Está en la página 1de 80

ESPECIALES URUGUAYOS CUENTE SU HISTORIA

Uruguayos - Uruguayos
Eda Caballero desde Barcelona
Hola gente de mi pas, estoy en Espaa (Barcelona) y todos los das miro las
noticias por Internet.
Por lo menos parece que la nostalgia es menos. Lamentablemente, hay
muchas noticias que me dejan triste, pero tengo
fe que algn da el pas se recuperara y podremos volver todos. Somos miles
ac en Barcelona.
UN FUERTE ABRAZO A TODOS. - edacaballero@hotmail.com
Adriana enva un mensaje a sus compatriotas
Este es un mensaje para todos aquellos compatriotas, que se les est
cruzando por la cabeza venir a este pas (EE.UU).
No se imaginan por todo lo que tenemos que pasar. Lo denigrante que es tener
que aceptar que nos paguen hasta un salario de 5 U$S por hora. Por supuesto
que haciendo todo lo que los americanos no hacen: corriendo los riesgos que
corremos de ser deportados, de irnos con una mano atrs y otra adelante.
Pero a pesar de todo, tenemos que seguir ac, pagando por una habitacion
400 U$S al mes. Gastando en comida como minimo 10 U$S al da. No
podemos volvernos al menos por ahora, pero tenemos confianza de que
nuestro paisito va a salir adelante para poder volver antes, mucho antes de lo
que pensamos.
Ustedes, que no abandonaron el barco, como nosotros, los felicitamos, por
tanta valenta y piensen que no nos fuimos por
desagradecidos, si no porque no tenamos otra...
Estoy muy triste desde que estoy ac. Tengo ah a mi madre, de 85 aos, a mi
hijo de 15, a mis hermanos y dems familiares y no hay un solo minuto en
que no piense en ellos.
Sueo con el da de mi llegada, ver esas caras queridas. Tengo 39, pero quiero
morir en mi pais. Gracias a todos y nos vemos pronto.
ADRIANA CIRILLO - adrianac00@hotmail.com
Carlos Quintana enva un consejo
Hola me llamo Carlos Quintana y espero poder expresarme de forma que me
puedan entender.
Todos parece que estamos afuera pero quisiramos volver. Yo quisiera dar una
idea (no le quiero llamar CONSEJO) y es: si los que estamos afuera
pudiramos comprar aunque sea cosas modestas o sea un terreno chico en la
playa o en los pueblos que tenemos familias o nacimos, pagando los
impuestos ya estaramos contribuyendo para el engrandecimiento de la solidez

del estado. Por ah decidimos hacernos una pieza o una casita y de ese modo
ayudaramos con trabajo a un hermano.
Nosotros tendramos un lugar donde recular en la vejez o un lugar donde
decirles a nuestros hijos: "Viaj y conoc el pais donde nac que tens donde
parar, llev estos pesos y pon el agua o la luz o una puerta segura etc.etc".
Aqu quiero pedirles a las INMOBILIARIAS que nos ayuden. No estamos afuera
porque nos guste, estamos afuera porque somos un pueblo de gerreros que no
nos tiramos al piso a pedir clemencia o ayuda. Explquennos lo ms que
puedan y sobre todo, no se olviden que la mayora no estamos podridos en
guita, si no que solo laburamos.
Todos tenemos que hacer fuerza: los de adentro y los de afuera.
Sin ms, HERMANOS UN ABRAZO Y SUERTE EN TODO ADONDE ESTN. Los
saluda este uruguayo de casi 50 con casi 30 en Suecia que a lo sumo en un
ao, me las tomo.
Muchisimas gracias a El Pais y espero que me coloquen adonde les llegue a los
hijos de mi Patria.
Carlos Quintana - tiatucura4@hotmail.com

Marcos desde New Jersey, EE.UU.


