualquier otro mdico.
No la necesito slo como doctora, Taida.

15

Qu quiere decir?
Que la necesito tambin como mujer.
Taida Zacher resping nerviosamente en el moderno
sof.
Cmo mujer, ha dicho...?
As es.
Tendr que explicarse mejor, comandante Dagge.
Lo intentar repuso Raimo, y la bes en los
labios.
A la doctora Zacher casi se le cae la copa de las
manos, a causa de la sorpresa. Sin embargo, no hizo
nada por interrumpir el beso, clido y agradable.
Raimo se retir, aunque no ms de un palmo, y
pregunt:
Lo entiende ahora, doctora Zacher?
Me ha besado usted, comandante... murmur
Taida, con los ojos muy abiertos.
S, la he besado.
Por qu?
Me gusta usted, Taida.
Y se ha dado cuenta ahora, de pronto?
No, siempre me ha gustado.
Y por qu no me lo ha dicho hasta hoy?
Por lo del respeto con las mujeres de la tripulacin,
ya se lo expliqu antes.
Eso me huele a falso.
Falso?
S, comandante. Ha odo usted que no quiero formar parte de su tripulacin, en este nuevo viaje, y ahora
trata de convencerme hacindome creer que est por
mis huesos.
Qu huesos? repuso Raimo, posando su mano
sobre el muslo derecho de Taida.
Vaya, me ha salido tocn.
Soy un hombre, Taida.
Lo s, le hice un reconocimiento completo antes de
emprender nuestro ltimo viaje.
Y me har otro, antes de partir con la STAR-3000.
Se lo har el nuevo mdico de a bordo, no yo.
No quiero otro mdico, la quiero a usted, Taida.
Como mujer, ya me lo ha dicho.
S.

16

Claro, el viaje ser muy largo, y usted quiere tener

con quien saciar sus apetitos carnales.,
Si solamente se tratara de eso, recurrira a las mujeres de la tripulacin. S que no me diran que no.
Qu modesto es usted, comandante Dagge.
Bueno, soy un tipo alto, musculoso, y no mal parecido. Es normal que guste a las mujeres.
Vuelvo a sentirme canguro, porque a m no me
gusta usted.
Por qu permite que le acaricie las piernas,
entonces?
Bueno, es que eso no lo hace mal del todo.
Y qu tal beso?
No puedo concederle ms que un simple aprobado.
Voy a ver si alcanzo el notable sonri Raimo, y la
bes de nuevo.
Taida le dej hacer.
Cuando el beso concluy, Raimo pregunt:
Qu tal ahora, doctora...?
Notable concedido respondi Taida, reprimiendo
a duras penas una sonrisa.
Raimo dej su copa sobre la mesa del living y luego
hizo lo propio con la copa de Taida, tras habrsela
arrebatado de las manos.
Por qu me quita la copa? pregunt ella.
Es que voy en busca del sobresaliente aclar
Raimo, y la abraz con fuerza.
Este tercer beso, fue muy largo y muy ardoroso, pero
a Taida Zacher le supo a gloria. Por eso, cuando
separaron sus bocas, y antes de que Raimo Dagge pudiera preguntar nada, la doctora dijo:
Matrcula de honor, comandante.
Raimo ri y pregunt:
Formars parte nuevamente de mi tripulacin,
Taida?
S, promete ser un viaje muy interesante respondi ella, maliciosa, y ahora fueron sus labios los que
buscaron el apasionado contacto con los de l.

CAPITULO III
La STAR-3000 haba partido de la Tierra con vein-

17

ticuatro personas a bordo. Catorce hombres y diez

mujeres.
Los reactores nucleares que la propulsaban, sometidos a un proceso de aceleracin constante, lograron que
la poderosa astronave alcanzara muy pronto la velocidad de la luz (1).
Pero esto no era suficiente, claro, teniendo en cuenta
que Andrmeda, la galaxia ms cercana a la Va Lctea,
se hallaba a dos millones de aos luz.
La STAR-3000 deba multiplicar su velocidad, y lo
hara paulatinamente, pero de forma segura. Estaba
perfectamente capacitada para ello, y si no surga ningn contratiempo que la obligase a reducir su fantstica
velocidad, en slo tres meses alcanzara los lmites de la
Va Lctea y se adentrara en Andrmeda, su galaxia
vecina.
_____________
(1) 1.072 millones de kilmetros por hora.

Andrmeda, una galaxia misteriosa y todava virgen

para las astronaves terrestres, iba a ser recorrida y
explorada por la STAR-3000, lo que permitira crear unas
cartas de navegacin en las que quedaran perfectamente indicados los distintos sistemas planetarios que
pudieran existir en ella.
Una tarea ardua y difcil, pero sumamente importante, pues dichas cartas de navegacin permitiran realizar
nuevos viajes a Andrmeda con datos suficientes como
para poder trazar de antemano la ruta a seguir.
As se haba hecho a lo largo del siglo XXI con la Va
Lctea, hasta concluir con su exploracin, y as se hara
tambin con Andrmeda en el siglo XXII.
Los miembros de la tripulacin de la STAR-3000
vean, tan ilusionados como asombrados, cmo su fantstica astronave dejaba atrs el Sistema Solar, el sistema Alfa-Centauro, y los otros sistemas planetarios de su
galaxia en un tiempo realmente increble.
Aparte de su extraordinaria capacidad para desarrollar velocidades jams alcanzadas por ninguna otra astronave terrestre, la STAR-3000 demostr tambin la
poderosa resistencia de su estructura mucho antes de
adentrarse en Andrmeda.

18

Sucedi que se vio alcanzada por una lluvia de meteoritos, pero los terribles impactos no le causaron el
menor dao. Lo nico que lograron los meteoritos que
chocaron contra el slido casco de la astronave, fue que
sta se zarandeara, aunque en ningn momento de
forma alarmante.
Los meteoritos que impactaron contra la STAR-3000
se desintegraron totalmente, demostrando ser ms dbiles, a pesar de su extraordinaria dureza, que el fuselaje de la astronave terrestre.
La clara victoria de la STAR-3000 sobre la lluvia de
meteoritos llen de jbilo a los miembros de la tripulacin, a la vez que aument su confianza de que nada ni
nadie podra destruir su astronave, por muy serios que
fuesen los peligros que les aguardasen en la galaxia
Andrmeda.
Otra prueba del podero de la STAR-3000, la tuvieron
cuando la astronave atraves un campo magntico,
venciendo la fuerza de ste, que intent atraparla por
todos sus medios, pero que finalmente tuvo que rendirse, admitiendo el superior poder de la astronave
terrestre.
Huelga decir que la confianza de los miembros de la
tripulacin an fue mayor tras el xito de la STAR- 3000
en su enconada lucha con el poderoso campo de fuerza,
que se qued con un palmo de narices, como
vulgarmente suele decirse.
Pareca que s, que nada ni nadie podra vencer a la
STAR-3000, pero tampoco poda asegurarse, pues se
ignoraba todava lo que hallaran en Andrmeda.
Los peligros existentes en la Va Lctea, eran conocidos y se saba cmo esquivarlos o cmo combatirlos,
pero no se saba qu clase de peligros se veran obligados a afrontar en la galaxia vecina.
Esto, sin embargo, no preocupaba a los miembros de
la tripulacin.
Tenan plena confianza en la STAR-3000, y confiaban
tambin plenamente en Raimo Dagge, el hombre que
los mandaba.

19

***
En el plazo previsto, la STAR-3000 cruz los lmites de
la Va Lctea y se adentr en Andrmeda, la galaxia
misteriosa, la galaxia desconocida, la galaxia virgen para las astronaves terrestres.
Fueron unos momentos de autntica emocin para el
comandante Dagge y su tripulacin. Saban que eran los
primeros que cruzaban la invisible frontera que separaba la Va Lctea de Andrmeda, y vivieron la efemrides reunidos en el puente de mando de la astronave, con los ojos fijos en el amplio mirador o en la
pantalla telescpica, que les acercaba considerablemente las imgenes que ofreca el espacio sideral perteneciente a la galaxia Andrmeda.
Bien, esto es Andrmeda dijo Raimo Dagge, visiblemente satisfecho de haber conseguido cruzar los
lmites de la galaxia vecina.
No cree que deberamos celebrarlo, comandante?
sugiri Dan Arwich.
Raimo mir a su segundo y sonri.
Es una gran idea, Dan. Descorcharemos unas
botellas de champaa, y brindaremos por el xito de
nuestra misin.
En seguida mando por ellas.
Arwich indic a dos de los miembros de la tripulacin
que fueran por las botellas de champaa, y poco
despus brindaban todos en el puente de mando por el
xito de la inminente exploracin de la misteriosa
Andrmeda.
Taida Zacher se hallaba junto a Raimo Dagge, con
quien no haba discutido una sola vez en los tres meses
que llevaban de viaje. Y es que, siguiendo el acertado
consejo de Dan Arwich, Raimo trataba a Taida mucho
ms como mujer que como doctora, lo cual complaca
enormemente a la hermosa Taida.
Dan Arwich, por su parte, segua teniendo problemas
con Monika Feifer, quien no le perdonaba que se
mostrara galante y atrevido con las otras mujeres de la
tripulacin.
Monika Feifer tena veinticuatro aos, era de origen
germano, y posea una frondosa cabellera rojiza. Estaba

20

esplndida de formas, y eso lo saba Dan Arwich mejor

que nadie, porque era el nico miembro de la tripulacin
que se acostaba con la bella Monika.
Cuando ella se lo permita, claro est, porque cuando
la germana se enfadaba con l, no le consenta ni que le
tocase el codo. Actualmente, Monika estaba de uas con
Dan, pero ste confiaba en que despus del brindis con
champaa, y para celebrar la entrada en Andrmeda, la
guapa germana se ablandase y accediese a hacer el
amor con l.
Dan se acerc a ella y dijo:
Es magnfico, verdad, Monika?
Te refieres al champaa? pregunt la pelirroja,
seria.
No, al hecho de habernos adentrado en Andrmeda.
Si hay mujeres guapas en ella, podrs practicar tu
deporte favorito con ellas.
Arwich tosi.
A qu deporte te refieres?
A ese que se suele practicar en la cama.
Slo me gusta practicarlo contigo, Monika.
No me hagas rer, que tengo el labio partido.
Es la verdad, creme. Tonteo con las otras mujeres
de la tripulacin, pero la cosa no pasa de ah. Algn
beso, alguna palmada a la grupa, algn pellizco... Eso es
todo, Monika.
Qu va a ser todo!
Te doy mi palabra.
Sabes que te voy a dar yo a ti?
Un beso.
Una bofetada!
Delante de todos...?
En mi camarote, si es que te atreves a venir.
Dan Arwich sonri, porque aquello significaba que
Monika Feifer deseaba hacer las paces con l. Por eso le
retaba a ir a su camarote, en donde seguramente
acabaran haciendo el amor.
Por supuesto que me atrevo, Monika respondi.
Vamos, pues.
Espera un segundo. Tengo que pedirle permiso al
comandante para ausentarme del puente.

21

A lo mejor tienes suerte y no te lo concede.

Suerte?
S, porque te libraras de las bofetadas. As, en
plural, porque pienso darte por lo menos media docena.
Arwich sonri de nuevo.
Por cada bofetada que me des, yo te dar un beso.
Y veremos quin resiste ms.
Yo, no lo dudes.
Arwich ri y fue a pedirle permiso al comandante
Dagge, quien le autoriz a abandonar el puente de
mando.

***
La STAR-3000 segua adentrndose ms y ms en la
galaxia Andrmeda, sin que hasta el momento hubiese
sucedido nada de particular.
Los miembros de la tripulacin haban vuelto a sus
respectivas ocupaciones, permaneciendo en el puente
de mando solamente los que estaban prestando servicio
en l.
Raimo Dagge continuaba en el puente, contemplando
la inmensidad de la galaxia Andrmeda a travs del
mirador.
De repente, Henk Charkov, uno de los miembros de
la tripulacin que prestaban servicio en el puente de
mando, exclam:
Mire esto, comandante!
Raimo apart rpidamente los ojos del mirador y los
clav en la pantalla telescpica, en la que haba
aparecido un planeta, todava muy lejano.
Era pronto, pues, para calcular sus dimensiones y
descubrir sus caractersticas, pero Raimo se apresur a
ordenar que la velocidad de la astronave fuese reducida,
pues el proceso de desaceleracin era lento y haba que
iniciarlo ya, o la STAR-3000 pasara de largo.
Los retrocohetes comenzaron a funcionar, y la astronave terrestre empez a perder velocidad paulatinamente.
En la pantalla telescpica, el recin descubierto planeta perteneciente a la galaxia Andrmeda iba crecien-

22

do, y ya podan apreciarse algunas de sus caractersticas.

Lo primero que llamaba la atencin, era su color
blanquecino, lo que haca suponer que se trataba de un
mundo fro, glido, en el que abundaba la nieve y el
hielo, debido sin duda a la enorme distancia que le
separaba de la estrella en torno a la cual giraba.
La falta de calor determinaba que la temperatura, en
su superficie, fuese bajsima. De ah que el hielo y la
nieve lo cubriese prcticamente todo.
Era bastante improbable que existiese vida humana
en un planeta de aquellas caractersticas, pero no imposible, por lo que Raimo Dagge decidi que deban
explorarlo.

***
El pequeo telecomunicador porttil de Dan Arwich
empez a emitir un suave zumbido intermitente.
El comandante me llama adivin Dan, alargando
el brazo para coger el pequeo ingenio electrnico.
Qu inoportuno rezong Monika Feifer.
Pues si llega a llamar cinco minutos antes...
Hubiera sido peor, s sonri la germana, acariciando el atltico torso desnudo del segundo de a bordo.
Yacan los dos en la cama, sin ninguna ropa, aunque
la brillante sbana los cubra hasta la cintura.
Arwich puls el botoncito verde y la pequea pantalla
del telecomunicador le ofreci la imagen de Raimo
Dagge.
Lamento interrumpirte, Dan, pero te necesito en el
puente dijo Raimo.
Ocurre algo, comandante?
Hemos descubierto un planeta.
En un par de minutos estoy con usted, comandante
Dagge.
Bien.
Raimo cort la comunicacin, y su imagen desapareci de la pantalla.
Dan se volvi hacia Monika.
Ya lo has odo, preciosa. Tengo que acudir al

23

puente.
Qu lstima.
Tambin yo lo siento, no creas confes Arwich,
acariciando los hermosos pechos de la germana. De
todos modos, nadie podr ya arrebatarnos el honor de
haber sido la primera pareja que ha hecho el amor en
Andrmeda.
Monika Feifer se ech a rer.
Eso es verdad, Dan!
Arwich ri tambin y le dio un ltimo beso en los
labios, saltando seguidamente de la cama, construida a
modo de litera. Se visti con rapidez, observado por la
germana.
Piensas quedarte ah, Monika?
Slo hasta que salgas t. Despus, me dar una
ducha.
Con lo que me hubiera gustado ducharme contigo...
Otra vez ser, Dan.
S, hoy no puede ser suspir Arwich, y como ya
se haba vestido, se inclin sobre la germana y le bes
ambos senos.
Ella emiti una risita.
Saba que si me quedaba en la cama me ganara
algo ms.
Qu astuta eres sonri Dan, y abandon rpida
mente el camarote de Monika Feifer.
Tan slo unos segundos despus, alcanzaba el
puente de mando.
Ya estoy aqu, comandante.
Qu te parece, Dan? pregunt Raimo, sealando
la pantalla telescpica.
Arwich observ el blanquecino mundo.
Eso es hielo, no, comandante?
S, lo mismo pienso yo. Debe tratarse de un planeta
glido, como Neptuno, Urano o Plutn. Est muy lejos
del sol a cuyo alrededor gira, y apenas recibe calor de
l.
Debe ser un mundo muerto, pues opin Dan,
Lo ms probable. De todos modos, vamos a darnos
una vuelta por l. Quiz no haya vida humana, pero s
animal. Ya sabes que los animales resisten el fro mucho
mejor que las personas.

24

Cierto, comandante. Pero yo sigo pensando que en

ese planeta no existe vida de ninguna clase.
Tenemos que comprobarlo, Dan. Necesitamos datos, para incluirlos en el informe correspondiente.
Est bien, comandante repuso Arwich, sin apartar
los ojos del blanquecino planeta, cada vez ms prximo.

CAPITULO IV
La STAR-3000 sigui acercndose al planeta blanco,
cada vez a menor velocidad, pues los retrocohetes seguan funcionando con toda normalidad, contribuyendo
a la desaceleracin de la astronave.
Ahora, ya no haba la menor duda de que una gruesa
capa de hielo recubra todo el planeta, cuya proximidad
permita a la cmara telescpica captar imgenes claras
de su glida superficie.
El planeta blanco poda verse tambin directamente,
sin necesidad de recurrir a la pantalla telescpica, y
Raimo Dagge y Dan Arwich lo contemplaron as, a travs
del mirador del puente.
La computadora estaba facilitando ya datos, los cuales revelaron que el planeta tena unas dimensiones similares a las de Plutn, es decir, algo menos de 6.000
kilmetros de dimetro ecuatorial.
Se trataba, pues, de un mundo relativamente pequeo.
Su atmsfera, muy tenue, no careca totalmente de
oxgeno, pero tampoco dispona del suficiente como para permitir respirar con normalidad a los seres humanos.
La temperatura, en su superficie, era de unos -150
C.
La STAR-3000 dio un par de vueltas alrededor del
planeta, sin que la cmara telescpica hubiera podido
captar algn signo de vida humana, animal o vegetal.
Slo se vea hielo.
Toneladas y toneladas de hielo.
Todo pareca indicar, pues, que se trataba de un
planeta muerto, tal y como haba vaticinado Dan Arwich.
No obstante, Raimo Dagge insisti en explorar de
cerca la glida superficie del pequeo planeta, e hizo
descender la astronave, que acab posndose

25

suavemente sobre la nieve endurecida.

Despus, Raimo y Dan se equiparon convenientemente para abandonar la STAR-3000. Los trajes trmicos
les protegeran de la bajsima temperatura, y las
escafandras, conectadas a las correspondientes mochilas de oxgeno, les permitiran respirar con normalidad.
La exploracin iban a realizarla en un vehculo tipo
oruga, especial para rodar en superficies cubiertas de
nieve o hielo.
Raimo decidi que les acompaaran dos de los
miembros de la tripulacin, y escogi a Henk Charkov y
Stanko Bellows, quienes se equiparon tambin.
Henk Charkov, el primero que descubriera en la pantalla telescpica la aparicin del planeta blanco, tena
aspecto de campen de lucha. Meda casi dos metros de
estatura, y era extraordinariamente corpulento, a pesar
de que slo contaba veintitrs aos.
Stanko Bellows no era tan alto como Henk, pero no le
andaba a la zaga en lo que a corpulencia se refiere.
Tena unos msculos poderosos, y era de raza negra.
Contaba veintitrs aos de edad.
Todos los hombres de la tripulacin eran valientes y
decididos. Incluso las mujeres lo eran. Sin embargo,
Stanko y Henry se llevaban la palma en ese aspecto.
De ah que Raimo, cada vez que necesitaba que algunos hombres de la tripulacin les acompaasen a l y
a Dan a realizar alguna exploracin, contara inmediatamente con Henk y Stanko.
Eran toda una garanta.

***
El hangar de la STAR-3000 se abri, y una rampa
metlica descendi mecnicamente hasta alcanzar la
dura nieve. Por ella baj el vehculo oruga, pilotado por
Dan Arwich.
Raimo Dagge iba sentado al lado de su segundo,
mientras que el asiento trasero estaba ocupado por
Stanko Bellows y Henk Charkov.
Los cuatro hombres iban armados con pistolas de
rayos lser y fusiles de rayos infrarrojos, por si tenan

26

que hacer frente a algn peligro repentino.

No pareca probable, dadas las caractersticas del
planeta, pero Raimo Dagge era de los que no se confiaban nunca. De ah que l y sus hombres hubiesen abandonado la astronave convenientemente armados.
Las escafandras llevaban un micrfono acoplado a la
altura de la boca, para que Raimo y sus hombres
pudieran comunicarse entre s mientras realizaban la
exploracin. Tambin, naturalmente, podan ponerse en
contacto con la STAR-3000.
El vehculo espacial se desliz por el hielo, dejando
en l las marcas de sus orugas. Se trataba de un vehculo ligero, aunque pudiera pensarse otra cosa por su
apariencia, y avanz con rapidez por la gruesa capa de
nieve dura.
La STAR-3000 haba quedado posada en un lugar
llano, pero ms all se observaban acusados desniveles
de la superficie nevada, formando profundas hondonadas y elevados montculos.
El vehculo espacial, expertamente pilotado por Dan
Arwich, se adentr con ligereza por los pronunciados
desniveles de la blanca superficie del planeta, en busca
de algn rastro de vida, humana o animal, que hubiera
pasado inadvertido para la cmara telescpica.
Durante algo ms de quince minutos, no ocurri absolutamente nada.
De pronto, al remontar una loma de nieve, el comandante Dagge y sus hombres descubrieron algo que los
dej helados, como si de repente se hubieran quedado
sin la proteccin de los trajes trmicos y sus cuerpos
acusasen la bajsima temperatura que reinaba en el
planeta.
Y no era para menos, desde luego.
Al otro lado de la loma, absolutamente quieto, como
si se tratase de un bloque de hielo, haba un ser
gigantesco y alucinante.
No era humano, desde luego.
Era una bestia.
Una fiera monstruosa, cuya cabeza tena una cierta
semejanza con la cabeza de una morsa, slo que mucho
ms grande. Los dos caninos que salan de su boca
tenan ms de un metro de longitud.

27

Su cuerpo no se pareca en nada al de una morsa,

sino ms bien al de un oso gigante. El hecho de permanecer absolutamente inmvil, unido a que su pelaje era
tan blanco como la propia nieve, era lo que le haca
parecer un bloque de hielo.
A una cierta distancia, desde luego, sera imposible
descubrir que se trataba de un escalofriante animal.
Quiz por eso la cmara telescpica de la STAR-3000 no
haba podido detectar a ninguno de aquellos seres
horripilantes.
Desde lo alto de la loma nevada, en cambio, se poda
distinguir perfectamente a la colosal bestia blanca, a
pesar de su total inmovilidad.
Dan Arwich haba detenido instintivamente el vehculo espacial en la misma cima de la loma.
Est viendo eso, comandante...?
S, Dan, lo estoy viendo respondi Raimo Dagge.
Es un ser monstruoso!
Desde luego que s. Por fortuna, parece pacfico.
Est seguro de eso?
Bueno, es evidente que el animalote nos ha visto.
Sin embargo* sigue quieto como una estatua. Si no fuera una bestia pacfica, nos hubiera atacado ya.
No estar muerta, comandante...? se dej or
Henk Charkov.
Muerta?
Como est tan quieta... A lo mejor est congelada.
S, es posible que haya muerto de fro opin
Stanko Bellows.
Raimo Dagge movi la cabeza.
Ese gigantesco animal est tan vivo como nosotros,
muchachos. La baja temperatura no le afecta en
absoluto, porque est acostumbrado a ella. Ha nacido y
se ha criado en este planeta, no lo olvidis.
Por qu est tan quieto, entonces?
No lo s. Quiz se deba a la sorpresa.
Qu hacemos, comandante? pregunt Arwich.
Seguimos adelante, o retrocedemos?
Seguiremos adelante, pero dando un rodeo. Esa
animal parece pacfico, pero si ve que nos acercamos a
l, puede ponerse nervioso y atacarnos. Haz marcha
atrs, Dan.

28

Bien.
Arwich hizo descender el vehculo de la loma, por e
mismo sitio que haban subido, para poder dar el rodeo
sin acercarse a la monstruosa bestia blanca.
Todava estaban con la marcha atrs, cuando se
escuch un espantoso rugido, perfectamente captado
por los micrfonos exteriores de las escafandras del
coman dante Dagge y sus hombres.
La bestia ha salido de su sorpresa, comandante
adivin Arwich.
Y de su inmovilidad! aadi Henk. El suelo
est temblando!
Es cierto! exclam Stanko. Se dira que hay
una estampida de bfalos!
Preparad los fusiles, muchachos! indic Raimo.
Y t, Dan, procura sacarnos de aqu cuanto antes!
Lo intentar, comandante! respondi Arwich y
realiz un rpido viraje.
La gigantesca bestia blanca apareci en lo alto de la
loma y lanz otro escalofriante rugido, que hizo estremecer el vehculo espacial y a sus cuatro ocupantes.
El espantoso ser se lanz en persecucin de los
terrestres, los que pareca querer ensartar con sus
terrorficos caninos.
Nos ataca, comandante! grit Henk.
Y corre mucho ms rpido que nuestro vehculo!
seal Stanko.
Como era cierto que el animalote corra ms veloz
que el vehculo espacial, Raimo no tuvo ms remedio
que ordenar:
Disparad, muchachos! Tenemos que abatir a la
bestia, antes de que nos d alcance!
Henk y Stanko hicieron funcionar sus fusiles de rayos
infrarrojos.
Raimo dispar tambin sobre la bestia blanca, mientras Dan Arwich forzaba al mximo la marcha del vehculo oruga.
La monstruosa fiera bram estruendosamente al ser
alcanzada por los rayos calorficos, que abrasaron su
dura piel, pero eso no la detuvo.
Es ms, aument su furia y corri con ms ganas en
pos de los terrestres.

29

Raimo, Henk y Stanko siguieron disparando contra la

bestia blanca.
Sbitamente, otra bestia de idnticas caractersticas
surgi frente al vehculo espacial, cerrndole el paso.
Dan Arwich dio un respingo y exclam:
Otro animalote, comandante!
Dnde?
Frente a nosotros!
Hacia tu izquierda, Dan! Yo me encargo de la
bestia! Henk, Stanko, ocupaos vosotros de la otra!
Bien, comandante! respondi el negro.
Apuntadle a la cabeza! Le haris ms dao!
asegur Raimo.
Henk y Stanko lo hicieron as y dispararon sus respectivos fusiles.
Los rayos infrarrojos abrasaron la cabezota de la
bestia blanca, que corra ya a muy pocos metros del
vehculo espacial, amenazando con darle alcance en slo unos segundos.
Esta vez, la colosal fiera si fren en el acto su veloz
carrera.
Y con razn, ya que los rayos infrarrojos la haban
dejado totalmente ciega.
Rabiando de dolor y de furia, la bestia blanca empez
a revolcarse sobre la dura nieve, dando unos rugidos
ensordecedores.
La otra bestia tambin bramaba de dolor y de ira,
acusando los disparos efectuados por Raimo Dagge,
quien haba apuntado a la monstruosa cabeza del
animal.
Al igual que su compaera, esta segunda fiera haba
quedado tambin completamente ciega. Los rayos infrarrojos haban abrasado sus enormes ojos, y el animalote daba unos saltos tremendos, como si se hubiera
vuelto loco.
Al ver que ambas bestias abandonaban la persecucin, el comandante Dagge y sus hombres se sintieron
ms tranquilos, creyendo que el peligro haba pasado
ya.
Pero estaban muy equivocados.
Haba ms bestias blancas por los alrededores, las
cuales, al or los terribles rugidos de sus compaeras,

30

acudieron con rapidez.