Yo hablo por mi propia experiencia; no la que me cuentan. Oriundo de San
Jos, pero casado en Maldonado, trabajador y con la meta de salir adelante,
tener tu terreno y edificar tu casa propia. Un da tuve la plata y oportunidad de
poner mi negocio y tener 7 empleados: la cosa iba bien, pero como todo en
Uruguay (gracias a la DGI y a la Intendencia, no les alcanza con lo que uno
paga de impuestos) me fundieron y dejaron a 7 familias en la calle y a m con
un montn de deudas.
As que tuve que emigrar. Lo mejor fue que cuando llegu no tena ni idea de
que me enfrentara ni lo que era esto. Solo vine con la ilusin de estar en
EE.UU: la gran ciudad, los dolares, el futuro de mis hijos, el ingls, un carro
nuevo. En fin, un montn de cosas que no te imaginas. Bueno, cuando me
baj en el aeropuerto de Nueva York, no saba adnde iba a ir, me sent sobre
mi valija, prend mi cigarro "Fiesta" y me dije: "y ahora que m... hago".
Me acuerdo que me dieron la direccin de un to de mi padre en New Jersey
pero no saba cmo llegar. En el aeropuerto todos eran negros y nadie hablaba
espaol. "Qu hago?", me pregunt. "Ok, vamos a Nueva York y de NY a New
Jersey y despus con la valija a buscar al to de mi padre que yo no lo
conoca". "Y qu le digo?", me pregunt.
Por suerte, l me recibi bien y, jubilado y viejo, no sala de la casa. Despus
me puse a buscar trabajo. Trabaj en un lavadero de autos. Me dije: "Pas lo

mas difcil, consegu un techo donde dormir".


Luego de un mes, mi familia vino y no tena dnde rentar. Me pedan 1000
dlares y hasta ms. Y no poda pagarlos: nos quedamos en un hotel de mala
muerte, muy feo durante un tiempo hasta que mi mujer conoci a una
dominicana que nos llevo a una iglesia a vivir y pagbamos 80 dolares por
semana. Todo lindo porque tenamos visita todos los das de los ratones y
30.000 cucarachas; permanentemente un asco, pero mi mujer y mis hijos son
un fierro. Pasamos por muchas cosas feas.
Pero a pesar de lo difcil que fue, se supera cuando hay fuerzas y ganas. A lo
que me refiero con mi experiencia es que todo no es lo que pintan si no que
hay que vivir tus propias experiencias y no esperar que te la cuenten los
dems. Todo el mundo miente para quedar bien y no pasar vergenzas.
Volviendo con lo mo: tengo mi trabajo desde los 2 meses que llegu y hasta
ahora voy muy bien pero las pas muy mal. Tengo mi licencia de manejar y mi
carro del 97'; un Honda y me va bien Quiero decir que todos podemos hacerlo,
lograrlo pero cuesta mucho y es muy difcil llegar a un pas que no es el tuyo y
sin tu idioma y sin plata cuesta mucho
Dnle para adelante, no hagan caso de lo que dicen todos.
Dnle para adelante con mucha furza que vivir lejos de nuestra tierra a nadie
le gusta pero cuando hay que darle el pan a nuestros hijos yo hasta Japn me
voy si es necesario.
Arriba todos los uruguayos que bagabundean por el mundo entero buscando el
pan de cada da para nuestros hijos
Gracias al diario El Pas que es charra de corazn.
Quiero mucho a Uruguay,
Marcos aguilera - mima42nj@hotmail.com
Soledad desde Buenos Aires
Hola como estn, espero que bien. Yo extraando cada vez ms ese pais tan
hermoso como es Uruguay. Les cuento que soy de Paysandu y hace 6 meses
que estoy en BS.AS, pero este pas es una porquera, no tiene ms arreglo.
Cambiando de tema, si me dan permiso y no les molesta me tomo el
atrevimiento de mandarle un beso enorme a todos los uruguayos y en especial
a la familia CHIALVO y contarles que tienen un nieto hermoso que se llama
igual al pap (Csar). Chau.
sole_paysandu@hotmail.com
El Torraca de la 22 desde Tenerife, Espaa
Estimados y queridos uruguayos, les escribo desde Espaa, exactamente
desde Santa Cruz de Tenerife, desde la Villa de Candelaria. Hace 6 aos que

estoy aqu con mis 2 hijos: Luis y Daniel, y mi seora.