Al verlas aparecer, Raimo Dagge no tuvo ms remedio que ordenar el regreso a la STAR-3000, pues era
muy peligroso luchar contra todas aquellas bestias
furiosas.
El vehculo espacial emprendi el regreso a toda velocidad, perseguido por las enormes fieras blancas, algunas de las cuales cayeron mortalmente heridas por
los disparos de los terrestres.
Al comandante Dagge y sus hombres les vino muy
justo alcanzar la astronave e introducirse en su hangar
antes de que alguna de las bestias cayese sobre ellos,
pero lo consiguieron.
Las puertas del hangar se cerraron, y los animalotes
que quedaban con vida tuvieron que conformarse con
rodear la astronave, buscando intilmente un lugar por
donde poder penetrar en ella.

CAPITULO V
Mientras se despojaban de las escafandras, de las
mochilas de oxgeno, y de los trajes trmicos, Raimo
Dagge mir a su segundo y dijo:
Conque ste era un planeta muerto, eh, Dan?
Me equivoqu, comandante tuvo que admitir
Arwich.
Si nos descuidamos un pelo, los muertos hubiramos sido nosotros dijo Henk Charkov.
Seguro! exclam Stanko Bellows. Esas bestias
nos perseguan como si tuvieran hambre atrasada. Si
llegan a alcanzarnos, se nos hubieran zampado con
escafandras y todo.
Raimo sonri.
Tambin yo me equivoqu al creer que se trataba
de unos seres pacficos reconoci. La verdad es que
no pueden ser ms fieros y ms peligrosos.
Menos mal que nos tropezamos con ellos cuando
todava no nos habamos alejado demasiado de la astronave repuso Arwich. Si nos hubiramos encontrado ms lejos...
Mejor que no pensemos en ello, muchachos. Lo
importante es que estamos de nuevo en la astronave,

31

sanos y salvos, y que ahora ya sabemos que existe vida

animal en este planeta. Una vida animal muy peligrosa,
por lo que no vamos a seguir explorando este glido
mundo. Lo har constar as en el informe correspondiente, para que las astronaves terrestres, en sus
futuros viajes, no se detengan en este fro y peligroso
planeta.
Ha sido la primera sorpresa que nos ha deparado la
misteriosa Andrmeda rezong Arwich. Y no ha
tenido nada de agradable, por cierto.
Todava nos deparar ms, Dan. Es lgico, porque
se trata de una galaxia virgen para nosotros, absolutamente desconocida. Unas sorpresas sern desagradables, como la que nos hemos llevado en este helado
planeta, y otras sern agradables.
Eso espero, comandante, porque de lo contrario
empezar a tomarle mana a Andrmeda.
Henk y Stanko rieron.
Raimo habl de nuevo:
Este pequeo mundo glido debe formar parte de
un sistema planetario. Buscaremos el resto de los planetas que lo componen, y si algunos de ellos estn ms
prximos a la estrella en torno a la cual giran, es posible
que exista vida humana.
Apuesto a que s, comandante dijo Stanko. Y si
sus mujeres son hermosas, Dan se pondr ms contento
que una zambomba.
Seguro! exclam Henk, riendo.
Raimo y Stanko tambin rieron, y Dan Arwich no
tard en unir su risa a la de ellos.
Poco despus, la STAR-3000 despegaba y se alejaba
del planeta blanco, en busca de los otros mundos que
formaban el sistema planetario al que ste perteneca.

***
Raimo Dagge pidi a Dan Arwich que permaneciera
en el puente de mando.
Si se produce alguna novedad, avsame en seguida,- Dan rog.
Descuide, comandante.

32

Raimo abandon el puente y se dirigi directamente

al consultorio de la doctora Zacher, a la que hall anotando algo en una de sus fichas mdicas.
Raimo...
Molesto, Taida?
No digas tonteras sonri ella, levantndose y
saliendo de detrs de su mesa.
Dagge se acerc, la enlaz por el talle, y la bes con
ganas.
La doctora Zacher le pas los brazos por el cuello y
colabor activamente en la caricia.
Despus, se miraron y Raimo pregunt:
Sigo besando bien, doctora?
Tan bien como el primer da respondi ella, con
una amplia sonrisa.
Un da muy importante para los dos, aqul.
S, porque yo no quera hacer este viaje. Pero t
supiste hacerme cambiar de idea.
Te arrepientes?
Por supuesto que no.
Aquel da dijiste que yo no te gustaba.
Lo dije para picarte.
Me di cuenta.
Eres un tipo muy listo. Y muy atrevido, tambin.
Me he limitado a darte un beso, Taida.
Lo de atrevido iba por lo que hiciste aquel da, no
por lo que ests haciendo ahora.
Qu hice aquel da?
Me dejaste sin toalla.
Se te cay, mientras nos besbamos.
Y un cuerno. Se cay porque t la aflojaste.
Raimo sonri.
Deseaba acariciarte algo ms que las piernas.
Lo que deseabas era hacer el amor conmigo. Y lo
conseguiste.
T me incitaste, Taida.
Yo...?
S, aunque no deliberadamente.
No te entiendo, Raimo.
Sucedi cuando te acercaste al mueble de las
bebidas.
Qu pas?

33

Te inclinaste, para escanciar el licor en las copas, y

como no llevabas nada debajo de la toalla...
Oh! exclam la doctora, llevndose la mano a
los labios. Ests tratando de decirme que te ense
lo que utilizo para sentarme...?
Casi totalmente asinti Raimo.
Y por qu no me avisaste?
Prefer mirar.
Sinvergenza!
Las oportunidades las pintan calvas, doctora.
Si lo llego a saber, me quedo en la Tierra!
Raimo ri y la estrech con fuerza.
Te hubieras perdido ratos muy buenos, Taida.
T tambin!
S, es verdad. Por eso estoy tan contento de tenerte
a bordo. Nunca me haba sentido tan feliz como ahora.
Yo tampoco, tengo que confesarlo sonri la
doctora. Sin embargo, jams te perdonar que te deleitaras contemplando mi trasero mientras yo preparaba
las bebidas.
Lo siento, no pude resistir la tentacin. Y lo mismo
pas con la toalla. Yo no quera quitrtela, pero mi mano
actu por su cuenta y...
Como ahora, no?
Qu?
Tu mano.
Qu le pasa a mi mano?
Vuelve a actuar por su cuenta, segn parece.
No la veo. Dnde est?
En mi trasero, oprimindolo a base de bien.
Qu mano tan atrevida. Luego le echar una buena
reprimenda.
S, pero t no la retiras.
Se lo ordeno, pero no me hace caso.
Rieron los dos.
Despus, Taida dijo:
Hablemos en serio, Raimo.
S, ya hemos bromeado bastante.
Queras algo?
No, slo verte. Me apeteca tenerte unos minutos
en mis brazos y darte algunos besos. Dan qued en el
puente. Si hay alguna novedad, me avisar,

34

Te agradezco que hayas venido, Raimo.

Si tienes trabajo, me voy. No quisiera entorpecer tu
tarea.
No tengo nada urgente que hacer.
Entonces, me quedo un rato ms contigo.
Encantada.
Se besaron varias veces.
Taida Zacher vesta un ajustado traje color naranja,
de una sola pieza, que dibujaba muy sugestivamente su
maravillosa silueta.
El traje de Raimo Dagge, tambin de una sola pieza e
igualmente ceido, era de color azul brillante. En sus
hombros, luca los galones de comandante. Y, en el
pecho, como todos los miembros de la tripulacin, llevaba el emblema de la Confederacin Terrestre.
Mientras se besaban, Raimo abri el traje de Taida y
le acarici los senos, clidos y turgentes.
El momento era muy agradable para los dos, pero
dur muy poco, porque el telecomunicador porttil de
Raimo empez a emitir la seal de llamada, y ste se
vio obligado a soltarlo de su cinturn, ancho y plateado,
y contestar.
En cuanto puls el diminuto botn verde, en la pequea pantalla del telecomunicador apareci el rostro
de Dan Arwich.
Qu ocurre, Dan?
Planeta a la vista, comandante.
Voy para ah en seguida.
Le espero, comandante.
Dan Arwich cort la llamada, y Raimo Dagge devolvi
el telecomunicador a su cinto.
Lo siento, Taida.
Y yo suspir la doctora, cerrndose el traje. Ese
dichoso planeta hubiera podido surgir dentro de media
hora.
Continuaremos con esto muy pronto, ya vers.
Eso espero.
Raimo le dio un beso y abandon el consultorio,
trasladndose rpidamente al puente de mando.

35

***
El segundo planeta descubierto por la expedicin
terrestre en su incursin a la galaxia Andrmeda era
muy distinto al anterior, empezando por su tamao,
varias veces mayor, y terminando por su color ocre, con
algunas manchas verdosas y otras azules.
A primera vista, poda adivinarse que las condiciones
climatolgicas y atmosfricas de este segundo planeta
era mucho ms favorables que en el primero, debido,
sin duda, a su mayor proximidad a la estrella a cuyo
alrededor giraban los mundos de aquel primer sistema
planetario descubierto en la misteriosa Andrmeda.
El color ocre indicaba la abundancia de regiones
montaosas; las manchas verdosas, revelaban la existencia de zonas selvticas, repletas de rboles y vegetacin; y, por ltimo, las manchas azules sealaban que
los mares no escaseaban en aquel planeta.
Algunos minutos despus, los datos emitidos por la
computadora confirmaban que este nuevo mundo, cuyo
dimetro ecuatorial superaba los 25.000 kilmetros, era
perfectamente habitable.
Su atmsfera tenia una cantidad suficiente de oxgeno libre, y su temperatura, en la superficie, oscilaba
entre los 10 C y los 30 C.
Un clima clido, ideal para la vida humana, animal y
vegetal.
El planeta, un par de veces mayor que la Tierra, tena
un satlite girando a su alrededor, cuyo tamao era tres
veces mayor que la Luna, el satlite terrestre.
Esto es otra cosa, eh, Dan? dijo Raimo Dagge,
observando el planeta a travs de la pantalla telescpica, aunque tambin poda verse ya desde el mirador
del puente.
Eso parece, comandante respondi Arwich.
Estar habitado?
Es probable que s.
Celebrara que lo estuviera. Y que sus habitantes
nos recibiesen como amigos. Sera muy importante para
nosotros, Dan.
Desde luego, comandante. Pero, por si las moscas,
tomaremos precauciones.

36

Siempre las tomamos, Dan repuso Raimo, con

una sonrisa.

CAPITULO VI
Sigrid Keller se estaba duchando.
Era una de las mujeres ms jvenes de la tripulacin,
pues slo contaba veintin aos de edad. Tena el cabello rubio y los ojos azules, y posea una figura esbelta,
estilizada, sumamente atractiva.
Stanko Bellows senta una especial predileccin por
la rubia Sigrid, y sta tambin se senta atrada hacia l.
No exista ningn compromiso formal entre ellos, pero
hacan el amor con regularidad, porque ambos lo
deseaban.
Haca tan slo unos minutos que se haban amado
apasionadamente, y si no continuaban los dos echados
en la cama, besndose y acaricindose, era porque el
comandante Dagge haba ordenado a Stanko que acudiese al puente.
El fornido negro se haba vestido con rapidez y haba
abandonado el camarote de Sigrid, quien, completamente desnuda, se haba introducido en el cuarto de
aseo y se haba colocado debajo de la ducha.
Y all segua, sintiendo correr el agua por su cuerpo
desnudo, que ella friccionaba con suavidad. Lo haca con
la sonrisa en los labios, porque pensaba en los maravillosos momentos de placer que Stanko y ella haban
vivido apenas unos minutos antes.
De pronto, ocurri algo extrao.
Todo empez con una especie de suave zumbido continuado, que el rumor de la ducha ahogaba prcticamente.
No obstante, Sigrid lo capt y cerr la ducha, para
orlo mejor.
Efectivamente, al cesar el rumor del agua, el misterioso zumbido poda escucharse con claridad.
Sigrid, extraada, mir a su alrededor, buscando la
causa de aquel raro zumbido. Sonaba, desde luego, en
el cuarto de aseo. Y no poda ser el telecomunicador
porttil de Sigrid, porque ste, aparte de que no estaba
en el cuarto de aseo, sino sobre la mesilla de noche,

37

sola emitir un zumbido distinto e intermitente, no continuado, como el que ella escuchaba.
El extrao zumbido se torn ms intenso, y Sigrid
Keller se asust, pues segua sin descubrir la causa del
mismo.
La muchacha intuy que all, en el cuarto de aseo,
iba a suceder algo, y no se qued para verlo. Sali de la
ducha, atrap la toalla, y abandon el pequeo cuarto
con rapidez.
Sigrid, nerviosa, se sec el cuerpo con la toalla y
empez a vestirse. No se haba puesto ms que el breve
pantaloncito plateado, cuando el misterioso zumbido
sali del cuarto de aseo y empez a sonar claramente
en el camarote.
La muchacha se qued paralizada.
Estaba cada vez ms asustada.
Era como si aquel extrao zumbido la persiguiera!
Con ojos dilatados, Sigrid escrut el aire, pero no
consigui ver de dnde parta el zumbido. Slo poda
orlo.
Aterrada, la joven cogi su traje y se lo enfund con
toda rapidez.
Se dispona a colocarse las botas, cuando descubri
la repentina aparicin de puntitos en el aire.
Sigrid Keller volvi a quedarse paralizada.
Qu significaban aquellos puntitos luminosos...?
De dnde haban salido...?
Qu pretendan...?
Mientras la atemorizada Sigrid se haca estas preguntas, los misteriosos puntos luminosos la rodearon totalmente y empezaron a emitir destellos, como si de pronto hubiesen cobrado intensidad.
La muchacha se olvid de las botas y atrap rpidamente su pistola de rayos lser.
Atrs! grit. Atrs, malditos! No os acerquis! No me toquis!
Como si adivinaran que el arma que empuaba la
mujer terrestre era terriblemente poderosa, algunos de
los puntitos luminosos se proyectaron velozmente sobre
su mano derecha, sin dejar de emitir destellos.
Sigrid Keller tuvo la dolorosa sensacin de que su
mano estaba siendo atravesada por un centenar de al-

38

fileres, y no pudo evitar el soltar la pistola, que cay al

suelo, mientras ella chillaba.
Los puntitos luminosos se retiraron de su mano, y
Sigrid dej de sentir aquel terrible dolor.
Mir la pistola, pero no se atrevi a recogerla del
suelo.
Sospechaba que, si lo intentaba, los puntitos
luminosos la atacaran de nuevo y volvera a sentir un
sin fn de dolorosos aguijonazos en su mano.
Aquellos extraos puntos centelleantes tenan vida.
Y eran inteligentes.
Haban sabido adivinar que la pistola de rayos lser
poda hacerles mucho dao.
Sigrid Keller, presa del pnico, chill:
Qu queris? Por qu me rodeis? Qu o
quines sois?
No obtuvo ningn tipo de respuesta.
Los numerosos puntitos luminosos se limitaron a
mantenerla cercada, emitiendo continuos destellos,
mientras el persistente zumbido segua escuchndose
claramente en el camarote.
Sigrid se dijo que no poda continuar quieta como
una estatua.
Tena que avisar al comandante Dagge.
Hacerle saber lo que estaba sucediendo.
Sigrid se encontraba a un metro escaso de la mesilla
de noche.
Mir su telecomunicador porttil.
Tena que cogerlo!
Estuvo a punto de hacerlo de forma brusca, pero se
contuvo, dicindose que eso alarmara a los puntitos
luminosos. Seguramente pensaran que se trataba de
otro tipo de arma, y la atacaran, para obligarla a
soltarla.
Muy lentamente, Sigrid Keller movi su mano izquierda hacia la mesilla de noche.
Los puntos luminosos, por el momento, no la
atacaron.
Sigrid, con el corazn metido en un puo, sigui
acercando lentamente su mano a la mesilla de noche,
consiguiendo alcanzarla.
Las puntas de sus temblorosos dedos rozaron el

39

telecomunicador.
Sigrid lo cogi suavemente y se dispuso a pulsar el
botoncito rojo de llamada.
Justamente entonces, los puntos luminosos se lanzaron de nuevo al ataque, tomando como blanco la mano
izquierda de la mujer terrestre.
Sigrid Keller emiti un chillido de dolor, al sentir su
mano atravesada por un elevado nmero de alfileres
invisibles, y solt inmediatamente el telecomunicador
porttil.
Los puntitos luminosos, logrado su objetivo, se
retiraron.
Sigrid se dej caer sobre la cama, sintiendo culebrear
el pnico en sus huesos. Ahora, ya no tena la menor
duda de que se enfrentaba a un enemigo poderoso e
inteligente.
Un enemigo que no quera ser combatido, de ah que
no slo la hubiese obligado a soltar la pistola de rayos
lser, sino tambin el telecomunicador porttil,
impidindole dar la alarma.
Evidentemente, aquellos extraos seres no deseaban
ser descubiertos por el resto de los miembros de la tripulacin. Se haban presentado slo ante Sigrid Keller, y
sta se preguntaba por qu la habran elegido precisamente a ella.
Tambin se preguntaba para qu, pues, hasta el
momento presente, los puntos luminosos no haban hecho absolutamente nada, excepto desarmarla e impedir
que delatara su presencia al comandante Dagge.
Sigrid, tendida en su cama, sin atreverse a mover ya
ni un solo dedo, esper, plida, temblorosa, y asustada,
a que los malditos puntos luminosos revelasen sus
intenciones.
Quiz slo deseaban estudiarla, conocer sus reacciones.
Tal vez, para aquellos extraos seres, su persona resultase tan rara como le resultaba a ella la existencia de
aquellos puntos luminosos vivientes.
Sigrid Keller no olvidaba que se hallaban en Andrmeda, cuya galaxia era todava un absoluto misterio
para los habitantes de la Tierra, que hasta ahora no se
haban atrevido a adentrarse en ella.

40

Con la esperanza de que aquellos increbles seres slo desearan eso, estudiar su persona y sus reacciones,
Sigrid suplic:
No me hagis dao, por favor. Yo tampoco tena
intencin de hacroslo a vosotros. Si empu mi pistola,
es porque me senta aterrorizada. Por la misma razn
quise coger mi telecomunicador. Deseaba pedir ayuda.
No s si me entendis, pero...
La muchacha se interrumpi al ver que algunos de
los puntos luminosos se aproximaban a su cuerpo, pero
no de forma brusca, como hicieran antes, sino poco a
poco.
A pesar de ello, Sigrid se estremeci, pues pens que
se disponan a atacarla de nuevo y que volvera a sentir
mltiples y terribles aguijonazos, esta vez, en todo el
cuerpo.
No, por favor! Os lo suplico! No me hagis dao!
Sigrid se convenci de que no era sa la intencin de
aquellos misteriosos seres cuando vio que los puntos
luminosos tocaban su traje y ella no senta ningn dolor.
Despus, los puntitos luminosos se retiraron.
Sigrid, tras unos segundos de reflexin, murmur:
Creo que os entiendo, seres extraos... Deseis que
me despoje del traje para poder estudiar mejor mi cuerpo, verdad? Bien, encuentro lgica vuestra curiosidad y
no tengo inconveniente en quitarme el traje. Pero no
quiero que me causis ningn dao, eh? Yo me someto
gustosa a vuestros deseos, y vosotros debis
corresponderme respetando mi persona.
Dicho esto, Sigrid Keller se abri el traje y se despoj
de l, dejndolo caer al suelo. Ella qued sobre la cama,
tumbada boca arriba, sin ms prenda encima que el
reducido pantaloncito plateado.
Bien, ya podis estudiarme, amigos. Si deseis que
me ponga boca abajo, indicdmelo de alguna manera.
S que sois unos seres inteligentes, y hallaris la forma
de haceros entender.
Unos cuantos puntitos luminosos descendieron y se
posaron sobre la sucinta prenda ntima que conservaba
la mujer terrestre.
Sigrid no pudo reprimir una sonrisa, a pesar de lo
comprometida que era su situacin.

41

Oh, ya veo que queris que me quede sin nada.

Sois bastante picarones, eh?
Los puntitos luminosos se elevaron de nuevo, reunindose con los otros.
Est bien, os complacer accedi Sigrid, entre
otras cosas porque no tena ms remedio que obedecer
. En el fondo, no creo que esto tenga ninguna
importancia, pues vosotros, vosotros, lgicamente, debis ignorar lo que esta prenda oculta. Para vosotros, el
sexo de una mujer terrestre no tiene ms inters que su
nariz, una oreja, o el dedo gordo de uno de sus pies
sonri, y se sac el plateado pantaloncito, que arroj
tambin al suelo.
Despus, qued muy quieta sobre la cama.
Ya estoy completamente desnuda, amigos. Podis
estudiarme a fondo.
Los puntitos luminosos descendieron lentamente sobre el cuerpo desnudo de la mujer terrestre.
Sigrid se asust de nuevo, al ver que en esta ocasin
no descendan unos pocos, sino la totalidad de ellos.
Eh!, qu hacis? exclam, agitndose nerviosamente sobre la cama. As no habamos quedado,
amigos.
Los puntos destellantes se posaron en el cuerpo desnudo de Sigrid, pero sta no sinti un solo aguijonazo, lo
que la dej bastante desconcertada.
Est bien, siempre que no me hagis dao, podis
pasearos por mi cuerpo dijo, forzando una sonrisa.
Los mltiples puntos luminosos recorrieron centmetro a centmetro la suave y fresca epidermis de la mujer
terrestre. Rostro, cuello, pecho, vientre, caderas, brazos,
piernas... Todo fue explorado por aquellos extraos
seres, cuyo contacto no slo no era doloroso en esta
ocasin, sino incluso agradable.
S, porque Sigrid Keller empez a sentir un calorcillo
por todo el cuerpo, lo que le produjo una sensacin de
placer jams experimentada por ella.
Era como ser acariciada por cientos de dedos a la
vez, pequeos y suaves, hbiles, expertos... Una sensacin desconocida y maravillosa, que oblig a Sigrid a
cerrar dulcemente los ojos y emitir un gemido de placer.
Sois unos diablillos... murmur. Si Stanko su-

42

piera lo que me estis haciendo gozar, sentira celos de

vosotros, seguro. Y eso que l es de los que saben causar placer a una mujer...
Los puntos luminosos continuaron explorando el
hermoso cuerpo desnudo de Sigrid, cuyo placer aumentaba por segundos, al tiempo que su persona
menguaba.
Ella no se daba cuenta, porque segua con los ojos
cerrados, pero eso era lo que estaba sucediendo.
Su cuerpo se estaba encogiendo por segundos!
Sigrid Keller se estaba empequeeciendo...!

CAPITULO VII
Sin tener la ms remota sospecha de lo que estaba
sucediendo en el camarote de Sigrid Keller, Raimo
Dagge y Dan Arwich se hallaban exclusivamente
pendientes de las imgenes que la pantalla telescpica
les ofreca.
Unas imgenes claras y cercanas, pues la STAR-3000
estaba dando vueltas ya alrededor del planeta
descubierto tan slo unos minutos antes.
De pronto, el telecomunicador porttil de Raimo empez a emitir la seal de llamada, obligndole a desentenderse de las interesantes panormicas que estaba
captando la potente cmara telescpica de la astronave.
Raimo tom su telecomunicador y oprimi el
botoncito verde.
Al instante, el rostro de la doctora Zacher apareci en
la minscula pantalla.
Aun antes de que Taida dijera nada, Raimo adivin
que algo grave suceda. Lo supo por su expresin, realmente alarmante.
Comandante Dagge!
Qu ocurre, doctora Zacher...?
Raimo y Taida seguan hablndose as cuando no
estaban solos, pues no les pareca correcto a ninguno de
tos dos tutearse en presencia de los dems miembros
de la tripulacin.
Algo increble! asegur Taida. Venga inmediatamente a mi consultorio, comandante!
Voy volando, doctora!

43

Taida cort la comunicacin y Raimo devolvi rpidamente el pequeo telecomunicador a su cinto.

Qu sucede, comandante? pregunt Dan Arwich,
intrigado.
Todava no lo s, Dan, pero debe ser muy serio, a
juzgar por la expresin de la doctora Zacher!
Arwich se estremeci ligeramente.
Le acompao, comandante?
No, prefiero que te quedes en el puente, Dan!
Si me necesita, llmeme,
Lo har, descuida! respondi Raimo, mientras
corra hacia la salida del puente de mando.
Stanko Bellows y Henk Charkov cambiaron una mirada, preocupados.
El primero pregunt:
Qu puede haber ocurrido, Dan?
Ni idea, Stanko.
El comandante Dagge pareca realmente alarmado... observ el gigantesco Henk.
S, creo que lo estaba asinti Arwich, tan preocupado como Henk y Stanko.
Sin cambiar una sola palabra ms, volvieron a prestar
atencin los tres a las imgenes que se iban sucediendo
en la pantalla telescpica, aunque sin dejar de
preguntarse mentalmente qu habra podido ocurrir en
el consultorio de la doctora Zacher.

***
Raimo Dagge abri la puerta del consultorio con su
mando de control remoto, y penetr en l.
Al orle entrar, Taida Zacher asom junto a los bastidores que separaban su despacho mdico de la zona
del consultorio en donde se hallaba la mesa de exploraciones.
Raimo! exclam, con la misma expresin de
alarma.
Dagge trot hacia ella.
Qu ha pasado, Taida?
La doctora le puso la mano en el pecho y le fren.
Primero dime que no estoy soando, Raimo.

44

Dagge la cogi por los hombros.

No ests soando, Taida. Ests tan despierta como
yo.
Pues la cosa es de pesadilla, te lo aseguro.
A qu te refieres?
Entra y lo averiguars por ti mismo dijo Taida, y
lo hizo pasar al otro lado de los bastidores que dividan
el consultorio.
Raimo pos inmediatamente la mirada en la alargada
mesa de exploraciones.
Se qued perplejo.
Atnito.
Realmente estupefacto.
Con unos ojos como platos, exclam:
No es posible! Debo de estar soando!
Taida Zacher lo cogi del brazo y se lo apret con
fuerza.
No estamos soando, Raimo. T mismo lo dijiste
hace un momento.
Raimo Dagge cerr apresuradamente los ojos, los
mantuvo as unos segundos, y luego los abri de nuevo,
esperando que se hubiese borrado la increble visin.
Pero no.
La sorprendente imagen segua all, sobre la mesa de
exploraciones.
Era Sigrid Keller, naturalmente.
Pero no la Sigrid Keller de siempre, sino una copia a
tamao reducido.
Y tan reducido!
Era varias veces menor!
Ahora medira escasamente treinta centmetros de
estatura!
No obstante, segua siendo una mujer.
Reducida a escala, pero mujer.
Ello poda comprobarse porque Sigrid se hallaba
completamente
desnuda
sobre
la
mesa
de
exploraciones, y segua teniendo todo lo que tienen las
mujeres.
Mucho ms pequeo, pero lo tena.
La empequeecida Sigrid tena los ojos cerrados y la
cabeza ligeramente ladeada, pero no estaba muerta,
porque sus ahora diminutos senos suban y bajaban len-

45

tamente, al comps de su respiracin.

Raimo Dagge hizo un esfuerzo por superar su estupefaccin y pregunt:
Qu le ha pasado a Sigrid, Taida?
La verdad es que no lo s, Raimo. Yo estaba sentada en mi silln, realizando unas anotaciones, cuando
la puerta del consultorio se abri y Sigrid entr as,
convertida en una muequita de no ms de treinta centmetros, sin ninguna ropa, y gritando con una vocecita
que pareca que iba a partirse, de tan fina. Llevaba en
sus manos su mando de control remoto, pero ms
pareca que llevaba un can, comparado con el tamao
actual de su persona. Apenas poda sostenerlo, y lo dej
caer en cuanto entr en el consultorio.
La doctora Zacher hizo una breve pausa, y continu:
Yo me qued tan estupefacta como te has quedado
t ahora, pues no poda creer lo que mis ojos estaban
viendo. Pens que se trataba de una alucinacin, de una
pesada broma de mi mente, o tal vez de un mal sueo.
El caso es que segua viendo a Sigrid as, pequea,
desnuda, gritando con su increble vocecita... No s
cmo no me desmay. La que se desmay, fue ella. Al
ver que se desplomaba y quedaba tendida en el suelo,
inmvil, reaccion y la cog en brazos. Bueno, para ser
exactos. La cog slo con las manos. No haca falta ms.
No s lo que pesar Sigrid en estos momentos, pero se
la puede trasladar de un sitio a otro con una sola mano.
La dej aqu, sobre la mesa de exploraciones, y te llam
en seguida. No quise cubrirla con la sbana, para que
pudieras verla de cuerpo entero cuando llegases.
Adems, se le ha quedado todo tan pequeito, que no
importa que lo tenga a la vista. Con el tamao que tiene
ahora, no se la debe cubrir con una sbana, sino con
una servilleta. Y todava sobrara tela.
Dagge la mir un instante.
Sabes que acabas de hacer un chiste, Taida?Lo
siento, no era sa mi intencin. S que la situacin no
est como para tomarla a broma.
Desde luego que no.
Andrmeda est resultando una galaxia muy peligrosa, Dagge la mir de nuevo.
Por qu dices eso, Taida?

46

Bueno, es evidente que, sea lo que fuere lo que le

ocurri a Sigrid, Andrmeda es la culpable de ello,
puesto que le ha ocurrido aqu, en esta misteriosa galaxia. En la nuestra, jams ocurri nada semejante.
Raimo Dagge permaneci unos segundos callado.
Despus, pregunt:
Qu dijo Sigrid, cuando entr en el consultorio?
Muchas cosas, pero no entend ninguna.
Haz un esfuerzo por recordar, Taida. Puede ser
importante.
La doctora Zacher se llev la mano a la frente.
El estupor me impeda prestar atencin a las palabras de Sigrid. Adems, la falta de potencia de su voz
haca que llegaran a mis odos como de muy lejos...
Creo recordar que habl de luces y de zumbidos, de
puntos destellantes, de alfileres invisibles, de exploraciones de cu cuerpo... Todo muy confuso, como puedes
ver.
S, resulta difcil encontrarle sentido a todo eso
rezong Raimo, mesndose el negro cabello.
Cuando Sigrid vuelva en s, nos lo explicar todo
con ms calma, y tal vez entonces logremos entenderla.
Tardar mucho en despertar, Taida?
No creo.
De dnde vena? No lo dijo?
S, creo que s. Vena de su camarote, me pareci
or.
Entonces, debi ocurrirle all.
Seguramente.
Echar un vistazo al camarote de Sigrid.
Taida lo retuvo.
No vayas solo, Raimo.
Dagge esboz una sonrisa.
Temes que me convierta en un hombrecito de
treinta centmetros?
Podra suceder.
No lo permitir, Taida. Y sabes por qu?
Dmelo t.
Pues, entre otras cosas, porque no podra hacer
nada contigo. Sabes a lo que me refiero, verdad?
Claro sonri ligeramente ella.
Sera terrible, no?

47

Ya lo creo. Aunque ms para m que para ti.

Por qu?
Hombre, siempre es preferible la abundancia a la
escasez. Mis cosas de mujer resultaran colosales para
ti, mientras que yo tendra que buscar tus cosas de
hombre con una lupa.
Raimo Dagge no pudo reprimir una carcajada.
No quisiera rerme, dadas las circunstancias, pero
eso que has dicho ha tenido mucha gracia.
No tendra ninguna, si llegara a hacerse realidad
repuso Taida.
Desde luego que no. Pero no temas, a m no me
convertirn en un liliputiense.
Insisto en que no debes ir solo al camarote de
Sigrid, Raimo.
No voy a ir solo, tranquilzate. Dan me
acompaar. Ahora mismo lo llamo.
Hazlo delante de m.
De acuerdo, desconfiada sonri Raimo, tomando
su telecomunicador.
Se dispona a efectuar la llamada, cuando fue l
quien la recibi.
Raimo puls el botoncito verde.
Era Dan Arwich quien llamaba.
Todo bien, comandante? pregunt, con el semblante preocupado.
Regular solamente, Dan.
Qu ha pasado?
Te lo explicar cuando vengas.
Quiere que vaya ah, comandante? se alegr
Arwich.
S, Dan. Precisamente me dispona a llamarte,
cuando recib tu llamada.
En seguida estoy con usted, comandante.
Gracias, Dan.
Raimo se coloc el telecomunicador en el cinto y dijo:
En cuanto Sigrid se despierte, avsame inmediatamente, Taida.
Lo har, descuida.
Ah!, y ser mejor que vayas buscando la servilleta
para cubrirla. Dan volver conmigo, y tal vez a Sigrid no
le guste que la veamos desnuda. El pudor no tiene nada

48

que ver con el tamao.

Taida Zacher sonri.
La cubrir, no temas.
Raimo Dagge se despidi de ella y abandon el
consultorio.

CAPITULO VIII
Dan Arwich llegaba justo en el momento en que Raimo Dagge sala del consultorio.
Aqu me tiene, comandante.
Vamos, Dan indic Raimo, echando a andar.
Adnde? pregunt Arwich.
Al camarote de Sigrid Keller.
Le ha ocurrido algo a Sigrid, comandante?
S, por eso me llam la doctora Zacher. Sigrid se ha
empequeecido misteriosamente.
Dan Arwich se detuvo en el corredor.
Empequeecido..,?
As es, Dan asinti Raimo, parndose tambin.
Su cuerpo se ha reducido considerablemente.
Quiere decir que se
ha convertido en una
enana...?
Mucho peor, Dan. Una enana, comparada con el
tamao actual de Sigrid, parecera un gigante.
Arwich tuvo un claro estremecimiento.
Cielos, no...
Raimo lo cogi del brazo y tir de l.
Sigamos caminando, Dan. Es posible que en el
camarote de Sigrid encontremos la clave de este misterio, puesto que fue all donde ella se transform en un
liliputiense.
Liliputiense! exclam Arwich.
S, empleo esa palabra porque Sigrid no mide ahora
ms de treinta centmetros de estatura.
Es increble!
La doctora Zacher sospecha que Andrmeda es la
responsable de lo que le ha sucedido a Sigrid Keller, y es
posible que tenga razn, puesto que casos como ste no
se han dado jams en la Va Lctea.
Si Andrmeda es la culpable de que Sigrid se haya
convertido en un liliputiense, puede sucedemos lo

49

mismo al resto de la tripulacin, comandante Dagge.

No ha pensado en eso...?
S, claro que lo he pensado. Por esa razn quiero
averiguar lo ocurrido cuanto antes. No me gustara medir slo treinta centmetros de estatura.
Toma, ni a m!
Raimo sonri.
Ya casi haban alcanzado el camarote de Sigrid Keller.
Raimo extrajo su pistola de rayos lser e indic:
Saca tu arma, Dan. No sabemos lo que podemos
encontrar ah adentro.
Arwich se apresur a empuar su pistola.
Estoy preparado, comandante.
Raimo abri la puerta, utilizando su mando de control
remoto con la mano izquierda, y penetr cautelosamente en el camarote, seguido de Dan Arwich.
En el suelo, yacan el traje de Sigrid, el pantalonero
plateado, sus botas, su cinto, su pistola de rayos lser,
la toalla... Su telecomunicador porttil, en cambio, descansaba sobre la mesilla de noche.
Con precaucin, Raimo y Dan alcanzaron el pequeo
cuarto de aseo y echaron una ojeada.
Aqu no hay nada, comandante murmur Arwich.
Eso parece, Dan. El camarote de Sigrid no puede
estar ms tranquilo.
Sigrid no dio ninguna explicacin?
No, sufri un desvanecimiento y se desplom. La
doctora Zacher cree recordar que Sigrid habl de luces y
zumbidos, antes de desmayarse, pero tampoco est
muy segura.
Luces y zumbidos?
S, puntos destellantes, alfileres, exploraciones de
su cuerpo...
Dan Arwich se pas la mano por su rubio cabello.
Eso no tiene sentido, comandante.
Ya lo s, Dan. Por eso decid echar un vistazo al
camarote de Sigrid. Ella sigue desvanecida, y mientras
no despierte, no podr contarnos lo que ocurri aqu.
Arwich guard silencio, mientras escrutaba detenidamente al camarote de Sigrid Keller, con los ojos bien
abiertos y los pabellones auriculares tensos como un par
de antenas.

50

No oigo ningn zumbido. Ni veo puntos luminosos.

En cuanto a los alfileres invisibles, no noto que nadie me
pinche. Y usted, comandante...?
Tampoco respondi Raimo.
Y qu quera decir Sigrid con lo de las exploraciones de su cuerpo...?
Ni idea, Dan.
Que yo sepa, el nico que suele explorar el cuerpo
de Sigrid, es Stanko. Sabe a lo que me refiero, verdad?
Creo que s sonri ligeramente Raimo.
Cuando usted le orden acudir al puente, Stanko
estaba aqu, con Sigrid. Explorndola una vez ms,
supongo.
Es evidente que, cuando Stanko la dej, Sigrid se
encontraba perfectamente. De lo contrario, lo hubiera
dicho.
Claro. Debi ocurrir despus, cuando Stanko ya
haba abandonado el camarote.
Seguro.
Pobre Stanko, cuando se entere suspir Arwich.
Si Sigrid no recupera su tamao normal, se acabaron las
exploraciones. A menos, claro, que l tambin se
convierta en un liliputiense.
No pienses en eso, Dan.
Arwich iba a decir algo, cuando empez a escucharse
un zumbido.
El y Dagge respingaron a do, recordando que Sigrid
Keller haba hablado de zumbidos.
Raimo fue el primero en darse cuenta de que se
trataba de una falsa alarma.
Tranquilo, Dan. Es mi telecomunicador aclar,
tomando el pequeo ingenio electrnico.
Menos mal resopl Arwich.
Debe de ser la doctora Zacher adivin Raimo.
Le dije que me avisara en cuanto Sigrid volviera en s.
En efecto, era Taida Zacher.
Se ha despertado ya Sigrid, doctora? pregunt
Raimo.
S, comandante. Y est muy excitada. Vengan
cuanto antes, por favor rog Taida.
En un minuto estamos ah, doctora Zacher.

51

***
Sigrid Keller, efectivamente, se hallaba presa de una
gran excitacin. Apenas abrir los ojos, haba empezado
a dar gritos con su vocecita, mientras se agitaba sobre
la mesa de exploraciones.
Ya no estaba desnuda, pues Taida Zacher le haba
confeccionado una especie de tnica con un pedazo de
gasa, improvisando tambin un cinturn, y Sigrid ocultaba ahora sus encantos de mujer.
De mujer pequea, pero encantos al fin y al cabo.
Taida trataba de calmar a la aterrorizada muchacha,
ahora convertida en una graciosa muequita de carne y
hueso.
Tranquilzate, Sigrid rog, en tono suave, pues
dado el tamao actual de los odos de la joven, poda
daar sus tmpanos si elevaba demasiado la voz.
Estamos en peligro, doctora Zacher! chill
Sigrid.
Vamos, sernate.
Esos malditos seres nos reducirn a todos!
Taida sinti que se le erizaba el vello.
De qu seres hablas, Sigrid?
De los puntos luminosos!
Puntos luminosos... musit Taida.
Tienen vida! Son inteligentes! Y terriblemente
peligrosos!
Clmate, Sigrid. El comandante Dagge y Dan Arwich ya vienen hacia aqu. Fueron a tu camarote para...
La empequeecida Sigrid dio un brinco sobre la mesa
de exploraciones.
Que fueron a mi camarote, dice...?
S.
Oh, Dios, no debieron hacerlo! Ellos estn all!
Ellos...?
S, esos temibles seres! Los puntitos luminosos!
Habrn atacado al comandante Dagge y a Dan!
Taida se estremeci claramente.
Iban armados, Sigrid...
No importa, doctora! Esos malditos seres no les
dejarn hacer uso de sus armas, como tampoco me permitieron a m usar la ma! Se lanzarn sobre ellos y les

52

atravesarn las manos como si empuaran alfileres

invisibles, obligndoles a soltar sus armas! Lo mismo
hicieron conmigo, cuando intent defenderme!
Dios bendito... exclam ahogadamente Taida.
El comandante Dagge y Dan Arwich deben ser ya
tan pequeos como yo! Esos seres habrn reducido sus
cuerpos como redujeron el mo! Y luego reducirn a
todos los dems!
Taida Zacher, horrorizada, tom su telecomunicador y
se dispuso a llamar de nuevo a Raimo Dagge.
Afortunadamente, no fue necesario, pues justo en
aquel momento entraron Raimo y Dan en el consultorio.
Comandante! exclam Taida, aliviada, pues
ambos seguan teniendo un tamao normal.
Raimo y Dan pasaron al otro lado de los bastidores.
El segundo de a bordo, al contemplar a Sigrid Keller,
se qued con la boca abierta.
Es asombroso... musit.
Raimo sonri y dijo:
Llevas un vestido muy original, Sigrid.
No se burle, comandante! repuso la muchacha,
mirndose.
Yo soy la diseadora del modelito confes Taida,
mucho ms tranquila.
Te encuentras bien, Sigrid? pregunt Raimo.
Fsicamente, s. Pero estoy aterrorizada, comandante!
Por qu no nos cuentas lo que te pas? Dan y yo
hemos estado en tu camarote, pero no encontramos
nada de particular en l.
De veras?
Estaba muy tranquilo.
No escucharon el persistente zumbido?
No, no omos nada.
Tampoco vieron los puntitos luminosos...?
Raimo movi la cabeza.
Ni una sola luz extraa, Sigrid.
Quiz se haban marchado ya!
Quines?
Los seres que me atacaron!
Raimo y Dan cambiaron una mirada.
Despus, el primero pregunt:

53

Te atacaron unos seres extraos, Sigrid?

S, comandante! Me desarmaron, me obligaron a
desnudarme completamente, exploraron mi cuerpo, y lo
redujeron al tamao que ahora tiene!
Raimo se pas la mano por la cara y rog:
Empieza desde el principio, Sigrid. Y no omitas
ningn detalle, por favor.
Sigrid Keller, graciosamente sentada sobre la mesa
de exploraciones, que a ella se le antojaba ahora tan
grande como un astropuerto, haba relatado ya lo sucedido desde que oyera por primera vez el extrao zumbido continuado, cuando se estaba duchando, hasta
que, totalmente desnuda, se someti voluntariamente a
la exploracin de su cuerpo por parte de aquellos increbles seres pertenecientes a Andrmeda.
Y dices que sentas placer, Sigrid...? se sorprendi Raimo Dagge.
Un placer nuevo e indescriptible, comandante
asinti la empequeecida muchacha. Tenga en cuenta
que pulsaban todas y cada una de las fibras sensibles de
mi cuerpo a la vez. Me vi obligada a cerrar los ojos, a
gemir, a suspirar, mientras toda mi persona se
estremeca de gozo. Por eso, por tener los ojos cerrados,
no advert que mi cuerpo se iba encogiendo paulatinamente, hasta que not que mi cabeza resbalaba
de la almohada. Extraada, abr los ojos y me vi en un
camarote varias veces mayor que el mo, acostada en
una cama gigantesca. En un principio pens que me
haban trasladado de lugar sin que yo me hubiera dado
cuenta, pues ni siquiera pas por mi imaginacin que
era mi cuerpo el que se haba empequeecido considerablemente. No tard, sin embargo, en descubrir la espantosa realidad. Segua en mi camarote y en mi cama.
Y no haban crecido, seguan igual que antes. Era mi
persona, la que se haba encogido alarmantemente.
Cmo conseguiste escapar de esos peligrosos
eres, Sigrid? pregunt Taida Zacher.
Sigrid Keller se llev sus manitas a las sienes y se las
oprimi.
No lo recuerdo muy bien, doctora. Al descubrir que
mi cuerpo haba sido reducido por los malditos puntos
luminosos, sufr un violento ataque de histeria. Cre que

54

me haba vuelto loca, pues chillaba y pataleaba sobre la

cama como una posesa. Me parece recordar que los
puntos luminosos se retiraron de mi cuerpo, pero no
desaparecieron. Continuaban en el aire, emitiendo
destellos, y segua oyndose el persistente zumbido. Yo,
presa del terror, slo pens en huir. Mi mando de control
remoto estaba sobre la mesilla de noche. Consegu
alcanzarlo y lo dej caer al suelo. Despus, me deslic
de la cama hasta el suelo, cargu con el mando de
control remoto, que pesaba como un torpedo, y lo
accion. La puerta se abri y sal corriendo del
camarote. Por fortuna, los puntos luminosos no me
atacaron. Si lo hubieran hecho, no habra podido
escapar. En cuanto alcanc el corredor, accion nuevamente el mando de control remoto. Quera que la puerta
se cerrara cuanto antes, para que los puntos luminosos
quedaran atrapados en mi camarote y no pudieran
perseguirme. Sin tropezarme con nadie, llegu hasta el
consultorio de la doctora Zacher, y... Bueno, creo que
eso ya lo sabe usted, comandante Dagge.
S, la doctora me llam y me inform asinti
Raimo.
Qu habr sido de esos seres, comandante? Habrn atacado a alguien ms, o se habrn marchado?
No lo s, Sigrid. Y es lo primero que debemos
averiguar, porque si continan a bordo, estamos todos
en peligro de ver nuestros cuerpos considerablemente
reducidos por esos increbles seres respondi gravemente Raimo Dagge.

CAPITULO IX
La tripulacin de la STAR-3000 acudi al puente de
mando, cumpliendo la orden general de Raimo Dagge,
quien, sin embargo, no se encontraba all.
Raimo haba dado la orden desde el consultorio de la
doctora Zacher, en donde continuaba, junto con Taida y
la ahora liliputiense Sigrid Keller.
Dan Arwich haba acudido al puente, para recibir a
los miembros de la tripulacin y ver si faltaba alguno.
Por fortuna, acudieron todos y con su tamao normal,
sin reducciones a escala, lo que tranquiliz bastante al

55

segundo de bordo.
Arwich llam inmediatamente a Raimo Dagge.
Han acudido todos, comandante. Y con la talla
correcta.
Gracias a Dios se tranquiliz tambin Raimo.
Vamos en seguida para ah, Dan.
Bien.
Arwich cort la comunicacin.
Stanko Bellows, con gesto de extraeza, pregunt:
Por qu le has dicho al comandante que han acudido todos, Dan? Falta Sigrid, y t lo sabes.
Arwich carraspe ligeramente.
Sigrid est con el comandante y con la doctora
Zacher. Vendr con ellos, no te preocupes.
Y qu quisiste decir con lo de la talla correcta...?
pregunt Henk Charkov, tan extraado como el negro.
Arwich tuvo que carraspear de nuevo.
El comandante os lo explicar cuando llegue. Yo no
estoy autorizado.
Los miembros de la tripulacin, intrigados, aguardaron la aparicin del comandante Dagge, la doctora Zacher, y Sigrid Keller.
Monika Feifer golpe levemente con el codo a Dan
Arwich.
Ests muy misterioso t, eh, Dan?
Andrmeda s que es misteriosa murmur Arwich.
Anda, dime lo que sucede.
Lo siento, no puedo.
Ni siquiera a m sola? insisti la germana.
El comandante vendr en seguida, Monika.
Est bien, no sueltes prenda si no quieres.
Apenas un par de segundos despus, aparecan en el
puente Raimo Dagge, Taida Zacher, y Sigrid Keller,
aunque sta, a primera vista, pas inadvertida para los
miembros de la tripulacin, pues la llevaba la doctora en
las manos como si fuera una figurita de porcelana.
No dijiste que Sigrid vendra con el comandante
Dagge y la doctora Zacher, Dan? record Stanko
Bellows.
Y con ellos viene, Stanko carraspe Arwich.
Yo no la veo.
Fjate bien en lo que lleva la doctora Zacher en las

56

manos indic Arwich, con una tosecita.

Stanko lo hizo y casi da un salto de mono, a causa de
la sorpresa.
Es Sigrid! exclam, con unos ojos como huevos
de gallina.
El resto de la tripulacin observ tambin a la empequeecida Sigrid, absolutamente estupefactos todos.
Dan Arwich puso su mano sobre el hombro derecho
de Henk Charkov.
Entiendes ahora por qu dije lo de la talla correcta, Henk?
El gigantesco Charkov no respondi.
La perplejidad le impeda hablar.
Tampoco Monika Feifer poda articular palabra,
aunque mova la boca, porque estaba deseando hacerle
mil preguntas a Dan Arwich. Pero era intil, ningn
sonido brotaba de su agarrotada garganta.
Raimo Dagge, antes de que empezaran a lloverle las
preguntas, tom la palabra:
S que os estis preguntando todos cmo es posible que Sigrid Keller haya quedado reducida al tamao
de una mueca, y os lo voy a explicar en seguida, antes
de que alguno se desmaye de la impresin.
Con brevedad, pero sin paliar la gravedad de la situacin, Raimo refiri lo sucedido a los miembros de su
tripulacin. Despus, aadi:
Afortunadamente, solamente Sigrid ha sido reducida de tamao por esos misteriosos seres, lo que me
hace suponer que ya no se encuentran en la astronave.
Penetraron en la STAR-3000 en plan de estudio, eligieron
a Sigrid, seguramente porque era la nica que en ese
momento se hallaba desnuda, bajo la ducha, y tras
explorar y reducir su cuerpo, se largaron tan misteriosamente como haban llegado. Y, dado que este sorprendente hecho se produjo cuando ya habamos descubierto el planeta en torno al cual est girando nuestra
astronave, es lgico pensar que esos extraos seres
habitan en l. Sin duda ellos haban detectado la
aproximacin de la STAR-3000 y queran averiguar
quines viajaban en ella.
La tripulacin entera mir la pantalla telescpica, que
no dejaba de ofrecer imgenes de la superficie del

57

planeta.
Raimo Dagge prosigui:
Tenemos dos caminos a elegir: marcharnos, o visitar ese planeta. Si nos marchamos, Sigrid Keller no
volver a ser una mujer normal. Vivir hasta que muera
convertida en una liliputiense. En cambio, si visitamos
ese misterioso planeta, es posible que recobre su
tamao normal, porque es lgico pensar que esos extraos seres que lo habitan puedan, si quieren, hacer aumentar a Sigrid de tamao. El problema estriba en convencerlos, para que lo hagan. Personalmente, creo que
debemos intentarlo, aunque s que corremos todos el
riesgo de vernos reducidos al tamao de Sigrid. Todo
depender de que nos reciban como amigos o como
enemigos. Si les demostramos que visitamos su mundo
en son de paz, seguramente seremos bien acogidos. A
Sigrid la redujeron de tamao, pero no la mataron. Y
pudieron haberlo hecho, pues demostraron tener poder
suficiente para ello.
Raimo dej transcurrir algunos segundos, y agreg:
Bien, ya sabis cmo estn las cosas. Sabis, tambin, cul es mi opinin. Ahora quiero conocer la vuestra, pues no puedo ni debo obligaros a visitar ese planeta, sabiendo el riesgo que corremos. Si la mayora est
de acuerdo, bajaremos a ese planeta. Y, si no lo est,
nos alejaremos inmediatamente. Decididlo, muchachos.
Yo opino como el comandante Dagge habl Dan
Arwich. Debemos visitar el planeta, porque es la nica
manera de que Sigrid recobre su tamao normal.
Mi voto tambin es afirmativo se dej or Stanko
Bellows, quien senta una profunda pena por Sigrid, con
la que tan buenos ratos haba pasado.
Y el mo dijo Henk Charkov. Yo soy muy alto, y
aunque me reduzcan de tamao esos extraos seres, no
se notar demasiado.
La oportuna broma del gigantesco Henk hizo rer a
todos, lo que contribuy a aliviar la tensin del
momento.
Yo tambin quiero ir, comandante! manifest
Monika Feifer.
Y yo! dijo otra de las mujeres de la tripulacin.
Tengo mucho pecho, y si esos seres me lo reducen, me

58

harn un favor! brome.

La tripulacin entera volvi a rer, ms fuerte que
antes, pues la tensin y el temor al peligro haban desaparecido prcticamente.
Todos, sin excepcin alguna, votaron por visitar el
misterioso planeta.
Me siento orgulloso de vosotros, muchachos
confes Raimo Dagge. Tengo a mis rdenes la mejor
tripulacin que existe.
Y nosotros el mejor comandante! exclam Henk
Charkov. O no, compaeros...?
La respuesta, afirmativa, atron el puente de mando.

***
La STAR-3000 haba dejado de dar vueltas alrededor
del planeta, y ya descenda directamente sobre l, en
busca de un buen lugar para posarse.
Mientras la astronave se aproximaba a aquel misterioso mundo, Stanko Bellows se acerc a Taida Zacher,
que segua sosteniendo a Sigrid Keller.
Me deja un momento a Sigrid, doctora Zacher?
Taida sonri.
Es toda tuya, Stanko. Pero cuidado no se te caiga,
eh?
No se preocupe sonri el negro, y se hizo cargo
de la muchacha.
Sigrid se mordisque los labios, avergonzada de su
tamao actual.
Ests bien, Sigrid? pregunt Stanko.
Me siento ridcula.
Volvers a ser como antes, ya vers.
No estoy muy segura, Stanko.
Si esos seres no acceden a devolverte tu tamao
normal, les pedir que me reduzcan a m.
No digas tonteras. I
Hablo en serio, Sigrid. Significas mucho para m, y
t lo sabes.
La muchacha sonri, emocionada.
T tambin significas mucho para m, Stanko.
No te har dao, si te doy un beso?