Le doy gracias al diario El Pas por esta oportunidad de expresar mi rabia
contenida desde que me fui de mi paisito como muchos yorugas que hoy estn
aca. No les voy a contar toda mi historia porque sera un libro, pero si mi
salida del pas.
Yo en Uruguay hice de todo: venda chorizos, torta fritas, contrabando en18...,
bueno, de todo lo que puede hacer un busca vida. Lo ltimo fue ser
taximitrista desde el ao 91 al 96... hasta el ltimo dia antes de venirme hacia
la tirra prometida, venda caf en el Estadio, en la Tribuna Amrica. As me
hice conocido de todo el equipo de la radio 22, Universal: conoc a Kessman,
Del Bono, Yanuzzi, don Julio Toyos, "el poeta".
Cuando sal con 34 aos, mis hijos, que tenan 9 y 8, dije que volvera a los 50
con dinero o sin l, pero que volvera a mi paisito. Ellos jugaban al ftbol en el
Amrica, de Malvn - norte (Veracierto y Igua). Todos los sbados y domingos,
yo paraba el taxi un par de horas para ver a mis hijos jugar y aparte yo era
tcnico de la categoria "grillos". Entonces pasaba horas ah hasta que un buen
dia yo venda gafas en 18 y Yaguaron y pasaron los chicos malos de la Aduana
y me quitaron todo y fue cuando decid emigrar porque ya no aguntaba ms.
Estaba en la Intendencia Tabar Vzquez y era cuando hacan racias por todos
lados y siempre pagaban los ms pequeos y en la Aduana estaba un tal
Mndez y se juntaban los dos (Intendencia y Aduana) y no mataban a todos.
Es que los polticos son todos iguales. Yo estoy sufriendo como nunca,
aguantando desprecios y insultos y eso que mis hijos son espaoles y mi
seora y yo tenemos la tarjeta comunitaria, que se me venci hace unos
meses y me piden todo de vuelta como a cualquiera que llega hoy, cuando yo
tengo mi seguridad social, hacienda etc. Pero ac no les importa nada porque
yo les digo a los canarios que Montevideo fue funadada por los canarios, que
el primer alcalde era de la ciudad de la laguna, que en Uruguay hay un
departamento que se llama Canelones, que son todos emigrantes de ac, de
Tenerife y a veces les digo que yo les hago un cambio: yo echo a todos los
uruguayos que habemos en la isla (seremos 2000) y les mando a todos los
canarios que hay en Uruguay: se hunde la isla.
Por eso, les digo que los "sudacas", como nos dicen la mayoria de la gente, les
enseamos en cultura, historia, en trabajo, en todo.
Por qu los politicos uruguayos no hacen algo para que vuelvamos todos a
nuetra casa? Con nuestra gente, a mi estadio, a ver a mi querido Pearol, mi
carnaval, mi teatro de verano... Yo, cuando vino Pearol ac a jugar con el
Tenerife, me quera morir. Me pareca un sueo y me encontr con un montn
de amigos que no me imaginaba.
Gracias y saludos a todo el equipo de la 22 de mi parte. A mi me conocen por
"el torraca de la 22" y ustedes, yorugas, no insulten, no desprecien y hagan
como yo, que hablo de mi pas y les enseo las playas y todo lo bonito que
tenemos, porque yo conozco algn urugayo que habla mal de mi pas y eso es
feo, porque no se puede hablar mal de tu madre porque Uruguay es eso: el
vientre de una madre que no se puede olvidar jams.
Saludos y abrazo y arriba Uruguayyyyyyyyyyyyy. El torraca

- el_torraca@hotmail.com
Un uruguayo desde Mlaga, Espaa
Hace 10 aos que estoy aqu y estoy orgulloso. Tierra cosmopolita, abierta al
Mediterrneo, mezclada con el Islam e influenciada por el turismo residencial y
vacacional de todas partes del mundo. Si con ello, hay gente que se queje
objetivamente es porque se sienten extranjeros. No que se lo hagan sentir los
de aqu.
Estoy sorprendido de las ltimas cartas de uruguayas en Mlaga y puedo
garantizar que en Mlaga se puede vivir sin necesidad de "guita ", "paisito ",
etc... y lo que debemos hacer los uruguayos es integrarnos y dar las gracias.
No guetos, no bizcochito y mate.... o en todo caso ello sumado a lo
malagueo. En caso contrario, nunca vivirn aqu ni all.
Os recomiendo a todos que se dejen de lado las crticas destructivas del sitio
de acogida y vern los frutos. Gracias Mlaga.
Deseo una constructiva postura a todos y bienvenidos.
- purificacion.torres@expansis.com