59

No lo s. Quiz me aplastes la cara, porque tus

labios se me antojan ahora dos misiles nucleares. Mejor
ser que me beses en una pierna. Ah no creo que me
hagas dao.
De acuerdo sonri Stanko, y le bes el muslo
derecho con suma delicadeza.
O sobra boca, o falta pierna dijo la doctora
Zacher, provocando la risa general.
Stanko le devolvi a Sigrid.
Cuide de ella, doctora Zacher rog.
Lo har, puedes estar tranquilo.
Stanko Bellows volvi a ocupar su puesto en el puente, pues el aterrizaje de la STAR-3000 era inminente.

***
Raimo Dagge haba escogido una zona llana y desrtica para posar la astronave. Al fondo, se levantaba una
cadena de montaas, no demasiado altas y achatadas.
En la direccin opuesta, se vea una espesa jungla, que
comenzaba precisamente all y tena una gran extensin, segn haba podido comprobar Raimo mientras la
STAR-3000 descenda sobre aquella vasta planicie.
Hubieran podido sobrevolar la superficie del planeta
con la STAR-3000, pero dadas las colosales dimensiones
de la astronave, Raimo prefiri posarla en aquel lugar
solitario y realizar la exploracin con una de las
pequeas naves de reconocimiento que la STAR-3000
transportaba en su gigantesco hangar.
De esta manera, no asustaran a nadie y les sera
ms fcil demostrar que no llegaban con malas intenciones a aquel planeta, sino en plan amistoso.
Algunos minutos despus de que la STAR-3000 se
hubiera posado suavemente en aquella regin desrtica,
las puertas del hangar se abran y una de las naves de
reconocimiento, la Juno-1, abandonaba la astronave,
pilotada por el propio Raimo Dagge.
Junto a l, ocupando el silln de copiloto, iba Dan
Arwich, mientras que los asientos de atrs estaban ocupados por Stanko Bellows, Hen Charkov, Monika Feifer, y
Taida Zacher, que llevaba en sus manos a Sigrid Keller.

60

Dadas las magnficas condiciones atmosfricas y climatolgicas del planeta, los expedicionarios terrestres
no haban tenido necesidad de colocarse los trajes trmicos con sus correspondientes escafandras y mochilas
de oxgeno.
Si tenan que salir de la pequea nave de reconocimiento, podan hacerlo tal como iban, sin ningn temor,
porque el aire era perfectamente respirable y la
temperatura no poda ser ms agradable.
Raimo Dagge dud entre inspeccionar primero las
achatadas montaas que se elevaban al fondo de la planicie, o sobrevolar la jungla que naca en la direccin
contraria.
Finalmente, se decidi por lo segundo, dicindose
que tenan ms posibilidades de encontrar seres vivos
en la extensa selva que en la regin montaosa.
As pues, la Juno-1 se elev y se dirigi hacia la
regin selvtica, la cual empez a sobrevolar escasos
segundos despus, a poca velocidad, para, poder escrutar bien la jungla.
Durante bastantes minutos no encontraron nada que
les llamara particularmente la atencin, hasta que de
repente, en un claro de la selva, descubrieron algo que
los dej atnitos a todos.

CAPITULO X
En el mismo centro del claro, se vean dos postes
clavados en la tierra, mientras que un tercer poste descansaba horizontalmente sobre ellos.
De este tercer poste, colgaba una muchacha rubia,
completamente desnuda. Tena las manos fuertemente
atadas con una liana, que tambin serva para mantener
a la chica colgada del poste.
La muchacha agitaba sus hermosas piernas, con claro gesto de terror, como si supiera que se hallaba en
grave peligro de ser devorada por las fieras que sin
duda habitaban en aquella interminable jungla.
Realmente, pareca haber sido colocada all para eso,
para servir de alimento a las bestias de la selva, que no
tendran que esforzarse mucho para alcanzar con sus
colmillos a la indefensa joven, pues sus pies quedaban a

61

algo menos de un metro del suelo.

Sin embargo, no fue la crtica situacin de la muchacha lo que dej atnitos a los expedicionarios terrestres.
Tampoco su total desnudez.
Ni siquiera el hecho de haber hallado en aquel planeta, tan alejado de la Tierra, una mujer idntica a las
terrestres.

62

Lo que realmente haba dejado perplejos a Raimo

Dagge y los miembros de la tripulacin que la acompaaban era que aquella muchacha tena un parecido
asombroso con Sigrid Keller.
Pareca su hermana gemela!
Era exactamente igual a ella!
Idnticas como dos gotas de agua!
La propia Sigrid, con su vocecita de liliputiense,
exclam:
Soy yo!
Dan Arwich hizo un esfuerzo por salir de su perplejidad y consigui balbucear:
Qu..., qu significa esto, comandante...?
Raimo Dagge movi lentamente la cabeza.
No lo s, Dan.
Esa muchacha es una copia exacta de Sigrid!
exclam Stanko Bellows, sin poder dar crdito a sus ojos
. De la Sigrid de antes, con su tamao normal!
Cmo es posible que...? murmur Henk Charkov.
Otro de los misterios de Andrmeda, Henk respondi Raimo, que haba detenido la Juno-1 en el aire, a
unos diez metros del suelo.
Descender y ayudar a la doble de Sigrid, naturalmente.
No ser una trampa...? observ Taida Zacher.
Tal vez.
S, creo que la doctora Zacher lo ha adivinado,
comandante opin Arwich. Esa chica no es ms que
un cebo, para atraparnos. Alguien quiere que bajemos a
salvarla.
Pues le complaceremos. No podemos pasar de largo, sabiendo el peligro que corre esa joven. No importa
qu no sea la verdadera Sigrid, ni que haya sido
colocada ah para atraernos. Bajaremos e intentaremos
salvarla. Y veremos qu ocurre.
Nadie discuti la decisin de Raimo Dagge, quien
hizo descender la pequea nave de reconocimiento hasta posarla en el claro de la jungla, a unos seis o siete
metros escasos de los postes clavados en la tierra.
La doble de Sigrid haba dejado de agitarse al descubrir la nave terrestre, de la que no apartaba los ojos.
Raimo apag los motores y se puso en pie, indicando:

63

Coged los fusiles, muchachos. Doctora Zacher, usted y Monika no salgan de la nave. Cuiden de la Sigrid
pequea, mientras nosotros liberamos a la grande.
Entendido, comandante sonri levemente Taida.
Vamos, muchachos.
Raimo, Dan, Henk y Stanko descendieron de la Juno-1
con los fusiles de rayos infrarrojos firmemente
empuados.
La doble de Sigrid los observ, con los ojos muy
abiertos, pero no grit ni pronunci palabra alguna.
Los cuatro hombres se acercaron a los postes.
Encrgate t de soltarla, Dan indic Raimo.
Stanko, Henk, y yo vigilaremos.
Bien respondi Arwich, y se coloc junto a la
muchacha rubia que no se diferenciaba en nada de Sigrid Keller.
La chica resping al ver que el terrestre le apuntaba
con su fusil.
Dan sonri.
Tranquila, preciosa, no voy a disparar sobre ti, sino
sobre la liana que sujeta tus manos. Y te recoger en
mis brazos, no te preocupes. No quiero que tu bonito
cuerpo se lastime.
Se dispona a apretar el gatillo, cuando se escuch un
extrao graznido, procedente de la maleza.
Dan Arwich desvi inmediatamente su arma hacia la
espesura.
Qu ha sido eso, comandante?
No lo s.
Yo no veo nada dijo Stanko.
Ni yo murmur Henk.
Raimo apremi:
Baja a la chica, Dan, rpido.
S, comandante.
Dan Arwich apunt de nuevo a la liana que mantena
sujeta a la doble de Sigrid Keller, pero antes de que
accionara el gatillo, la muchacha dio un chillido d
terror.
Y es que, de la maleza, acababa de surgir una bestia
escalofriante.
Tena el cuerpo redondo y repleto de pas, largas,
afiladas.

64

Pero, para largo y afilado, el aguijn que tena en el

centro de la cabeza. Con l atac a los terrestres.
Cuidado, muchachos! grit Raimo Dagge, al
tiempo que disparaba contra el peligroso animal.
Se trataba de una fiera muy veloz, pues aunque tena
las patas cortas, posea una gran capacidad para saltar.
Stanko Bellows y Henk Charkov dispararon tambin
contra la bestia, de cuerpo muy negro y brillante.
La fiera, alcanzada en el aire por los rayos infrarrojos,
cay al suelo y se agit en l, emitiendo unos graznidos
terribles.
Dan Arwich, que no haba llegado a disparar sobre el
horripilante animal, exclam:
Ese bicho vena por la muchacha, comandante!
Seguro!
La fiera, abrasada por los rayos infrarrojos, dej de
graznar y de agitarse, quedando rgida.
Dan Arwich, sin perder un solo segundo ms, dispar
sobre la liana que mantena a la doble de Sigrid colgada
del poste horizontal.
El rayo infrarrojo cort limpiamente la liana, y la
muchacha cay en los brazos del terrestre, dando un
gritito.
Ya ests libres, monada.
La chica no dijo nada, limitndose a mirar fijamente a
su salvador.
De repente, un rugido rasg la atmsfera.
Raimo, Dan, Stanko y Henk buscaron con la mirada al
autor del mismo.
Lo encontraron en seguida, pues ya estaba saltando
fuera de la maleza.
En esta ocasin, se trataba de una bestia mucho mayor que la que los terrestres acababan de abatir con sus
fusiles. Tena aspecto de rinoceronte, aunque dispona
de un par de cuernos, en vez de uno, y no eran
encorvados, sino rectos como lanzas.
El temible mamfero paquidermo embisti furiosamente a los terrestres. Raimo, Stanko y Henk dispararon
velozmente sobre l, pero los rayos infrarrojos no
frenaron al animalote, a pesar de que lo hicieron bramar
de dolor.
Los terrestres tuvieron que correr, para no verse en-

65

sartados por los poderosos cuernos de la bestia.

Dan Arwich, como tena en brazos a la doble de
Sigrid Keller, no pudo utilizar su fusil, y tambin l tuvo
que correr, cargado con la muchacha, que an tena las
manos atadas.
Mtela en la nave, Dan! grit Raimo.
Era lo que Arwich estaba pensando, dejar a la chica
en la Juno-1, y luego ayudar a sus compaeros a acabar
con la peligrosa bestia.
No pudo hacerlo, sin embargo, porque la muchacha
dio un salto y escap de sus brazos, echando a correr
hacia la maleza.
Eh, detente! grit Arwich.
Atrpala, Dan! orden Raimo. No dejes que se
meta en la jungla!
Arwich se lanz en pos de la joven.
Vuelve aqu, loca! Ests ms segura con nosotros
que en la selva!
La doble de Sigrid no se detuvo.
Y, como corra con una ligereza asombrosa, logr
alcanzar la maleza y adentrarse en ella.
Persguela, Dan! grit Raimo. Tienes que
alcanzarla!
A la orden! respondi Arwich, y se meti tambin en la espesura.
Ve con l, Henk! Puede necesitar ayuda!
Bien, comandante!
Henk Charkov se dispar en pos de Dan Arwich.
Raimo Dagge y Stanko Bellows tuvieron que entendrselas solos con aquella especie de rinoceronte con
doble y recto cuerno, que segua dando bramidos, mientras pugnaba por ensartar a alguno de los terrestres.
Taida Zacher y Monika Feifer seguan, estremecidas,
el desarrollo de los acontecimientos.
Echa una mano al comandante y a Stanko, Monika! indic la primera.
Al instante, doctora! respondi la germana, desenfundando su pistola de rayos lser.
Se asom a la puerta de la nave y dispar contra la
bestia, que ya estaba herida de muerte, pero que se
resista a doblar las patas sin haber logrado atravesar
con sus cuernos a ninguno de los seres que haba

66

atacado.
El animalote descubri a la muchacha y se lanz
contra la pequea nave de reconocimiento, aunque con
menos fuerza de lo que l hubiera deseado.
Monika Feifer dio un nervioso respingo.
Viene hacia aqu, doctora Zacher! La bestia nos
va a embestir!
Retrate de la puerta, Monika! grit Taida.
La germana se apresur a obedecer.
Raimo y Stanko dispararon con furia sobre el colosal
mamfero, intentando abatirlo antes de que embistiera
la Juno-I, pero no lo consiguieron.
El paquidermo se estrell contra la pequea nave
terrestre, levantndola del suelo. Por un instante, pareci que la Juno-1 iba a vencerse hacia su izquierda y
quedar tumbada patas arriba.
Afortunadamente, no fue as y recobr su posicin
normal, con gran alivio por parte de Raimo y Stanko,
que corrieron rpidamente hacia la nave, para interesarse por Taida, Monika, y la empequeecida Sigrid.
La bestia se haba derrumbado tras la violenta toma
de contacto con la pequea nave terrestre, y agonizaba
junto a ella, resoplando y despidiendo vapor.
Ya no tena fuerzas ni para mover las patas, por lo
que Raimo y Stanko no tuvieron que protegerse de ella
para subir a la nave.
Monika haba rodado por el piso de la Juno-1, tras la
furiosa embestida del animal, pero ya se estaba poniendo en pie.
Raimo la ayud.
Ests bien, Monika?
S, comandante. Slo me duele un poco la cadera
confes la germana, oprimindosela.
Atindala, Stanko rog Raimo, y se acerc a Taida
Zacher, que estaba sentada en el suelo, dndole la
espalda.
Pareca estar buscando algo.
Raimo pens en Sigrid Keller y sinti un estremecimiento.
Ha perdido a Sigrid, doctora...?
Taida volvi la cabeza y sonri.
No, no la he perdido.

67

Y dnde est...? pregunt Raimo, porque vea

las manos de Taida, apoyadas en el suelo, y en ellas no
tena a Sigrid.
Estoy aqu! respondi Sigrid Keller, con su
vocecita de liliputiense. Entre los senos de la doctora
Zacher, comandante!
Taida se puso en pie, riendo, y se volvi.
La pequea Sigrid, efectivamente, se hallaba metida
en el traje de la doctora, y slo se le vea la cabeza, los
brazos, y la mitad superior del pecho.
Raimo, Stanko, y Monika se quedaron boquiabiertos.
Taida explic:
Cuando vi que esa enorme bestia se lanzaba contra
la nave, tem que la volteara y nos hiciera rodar como
pelotas. Me dije que Sigrid estara ms segura aqu, en
mi pecho, y me la coloqu con rapidez.
Qu ingeniosa! exclam Monika.
Verdad que no has sufrido ningn dao, Sigrid?
pregunt Taida, acaricindole la rubia cabecita.
En absoluto, doctora! Estoy la mar de cmoda y
de calentita aqu dentro!
Taida, Raimo, Monika y Stanko rieron, divertidos.
Sigrid tambin ri, pero no se le oy.
Para que su fina risa se oyera, tenan que ponerse
serios todos los dems y rerse ella sola.
Taida se abri el traje, sac a la pequea Sigrid, y
volvi a cerrarse la cremallera.
Gracias por haberme protegido, doctora Zacher!
No hay de qu, Sigrid.
Hubiera protegido a Stanko en el mismo sitio, caso
de haber sido l la persona reducida de tamao por los
puntos luminosos...? pregunt la muchacha, con
picara sonrisa.
Taida ri.
Me temo que no, Sigrid. Los hombres, por muy
pequeos que sean, resultan siempre peligrosos.
Raimo, Stanko y Monika rieron tambin.
Despus, el primero indic:
Vamos a ver si vuelven Dan y Henk, Stanko.
S, comandante.
No se alejen mucho, comandante Dagge pidi
Taida. Este lugar es terriblemente peligroso.

68

No tema, doctora. No las dejaremos solas.

Gracias.
Raimo y Stanko descendieron nuevamente de la
nave.
El gigantesco mamfero paquidermo estaba ya tan
muerto como el bicho espinoso que les atacara primeramente.
Raimo y Stanko miraron hacia el lugar por donde
haban desaparecido Dan y Henk, persiguiendo a la doble de Sigrid.
Todava no estaban de regreso, y esto resultaba un
poco preocupante.
Les habra despistado la muchacha...?
Habran tenido que hacer frente a algn peligro...?
Raimo, con el fin de salir cuanto antes de dudas,
tom su telecomunicador y los llam.
Lo nico que consigui con ello fue que su preocupacin y la de Stanko aumentara, porque Dan y Henk no
respondieron a su llamada.

CAPITULO XI
Cuando Dan Arwich se adentr en la peligrosa jungla,
pudo comprobar que la doble de Sigrid Keller corra con
la misma asombrosa ligereza por entre la maleza que
por terreno llano.
Detente, rubia! No queremos hacerte ningn dao, somos tus amigos! Recuerda que fui yo quien te
solt del poste! Hubieras servido de pasto a las fieras,
de no haberte salvado nosotros!
El segundo de a bordo de la STAR-3000 deca todo
esto sin dejar de correr por la espesura, pero la chica no
le haca el menor caso y se adentraba ms y ms en la
selva, sorteando rboles, plantas, arbustos, y todo lo
que le sala al pasa con una habilidad envidiable.
La verdad es que era un verdadero espectculo verla
correr as, completamente desnuda, por la jungla, ligera
como una gacela joven y hermosa.
Pero Dan Arwich no estaba para espectculos como
aqullos, pues saba cun peligroso era adentrarse demasiado en una jungla desconocida, y redobl sus esfuerzos por dar alcance a la doble de Sigrid.

69

Me vas a pagar la carrera, te lo aseguro! barbot

. En cuanto te atrape, te voy a poner las nalgas como
tomates, para que aprendas a obedecer! Desagradecida, que eres una desagradecida! Tena que haberte dejado colgada de aquel poste, con todo al viento!
Sbitamente, al pasar por debajo de un rbol, una
enorme serpiente se dej caer sobre el terrestre y se
enroll rpidamente a l.
Dan Arwich cay al suelo y perdi su fusil.
La terrorfica serpiente intent morderle en el cuello,
pero el terrestre reaccion con rapidez y valenta,
logrando aferrar el gaznate del reptil.
No dejar qu me muerdas, maldita! dijo, apretando con todas sus fuerzas el cuello de la serpiente,
que le mostraba sus agudos colmillos y su bfida lengua.
Lo malo era que la poderosa serpiente apretaba tambin con mucha fuerza el cuerpo de su vctima, amenazando con triturrselo todo.
Por fortuna, Henk Charkov acudi en ayuda de su
compaero.
Aguanta, Dan! En seguida estoy contigo!
De prisa, Henk! Este reptil tiene la fuerza de un
oso! Me est aplastando el cuerpo!
Charkov lleg junto a Arwich, introdujo el extremo de
su fusil en la abierta boca de la serpiente, y accion el
gatillo, diciendo:
Toma, come de esto, amiguita!
El rayo infrarrojo abras la boca del reptil, que lanz
un tremendo chillido y solt inmediatamente su presa,
con intencin de huir, pero no pudo hacerlo, porque Dan
no le solt el cuello.
Tampoco Henk retir la boca de su fusil de las fauces
de la serpiente.
No te ha gustado, verdad? dijo, riendo.Pues lo
siento por ti, pero ah va otra racin de lo mismo!
El segundo disparo de Henk, dej totalmente destrozada la cabeza de la serpiente, que qued como muerta
entre las manos de Dan.
Este se dio cuenta de que el reptil estaba prcticamente liquidado, y solt su cuello.
La serpiente, en efecto, qued tirada en el suelo,
movindose muy dbilmente.

70

Henk le dio un terrible pisotn en la cabeza, y se la

acab de machacar.
T no atacars a nadie ms, compaera!
Dan Arwich se incorpor, oprimindose el pecho, y
recogi su fusil.
Henk lo cogi del brazo.
Te encuentras bien, Dan?
Me duelen las costillas. Unos segundos ms, y esta
monstruosa serpiente me las hubiera fracturado todas.
Cmo apretaba, la condenada!
Menos mal que el comandante Dagge me orden
seguirte, por si necesitabas ayuda.
S, ha sido una suerte para m. Gracias, Henk.
Qu ha pasado con la chica, Dan?
Corre que se las pela, y no pude alcanzarla, a pesar
de mis esfuerzos. Para colmo, la serpiente me cay
encima y... En fin, tendremos que regresar sin ella. Debe
de hallarse muy lejos de aqu ya, y perseguirla sera
perder el tiempo. Adems, la chica sabe el terreno que
pisa, y nosotros, no. Nos perderamos en esta inmensa
jungla, y eso sera muy peligroso.
Tienes razn, Dan. Es mejor volver.
Vamos, Henk.
Apenas haban dado un par de pasos, cuando escucharon un grito femenino.
Era un grito de pnico.
De angustia.
De desesperacin.
Es la chica, Dan! exclam Charkov.
Debe hallarse en peligro! adivin Arwich.
Qu hacemos?
Acudir en su ayuda! Corramos, Henk!
Arwich y Charkov se dispararon como flechas, adentrndose an ms en la peligrosa selva, orientados por
los gritos que daba la muchacha.
No tardaron en encontrar a la doble de Sigrid Keller.
Su situacin era realmente desesperada.
Haba sido atrapada por una gigantesca planta carnvora, cuyos tallos, movindose como tentculos de
pulpo, estaban cercando el pecho, los brazos, y las piernas de la joven, que luchaba infructuosamente por escapar de la temible planta carnvora.

71

De ah su pnico y su angustia, pues los tallos de la

planta la estaban atrayendo poco a poco hacia lo que
pareca ser la boca de aquella especie de monstruosa
bestia vegetal, para ser devorada por ella.
Dan Arwich y Henk Charkov, helados de espanto,
reaccionaron y dispararon sobre la planta, abrasando
algunos de sus tallos con los potentes rayos calorficos.
La planta carnvora emiti un extrao y agudo aullido, como si realmente se tratara de un animal y no de
un vegetal. Al tiempo que chillaba, encogi sus tallos
daados, algunos de los cuales haban sido incluso
cortados por los rayos infrarrojos.
La planta, naturalmente, solt inmediatamente su
presa y la doble de Sigrid Keller qued en libertad. La
muchacha, que ya no tena las manos sujetas por la
liana, se puso en pie de un salto.
Dan Arwich, temiendo que la chica huyera de nuevo,
orden:
Cgela, Henk!
Charkov se apresur a sujetar a la muchacha, quien,
efectivamente, ya se dispona a reanudar su carrera.
Tranquila, guapa. Mi compaero y yo no tenemos
ms ganas de correr, as que vamos a regresar a la
nave. De acuerdo?
La joven no pronunci palabra alguna, pero no se
resisti.
En marcha, Henk indic Arwich. Puede haber
ms plantas carnvoras por aqu, y no me agradara ser
devorado por ellas.
Ni a m tampoco, te lo aseguro respondi
Charkov.
Echaron a andar, Henk tirando de la doble de Sigrid,
cuyo brazo sujetaba con firmeza, para que la muchacha
no se le escapara,
De repente, el tallo de una planta se dispar como un
arpn y trab las piernas de Dan Arwich, hacindolo
caer.
Cuidado, Dan! Es otra planta carnvora! grit
Charkov.
No sueltes a la chica, Henk! Yo me ocupo de la
planta!
Arwich se dispona a disparar su fusil de rayos in-

72

frarrojos, cuando un segundo tallo viviente cay sobre

sus brazos y se enroll velozmente a ellos, impidindole
hacer uso del arma.
Henk Charkov comprendi que su compaero no
podra librarse de la planta carnvora, si l no le echaba
una mano, y solt el brazo de la doble de Sigrid.
No te alarmes, Dan! Le dar una buena racin de
calor a esa hambrienta planta, y vers qu pronto te
suelta!
Rpido, Henk!
Charkov iba a efectuar el primer disparo, cuando uno
de los tallos de otra planta carnvora se proyect sobre
su cuello y se enrosc a l como una serpiente.
Malditas plantas! rugi, intentando librarse del
tentculo vegetal que aprisionaba su cuello como si quisiera estrangularle.
Nuevos tallos vivientes cayeron sobre l.
Y sobre Dan Arwich.
La doble de Sigrid Keller haba retrocedido, pero no
intent huir, a pesar de que ahora poda hacerlo perfectamente. Pareca tener mucho inters en presenciar
la titnica lucha que sostenan los dos varones terrestres
con las temibles plantas carnvoras.
Dan y Henk, desgraciadamente, llevaban las de perder, pues no podan hacer uso de los fusiles de rayos
infrarrojos ni de las pistolas de rayos lser.
Eran mltiples ya los tallos que rodeaban sus cuerpos, impidindoles mover los brazos y las piernas. Ni
siquiera podan hacer uso de sus telecomunicadores
porttiles, para pedir ayuda al comandante Dagge y a
Stanko Bellows.
Estamos perdidos, Dan! aull Charkov. Las
plantas carnvoras nos van a devorar!
Sigue luchando, Henk! Tenemos que librarnos de
ellas! rugi Arwich.
Lo intento con todas mis fuerzas, pero es imposible! Me sujetan por todas partes, apenas puedo
moverme!
De pronto, ocurri algo sorprendente.
Las plantas carnvoras, en vez de atraer a sus presas
hacia sus respectivas bocas, empezaron a despojarlas
de cuanto llevaban encima con una habilidad increble.

73

Los extremos de sus tallos actuaban como manos

humanas.
Era algo fantstico, a la vez que escalofriante, pues
permita adivinar claramente las intenciones de las plantas carnvoras.
Nos estn desnudando, Dan! chill Charkov.
S, parece ser que no les guste la ropa! repuso
Charkov. Se nos quieren zampar en cueros vivos!
Malditas!
Dan y Henk se defendieron como titanes, pero no
pudieron impedir que las plantas carnvoras los despojaran poco a poco de todo, y los dejaran completamente
desnudos.
Ya estamos como t, rubia! dijo Dan, mirando a
la doble de Sigrid, que segua contemplando la
dramtica escena prudentemente distanciada.
Te equivocas, Dan! Ella est desnuda, pero libre!
observ Henk.
Y no mueve un solo dedo por ayudarnos, la muy
zorra!
Es una desagradecida, Dan! Nosotros vamos a
morir devorados por haber acudido en su ayuda, y ella
se limita a contemplar cmo las plantas carnvoras se
preparan para merendamos!
Mujeres, Henk!
Tienes razn! Todas son iguales!
Las plantas carnvoras estaban atrayendo ya a sus
presas hacia sus monstruosas bocas, para darse el
festn.
La suerte de Dan Arwich y Henk Charkov pareca
estar, pues, echada.
Nadie poda ayudarles.
Iban a morir irremisiblemente, devorados por las
hambrientas plantas carnvoras.

***
Cuando ya Dan Arwich y Henk Charkov haban perdido toda esperanza de librarse de las voraces plantas
carnvoras, empez a orse un suave zumbido continuado.

74

Dan y Henk pensaron que se trataba de sus

telecomunicadores porttiles, que captaban la llamada
del comandante Dagge, pero el hecho de que el
zumbido sonara de un modo distinto, y no fuera
intermitente, los sac muy pronto de su error.
Creo que son esos seres, Hank! exclam Arwich.
Los puntos luminosos...?
S!
Yo no veo ninguno, Dan!
No tardarn en aparecer, estoy seguro! Sigrid
cont que antes de que aparecieran los puntos luminosos, escuch el persistente zumbido que ahora omos
nosotros!
Henk Charkov sigui escrutando el aire.
De pronto, Dan Arwich exclam:
Mira, ah estn!
Es cierto! respondi Charkov, descubriendo
tambin los puntitos luminosos que acababan de aparecer en el aire.
El zumbido, ahora, era ms intenso.
Los puntos luminosos comenzaron a emitir destellos.
Habrn venido en nuestra ayuda, Dan? pregunt
Charkov, esperanzado.
Es posible, Henk! No tardaremos en saberlo!
Como no se den prisa, no llegarn a tiempo!
Los puntos luminosos entraron en accin, sin perder
un solo segundo ms. Se proyectaron sobre las plantas
carnvoras, alcanzando todos sus tallos.
Las voraces bestias vegetales aullaron, prueba
inequvoca de que el contacto de los misteriosos puntos
destellantes les resultaba sumamente doloroso.
Estn atacando a las plantas carnvoras, Henk!
exclam Arwich, jubiloso. Estos seres quieren
salvarnos!
Benditos sean, pues! A pesar de lo que le hicieron
a Sigrid! repuso Charkov, igualmente jubiloso.
El ataque de los puntos luminosos continu.
Duro con ellas, muchachos! los anim Dan.
S, no les deis respiro! Obligadlas a que nos suelten! grit Henk.
Los tallos vivientes empezaron a aflojar la presin
que ejercan sobre los cuerpos de sus presas.

75

Las plantas nos estn soltando, Henk!

Es cierto, Dan! Los tallos se retiran, encogidos de
dolor!
Bravo por los puntos luminosos!
!S, vivan, vivan!
Dan y Henk, libres ya, pudieron ponerse en pie y
empuaron rpidamente sus fusiles.
Apartaos, amigos! pidi Dan. Nosotros acabaremos con esas malditas plantas!
Como si hubieran entendido las palabras del segundo
de a bordo de la STAR-3000, los puntos luminosos se
retiraron de las plantas carnvoras, para no verse
alcanzados por los rayos infrarrojos.
Ahora, Henk! indic Arwich, y accion el gatillo
de su fusil.
Charkov hizo funcionar tambin su arma.
Tomad, malditas! Comed fuego!
Las plantas carnvoras aullaron, mientras quedaban
prcticamente achicharradas por los rayos calorficos.
Tras la aniquilacin de las temibles plantas, ocurri lo
que Dan y Henk menos se esperaban. Los puntos
luminosos se proyectaron sobre sus manos y sus brazos,
obligndolos a soltar los fusiles.
Nos atacan, Dan! No son nuestros amigos! grit
Charkov.
Me temo que vamos a correr la misma suerte que
Sigrid, Henk! Estos extraos seres van a convertirnos
en liliputienses...! intuy Arwich.

CAPITULO XII
Desgraciadamente, Dan Arwich acert.
Los puntos luminosos no se limitaron a desarmarlos.
Esto lo hicieron para impedir que los terrestres pudieran defenderse y los exterminaran con sus fusiles.
Despus, se lanzaron sobre sus cuerpos desnudos.
Dan Arwich y Henk Charkov chillaron al sentir que sus
cuerpos eran atravesados por cientos de alfileres a la
vez. Al menos, eso les pareci a ellos.
El dolor era tan terrible, que ambos se derrumbaron y
se agitaron en el suelo, sin saber cmo librarse de
aquellos misteriosos seres.

76

Poco a poco, sus cuerpos desnudos fueron decreciendo, hasta quedar reducidos al tamao que actualmente
tena la verdadera Sigrid Keller.
Entonces, los puntos luminosos se retiraron y los
empequeecidos terrestres dejaron instantneamente
de sentir dolor.
Arwich y Charkov se contemplaron mutuamente.
El primero exclam:
No te lo dije, Henk? Nos han convertido en
liliputienses!
Condenados seres! barbot Charkov. Es que
no tienen otra cosa que hacer, que reducir a las
personas que visitan su planeta...?
Parece que no!
Sigrid cont que sinti un placer indescriptible
cuando los puntos luminosos se posaron en su cuerpo
desnudo y lo redujeron, no?
As es.
Pues yo no he sentido placer, sino un terrible
dolor!
Tambin yo. Pero es que Sigrid se someti
voluntariamente a los deseos de estos seres, mientras
que a nosotros han tenido que reducirnos a la fuerza
repuso Arwich.
Charkov mir a la doble de Sigrid Keller, que ahora se
le antoj gigantesca.
Madre ma! exclam.
Arwich observ tambin a la chica.
Qu pechos, Henk!
Y qu caderas!
Y qu piernas!
Y qu todo!
Arwich se observ a s mismo y compuso un gesto de
tristeza, al comparar.
La chica lo tiene todo igual que antes, Henk. Somos
nosotros los que ahora lo tenemos todo mucho ms
pequeo.
Charkov se mir tambin, con pena.
Tienes razn, Dan. Somos dos miniaturas de
hombres.
Sbitamente, ocurri algo que llam la atencin de
los dos terrestres.

77

Los numerosos puntos luminosos, que seguan flotando en el aire, se agruparon formando dos siluetas
humanas.
Mira eso, Henk murmur Dan.
Lo estoy viendo repuso quedamente Henk.
Qu crees que va a suceder?
No tengo la menor idea, Dan.
El zumbido continuado aument su potencia, daando los ahora diminutos tmpanos de los terrestres, que
tuvieron que protegerse los odos con sus manos.
Tan slo unos segundos despus, las siluetas humanas que formaban los puntos luminosos empezaron a
transformarse en dos seres de carne y hueso.
En dos hombres, concretamente.
Dos hombres idnticos a Dan Arwich y Henk Charkov.
Tan idnticos, que el segundo de a bordo de la STAR3000, con los ojos dilatados, exclam:
Somos nosotros, Henk...!

***
Efectivamente, Dan Arwich y Henk Charkov tenan
ante s a sus dobles perfectos, desde el pelo a las uas
de los pies.
Los puntos luminosos haban desaparecido, y ya no
se oa el potente zumbido que obligaba a los empequeecidos terrestres a taparse los odos con sus manos.
Charkov, sin salir de su asombro, exclam:
Tan gigantesco soy yo, Dan...?
Hombre, comparado con lo pequeo que eres ahora, tu doble es un cclope repuso Arwich. Y el mo
tambin, qu demonio.
Me siento ms avergonzado que antes, sabes?
S a lo que te refieres, y yo me siento igual. Miro
los rganos masculinos de mi doble, y los comparo con
los mos...
Si al menos la doble de Sigrid no se hallara presente... rezong Charkov. Seguro que ella tambin
est comparando.
Arwich sonri.
Tal vez no, Henk. No olvides que estos seres no son

78

como nosotros, que slo han adoptado nuestra forma,

ellos sabrn con qu finalidad. Seguro que ni siquiera
saben para qu sirve lo que... Bueno, lo que estamos
comparando.
Mira, Dan! Se estn poniendo nuestras cosas!
exclam Charkov.
Es cierto!
Qu diablos pretendern, hacerse pasar por
nosotros...?
No creo que eso sea posible, Henk. Tienen nuestro
aspecto fsico, pero no pueden hablar como nosotros.
Ests seguro?
Bueno, al menos la doble de Sigrid no pronunci
palabra alguna en ningn momento. Se limit a gritar,
cuando se vio en peligro. Nada ms.
Charkov guard silencio.
Tambin Arwich se mantuvo callado.
Sus respectivos dobles se haban colocado ya los
slips, los trajes, las botas, y ahora se estaban abrochando los cintos. Despus, recogieron los fusiles de rayos
infrarrojos e hicieron una indicacin a la doble de Sigrid.
Esta se acerc, se agach, y cogi a los reducidos
terrestres, uno en cada mano.
Dan...! chill Charkov, porque la chica se irgui y
l se vio a mucha altura.
Henk...! grit tambin Arwich, por la misma
razn.
Si esta tiarrona nos suelta, nos matamos!
No creo que nos suelte, Henk!
Recemos para que as sea, Dan!
Si hiciera lo que estoy pensando, seguro que a m
me soltaba en seguida!
Qu es lo que ests pensando, Dan?
Darle un bocado en el pecho izquierdo! Lo tengo
tan cerca..,!
Era cierto.
Y Henk, por su parte, tena muy cerca el seno derecho de la doble de Sigrid.
Sabes que a m tambin me estn entrando ganas, Dan? dijo Charkov, riendo.
No se te ocurra, Henk!
A lo mejor a la chica le gustaba!

79

Lo dudo mucho!
Est bien, me frenar. Aunque no ser fcil, porque
con el movimiento que la chica les est dando al
caminar...
Ahora fue Dan Arwich quien ri.
Resulta muy sugestivo, s. Pero no podemos correr
el riesgo de que la chica se irrite y nos estampe contra
el suelo.

***
En el claro de la jungla, y en vista de que Dan Arwich
y Henk Charkov seguan sin responder a sus llamadas,
Raimo Dagge mir a Stanko Bellows y dijo en tono
grave:
Algo les ha ocurrido, Stanko. No deb enviarlos en
pos de la muchacha.
Dan y Henk saben defenderse, comandante.
Por qu no contestan, pues?
Quiz estn ocupados, abatiendo a alguna fiera
peligrosa, y no pueden perder tiempo respondiendo a
sus llamadas. En cuanto acaben con ella, respondern,
ya ver.
Esperaremos cinco minutos ms, y si siguen sin
contestar, iremos en su busca.
De acuerdo, comandante.
Taida Zacher y Monika Feifer se asomaron a la puerta
de la Juno-1, igualmente preocupadas por la tardanza de
Dan Arwich y Henk Charkov.
Todava no vuelven, comandante...? pregunt la
primera, que segua ocupndose de la Sigrid Keller
pequea.
Raimo las mir, procurando disimular sus temores.
No, doctora Zacher. Pero confo en que...
cuidado, comandante! grit Stanko Bellows.
Raimo se revolvi, con el fusil de rayos infrarrojos
presto.
Taida, Monika y la reducida Sigrid no pudieron reprimir sendos chillidos de terror, al descubrir lo que
estaba saliendo de la maleza.
Parecan escarabajos, pero eran tan grandes como

80

caimanes, y tenan el cuerpo cubierto de escamas. Sin

duda, el olor de los cuerpos abrasados de las dos bestias que yacan muertas en aquel claro de la selva, los
haba atrado.
Haban surgido ya cuatro de aquellos monstruosos bichos, pero seguan saliendo ms.
Fuego, Stanko! orden Raimo Dagge, disparando
ya contra uno de los aterradores animalotes.
Stanko Bellows accion tambin el gatillo de su fusil.
Taida Zacher y Monika Feifer extrajeron sus pistolas
de rayos lser y dispararon asimismo sobre los escarabajos gigantes, desde la puerta de la pequea nave
de reconocimiento.
Los rayos lser e infrarrojos frenaron el avance de los
animalotes, que empezaron a rugir de dolor. Algunos de
ellos quedaron patas arriba, heridos de muerte,
mientras otros emprendan la retirada, asustados.
Hubo, no obstante, tres o cuatro que quisieron hacerse los valientes, y saltando por encima de sus abrasados compaeros, intentaron alcanzar a los terrestres.
Raimo, Stanko, Taida y Monika dieron buena cuenta
de ellos con sus armas, destrozndolos literalmente.
Fue el fin de la lucha pues ni un solo escarabajo
gigante ms se atrevi a salir de la espesura. Ya saldran
ms tarde, cuando los terrestres se hubiesen marchado
con su nave.

***
Raimo Dagge se dispona a llamar de nuevo a Dan
Arwich y Henk Charkov, cuando Stanko Bellows
exclam:
Ah vuelven, comandante!
Y traen a la chica! observ Monika Feifer.
Taida Zacher entrecerr los ojos.
Y qu es lo que trae la doble de Sigrid en sus
manos...? murmur.
Raimo, Stanko, Monika y la liliputiense Sigrid se
fijaron en las manos de la chica, que sta segua llevando levantadas hasta la altura de sus pechos desnudos.
La germana dio un respingo y exclam-:

81

Son Dan y Henk, a tamao reducido...!

Cielos, no! se estremeci la doctora Zacher.
Les han hecho lo mismo que a Sigrid! exclam el
negro Stanko.
Ya somos tres, los liliputienses! dijo la reducida
Sigrid.
Raimo Dagge no dijo nada.
Le desconcertaba, lgicamente, el ver a Dan Arwich y
Henk Charkov con su tamao natural, vistiendo sus
ropas y empuando sus armas, y ver al propio tiempo
otros dos Dan Arwich y Henk Charkov en las manos de la
doble de Sigrid Keller, convertidos en liliputienses y tan
desnudos como la chica que los transportaba.
Ten tu fusil preparado, Stanko, pero no dispares si
yo no te lo ordeno indic Raimo, a media voz.
Entendido, comandante.
Los dobles de Dan Arwich, Henk Charkov, y Sigrid
Keller, se acercaron tranquilamente a la pequea nave
terrestre, sin ningn temor.
Cuidado, comandante Dagge! grit el reducido
Dan, con su ridcula voz de liliputiense. Los puntos
luminosos nos atacaron, nos redujeron de tamao, y
adoptaron nuestra personalidad! Se colocaron nuestras
ropas y empuaron nuestros fusiles!
Ahora me explico el increble parecido de esa chica
contigo, Sigrid... murmur Taida Zacher. Fue creada
a tu imagen y semejanza por esos misteriosos seres.
Stanko Bellows apret con rabia su fusil.
Esto oli a trampa desde el principio mascull.
Como Dan dijo, la doble de Sigrid no era ms que un
cebo para hacernos bajar y poder atraparnos.
Raimo le toc el hombro.
No te pongas nervioso, Stanko. Recuerda que no
debes disparar si yo no te lo ordeno.
Si no acabamos con ellos, nos reducirn tambin
de tamao, comandante.
Tranquilo, por favor. Han venido directamente a
nosotros, en vez de intentar sorprendernos, y eso me
hace pensar que tal vez no traigan malas intenciones.
Yo creo que no pueden ser peores rezong
Bellows.
No tardaremos en saberlo.

82

Los dobles de Dan, Henk y Sigrid se detuvieron a slo

un par de metros de Raimo y Stanko. Los dos primeros
apuntaban con los fusiles hacia el suelo, para que los
terrestres no pensaran que tenan intencin de disparar
contra ellos.
Raimo y Stanko, en cambio, s apuntaban con los
suyos a los falsos Dan y Henk.
La doble de Sigrid extendi los brazos, ofrecindoles
a los empequeecidos Dan y Henk.
Hazte cargo de ellos, Monika indic Raimo.
La germana descendi de la Juno-1, cogi a los reducidos Dan y Henk, y subi nuevamente a la nave.
Entonces, una voz extraa, que solamente escuch
Raimo Dagge, porque son en el interior de su cabeza,
dijo:
Queremos ser vuestros amigos, comandante Dagge.

CAPITULO XIII
Raimo Dagge se llev la mano izquierda a la sien.
Qu? murmur.
Stanko Bellows lo mir un instante.
Le ocurre algo, comandante?
He odo una voz.
Yo no he odo nada.
Pareci sonar en mi cerebro.
Debe de ser cosa de estos seres.
Telepata...?
Seguramente.
Raimo Dagge mir con fijeza a los dobles de Dan
Arwich, Henk Charkov y Sigrid Keller.
Cul de vosotros me ha hablado con el pensamiento? pregunt.
He sido yo, comandante. El que ha tomado la
apariencia fsica de Dan Arwich respondi la extraa
voz que pareca surgir del fondo de la masa cerebral de
Raimo.
Este esboz una sonrisa.
Tenas razn, Stanko. Estos seres son telpatas. Es
el doble de Dan quien me est hablando con su cerebro.
Y qu dice?

83

Que quieren ser nuestros amigos.

No se fe, comandante rezong Bellows. Puede
ser otra trampa.
Raimo escuch de nuevo la voz que sonaba en el
interior de su cabeza:
No desconfen de nosotros, comandante Dagge. No
deseamos hacerles ningn dao.
Si eso es cierto, por qu habis reducido considerablemente de tamao a tres de nosotros?
Era necesario, para poder adquirir su apariencia
fsica.
Y por qu querais adoptar la apariencia fsica de
tres de nosotros?
Para poder presentarnos ante vosotros y entablar
un dilogo mental. Nosotros no tenemos cuerpo, somos
slo energa. Es nuestra forma de vida, pero somos
seres inteligentes. Tan inteligentes como vosotros.
Stanko, Taida, Monika, Sigrid, Dan y Kenk slo oan,
lgicamente, lo que deca Raimo Dagge, pero no podan
captar las respuestas del doble de Dan Arwich, porque el
cerebro de ste slo se comunicaba con el cerebro del
comandante terrestre.
Los seis estaban ansiosos por saber lo que deca el
interlocutor mental de Raimo Dagge, y Stanko Bellows,
llevado por esta ansiedad, pregunt:
Qu le est diciendo el tipo, comandante?
Raimo, con el gesto, le rog que guardara silencio.
Despus, pregunt al doble de Dan Arwich:
Supongo que podris devolver a Dan, Henk y Sigrid
su tamao normal, verdad?
Desde luego que s respondi el telpata.
Ha dicho que s! exclam Raimo, volvindose
hacia la puerta de la nave. Volveris a ser como
antes!
Dan, Henk y Sigrid se alegraron infinitamente.
Tambin la doctora Zacher y Monika Feifer se pusieron muy contentas.
Quien no expres su alegra fue Stanko Bellows.
Y es que el corpulento negro segua sin fiarse de
aquellos seres que haban adoptado la apariencia fsica
de Sigrid, Dan y Henk. De ah que no bajara su fusil de
rayos infrarrojos.

84

La voz del telpata se dej or nuevamente en el

cerebro del comandante terrestre:
No podramos dialogar en vuestra nave, comandante Dagge?
En la nave?
Esta jungla es muy peligrosa, habitan en ella las
fieras ms temibles, y podemos ser atacados por algunas de ellas. De hecho, vosotros ya habis sida atacados
por algunas bestias salvajes. Y, aunque vuestras armas
son muy poderosas, estaramos todo ms seguros a
bordo de vuestra nave.
De acuerdo, subamos accedi Raimo. Vosotros
primero, amigos.
Gracias respondi mentalmente el doble de Dan
Arwich, y l y sus dos compaeros subieron a la Juno-1.
Qu hacen...? exclam Bellows.
Tranquilzate, Stanko rog Raimo, con una sonrisa
. Estos seres slo quieren conversar amistosamente
con nosotros.
Est seguro, comandante?
S, creo que son sinceros.
Pues yo no acabo de fiarme de ellos.
Te comprendo perfectamente, Stanko, pero insisto
en que no se han presentado ante nosotros con malas
intenciones.
Por si acaso, desrmelossugiri el negro.
Que los desarme?
S, pdales los fusiles y las pistolas. Esas armas no
son suyas, sino de Dan y Henk. Si se las entregan voluntariamente, creer en sus buenas intenciones. Pero si
se niegan...
Raimo asinti con la cabeza.
Se las pedir, Stanko. Vamos, subamos a la nave.
Raimo y Stanko subieron a la Juno-1, cuya puerta se
encarg de cerrar el comandante terrestre.
Los dobles de Dan, Henk y Sigrid se haban situado al
fondo de la pequea nave, mientras que Taida Zacher y
Monika Feifer, con los reducidos Dan, Henk y Sigrid en
las manos, permanecan cerca de la puerta.
Raimo se acerc a los primeros, sonriente.
Bien, ya estamos en la nave, a salvo de las temibles bestias de la selva. No necesitis, pues, las armas

85

que arrebatasteis a Dan y Henk. Queris devolvrmelas?

Los dobles de Dan y Henk cambiaron una mirada.
Despus, entregaron los fusiles al comandante
terrestre.
Raimo carraspe ligeramente.
Las pistolas tambin, por favor.
No te fas de nosotros, comandante Dagge?
pregunt el doble de Dan Arwich, con su cerebro.
Desde luego que me fo respondi Raimo. Pero
esas armas son nuestras, y debis entregrmelas. Claro
que si desconfiis de nosotros...
No desconfiamos de vosotros asegur el telpata,
y se desprendi del cinto.
El doble de Henk Charkoz se desprendi tambin del
suyo.
Cuando ya se los haban entregado a Raimo, el doble
de Dan Arwich pregunt:
Nos despojamos tambin de las botas y los trajes,
comandante Dagge?
Oh, no, no es necesario, amigos tosi Raimo.
Tambin son vuestros.
S, pero por el momento os hacen ms falta a
vosotros que a Dan y Henk. Adems, a ellos no les
vendran bien, dado su tamao actual. Es mejor que los
conservis vosotros, hasta que ellos recobren su estatura normal. No debis quedaros desnudos, habiendo
mujeres delante.
Qu importancia tiene eso? pregunt el telpata.
Sera muy largo de explicar, amigos carraspe
Raimo.
Dan y Henk estn desnudos.
S, pero como los habis dejado tan pequeos,
puede decirse que no tiene importancia.
El telpata mir a la doble de Sigrid.
Ella tambin est desnuda. Y su tamao es el
normal.
Raimo carraspe de nuevo.
Tienes mucha razn. Debemos arreglar eso en seguida. Creo que hay un par de trajes por ah, de reserva.
Le dar uno.

86

En efecto, haba dos trajes al fondo de la nave, junto

con algunas otras cosas. Raimo atrap uno y se lo
entreg a la doble de Sigrid.
Toma, ponte esto, preciosa.
La chica se enfund el traje, de color amarillo.
Le quedaba un poco grande, pero eso era lo de
menos.
Sigrid Keller se alegr de que su doble ya no se exhibiera completamente desnuda, pues era como si se
exhibiera ella misma, lo cual no le haca ninguna gracia.
Ni a ella, ni a Stanko Bellows, el nico hombre de la
tripulacin que sola verla as a menudo.
Raimo Dagge, satisfecho de cmo iban desarrollndose las cosas, sonri y dijo:
Bien, creo que ya podemos dialogar con tranquilidad. Tengo muchas preguntas que haceros, amigos. La
ms importante, sin embargo, es la que tiene que ver
con el tamao actual de Dan, Henk y Sigrid. Cundo
vais a devolverlos a su tamao normal?
Lo haremos en vuestra astronave respondi telepticamente el doble de Dan Arwich.
Queris que os llevemos a la STAR-3000?
S.
Por qu?
Deseamos convivir con vosotros, comandante
Dagge. Y adoptar, si t nos lo permites, la apariencia
fsica del resto de vosotros.
De todos...? resping levemente Raimo.
S.
No os basta con haber tomado la apariencia fsica
de tres de nosotros?
No, nos gustara ser ms de tres. As, cuando vosotros os marchis con vuestra astronave, nosotros podremos multiplicarnos y poblar este planeta de seres
como vosotros.
Qu...? exclam Raimo, con ojos agrandados.
No queremos seguir siendo slo energa, deseamos
tener un cuerpo. Y nos gusta la forma del vuestro. En
nuestro mundo, no existen seres como vosotros. Ni siquiera parecidos. Slo hay bestias feroces, carentes de
inteligencia, y no queremos ser como ellas. Por eso no
hemos adoptado el aspecto fsico de ninguna de ellas.

87

Preferimos seguir siendo slo energa, a tener aspecto

de fiera ruin y peligrosa.
Raimo se pas la mano por la cabeza.
Encuentro lgico vuestro deseo de tener un cuerpo
humano, y me complace que hayis escogido a la raza
terrestre como modelo, pero lo de vuestra multiplicacin...
No serningn problema, comandante Dagge.
Estis seguros?
Absolutamente.
Os consideris capacitados para...?
Hemos estudiado vuestros organismos, y sabemos
cmo os reproducs. Nosotros lo haremos igual.
Raimo exhal un suspiro de alivio.
Vaya, me alegra que sepis cmo se multiplica
nuestra especie. Por un momento tem que tuviramos
que explicaros lo que debemos hacer los hombres y las
mujeres para tener descendencia...
No ser necesario, comandante Dagge. Te repito
que no tendremos ningn problema para reproducirnos.
Lo nico que necesitamos es unos cuantos cuerpos humanos para empezar. Cuantos ms, mejor. Por eso te
pido que nos permitas adoptar la apariencia fsica de
todos cuantos viajis en la STAR-3000. Lo hars?
Bueno, si ello no va a suponer ningn riesgo para
nosotros...
Ninguno, te lo aseguro garantiz el doble de Dan
Arwich. .
En ese caso, tenis mi permiso.
Gracias, comandante Dagge.
No obstante, tendr que hablar antes con los
miembros de mi tripulacin y exponerles vuestros deseos. No creo que ninguno se niegue a colaborar, pero si
as fuera, quiero que sepis que yo no podr obligarles
advirti Raimo.
Lo comprendo perfectamente, comandante. Por eso
te pido que nos permitas convivir con vosotros. Os
demostraremos que no deseamos causaros ningn mal,
ningn problema.
Raimo sonri.
Estoy seguro de que no. Y confo en que mi tripulacin tampoco dude de vuestras buenas intenciones.

88

Gracias, comandante Dagge.

Raimo dio por terminada su conversacin con el telpata y se volvi hacia Stanko, Taida, Monika y los
liliputienses Dan, Henk y Sigrid.
Regresamos a la STAR-3000, muchachos.
Con ellos...? exclam Bellows.
As es. Y, una vez all, Dan, Henk y Sigrid recobrarn su tamao normal. Estos seres me lo han prometido. Y yo confo en su palabra.
Stanko Bellows pareci que iba a decir algo, pero
cambi de parecer y se mantuvo callado.
Raimo Dagge se sent frente a los mandos, puso los
motores en funcionamiento, y la Juno-1 despeg
verticalmente, emprendiendo el regreso a la STAR-3000.