Virginia desde Espaa


Hola queridos hermanos uruguayos donde sea que encuentren. Soy una de los
"tantos perdidos por el mundo"; estoy hace ya un ao y medio en Espaa, en
la provincia de Malaga y tendra que estar mucho rato para contarles lo que
pas al pisar suelo espaol. Soy una de esas que vino a provar suerte, pero no
a quedarme.
Vine por tres meses a ver qu pasaba y me encontr que ac poda trabajar
abundantes horas pero ganaba guita como para mantenerme y mandar para
all para que mi familia tambin lo pudiera hacer. Las pase feas realmente...
Hoy no estoy mal. Tengo un trabajo estable (si es que en la vida hay algo
estable, no?). Puedo vivir y ayudar a los mos; trabajo todo el santo da y
siento que no es vida lo que estoy haciendo. Ac tengo plata pero me faltan
montones de cosas que son ms importantes que la guita, que las deje all,
en el paisito.
Simplemente siento que quemo los das y mi vida se ve resumida a trabajar y
dormir. Como les dije en el principio, tendra que estar horas escribiendo pero
la voy a dejar con un mensaje para todos los que estamos en la misma. Sobre
todo, para esos que vinieron mal de all y se creen que estn en el paraiso y
lamentablemente se olvidan de lo que es nuestro paisito. Nuestro paisito, que
la mayoria no sabe ni dnde queda, es lo ms grande del mundo. Si antes lo
amaba, ahora, despus de esta experiencia, lo amo con ms fuerza. No me
olvido jams de dnde vengo y hacia dnde voy, porque ese es mi sueo:
volver a donde nac, con mi familia, con mi gente, con la gente que quiero y
que me quiere y me espera a comer un buen asado, a tomar un buen mate
con tortas fritas, a ir un domingo a la feria, a brindar un 24 de diciembre, a
ver a los pibes el da de reyes andando en bici por la calle... Eso no se paga

con nada.
Lo mo no lo cambio por esto y me da lstima que muchos uruguayos estando
ac se hayan mareado por los aplausos. La verdad me da pena.
En cualquier rinconcito del mundo que estn reciban un abrazo celeste para
siempre y a mi familia (la que deje all) que la amo con locura. Espero volver
pronto para poderlos abrazar y recuperar el tiempo que estuvimos separados.
Suerte uruguayos y a no olvidarse de nuestras races por favor.
Virginia - virginiacarrera49@hotmail.com
Ana escribe una carta para el arquero J. L. Chilavert, que juega en
Pearol
Les escribo desde Argentina, donde vivo hace unos dos aos, en Uruguay
hacia periodismo deportivo, lo cual era mi pasin y lo sigue siendo.
Recuerdo que una de mis primeras entrevistas cuando an no tenia mi titulo
fue al gran arquero JOSE LUIS CHILAVERT. Fue en el Hotel Holliday Inn, y la
verdad lo llam por telfono y nos recibi de una forma exelente. Le
preguntamos con mi compaero de estudios de todo, hasta lo mas ntimo, con
el mayor respeto, y cuando me decan ac, o en Uruguay que era una persona
pedante, credo y otros adjetivos, siempre lo defenda, porque fue lo que me
dio su imagen en ese momento.
Recuerdo tambien que en la Conferencia de Prensa, yo estaba en la primera
fila, estaban los ms destacados periodistas, y fui yo que le pregunt por
Francescoli, porque hablaban de otros jugadores el cual siempre elogiaba. Al
hacerle ese cuestionamiento, me miro con una cara diferente, y dijo " UN
JUGADOR NADA MAS ". Por supuesto acept su respuesta, y al otro dia, en
todos los diarios, se publicaba CHILAVERT CONTRA FRANCESCOLI, CHILAVERT
TIRA BOMBITAS, expresando como podia decir eso de un jugador como
Francescoli, reconocido mundialmente, pero era su opinin.
Despus le hice otra entrevista cuando EL CLUB NACIONAL DE FUTBOL, LO
INVITO A UN BENEFICIO, y l, encantado, hablo maravillas del Club. Fue a la
Escuela Cervantes, donde tambien lo vi, y luego lo entreviste en un PING
PONG de preguntas para una revista deportiva, la verdad todo un seor.
Ahora, lo que no entiendo y me defrauda como persona, la cual tena en un
pedestal, es que se ensae tanto con NACIONAL, ademas, que diga por
ejemplo sin estar informado, que tendran que haber llevado presos a los
jugadores que estuvieron en lo incidentes con Liverpool, que en este momento
solo haban llevado a los de Pearol, algo que est errado, sino que se lo
pregunten a jugadores que estuvieron en este momento.
Ademas, no me gusta que le diga a los nios que se tienen que hacer hincha
de Pearol, por su trayectoria, porque ganan. Esto la verdad es algo
desacertado de este gran JOSE LUIS FELIX CHILAVERT, que no necesita de
estas habladurias para salir ms en los diarios, ni para hacerse querer ms por
los hinchas pearolenses. Adems, cuando yo lo conoc, que fue jugando en
Velez, me encanto como persona, por su sencillez y por su carisma, pero
ahora sin declararme a decir que soy del Club Nacional, simplemente