CAPITULO XIV
Una vez en la STAR-3000, se dirigieron todos directamente al consultorio de la doctora Zacher, pues, antes
de hablar con el resto de la tripulacin y exponerles los
deseos de los seres que habitaban aquel planeta, Raimo
Dagge quera que stos devolviesen a su tamao
normal a Dan Arwich, Henk Charkov y Sigrid Keller.
Los dobles de Dan, Henk y Sigrid estuvieron de
acuerdo, con lo que parecieron confirmar que, efectivamente, haban acudido a la STAR-3000 con las mejores intenciones.
A pesar de ello, Stanko Bellows segua un tanto receloso, y aunque haba dejado el fusil de rayos infrarrojos en la Juno-1, por indicacin del comandante Dagge,
su mano derecha estaba presta a tirar de su pistola de
rayos lser al menor movimiento sospechoso que
realizasen los dobles de Dan, Henk y Sigrid.
Raimo Dagge tambin haba dejado su fusil en la
Juno-1, pero en cambio haba cogido los cintos de Dan y
Henk, para devolvrselos cuando hubiesen recobrado su
estatura normal.
Dan y Henk iban a necesitar trajes y botas.
Tambin Sigrid, pues la graciosa tnica de gasa que
le confeccionara la doctora Zacher, no le servira de
nada cuando recobrase su tamao normal.
Raimo se hizo cargo de los reducidos Dan y Henk, y

89

envi a Monika Feifer en busca de trajes y botas para

Sigrid, Dan y Henk.
La germana sali rpidamente del consultorio, regresando muy pronto con tres trajes y tres pares de botas,
recogidos en los camarotes de Dan, Henk y Sigrid,
respectivamente.
Para entonces, la empequeecida Sigrid Keller yaca
ya sobre la mesa de exploraciones, pues ella iba a ser la
primera en recobrar su tamao normal.
El doble de Dan Arwich, telepticamente, haba indicado al comandante Dagge que colocaran a la
pequea Sigrid all, y la dejasen desnuda. De esto
ltimo, se haba encargado la doctora Zacher.
Sigrid Keller estaa asustada, aunque comprenda
que no tena ms remedio que pasar por aquello, si
quera que su cuerpo volviese a la normalidad.
Y como lo deseaba fervientemente, pues all estaba,
acostada en la mesa de exploraciones, quieta y callada,
ligeramente temblorosa, esperando a ver qu hacan los
extraos seres de aquel planeta para devolverla a su
tamao natural.
Stanko Bellows tambin se vea nervioso y preocupado por lo que pudieran hacerle a Sigrid Keller. Dan
Arwich y Henry Charkov, por su parte, aguardaban
expectantes la intervencin de los tres seres que haban
adoptado una apariencia terrestre, pues ellos dos, lgicamente, tendran que pasar por lo mismo que Sigrid
Keller, para recobrar su estatura normal.
Si Sigrid lo consegua sin ningn problema, ellos dos
se sentiran mucho ms tranquilos y se someteran sin
temor alguno a la prueba.
El doble de Dan Arwich mir a Raimo Dagge y le
habl con el pensamiento:
Empezamos, comandante Dagge?
Cuando queris, amigos respondi Raimo, con
una sonrisa.
El doble de Dan mir a sus dos compaeros.
Despus, los tres acercaron sus manos al pequeo
cuerpo desnudo de Sigrid Keller, cubrindolo literalmente con ellas.
Sigrid sinti deseos de gritar, pero se contuvo.
Las manos de aquellos seres la estaban tocando, pe-

90

ro lo hacan con suavidad, como temiendo causarle safio. El tacto de sus dedos, que a Sigrid se le antojaban
gigantescos, era agradable y placentero.
De pronto, los dobles de Dan Arwich, Henk Charkov y
Sigrid Keller cerraron los ojos, como si quisieran
concentrar sus mentes en algo determinado.
Apenas unos segundos despus, empezaba a escucharse el extrao zumbido continuado, lo que caus la
lgica alarma entre los terrestres, pues pensaron que de
un instante a otro iban a aparecer en el aire los puntos
luminosos.
Y qu pasara, si los puntos luminosos aparecan...?
Se posaran sobre el pequeo cuerpo desnudo de
Sigrid Keller, para irlo agrandando poco a poco, o se
proyectaran veloces sobre Raimo Dagge, Stanko Bellows, Taida Zacher y Monika Feifer, para obligarles a
arrojar sus armas y luego reducirlos al tamao que ahora tenan Sigrid Keller, Dan Arwich y Henk Charkov...?
Raimo Dagge no quera pensar esto ltimo, pero...
Stanko Bellows s lo pensaba.
Es ms, estaba seguro de que eso era lo que iba a
suceder.
Los seres de aquel maldito planeta, perteneciente a
la no menos maldita Andrmeda, les haban tendido otra
trampa. No haban ido a la STAR-3000 en plan amistoso,
sino dispuestos a apoderarse de la astronave.
Los iban a reducir a todos!
Los convertiran en ridculos liliputienses y luego
jugaran con ellos como el gato con el ratn!
Haba sido un tremendo error traer a aquellos tres
seres a la STAR-3000!

***
Transcurran los segundos, en medio de una gran
tensin y un silencio absoluto, slo roto por el extrao y
persistente zumbido, que iba adquiriendo intensidad.
Los puntos luminosos, sin embargo, no aparecan.
Los dobles de Dan Arwich, Henk Charkov y Sigrid
Keller, continuaban con los ojos cerrados y las manos
sobre el pequeo cuerpo de la verdadera Sigrid.
Esta empez a sentir un dulce calorcillo por toda su
persona, idntico al que sintiera cuando los puntos lu-

91

minosos comenzaron a explorar su cuerpo desnudo centmetro a centmetro.

Era la misma sensacin de placer.
Un placer maravilloso e indescriptible, que la oblig a
cerrar los ojos y emitir un gemidito, no captado por
nadie, porque Sigrid segua pareciendo una muequita
de apenas treinta centmetros, y continuaba teniendo
una vocecita que no se le oa si no hablaba fuerte o
gritaba.
Raimo, Stanko, Taida, Monika y los reducidos Dan y
Henk, muy pendientes los seis de la posible aparicin en
el aire de los puntos luminosos, no advirtieron que las
manos de los dobles de Sigrid, Dan y Henk ya no
cubran totalmente el pequeo cuerpo desnudo de la
autntica Sigrid Keller.
Y, si ahora ya no lo cubran completamente, es porque el cuerpo de Sigrid Keller ya no era tan pequeo.
Se estaba agrandando paulatinamente!
Sigrid estaba creciendo!
Ya meda ms de cuarenta centmetros!
Tal vez cincuenta!
Y segua aumentando de tamao...!
Sigrid Keller no se daba cuenta de ello.
Continuaba con los ojos cerrados, emitiendo dulces
gemidos de placer, pues ste se acentuaba simultneamente al agrandamiento de su persona.
La doctora Zacher fue la primera en descubrir que
Sigrid Keller estaba volviendo a su tamao normal.
Comandante Dagge! exclam, sealando la mesa de exploraciones.
Raimo dej de escrutar el aire, que segua limpio de
puntos luminosos, y mir a Sigrid Keller.
Es fantstico! exclam, al ver que haba doblado
ya su tamao.
Stanko Bellows, Monika Feifer y los todava liliputienses Dan y Henk descubrieron tambin que Sigrid
Keller estaba volviendo a la normalidad.
Todos se alegraron infinitamente, pero el negro Stanko, ms que nadie, por lo que Sigrid significaba para l.
Sigrid, cario... musit, sintiendo que los ojos se
le empaaban, a causa de la emocin.
Dan Arwich y Henk Charkov, nuevamente en manos

92

de Monika Feifer, braceaban y agitaban las piernas,

jubilosos.
Lo estn consiguiendo, Henk! exclam el primero. Sigrid est volviendo a su tamao normal!
Nosotros tambin volveremos, Dan!
Tengo unas ganas locas, muchacho!
Y yo!
Sobre la mesa de exploraciones, Sigrid Keller segua
creciendo ms y ms, y muy pronto alcanzara su tamao de antes.
Los dobles de Dan, Henk y Sigrid seguan recorriendo
su cuerpo desnudo con sus manos, lenta y suavemente.
Todava tenan los ojos cerrados, absolutamente
concentradas sus mentes en la tarea que estaban realizando, mientras el zumbido continuado segua sonando
con intensidad.
Poco despus, Sigrid Keller volva a tener el tamao
de antes.
A ver si se pasan! advirti el reducido Dan.
Estara bueno que ahora nos dejaran una Sigrid
con dos metros y medio de estatura! aadi el empequeecido Henk.
Sera terrible! exclam Stanko Bellows, estremecindose.
Afortunadamente, no fue as.
El crecimiento de Sigrid Keller se detuvo justo en el
instante en que la muchacha alcanzaba su talla de antes, coincidiendo con el cese del persistente zumbido.
Entonces, los dobles de Dan, Henk y Sigrid abrieron
los ojos y retiraron sus manos del cuerpo desnudo de la
muchacha.
Sigrid Keller abri tambin los suyos y descubri que
su cuerpo haba vuelto a la normalidad.
Vuelvo a ser como antes! exclam, loca de
alegra.
Sigrid! grit Bellows.
Stanko! respondi la muchacha, saltando de la
mesa de exploraciones.
Stanko y Sigrid se abrazaron estrechamente, sin que
a sta le importara ahora lo ms mnimo el hecho de
hallarse completamente desnuda.
Ahora yo, comandante Dagge! pidi Dan Arwich.

93

No, primero yo! grit Henk Charkov.

Raimo Dagge, Taida Zacher y Monika Feifer rompieron a rer, al ver cmo los reducidos Dan y Henk se
agitaban en las manos de la germana, disputndose el
turno para recobrar su tamao normal.

***
Dan Arwich Henk Charkov haban vuelto ya a la
normalidad, y estaban vestidos, lo mismo que Sigrid
Keller.
El proceso de crecimiento de Dan y Henk haba sido
idntico al seguido por la rubia Sigrid. Ningn dolor,
solamente placer, por lo que Dan y Henk no podan
estar ms contentos.
Y es que recordaban perfectamente lo mucho que
haban sufrido en la jungla, cuando sus cuerpos fueron
reducidos a base de continuos y mltiples aguijonazos.
Ahora, la cosa haba sido muy distinta, de ah su
alegra.
Los terrestres ya no desconfiaban de los seres de
aquel planeta.
Ni siquiera Stanko Bellows, que ahora se senta el
hombre ms feliz del Universo.
Raimo Dagge mir al doble de Dan Arwich y dijo:
Gracias, amigos.
No hay de qu, comandante Dagge le respondi
el telpata.
Cuando escuchamos el zumbido, nos pusimos un
poco nerviosos confes Raimo.
Por qu?
Bueno, pensamos que iban a surgir en el aire un
buen nmero de puntos luminosos, y...
No surgirn hasta que llegue el momento de adoptar nuevas apariencias fsicas. El zumbido que osteis
antes, lo producamos nosotros con nuestras mentes
explic el doble de Dan Arwich.
Oh, ahora lo entiendo...
Estbamos transmitiendo energa a los cuerpos que
queramos desarrollar. Sin ella, no hubieran podido recobrar su tamao de antes.

94

Raimo sonri.
Sois unos tipos geniales. Y me alegro mucho de
que nos hayamos hecho amigos. De verdad que s.
Nosotros tambin nos alegramos, comandante
Dagge.
Vamos, tengo que hablar con el resto de los miembros de mi tripulacin. Y estoy seguro de que, cuando
vean que Sigrid, Dan y Henk han vuelto a la normalidad,
no tendrn el menor inconveniente en prestaros su
colaboracin vaticin Raimo.

CAPITULO XV
Raimo Dagge reuni a la tripulacin en el puente de
mando, y los puso al corriente de todo. Los hombres y
las mujeres que la componan, le escucharon, entre alegres y perplejos.
La alegra, naturalmente, se deba al hecho de que
Sigrid Keller, Dan Arwich y Henk Charkov, hubiesen
recobrado su tamao normal. La perplejidad, era debida
a la increble exactitud con que los extraos seres de
aquel planeta haban conseguido adoptar el fsico de
Dan, Henk y Sigrid.
Ninguno de los miembros de la tripulacin hubiera
sido capaz de distinguir a los verdaderos Dan, Henk y
Sigrid, de sus dobles. Lo nico que los diferenciaba, era
que los autnticos podan hablar, mientras que sus
dobles tenan que expresarse telepticamente.
La confianza que Raimo Dagge tena con aquellos
seres, hizo que la tripulacin entera accediera a colaborar con ellos, permitiendo que adoptaran su apariencia
fsica, como primer paso para crear una raza similar a la
terrestre, que poco a poco se ira multiplicando y
acabara poblando el planeta entero.
Sera una segunda Tierra.
Y el doble de grande, dems, porque aquel planeta
era dos veces mayor que el globo terrqueo.
La idea complaci enormemente a la tripulacin de la
STAR-3000, pues se sentan todos muy orgullosos de
que aquellos seres, formados solamente por energa,
hubieran decidido adoptar un cuerpo material, y que
hubiesen tomado como modelo a la raza terrestre.

95

Uno a uno, los miembros de la tripulacin fueron

sometindose al proceso necesario para los que seres
de aquel planeta pudieran adoptar su fsico exacto.
Ello tuvo lugar en el consultorio de la doctora Zacher.
Los miembros de la tripulacin tenan que tenderse,
completamente desnudos, sobre la mesa de exploraciones. Entonces, se escuchaba el ya familiar zumbido continuado, apareca un determinado nmero de puntos
luminosos en el aire, y stos se posaban sobre el cuerpo
desnudo del terrestre cuya apariencia fsica deban
adoptar.
El terrestre, sin sufrir ningn dolor, empezaba a encogerse hasta quedar convertido en liliputiense. Seguidamente, los puntos luminosos se retiraban de su empequeecido cuerpo, formaban una silueta humana en
slo unos segundos, y sta se converta en un ser de
carne y hueso, idntico al miembro de la tripulacin que
yaca sobre la mesa de exploraciones.
La doctora Zacher se apresuraba a entregarle un traje, y el ser humano recin formado se lo enfundaba,
cubriendo su total desnudez. Acto seguido, los dobles de
Dan Arwich y Henk Charkov y Sigrid Keller se ocupaban
de devolver al miembro de la tripulacin su tamao
normal, ste se vesta, y otro compaero se tenda sobre
la mesa de exploraciones, desnudo, para someterse al
mismo proceso.
De esta manera, los seres de aquel planeta pudieron
adquirir la apariencia fsica de los veinticuatro miembros
de la tripulacin de la STAR-3000. Catorce varones, y
diez hembras.
Raimo Dagge fue el ltimo en someterse al proceso.
Antes que l, lo haba hecho Taida Zacher.
Concluida la tarea, los veinticuatro seres que haban
adoptado un fsico terrestre se despidieron de Raimo
Dagge y su tripulacin, dndoles las gracias por su
colaboracin, y abandonaron la astronave, dirigindose
hacia las achatadas montaas.
Sin que ellos se lo pidieran, Raimo les entreg unos
cuantos fusiles de rayos infrarrojos y algunas pistolas de
rayos lser, pues, aunque conoca su capacidad para
defenderse, aquellas armas les vendran muy bien para
hacer frente a las peligrosas bestias que existan en el

96

planeta, e impedir que alguna de stas pudiera

despedazar sus recin estrenados cuerpos humanos.
El doble de Dan Arwich agradeci muy sinceramente
el regalo del comandante terrestre, pues estaba de
acuerdo en que aquellas armas les seran de mucha
utilidad.
La STAR-3000 se alejaba ya del planeta, ganando
velocidad por segundos.
En el puente de mando, con los ojos fijos en el amplio
mirador, Dan Arwich confes:
No cre que la cosa acabara tan bien, comandante.
Raimo Dagge, que contemplaba asimismo el planeta
a travs del mirador del puente, viendo cmo se empequeeca a medida que la astronave se alejaba ms y
ms de l, sonri y repuso:
Ha sido una aventura fantstica, Dan.
Increble, dira yo.
Estamos en la misteriosa Andrmeda, Dan. Y, por lo
visto, aqu todo es posible.
Qu sinti usted cuando se vio convertido en un
liliputiense, comandante?
Bueno, por suerte para m, estuve muy poco tiempo as. Me devolvieron en seguida a mi tamao normal.
S, eso es verdad. Lo de Sigrid, lo de Henk, y lo mo,
fue mucho peor. Estuvimos bastante tiempo as, nos
cogan en las manos como si furamos encendedores de
mesa, nos veamos a muchos metros del suelo Fue
terrible, de veras.
Raimo ri.
Supongo que s, Dan.
Creo que no lo olvidar nunca, comandante. Ha
sido lo ms extraordinario que me ha sucedido jams.
A m tambin, te lo aseguro. En nuestra galaxia he
vivido experiencias asombrosas, pero ninguna como
sta. Jams hubiera sospechado que pudieran existir
unos seres inteligentes, formados exclusivamente por
energa, sin cuerpo, inmateriales, como si se tratara de
espritus o almas vivientes. Es una forma de vida de lo
ms extraa y sorprendente, realmente inslita.
Bueno, ahora ya tienen cuerpo, gracias a nosotros.
S, pero slo veinticuatro.
Dentro de nueve meses, aproximadamente, sern

97

treinta y cuatro. O tal vez ms, porque alguna de las

diez mujeres puede tener gemelos.
O trillizos.
Raimo Dagge y Dan Arwich se echaron a rer.
Despus, el segundo de a bordo dijo:
En serio, comandante. Cree usted que esos seres
podrn reproducirse como nosotros?
Por qu no? Ahora son idnticos a nosotros, tienen
todo lo que tenemos nosotros.
Falta que sepan usarlo.
Tu doble me asegur que s inform Raimo,
riendo.
Como le gusten tanto las mujeres como a m, ser
quien ms contribuya a que el grupo aumente repuso
Dan, y uni su risa a la de su comandante.

***
La STAR-3000 se haba alejado tanto, que el planeta
ya no se vea ni siquiera a travs de la pantalla
telescpica.
Raimo Dagge y Dan Arwich continuaban en el puente, atentos a la posible aparicin de algn nuevo mundo
perteneciente al sistema planetario que la STAR- 3000
estaba explorando.
De pronto, el telecomunicador porttil de Raimo
emiti la seal de llamada.
Era Taida Zacher.
Hola, doctora le sonri Raimo.
Puede venir un momento a mi consultorio, comandante Dagge?
Sucede algo?
No, pero puede suceder.
Voy en seguida, doctor Zacher dijo Raimo, y cort
la comunicacin.
Problemas otra vez, comandante? pregunt
Arwich.
Espero que no, Dan. En esta ocasin, el rostro de la
doctora Zacher no expresaba la alarma de la vez
anterior.
Si me necesita, hgamelo saber, comandante

98

Dagge.
Descuida, Dan.
Raimo abandon rpidamente el puente de mando.
Segundos despus, penetraba en el consultorio de la
doctora Zacher.
Taida! exclam, al no verla all.
Estoy aqu, Raimo! respondi ella, desde el otro
lado de los bastidores, que dividan el consultorio.
Dagge corri hacia all, preocupado.
Y su preocupacin aument al encontrar a la doctora
Zacher tendida sobre la mesa de exploraciones.
Taida!
Acrcate, Raimo.
Qu te ha ocurrido?
Nada, tranquilzate.
Te sientes enferma?
No, me siento muy bien.
Seguro?
S, creme.
Por qu ests echada en la mesa, pues?
Me apeteca tumbarme unos minutos.
Qu te duele, Taida?
No me duele nada.
No me engaes. Si ests echada en la mesa de
exploraciones, es por algo.
Bueno, eso s es verdad.
Cul es el motivo?
Antes dime si te necesitan en el puente.
No me necesitan, todo est tranquilo.
Magnfico sonri la doctora Zacher, alzando sus
brazos y cercando el cuello de Raimo Dagge.
Taida... murmur l, sorprendido.
Bsame, Raimo.
Dagge la bes.
Despus, pregunt:
Por qu ests acostada en la mesa de exploraciones, Taida?
Deseaba verte, Raimo. Y deseaba que me encontraras as, acostada en la mesa, para ver si te sugera
algo.
Empiezo a entender sonri Dagge.
Qu te sugiere, Raimo?

99

Exactamente lo mismo que a ti.

Bravo!
Raimo la bes otra vez, al tiempo que le abra el
traje, para acariciar sus pechos.
Taida, cuando Raimo separ su boca de la de ella,
pregunt:
Tendremos tiempo, verdad?
Espero que s.
La ltima vez, Dan te llam y nos impidi continuar.
No tuvimos suerte.
A ver si la tenemos ahora... dese Taida, y su
boca tom nuevamente contacto con la de Raimo.

***
Al ver que transcurran los minutos, y el comandante
Dagge no le llamaba, Dan Arwich sinti la tentacin de
tomar su telecomunicador y llamarle l, para asegurarse
de que todo iba bien.
Estaba dudando entre hacer la llamada o esperar un
poco ms, cuando oy exclamar a Henk Charkov:
Observa esto, Dan!
Arwich mir la pantalla telescpica, en la que acababa de aparecer algo muy raro. Tena forma de nube
alargada, giraba sobre s mismo como una peonza, y
lanzaba destellos.
Stanko Bellows, que tambin se encontraba en el
puente, parpade y exclam:
Qu diablos ser eso, Dan...?
No lo s, pero pudiera ser un tornado!
Un tornado...? repiti Henk Charkov.
S, un tornado csmico!

CAPITULO XVI
Efectivamente.
Era un tornado csmico.
Surcaba el espacio sideral a gran velocidad, sin dejar
de girar en forma de torbellino, amenazando con
tragarse todo aquello que encontrara a su paso.

100

Y tena poder suficiente para hacerlo, desde luego.

Era gigantesco!
La STAR-3000 tambin lo era, pero comparada con la
descomunal boca del remolino csmico, pareca una
astronave de juguete.
El color rojizo del tornado espacial pona los pelos de
punta.
Pareca tener fuego en sus entraas!
Y no slo lo pareca.
Lo tena!
No eran destellos lo que lanzaba.
Eran chispas!
Dan Arwich y los miembros de la tripulacin que en
aquellos momentos prestaban servicio en el puente de
mando sintieron que se les helaba la sangre en las
venas.
El terrible tornado csmico poda contemplarse ahora
con todo detalle en la pantalla telescpica, y Dan y sus
compaeros ya no tenan la menor duda de que se
trataba de un colosal torbellino espacial, capaz de destruir cualquier cosa.
Incluso la STAR-3000...?
Era muy probable que s, si el temible tornado consegua tragarse la astronave. De ah que Dan Arwich y
sus compaeros se hubiesen quedado helados de espanto.
Pero haba que reaccionar.
El tornado csmico avanzaba directo hacia la STAR3000, a una velocidad asombrosa, pero la astronave
terrestre an estaba a tiempo de esquivarlo.
Sin perder un solo segundo ms, Dan Arwich hizo
sonar la alarma, para que la tripulacin entera acudiera
velozmente al puente de mando.
Simultneamente, el segundo de a bordo de la STAR3000 orden realizar la oportuna maniobra, con el fin de
que la astronave se apartase de la trayectoria del
tornado csmico, y no se viera irremisiblemente engullida por l.
Muy justo le vendra a la STAR-3000, pero poda
conseguirse.

101

***
Por suerte para Raimo Dagge y Taida Zacher, ya se
haban amado cuando la alarma empez a sonar,
aunque ambos se encontraban todava semidesnudos,
intercambiando suaves besos y tiernas caricias.
Naturalmente, la alarma los hizo respingar a los dos y
separarse con brusquedad.
Raimo! exclam la doctora.
Algo grave sucede, Taida!
Saltaron ambos de la mesa de exploraciones y se
vistieron con toda rapidez.
El telecomunicador de Raimo empez a emitir el
zumbido intermitente.
Raimo lo atrap en seguida y respondi a la llamada.
Comandante Dagge! exclam Arwich, en cuanto
su rostro apareci en la pequea pantalla.
Qu est pasando, Dan?
Un tornado csmico!
Qu...?
Es enorme, comandante! Y viene directo hacia
nosotros!
Desva el rumbo, Dan!
Ya lo he hecho! Pero no s si lograremos esquivarlo! El tornado se desplaza a una velocidad fantstica!
En unos segundos estoy ah, Dan!
Rpido, comandante! Estamos en grave peligro!
Raimo cogi de la mano a la doctora Zacher.
Corre, Taida!
Dios mo, desde que llegamos a Andrmeda vamos de sobresalto en sobresalto! gimi la doctora,
corriendo ya.
Esquivaremos al tornado, no temas!
Por lo que Dan dijo, no parece que vaya a ser
sencillo!
Seguro que exager un poco!
Dan no es de sos, Raimo! Y tu lo sabes!
Dagge apret los dientes.
S, naturalmente que saba que Dan Arwich no era de
los que exageraban. Lo conoca mejor que nadie, y si
haba dicho que seguramente exageraba un poco, era

102

para tranquilizar a Taida.

No lo haba conseguido, evidentemente.
Taida tambin conoca perfectamente a Dan Arwich.
Y saba lo que era un tornado csmico.
Por eso estaba aterrorizada.

***
En el puente de mando, Dan Arwich no apartaba los
ojos del escalofriante tornado csmico, aunque ahora ya
no lo contemplaba en la pantalla telescpica, sino a
travs del mirador.
Y, as, an resultaba ms estremecedor, pues poda
apreciarse su colosal magnitud, la tremenda fuerza de
su remolino, las materias incandescentes que transportaba en su interior.
Lo que antes parecan chispas, ahora eran verdaderas llamaradas, colosales latigazos de fuego puro, azotando el espacio sideral.
Un espectculo verdaderamente aterrador, que tena
sobrecogidos a Dan Arwich, Stanko Bellows, Henk
Charkov, y al resto de los miembros de la tripulacin que
estaban en el puente o que iban llegando a toda prisa,
atrados por la alarma.
Raimo Dagge y Taida Zacher fueron de los primeros
en acudir al puente, y al contemplar la espantosa
imagen del tornado csmico, sus colosales dimensiones,
y su podero, a ambos se les eriz la piel.
El cielo nos proteja! -exclam la doctora, de una
manera instintiva.
Raim le solt la mano y corri hacia el mirador.
Dan!
Arwich lo mir un instante.
Haba visto algo semejante, comandante Dagge...?
Jams!
Yo tampoco.
Creo que conseguiremos esquivarlo, Dan!
S, yo tambin. Pasaremos muy cerca de l, pero no
nos atrapar.
Seguro que no!

103

Las palabras de Raimo Dagge y Dan Arwich tranquilizaron a la tripulacin, aunque muy ligeramente.
Hasta que la STAR-3000 no hubiese esquivado al gigantesco tornado csmico, no se sentiran del todo
tranquilos.
De pronto, ocurri lo que Raimo y Dan menos se
esperaban.
El tornado csmico estaba desviando su trayectoria!
Quera ir al encuentro de la astronave terrestre!
Era como si el casco de la STAR-3000 tuviese imn!
Pareca atraer al poderoso torbellino espacial!
Dan Arwich grit:
El tornado vara su ruta, comandante! Viene
nuevamente directo hacia nosotros! No podremos
esquivarlo...!

***
Las palabras de Dan Arwich produjeron un escalofro
general.
Raimo Dagge hubiera querido rechazar la afirmacin
de su segundo, pero no poda hacerlo, porque Dan Arwich tena razn.
La STAR-3000 no poda burlar al tornado csmico,
tena algo que atraa a la gigantesca boca del remolino
espacial, y sera fatalmente engullida por ella.
Lo nico que podan hacer, era confiar en la extraordinaria resistencia de la astronave, y esperar que pudiera atravesar el monstruoso tornado csmico sin ser
destruida.
Como la distancia que separaba al tornado espacial
de la STAR-3000, era ya muy corta, Raimo Dagge se
volvi hacia los miembros de su tripulacin y orden:
Sujetaos todos, rpido! Y sujetaos fuerte! En
cuanto entremos en el tornado, la astronave empezar a
dar vueltas!
Estallar!grit alguien.
Vamos a morir todos! chill otro miembro de la
tripulacin.
Raimo levant los brazos.

104

Tranquilos, eso no suceder! El fuselaje de la

STAR-3000 es indestructible! Recordad que en nuestra
galaxia camos en un campo de fuerza, y logramos salir
de l! Tampoco la lluvia de meteoritos pudo con nuestra
astronave!
Esto es mucho peor, comandante! replic una
mujer de la tripulacin.
Confiad en la STAR-3000! insisti Raimo.
Y confiad en m! Si os digo que saldremos con bien
de esto, es porque estoy seguro de ello!
No lo estaba, desde luego.
Y Dan Arwich lo saba.
Sin embargo, como era necesario levantar el nimo
de la tripulacin, el segundo de a bordo apoy las palabras de Raimo Dagge.
El comandante tiene razn, muchachos! No hay
nada ni nadie que pueda con la STAR-3000! Saldr
entera de ese tornado, no lo dudis! Vamos, agarraos
con fuerza o rodaris todos como pelotas por el puente!
La esperanza renaci entre los miembros de la tripulacin, y cada cual se apresur a sujetarse lo mejor
posible.
Raimo Dagge palme la espalda de su segundo.
Gracias, Dan.
A usted, comandante.
Vamos, nosotros tambin tenemos que agarrarnos
a algo.
S, queda poco tiempo.
Dan Arwich se coloc al lado de Monika Feifer, para
protegerla con su cuerpo. Raimo Dagge, por su parte, se
situ junto a Taida Zacher, con la misma intencin.
Tambin Sigrid Keller haba buscado la proteccin de
Stanko Bellows.
Bien sujetos todos, y con la respiracin contenida, los
veinticuatro miembros de la tripulacin de la STAR-3000
dejaron transcurrir los escasos segundos que faltaban
para que la astronave fuera engullida por el colosal
tornado csmico.
Y, cuando la gigantesca boca del remolino espacial se
la trag, la STAR-3000 empez a girar como las aspas de
un ventilador, amenazando con despedir por los aires a
los catorce hombres y las diez mujeres que viajaban en

105

ella.

***
Fue terrible.
Algo realmente espantoso.
De nada sirvieron las precauciones del comandante
Dagge y su tripulacin, pues, primero unos y luego
otros, todos acabaron rodando por el puente de mando,
golpendose aqu y all.
Mientras tanto, el poderoso tornado amenazaba con
hacer saltar en pedazos a la astronave terrestre.
O con fundirla, con el fuego que transportaba en sus
entraas.
Afortunadamente, la STAR-3000 pudo resistir la tremenda presin y la altsima temperatura, y cuando el
tornado csmico la escupi por su cola, el casco de la
astronave estaba intacto.
El comandante Dagge y su tripulacin, por el momento, no pudieron enterarse de que la STAR-3000 haba vencido al temible remolino espacial.
A fuerza de golpearse una y otra vez, haban perdido
todos el conocimiento.

CAPITULO XVII
Raimo Dagge fue el primero en volver en s.
Al tratar de incorporarse, no pudo reprimir un
quejido.
Le dolan todos los huesos del cuerpo, aunque, afortunadamente, pareca que no tena ninguno roto. Apoyndose en uno de los aparatos electrnicos del puente
de mando, consigui ponerse en pie.
Con la mano derecha en la nuca, porque era lo que
ms le dola, ech una mirada a su alrededor. Todos los
miembros de la tripulacin yacan tirados en el suelo,
con los ojos cerrados, en las ms diversas posturas, y la
mayora de ellos tenan heridas en el rostro.
Raimo Dagge tambin haba sangrado por la nariz y
por la ceja izquierda, que se haba partido al golpearse

106

contra algo duro.

Impresionaba ver a la tripulacin entera en aquel
estado, desperdigados por el suelo, inmviles, ensangrentados... Y quiz muertos, algunos de ellos.
Raimo no quera pensar en esto ltimo, prefera confiar en que, aunque magullados y heridos, y quiz con
algunos huesos quebrados, los miembros de su tripulacin continuasen todos con vida, que slo estuviesen
inconscientes, como lo haba estado l hasta haca tan
slo unos instantes.
En cualquier caso, lo importante era que la STAR
3000 haba salido triunfante de su lucha contra el monstruoso tornado csmico, que su slida estructura haba
resistido perfectamente, librando de una muerte segura
a las veinticuatro personas que viajaban en ella.
Era de suponer, sin embargo, que las muchas vueltas
que el torbellino espacial hiciera dar a la STAR- 3000,
hubiesen causado avenas en el sistema elctrico de la
astronave.
Raimo recordaba perfectamente que los distintos
aparatos electrnicos instalados en el puente, haban
despedido chispas, al resultar daados sus circuitos.
Pero esto era un mal menor.
Entre los miembros de la tripulacin haba excelentes
tcnicos, y no supondra ninguna dificultad para ellos
reparar las averas y dejarlo todo en perfectas
condiciones.
Raimo Dagge pos sus ojos en el mirador del puente,
descubriendo que la STAR-3000 ya no se hallaba en el
espacio sideral, sino que se haba precipitado sobre un
planeta.
Por fortuna, la astronave haba cado en un desierto
de arena rojiza, entre sus gigantescas dunas, lo que
amortigu considerablemente la violencia del impacto.
A esto le llamo yo tener suerte... murmur Raimo,
con una ligera sonrisa.
Despus, se ocup de los miembros de su tripulacin,
atendiendo primeramente a Taida Zacher, y no slo
porque estuviese enamorado de ella, sino porque la necesitaba, por su condicin de doctora.
Los heridos precisaban atencin mdica, y slo Taida
poda prestrsela adecuadamente.

107

Zarandendola suavemente, y palmendole las mejillas, Raimo consigui que la doctora Zacher volviera en
s.
Taida...
Raimo! exclam ella, con gesto de terror.
Dagge le dio un tierno beso en los labios, para tranquilizarla, e inform:
Todo est bien, Taida.
El tornado csmico!
No pudo con la STAR-3000.
De veras?
Nuestra astronave es indestructible, ya lo dije antes de que la bocaza del tomado nos engullera.
Dios, qu alegra! exclam la doctora Zacher,
abrazndose a l.
Raimo le acarici la cobriza cabellera.
Cmo te encuentras t, Taida?
Bien!
No te duele nada...? se extra Raimo.
Me duele todo, pero me siento feliz!
No tienes ningn hueso roto?
Creo que no. Y t, Raimo...?
Tampoco.
Gracias a Dios!
Tenemos que ayudar a los dems, Taida. Estn
todos en el suelo, inconscientes, y temo que alguno de
ellos est...
Muerto?
Ojal no sea as, pero...
Aydame a ponerme en pie, Raimo. No debemos
perder ni un segundo ms.
Dagge ayud a la doctora Zacher a levantarse, y
empezaron a ocuparse los dos del resto de los miembros
de la tripulacin.
Dan Arwich tena una herida en la cabeza y otra en el
pmulo derecho, pero ninguna de las dos revesta
gravedad.
Taida Zacher, haciendo uso del maletn de primeros
auxilio que tena en el puente de mando, cur las heridas del segundo de a bordo y luego atendi la ceja
partida de Raimo Dagge.
Poco a poco, unos con ayuda y otros por s mismos,

108

los miembros de la tripulacin fueron recobrando el

conocimiento. Por suerte, ninguno haba muerto, aunque
haba varios con fracturas de huesos.
Monika Feifer, por ejemplo, tena un brazo roto,
Y Sigrid Keller, una pierna.
Pero eran fracturas limpias, y como la Medicina estaba muy avanzada, Monika y Sigrid se hallaran como
nuevos en slo unos das.
En el consultorio de la doctora Zacher haba un aparato especial para acelerar la soldadura de huesos rotos,
y bastaban unas pocas sesiones para que el hueso
fracturado quedara perfecta y slidamente unido.
Por eso nadie se alarm con las fracturas de hueso
sufridas por algunos de los miembros de la tripulacin, y
como tampoco las heridas eran graves, la alegra era
general.
La STAR-3000 no haba sido destruida por el colosal
tornado csmico, y su tripulacin lo celebraba con risas
y exclamaciones de jbilo, intercaladas con algn que
otro quejido, porque un hueso roto dola lo suyo, y una
ceja partida, o un pmulo abierto, tambin.

***
Un par de horas despus, la normalidad reinaba en el
puente de mando de la STAR-3000.
Los miembros de la tripulacin que haban sufrido
fracturas descansaban ahora en sus respectivos camarotes, en espera de que la doctora Zacher los hiciera acudir de uno en uno a su consultorio, para empezar a
trabajar con sus huesos quebrados.
Raimo Dagge y Dan Arwich se hallaban junto al
mirador del puente, observando el desierto de rojiza
arena.
No te apetece dar una vuelta por esas enormes
dunas, Dan?
Creo que s, comandante respondi Arwich.
Pues nos daremos un paseo, mientras los tcnicos
reparan las averas sufridas por el sistema elctrico.
Tienen para rato, comandante.
S, s que hay mucho que reparar. Pero podemos

109

dar gracias a Dios de que el tornado csmico no nos

causara ms dao.
Desde luego. Estoy seguro de que ninguna astronave terrestre hubiera salido entera de ese gigantesco
remolino espacial.
Raimo sonri.
Vamos, Dan. Tambin a m me apetece explorar
este vasto desierto de arena roja. Lo haremos con uno
de nuestros vehculos oruga.
Nos llevamos a Stanko y Henk? sugiri Arwich.
Crees que se encontrarn con nimos?
Desde luego, comandante. No tienen ningn hueso
roto, y los golpes que recibieron no son serios. Les
encantar acompaarnos.
Iremos los cuatro, entonces decidi Raimo.

***
El planeta sobre el que se haba precipitado la STAR3000, despus de su lucha contra el tornado csmico,
tena una atmsfera perfectamente respirable y una
temperatura bastante elevada, pues all, en aquel rojo
desierto, se aproximaba a los 40 C.
Quiz era tan alta porque se trataba precisamente de
eso, de un desierto. Fuera de l, seguramente la temperatura sera ms baja.
En cualquier caso, era evidente que se trataba de un
planeta clido, perfectamente habitable.
Estara habitado...?
Era pronto para saberlo, pero, si lo estaba, los expedicionarios terrestres los descubriran.
Lo primero, sin embargo, era reparar las averas de la
STAR-3000 y dejarla en condiciones para despegar. Por
eso, de momento, Raimo Dagge, Dan Arwich, Stanko
Bellows y Henk Charkov slo daran una vuelta por los
alrededores de la astronave.
La exploracin del planeta, vendra despus.
El vehculo oruga ya estaba descendiendo por la rampa mecnica del hangar, conducido por Dan Arwich,
como en la ocasin anterior.
Qu direccin tomamos, comandante?

110

La que quieras, Dan.

Vamos hacia la derecha, pues decidi Arwich, y
dirigi el vehculo espacial hacia all.
Las orugas iban dejando sendos surcos en la roja
arena, siendo las nicas huellas que, por el momento,
podan apreciarse en el solitario desierto.
Pareca un lugar muerto.
Ni vida humana, ni vida animal, ni vida vegetal...
Slo arena.
Enormes cantidades de arena rojiza.
El vehculo espacial fue sorteando las gigantescas
dunas, alejndose cada vez ms de la STAR-3000, que
ya no poda verse, pues las montaas de arena la ocultaban.
Sbitamente, ocurri lo inesperado.
El suelo cedi, tragndose al vehculo oruga y a sus
cuatro ocupantes.
Cuidado, nos hundimos...! grit Raimo.
Pero ya no hubo tiempo para nada.
El suelo no haba cedido poco a poco, como ocurra
con las arenas movedizas, sino de golpe, bruscamente,
como cuando se derrumbaba la planta de un edificio.
Se haba formado un gran agujero, de ms de cinco
metros de dimetro, y por l desapareci el vehculo
espacial, junto con una enorme cantidad de arena roja.

***
Raimo Dagge no pudo calcular cuntos metros descendan, porque la cada fue muy rpida. Pero, desde
luego, debieron ser bastantes, porque el choque del vehculo oruga contra el fondo de aquella especie de gigantesco pozo, fue terriblemente violento.
Y gracias que la arena engullida tambin por el pozo
sirvi de colchoneta, porque si no...
Aun as, Raimo Dagge, Dan Arwich, Henk Charkov y
Stanko Bellows se vieron despedidos del vehculo oruga
y rodaron por el suelo de forma aparatosa.
Tambin el vehculo espacial dio algunas vueltas por
el suelo.
Por fortuna, no aplast a ninguno de los cuatro

111

hombres que haban cado con l al fondo del pozo, lo

cual hubiera, podido ocurrir perfectamente.
No fue as, y Raimo Dagge y sus hombres pudieron
incorporarse, sacudindose la arena.
Maldita sea! barbot Dan Arwich. Est visto
que no ganamos para sustos!
Estis bien, muchachos? se interes Raimo,
Dan, Stanko y Henk respondieron afirmativamente,
Raimo escrut el lugar en donde haban cado, suficientemente iluminado por la luz que penetraba por el
agujero que los haba engullido con vehculo y todo.
No era un pozo.
Era una construccin slida...
Una especie de templo extrao, con un altar al fondo,
en el que descansaba una imagen que pareca representar a algn dios. Tena forma de dragn alado, y
pareca despedir fuego por la boca.
No era ms que un efecto, claro.
Un resplandor rojizo que semejaba una llamarada
surgiendo de la boca de la siniestra imagen.
Qu demonios ser eso, comandante...? exclam el negro Stanko, con los ojos clavados en la imagen
del dragn alado.
No lo s respondi Raimo.
Dnde hemos cado? se pregunt el gigantesco
Henk.
Tampoco lo s confes Raimo. Lo nico que s,
es que el techo de esta espaciosa y extraa sala se
hundi por el peso del vehculo oruga, y nos trag a
todos.
Dan Arwich mir hacia arriba.
Estamos a casi diez metros del agujero, comandante. Cmo vamos a salir de aqu?
Pediremos ayuda a nuestros compaeros, no te
preocupes. Ellos nos rescatarn.
De pronto, Stanko Bellows not que algo se mova a
sus pies.
Baj la mirada y descubri que era una serpiente.
Y tena todo el aspecto de ser venenosa!
Stanko dio un salto hacia atrs, apunt a la serpiente
con su fusil, y accion rpidamente el gatillo.
El rayo infrarrojo fulmin al peligroso reptil.

112

Raimo, Dan y Henk se volvieron haca el corpulento

negro, descubriendo la serpiente muerta.
La serpiente muerta... y las vivas.
Estaban brotando de la arena como setas en un
bosque!
Haba docenas de ellas!
Y las haba de todos los tamaos!
Raimo Dagge adivin que las serpientes habitaban
all, en aquella especie de templo pagano sepultado por
la arena del desierto, y si ellos no las haban descubierto
antes, era porque, al ceder el techo y engullir una gran
cantidad de arena, las serpientes haban quedado
momentneamente ocultas bajo ella.
Junto a la pared, rpido! orden Raimo-. Nos
defenderemos mejor de las serpientes as!
Corrieron los cuatro hacia la pared que tenan ms
prxima, y desde all, hombro con hombro, comenzaron
a disparar furiosamente contra el ejrcito de serpientes
venenosas.
Sera difcil mantenerlas a raya a todas, pero no tenan ms remedio que intentarlo, porque no podan
alcanzar el agujero del techo, y aquel extrao templo no
pareca tener ms salida que aqulla.

CAPITULO XVIII
No era cierto.
Exista otra salida, slo que perfectamente disimulada.
Haba que pulsar un diminuto resorte, para que dicha
salida pudiera utilizarse. Y, por suerte para Raimo Dagge
y sus hombres, la puerta secreta estaba en la pared que
ellos haban elegido para defenderse mejor del ataque
de las serpientes venenosas.
Casualmente, Dan Arwich presion con su espalda el
pequeo resorte al pegarse a la pared, y una parte de
sta empez a girar, produciendo un agudo chirrido.
Arwich dio un nervioso respingo.
Eh, comandante, mire lo que hay aqu!
Raimo Dagge gir la cabeza y descubri la puerta
secreta.
Henk Charkov y Stanko Bellows le siguieron, sin dejar

113

de disparar sus fusiles.

Raimo Dagge efectu tambin algunos disparos ms,
y despus cruz la puerta de un salto.
Vamos, ayudadme a cerrarla! pidi.
Dan, Henk y Stanko empujaron la pesada puerta,
consiguiendo cerrarla entre los cuatro. Dos serpientes
perdieron la vida, al intentar pasar al otro lado, pues la
puerta las tritur a ambas al cerrarse antes de que los
reptiles pudieran cruzar.
Raimo Dagge y sus hombres se encontraron en algo
muy parecido a una galera subterrnea, cuyas paredes
despedan una extraa fluorescencia, proporcionando
luz suficiente para poder adentrarse en aquella especie
de corredor sin tener que ir tanteando el terreno.
Bueno, al menos aqu no hay serpientes dijo
Arwich.
Pero pueden surgir de un momento a otro rezong Bellows.
No seas agorero, Stanko gru Charkov.
Me pregunto adnde conducir esta galera de paredes fluorescentes murmur Raimo.
Me temo que no tendremos ms remedio que averiguarlo, comandante Dagge dijo Arwich. O avanzamos por esta galera, o volvemos con las serpientes
venenosas.
Yo voto por lo primero habl Henk. No me son
simpticas las serpientes. Y menos an cuando pertenecen a una familia numerosa.
Stanko ri las palabras de su compaero.
La de ah fuera no podan ser ms numerosa, eh,
Henk?
Ya no lo es tanto. Nos hemos cargado un par de
docenas.
Sigue siendo una familia numerosa, as que yo
tambin voto por ver adnde nos lleva esta galera
dijo Stanko.
A m tampoco me gustan las serpientes confes
Dan. Les tom mana cuando persegua a la doble
de Sigrid por la selva, y me cay una encima.
Aqulla s que era grande, Dan! exclam
Charkov.
Y tan grande. Como que si no llega a ser por ti,

114

acaba conmigo.
Raimo Dagge sonri.
Est bien, muchachos. Adelante indic, echando
a andar.
Dan, Stanko y Henk le siguieron.
La galera subterrnea torca a la izquierda.
Unos metros ms all, tomaba dos direcciones
opuestas.
Raimo y sus hombres se detuvieron y escrutaron ambas galeras.
Por dnde tiramos ahora? se pregunt Raimo, en
voz alta.
Es una lstima que no haya una flecha indicadora
dijo Arwich.
Stanko y Henk rieron la broma del segundo de a
bordo.
Raimo suspir y decidi:
Seguiremos la galera de la derecha, a ver qu
encontramos.
Avanzaron los cuatro por aquel corredor.
Aqu abajo no se respira mal, comandante observ Arwich.
No, es cierto.
Por dnde se filtrar el aire? pregunt Stanko.
Eso mismo me estaba preguntando yo dijo Henk
. Todo esto est cubierto por la arena del desierto. Por
toneladas de arena. Cmo es posible, entonces, que
podamos respirar con normalidad aqu abajo...?
No cabe ms que una explicacin lgica respondi Raimo. Estas galeras deben conducir a algn lugar
que comunique con el exterior.
Ms all del desierto? pregunt Dan.
Probablemente.
Entonces, an nos queda que andar.
Bueno, eso depende. Lo que hay arriba parece un
desierto natural, pero yo estoy seguro de que no lo es.
Qu le hace pensar eso, comandante?
El templo al que camos, debido al hundimiento de
su techo, y estas galeras. Nada de esto pudo haber sido
construido con toda esa arena encima. El desierto se
form despus.
Cmo?

115

Pues, debido a una furiosa tormenta de arena,

supongo.
Quiere decir que toda la arena que hay arriba
cay sobre el templo y sobre estas galeras, sepultndolo todo...? pregunt Stanko.
Exacto asinti Raimo. Una furiosa tormenta de
arena puede sepultar ciudades enteras. Y estoy seguro
de que eso es lo que pas aqu. La arena lo cubri todo.
Y debe de hacer mucho tiempo de eso. Por las
serpientes, lo digo. Se han multiplicado en el templo.
Debe hacer aos que nadie pone los pies en l. Puede
que siglos.
Si su teora es cierta, comandante Dagge, significa
que los seres que construyeron el templo y estas galeras han perecido todos... seal Charkov.
Es posible, Henk. Aunque tambin es posible que
no se atrevan a volver, por temor a algn derrumbamiento. La arena pesa, y hay mucha ah arriba.
Arwich se estremeci.
No nos asuste, comandante.
Tranquilos, no pasar nada sonri Raimo.
El techo del templo se hundi, no?
S, pero porque nosotros pasamos por encima, con
el vehculo oruga. Y todo ese peso, unido al de la arena
que sepultaba el templo, provoc el derrumbamiento.
Bueno, esperemos que el techo de esta galera
aguante. Al menos, hasta que nosotros salgamos de ella
rezong Arwich, mirando hacia arriba.
Aguantar, Arwich asegur Raimo, y l y sus
hombres siguieron avanzando por la fluorescente galera.

***
Apenas un par de minutos despus, Raimo Dagge y
sus hombres descubran algo que los oblig a detenerse
en seco.
Era una oruga.
Pero no una oruga como la del vehculo que cayera
con ellos al sepultado templo, sino una oruga de verdad.
Y lo peor del caso es que era casi tan grande como el
vehculo espacial.

116

S, se trataba de una oruga gigantesca.

Realmente monstruosa.
Bloqueaba literalmente la galera.
La colosal oruga avanzaba lentamente, pero al descubrir a los terrestres en la galera, levant su cabezota
y lanz un escalofriante rugido.
Atrs! orden Raimo, intuyendo el ataque del
monstruoso gusano.
Y no se equivoc.
La gigantesca oruga, sin duda furiosa por haber hallado seres extraos en lo que por lo visto era actualmente su morada, se lanz hacia Raimo y sus compaeros, soltando dentelladas al aire.
Corred, muchachos! grit Raimo. Tomaremos
la otra galera!
S, que sta tiene dueo! repuso Dan, irnico.
Por qu no le disparamos, comandante? sugiri
Stanko.
No lo haremos a menos que sea necesario! No
ganaramos nada matando a la oruga, pues bloqueara
la galera con su enorme corpachn y no nos dejara
pasar!
El comandante tiene razn! opin Henk.
No dejis de correr! La oruga lo hace muy rpido!
advirti Raimo.
Era cierto.
Y pareca mentira que un animalote tan grande y tan
pesado pudiera correr tan de prisa.
Raimo Dagge se dio cuenta de que el descomunal
gusano acortaba las distancias, y no tuvo ms remedio
que ordenar:
Disparad, muchachos! La oruga nos est dando
alcance!
Dan, Henk y Stanko se revolvieron e hicieron funcionar sus fusiles.
Raimo ya estaba disparando sobre el horripilante
gusano.
Los rayos infrarrojos mordieron el cuerpo de la oruga
gigante, arrancndole un tremendo bramido de dolor.
La bestia se detuvo y se encogi, golpeando con su
cuerpo las paredes y el techo de la galera.
Esto ltimo preocup a Raimo Dagge y sus hombres,

117

por aquello de un posible derrumbamiento. La enorme

oruga tena mucho peso y mucha fuerza, y poda muy
bien provocar el hundimiento del techo de la galera.
Seguid disparando, muchachos! orden Raimo.
Si no acabamos con la oruga, es posible que el techo se
venga abajo!
Dan, Henk y Stanko enviaron nuevos rayos infrarrojos
sobre el gusanote, achicharrndolo materialmente.
Raimo tambin disparaba sin interrupcin, por lo que
la oruga gigante qued convertida en una masa de
carne deforme, abrasada, destrozada.
Aun as, lo que los terrestres teman ocurri.
El techo de la galera, acusando los violentos embates que recibiera de la monstruosa oruga, no pudo seguir sosteniendo la enorme cantidad de arena que descansaba sobre l y cedi, como antes cediera el techo
del templo.
La arena roja cay de golpe sobre la abrasada oruga,
sepultndola en slo un par de segundos. Lo peor, sin
embargo, fue que la arena avanz veloz por ambos
lados de la galera, amenazando con inundarla, si no
toda, s al menos un buen trecho de ella.
Al ver lo que se les vena encima, Raimo Dagge y sus
hombres echaron a correr como locos.
Rpido, muchachos, o la arena nos sepultar!
grit Raimo.
De nada sirvi que corrieran veloces como flechas. La
arena roja corri ms rpido, los alcanz, y los derrib a
los cuatro, cubrindolos totalmente.

***
Milagrosamente, dej de entrar arena en la galera y
el arrollador avance de la misma se interrumpi justo en
el instante en que Raimo Dagge y sus hombres quedaban sepultados por ella.
Stanko Bellows y Henk Charkov pudieron abrirse paso
por entre la arena roja y, una vez fuera de ella,
ayudaron a salir a Raimo Dalle y Dan Arwich, que
estaban un poco ms atrs, por lo que difcilmente hubieran podido desenterrarse por s mismos.
Raimo y Dan se pusieron a toser como camellos

118

acatarrados.
Tambin Stanko y Henk tosan, pues ninguno de los
cuatro haba podido impedir que algo de arena penetrase en su boca.
Eso era lo que los haca toser con tanta fuerza.
Y soltar sonoros estornudos, porque tambin les haba entrado arena por la nariz.
Cuando las toses y los estornudos cesaron, Henk
Charkov dijo:
Por poco no lo contamos, eh, comandante?
Y que lo digas, Henk asinti Raimo.
Creo que ser mejor volver con las serpientes rezong Arwich.
Nos queda la otra galera, Dan record Raimo.
Y si nos encontramos en ella con otra monstruosa
oruga...?
Confiemos en que no.
Los fusiles han quedado enterrados bajo la arena,
comandante observ Stanko Bellows. Los buscamos...?
No, perderamos mucho tiempo. Nos quedan las
pistolas de rayos lser. En marcha, muchachos indic
Raimo, y ech a andar.
Dan, Henk y Stanko le siguieron.

CAPITULO XIX
Raimo Dagge y sus hombres ya estaban avanzando
por la otra galera.
Los cuatro empuaban sus respectivas pistolas de rayos lser, por si de pronto se tropezaban con otra oruga
gigante o cualquier otra bestia monstruosa.
Por fortuna, no fue as.
Bueno, una fortuna relativa, pues seguramente hubiera sido mejor para ellos encontrarse con otra oruga
gigantesca en la galera y huir de ella, regresando al
templo poblado de serpientes venenosas.
S, hubiera sido mejor que llegar al final de la galera
fluorescente, pues all les aguardaba un peligro mucho
mayor, aunque Raimo Dagge y sus hombres todava no
lo haban descubierto.
Lo nico que haban descubierto, por el momento,

119

era la colosal caverna, cuyo techo, altsimo y cubierto de

estalactitas (1), ofreca algunas grietas, por las que se
filtraba la luz del sol que proporcionaba luminosidad y
calor al planeta.
____________
(1) Concrecin calcrea que, en forma de cono irregular, suele
hallarse pendiente del techo de las cavernas.

Por all se filtraba, tambin, el aire que permita

respirar con normalidad en la gigantesca caverna y en
las galeras que conducan al extrao templo.
Si el techo de la caverna estaba cubierto de estalactitas, en el suelo abundaban las estalagmitas (1), lo que
haca que la enorme gruta resultara an ms impresionante.
Antes de decidirse a abandonar la galera que los
haba conducido hasta all, Raimo Dagge y sus hombres
observaron detenidamente la descomunal caverna.
Vala la pena llegar hasta aqu, eh, muchachos?
dijo Raimo,
Desde luego que s, comandante asinti Dan Arwich. Es algo fantstico.
Y no se ven orugas gigantes observ Stanko
Bellows. La paz ms absoluta parece reinar en esta inmensa caverna.
A pesar de ello, no debemos confiarnos advirti
Raimo. El peligro puede surgir en cualquier momento.
S, porque nos hallamos en la misteriosa Andrmeda, y esta galaxia se las trae record Arwich.
Exploraremos la caverna, muchachos indic
Raimo. Es posible que exista alguna salida.
Si no la hay, no tendremos ms remedio que regresar al templo y vrnoslas de nuevo con las serpientes
venenosas seal Stanko Bellows.
No me hara ninguna gracia rezong Henk
Charkov.
Raimo sonri.
Adelante, muchachos.
______________
(1) Estalactita invertida que se forma en el suelo con la punta
hacia arriba.

120

Abandonaron los cuatro la galera y avanzaron cautelosamente por entre las estalagmitas, algunas de ellas
con una altura superior al metro y medio.
Eran verdaderas lanzas, capacitadas para ensartar
cualquier cosa.
Habran avanzado unos diez metros, cuando Raimo
Dagge descubri un esqueleto en el suelo.
Mirad eso, muchachos.
Un esqueleto! exclam Henk, respingando.
S, pero no es humano observ Raimo. Es una
osamenta de animal. De un animal bastante grande.
Quiz lo mat la oruga gigante, y luego lo devor
dijo Stanko.
Es posible.
All hay otro, comandante! exclam Dan Arwich.
Raimo, Henk y Stanko miraron hacia el punto de la
caverna que sealaba Dan con el brazo.
Era cierto.
Haba otro esqueleto.
Y tampoco era humano.
Al adentrarse un poco ms en la caverna, encontraron ms osamentas, todas ellas pertenecientes a bestias
salvajes, algunas de ellas de gran tamao.
Tanto esqueleto impresion a Raimo Dagge y sus
hombres.
Por los visto, bestia que entraba en esta caverna,
era bestia muerta murmur Arwich.
La oruga gigante dio cuenta de todas, s dijo
Stanko.
Ahora me resisto a creer que fuera la oruga quien
diera muerte a todos estos animales habl Raimo.
Por qu, comandante? pregunt Henk.
Aqu hay esqueletos de bestias tan grandes como
la oruga. Incluso de tamao superior. Y pensar que
pudiera con todas...
Todava flotaban en el aire las palabras de Raimo
Dagge, cuando un potente rugido hizo estremecer las
paredes de la caverna.
Al descubrir al autor del terrorfico rugido, los cuatro
varones terrestres se quedaron fros.
Y, ciertamente, no era para menos.

121

***
Era un dragn.
Un dragn alado.
Idntico a la imagen que descansaba en el altar del
templo, ahora habitado por las serpientes venenosas.
Este, sin embargo, era de carne y hueso.
Y muchsimo ms grande.
Una criatura colosal.
Verdaderamente horripilante.
Raimo Dagge y sus hombres no saban de dnde
haba surgido.
Cuando la descubrieron, ya estaba suspendida en el
aire, batiendo sus alas, moviendo su larga cola, mostrando sus poderosas fauces, repletas de unos dientes
que helaban la sangre.
Pero, si los dientes del espantoso dragn alado helaban la sangre, su aliento poda calentarla. Calentar la
sangre, calentar el cuerpo y calentar cualquier otra
cosa.
S, porque el aliento del dragn era fuego puro.
En la imagen del altar del templo, era slo un efecto,
pero en el dragn de carne y hueso, era una realidad.
Despeda fuego por la boca!
Autnticas llamaradas!
Si alcanzaba con ellas a los terrestres, los hara arder como antorchas!
Y sa, precisamente, era su intencin.
Abrasar a los terrestres, como haba abrasado a todas aquellas bestias que haban osado penetrar en sus
dominios. Es decir, en la caverna que el monstruoso
dragn haba elegido como guarida.
Raimo Dagge, consciente del peligro que l y sus
hombres corran, rugi:
A la galera, rpido! Si no nos refugiamos en ella,
el dragn alado nos achicharrar!
Los cuatro hombres se dispararon hacia la entrada de
la galera, sorteando las estalagmitas.
El gigantesco dragn los atac, enviando oleadas de
fuego sobre ellos.
Raimo, Dan, Stanko y Henk tuvieron que saltar, para
esquivar las llamaradas y no perecer abrasados.
Pero eso no era suficiente.

122

Tenan que responder al ataque del dragn alado, si

queran aumentar sus posibilidades de alcanzar la galera intactos.
Y respondieron.
Raimo Dagge fue el primero en hacer uso de su pistola de rayos lser. Y, como no err el disparo, el dragn
alado lanz un bramido de dolor y agit furiosamente
sus alas y sus patas.
Dan Arwich, Stanko Bellows y Henk Charkov dispararon tambin contra el escalofriante dragn, al tiempo que se desplazaban con rapidez, para esquivar los
latigazos de fuego que la bestia alada les lanzaba, ahora
con ms rabia que antes.
Los rayos lser hicieron caer al dragn, que continu
rugiendo y vomitando fuego desde el suelo. Como ahora
no poda volar, persigui a saltos a los terrestres, sin
dejar de lanzar llamaradas por su monstruosa boca.
Por suerte, Raimo Dagge y sus hombres ya estaban a
punto de alcanzar la galera. Antes de penetrar
corriendo en ella, efectuaron algunos disparos ms.
El dragn alado chill de forma ensordecedora, medio destrozado ya por los rayos lser. Dej de dar saltos
y se derrumb, quedando patas arriba.
Todava poda lanzar fuego por la boca, pero poco.
Estaba mortalmente herido.
Por primera vez en su larga existencia, se haba enfrentado a un enemigo superior, aunque muy inferior en
tamao, y haba sido derrotado.
El dragn agonizaba.
An poda agitar sus alas y mover su cola, pero cada
vez ms dbilmente. No obstante, con sus rabiosos
coletazos, consigui quebrar algunas estalagmitas, despidiendo lejos los pedazos que arrancaba.
Uno de estos pedazos tom la direccin de la galera
en la que se refugiaban los terrestres.
Cuidado...! grit Raimo Dagge, arrojndose al
suelo.
Dan y Stanko le imitaron al instante, pero Henk
reaccion tarde y el pedazo de estalagmita le alcanz de
lleno en el pecho.
Afortunadamente, le golpe de forma horizontal.
Si llega a alcanzarle con su afilada punta, el pedazo

123

de estalagmita se hubiera incrustado en su amplia caja

torcica como una estaca, causndole una muerte
fulminante.
Aun as, el gigantesco Charkov dio un grito y cay al
suelo, porque el pedazo de estalagmita le haba golpeado con mucha fuerza, lastimndole las costillas.
Sin incorporarse, porque algn otro pedazo de estalagmita poda penetrar en la galera con la potencia de
una bala, Raimo, Dan y Stanko se ocuparon de su
compaero.
Ests bien, Henk...? pregunt Raimo.
Me duele el pecho, comandante respondi Charkov, con gesto de sufrimiento.
Puede que tenga alguna costilla rota dijo Arwich.
Hombre, tanto como eso... rezong Charkov.
La doctora Zacher se encargar de averiguarlo,
cuando regresemos a la astronave dijo Raimo. Vamos, muchachos, ayudadme a levantarlo. El dragn ya
no se mueve.

***
Efectivamente.
El monstruoso dragn alado ya no daba coletazos, ni
agitaba sus alas, ni mova sus levantadas patas. Tena
las fauces de par en par, pero ya no sala ni la ms
pequea llamita por ellas.
Estaba muerto.
La rigidez de su cuerpo, destrozado por los rayos
lser, no dejaba lugar a dudas.
Dan Arwich pregunt:
Volvemos al templo, o seguimos explorando la
caverna, en busca de algn lugar por donde poder salir
al exterior, comandante?
Tiene que haberlo, Dan. Todos los animales que
murieron aqu, liquidados por el dragn alado, tuvieron
forzosamente que entrar en la caverna por algn sitio
repuso Raimo Dagge.
Eso es verdad dijo Stanko Bellows, que sostena a
Henk Charkov.
Este opin:
Busquemos esa salida, comandante. No tengo ga-

124

nas de volver con las serpientes venenosas.

Raimo sonri.
Yo tampoco, Henk. Vamos en busca de la salida.

CAPITULO XX
La encontraron.
Una salida en forma de corto tnel.
Raimo Dagge y sus hombres la cruzaron y se encontraron no slo fuera de la gigantesca caverna, sino fuera
del desierto de arena rojiza, lo que vino a confirmar la
teora del comandante de la STAR-3000.
No se trataba de un desierto natural, que siempre
haba estado all, sino que se haba formado haca determinado tiempo a consecuencia de una furiosa tormenta de arena, sepultando aquella zona del planeta.
Sera la nica o habra otras zonas igualmente cubiertas de arena por la misma causa...?
Raimo Dagge recordaba que en la Va Lctea, en el
sistema Alfa-Centauro, concretamente, haba un planeta
que estaba totalmente cubierto de arena, porque eran
muy frecuentes en l las tormentas de arena.
Se trataba, naturalmente, de un planeta muerto,
pues ningn tipo de vida exista en l.
El caso de este otro planeta, el perteneciente a Andrmeda, era muy distinto, pues haba quedado suficientemente demostrado que, al menos vida animal, s
exista en l.

125

Y vida vegetal tambin, segn haban comprobado

apenas salir de la enorme caverna que utilizara como
guarida el monstruoso dragn alado.
En cuanto a la vida humana, poda existir actualmente o no, pero no caba la menor duda de que anteriormente s haba existido. El descubrimiento del extrao templo y las galeras de paredes fluorescentes, eran
una buena prueba de ello.
Haban sido construidos por seres inteligentes.
Unos seres que, evidentemente, tenan al gigantesco
dragn alado por un dios, al que teman y veneraban.
Por eso haban construido una imagen idntica a l, y la
tenan sobre un altar.
Naturalmente, todo esto sucedi antes de que la tormenta de arena sepultase el templo y las largas galeras
que comunicaban con la caverna del dragn alado.
Desde entonces, los seres que los haban construido
no haban vuelto a poner sus pies en el suelo, segn
demostraba el hecho de que el templo estuviera ahora
lleno de serpientes venenosas.
Esto era lo que haca sospechar a Raimo Dagge que
los seres que construyeran el templo y las galeras haban perecido todos haca tiempo, quiz a causa de
otras tormentas de arena similares a aqulla, o por cualquier otro motivo.
En fin, ya lo averiguaran cuando explorasen el planeta sin prisas.
Ahora, tenan que regresar a la STAR-3000.
La doctora Zacher deba examinar el trax de Henk
Charkov, y comprobar si el terrible impacto del pedazo
de estalagmita haba fracturado alguna de sus costillas
o no.

126

***
Bast una simple llamada de Raimo Dagge, con su
telecomunicador porttil, para que un par de miembros
de la tripulacin vinieran en su busca con la Juno-2.
Raimo les dio su situacin aproximada, y la Juno-2 no
tuvo grandes dificultades para localizarlos. La pequea
nave se pos junto a la entrada de la caverna, subieron
los cuatro a ella, y emprendieron el regreso a la STAR3000.
Una vez en la astronave, la doctora Zacher examin
a Henk Charkov.
No tiene ninguna costilla rota asegur. Slo es
una fuerte contusin.
Menos mal se alegr Raimo.
Tengo los huesos muy duros sonri Charkov.
Las estalagmitas tampoco son de mazapn, Henk
repuso Raimo.
Desde luego que no, comandante! ri Charkov.
Bien, ser mejor que descanses, Henk.
Descansar?
S, Dan, Stanko y yo tenemos que volver al templo,
pero t...
Charkov resping.
Volver al templo, ha dicho...?
As es. Tenemos que recuperar el vehculo oruga.
Y las serpientes venenosas...?
Las asaremos a todas con los lanzallamas, antes de
posarnos en el suelo. Es el tipo de arma ideal para
aniquilarlas en masa. Con los fusiles de rayos infrarrojos
tardaramos demasiado, pues tendramos que liquidarlas
de una en una.
Henk Charkov brinc de la mesa de exploraciones y
se cerr el traje, exclamando:
Yo no me pierdo eso, comandante!
Tu contusin, Henk! record Taida Zacher.
De qu contusin habla, doctora?
De la que tienes en l pecho, naturalmente!
Oh, se refiere usted al ligero araazo que me produjo el pedacito de estalagmita carraspe Charkov.
Ligero araazo...? Es un golpe terrible!

127

Apenas me molesta, se lo aseguro. En marcha,

comandante...?
Raimo iba a responder, cuando Taida grit:
Le prohbo que se lo lleve, comandante!
Doctora, por favor... suplic Charkov.
Ni doctora ni nada! Ests seriamente lastimado,
Henk, y debes reposar!
Reposar cuando volvamos, se lo prometo.
No!
El comandante me necesita, doctora...
Que se lleve a otro!
Me necesita a m. Soy especialista en liquidar
serpientes.
Taida Zacher vacil.
Es cierto eso, Henk?
Dan Arwich se lo puede confirmar. Si no llega a ser
por m, l hubiera muerto triturado por una serpiente
gigantesca.
Taida mir a Raimo.
Es verdad, comandante Dagge?
S, doctora corrobor Raimo. Henk le salv la
vida a Dan en la selva, librndole de una serpiente
monstruosa.
Oh, en ese caso...Me autorizas a ir, doctora
Zacher? pregunt Charkov.
S, no puedo negarme, siendo como eres un especialista en liquidar serpientes sonri Taida.
Bravo! exclam Henk, jubiloso.

***
La Juno-1, pilotada por Raimo Dagge, se pos a una
prudente distancia del agujero que se form cuando el
techo del templo cedi, tragndose el vehculo oruga
con sus cuatro ocupantes, junto con una gran cantidad
de arena roja.
Poco despus, Raimo Dagge, Dan Arwich, Stanko
Bellows y Henk Charkov descendan de la pequea nave
de reconocimiento, ataviados con sendos cinturones
cohete y armados con lanzallamas.
A una indicacin de Raimo, accionaron sus respectivos cinturones-cohete y los cuatro se elevaron del sue-

128

lo un par de metros, dirigindose seguidamente hacia el

agujero.
As, volando cmo pjaros, penetraron en el templo
y, desde el aire, a unos tres metros del suelo, hicieron
funcionar los lanzallamas, abrasando a las serpientes
venenosas, que ahora se vean totalmente indefensas.
En slo unos minutos, Raimo, Dan, Stanko y Henk
exterminaron hasta la ltima de las serpientes que moraban en el templo.
As da gusto, eh, comandante? dijo Stanko.
Desde luego sonri Raimo.
Y la doctora Zacher quera que yo me perdiera
esto! exclam Henk, riendo. He disfrutado como un
enano!
Raimo, Dan y Stanko rieron tambin.
Despus, se elevaron los cuatro y salieron del templo, regresando a la Juno-1.
Sacar el vehculo oruga del templo fue muy sencillo.
Raimo situ la Juno-1 sobre el agujero, a unos cuatro
metros de l, y Dan hizo bajar un cable metlico,
rematado con un gancho, el cual hizo presa del vehculo
espacial, ahora limpio de serpientes venenosas.
Luego, la pequea nave se elev hasta sacar el vehculo oruga, y regres con l a la STAR-3000.

***
Reparar las averas sufridas por la STAR-3000, en su
lucha contra el gigantesca tornado csmico, ocup a los
tcnicos varios das.
En este tiempo, el planeta fue explorado por Raimo
Dagge, Dan Arwich, Stanko Bellowa y Henk Charkov. Se
trataba de un mundo relativamente pequeo, y bastante
castigado por las tormentas de arena, como ya
sospechaba Raimo.
En el planeta, actualmente, no exista vida humana, y
la vida animal y vegetal llevaban camino de extinguirse,
como se haba extinguido la vida de seres inteligentes,
por culpa de las furiosas y frecuentes tormentas de
arena, que acabaran sepultando totalmente la faz del
planeta.

129

Ya lo estaba, en su mayor parte, y no tardara

demasiados aos en quedar completamente cubierto de
arena roja, como aquel otro planeta perteneciente a la
Va Lctea.
Cuando los tcnicos le comunicaron que todas las
averas haban sido reparadas, Raimo Dagge orden
despegar y la STAR-3000 abandon el planeta, reanudando su viaje de exploracin espacial por la misteriosa
Andrmeda.

EPILOGO
La STAR-3000 estuvo un ao entero explorando Andrmeda, descubriendo planetas, desvelando misterios,
corriendo peligros, pues algunos de esos planetas estaban habitados por seres inteligentes, aunque muy diferentes a la raza terrestre.
Y, en la mayora de los casos, los expedicionarios
terrestres fueron mal recibidos por los habitantes de
esos extraos mundos, resultando absolutamente imposible iniciar una amistosa relacin con ellos.
En otros casos, los menos, esta relacin s fue posible, y result muy interesante y provechoso intercambiar conocimientos y costumbres con estos seres.
Al cumplirse el ao justo de estancia en la misteriosa
Andrmeda, Raimo Dagge decidi que era el momento
de emprender el regreso a la Tierra.
Todava tardaran algunos meses en alcanzar los lmites de Andrmeda y adentrarse en la Va Lctea. Y
necesitaran tres meses ms para llegar a la Tierra.
En suma, que el viaje durara casi dos aos, lo cual
ya estaba bien.
Quedaba mucho por explorar en Andrmeda, muchos
misterios que desentraar, muchos peligros que correr,
pero esto se hara en viajes sucesivos.
Este primer viaje, el realizado por la STAR-3000,
haba sido todo un xito, pues la astronave regresaba a
la Tierra en perfectas condiciones y con las veinticuatro
personas que formaban la tripulacin. Es decir, sin una
sola baja.
Era lo ms importante de todo.
De ah la satisfaccin de Raimo Dagge y su tripula-

130

cin, cuando la STAR-3000 cruz los lmites de Andrmeda y empez a surcar el espacio sideral
perteneciente a la Va Lctea, su galaxia.
Era como estar ya en casa, sanos y salvos, y los
miembros de la tripulacin lo celebraron descorchando
unas cuantas botellas de champaa, tal y como hicieron
ao y medio antes, cuando la STAR-3000 cruzara los
lmites de la Va Lctea y se adentrara en Andrmeda, la
galaxia virgen, la galaxia misteriosa, la galaxia
desconocida.
Bueno, en esta ocasin, no slo lo celebraron con
champaa.
Dan Arwich y Monika Feifer, por ejemplo, lo celebraron tambin haciendo el amor en el camarote de la
germana. Y lo mismo hicieron Stanko Bellows y Sigrid
Keller, en el camarote de sta.
Tambin Henk Charkov lo celebr de esta manera,
escogiendo como pareja a una de las mujeres de la tripulacin que ms le gustaban.
Raimo Dagge y Taida Zacher no fueron una excepcin.
Se encontraban en el camarote de la doctora.
Ya se haban amado apasionadamente, pero
continuaban acostados en la cama, desnudos,
abrazados, prodigndose mutuamente besos y caricias.
Taida...
S, Raimo?
Querrs casarte conmigo, cuando volvamos a la
Tierra?
Casarnos...?
Te sorprende mi proposicin?
Bastante.
Por qu? Te quiero, y t lo sabes.
Por supuesto que lo s. Me lo has demostrado
sobradamente, lo mismo que yo a ti.
Entonces...?
Bueno, siempre pens que el matrimonio no entraba en tus planes.
No entraba, es cierto. Pero eso fue antes de enamorarme de ti. De todos modos, si a ti no te gusta la
idea...
Eh! Quin ha dicho que no me gusta? Me

131

encanta!
De veras?
S, y estoy dispuesta a demostrrtelo!
Cmo?
Haciendo nuevamente el amor contigo! respondi Taida, colocndose decididamente sobre l.
Raimo ri.
No vas a concederme ni siquiera unos minutos de
descanso...?
No, ya has descansado bastante!
Eres una leona!
S, una leona que quiere tener leoncitos!
En serio...?Pues claro!
Qu sorpresa tan grata, Taida!
Vamos, len mo, anmate! Necesito tu colaboracin!
Raimo solt un cmico rugido y dijo:
Te la prestar con mucho gusto, leona ma!
Rieron los dos alegremente, antes de besarse con
ardor.
Poco despus, se amaban de nuevo, mientras la
STAR-3000 segua surcando velozmente el espacio
sideral.
FIN

132

SENSACIONAL DESCUBRIMIENTO
CIENTIFICO.
EL CABELLO VUELVE A BROTAR DE NUEVO.

LA CALVICIE SUPERADA.
EXITO ALCANZADO POR EL DOCTOR ROBERT MARHSALL, ENOMBRADO
BIOLOGO E INVESTIGADOR DE FAMA INTERNACIONAL.

Rueda de prensa celebrada por el Doctor Koberl Marhsall

En la ltima rueda de
prensa convocada por el
prestigioso Doctor Robert
Marhsall, a preguntas de los
informadores
el
ilustre
Bilogo manifest textualmente lo siguiente:
"De los experimentos
realizados
con
BIOTIN
SOLUTION me siento muy
satisfecho por los xitos
obtenidos.
El
principal
objetivo
consista
en
reactivar y fortalecer el
crecimiento
del
cabello
existente,
pero
hemos
quedado
verdaderamente
asombrados ya que adems
de lograr este propsito
observamos
maravillados
que con BIOTIN SOLUTION el
pelo volva a crecer de
nuevo."

"Comenzamos
los
experimentos con veintiocho
mujeres, cuyos cabellos faltos
de densidad raleaban como
consecuencia de aumentos de
secrecin de la grasa sebcea y
progresiva atrofia de los bulbos
capilares, as como tambin con
veintids
hombres
con
problemas
de
calvicie
motivados
a
las
concentraciones
de
testosterona acumuladas bajo
el cuero cabelludo."
"Sus edades oscilaban
entre los 28 y 64 aos, aunque
representaban bastante ms de
las que tenan."
"Empezaron
muy
desconfiados
por
haber
aplicado otros tratamientos en
los que les ofrecieron muchas
garantas
y
resultaron
un

133

fracaso."
"Durante
los
primeros
quince
das
ya
apreciamos
progresos muy satisfactorios,
observando que el pelo existente
haba dejado de caer e iba
adquiriendo
consistencia
y
robustez."
"Antes
de
haber
transcurrido dos meses logramos

Antes del tratamiento

estimular la circulacin de la
sangre en el cuero cabelludo
latente dando nueva vida a los
bulbos
capilares,
dejando
eliminadas las principales causas
que
impedan
el
crecimiento
del
cabello
y
contemplamos
maravillados
que el pelo comenzaba a brotar
de nuevo."
(Contina en la pgina siguiente)

Al terminar el primer mes

Finalizado el tratamiento

"En el tercer mes fue

adquiriendo ms cuerpo, vigor y
volumen, alcanzando al final esa
exuberante
cabellera
tupida,
sedosa y larga por toda persona
deseada."
"Como
garanta
les
presento
unas
fotografas
autnticas del proceso de recuperacin del cabello mediante
tratamiento
con
BIOTIN
SOLUTION que se conservan en
los archivos de los laboratorios."
"Y por ltimo les dir que
BIOTIN SOLUTION es un complejo
vitamnico para usar corno
masaje del cuero cabelludo,
utilizado por sus sorprendentes
efectos solamente en centros
exclusivos
de
alta
especializacin, pero ahora le
hemos lanzado directamente al
mercado
prescindiendo
de
intermediarios y abaratando su
precio para que se pueda seguir
el tratamiento en el mismo

domicilio,
ya
que
es
excepcionalmente eficaz en
hombres y mujeres a cualquier
edad."
Aqu
finalizan
las
manifestaciones del prestigioso
e ilustre Doctor Robert Marhsall
sobre el descubrimiento de
BIOTIN SOLUTION, maravilloso
producto que vigoriza las races
de los cabellos y estimulan
activamente su multiplicacin.
Si usted tambin tiene
algn problema de cabello
utilice BIOTIN SOLUTION que
ser su nica solucin.
BIOTIN SOLUTION es una
linda forma garantizada de
rejuvenecer y de realizar la
belleza.
Aplique
usted
BIOTIN
SOLUTION en su casa y
conseguir esa tupida, voluminosa
y
superabundante
cabellera imprescindible para
completar su elegancia.

134

NO LO DUDE! Haga usted

HOY MISMO su pedido enviando
a Marcas Extranjeras, Apartado
de Correos n. 536, Santander,
su direccin completa escrita con
letra muy clara en sobre cerrado
y debidamente franqueado, sin
necesidad
de
recortar
y
acompaar el boletn de pedido.

Ventas
para
Espaa:
Exclusivamente
por
correo
contra reembolso. Precio de
cada frasco 1.975 pesetas.
Gastos de embalaje y envo
certificado 225 pesetas.
Para el extranjero
escriban
antes
consultando
importes.

BOLETIN DE PEDIDO
Marcas Extranjeras, Apartado de Correos nq 536. Santander (Espaa)
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apellidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. . . . . . . .Piso. . . . . . .
Poblacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. Postal. . . . . . .
Provincia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

136