mirndolo objetivamente, pienso que hace bien en retirarse, antes que alguien
le deje marcados los cinco dedos en la cara por decir incoherencias, y
transmitir un sentimiento de mediocridad, de falsedad, de bocn, de chusma
como se dicen entre las mujeres, de poco hombre.
makeana@hotmail.com
El Fito desde Houston
Hola uruguayos del mundo entero. Mi nombre es Fabian Cabrera alias (el fito).
Tengo 32 pirulos y hace 3 que llegu a USA con la ilusin de que venimos
todos a meter pa' delante y no aflojar ni debajo del agua.
En este momento me encuentro en Houston (Texas), con mi esposa Silvia. Ella
es URUGUAYA pero hace mucho ms tiempo que lleg.
Hace ya un tiempo que quera escribir a toda mi gente que vive en el exterior
para que no dejen tirados a los suyos que quedaron all abajo, pisados por el
poder de los que nos echaron a nosotros (LOS POLITICOS) y sus audaces
cuentos de siempre.
Espero que todos colaboren mandando algn pecito para sus padres,
hermanos etc. que estn luchando y sufriendo mucho ms que nosotros.
Acuerdense que 30 o 50 dlares para ellos es muchsimo dinero, pero para
nosotros no es tanto y lo podemos conseguir con ms facilidad.
Espero que no lo tomen a mal, quera escribir esto porque yo s que hay
mucha gente que despus que se acomoda se olvida de los que le dieron el
privilegio de estar en esta vida.
BUENO MUCHACHADA, ARRIBA URUGUAY Y AGUANTEN CON UAS Y DIENTES
El fito de houston!!! - de_la_espada_a_new_york@yahoo.com
Lorena desde Barcelona
Por qu nos hicieron esto?, por qu nos obligaron a emigrar? Les escribo
desde Calella (Espaa - Barcelona). Estamos en un pas ajeno, sin nuestras
costumbres, sin nuestra gente.
Slo porque ciertas personas no supieron, ni saben, manejar nuestro lindo
paisito. Ac estamos lejos para poder vivir y en mi caso para poder estudiar.
Le quiero mandar un lindo abrazo a mi querido hospital de Clnicas, en el cual
estudi un tiempito. Les pido por Dios que comiencen a cuidar nuestro pas y
no obligen a nadie ms a sufrir lo que yo sufro al ser una inmigrante ms en
Catalua.
Espero respuesta de alguien. Un beso a todos mis compatriotas. Estoy lejos
pero los quiero.
Lorena - cabaylore@hotmail.com
Fabiana desde Espaa

Mi tierra, grasias por estar all. Siempre me siento ms cerquita y no tan lejos.
Estoy en Espaa y extrao mi cielo, mi tierra y por ustedes es como si viajara
en el tiempo o no me hubiera ido nunca.
Extrao el teatro de verano del Parque Rod; mi padre fue el encargado del
teatro 15 aos y fueron los aos ms felices que tuve, que tuvimos. Pero la
vida es as, a veces tenemos que tomar decisiones y esta ha sido una de ellas.
Por el trabajo, por un futuro y por mil cosas.
Pero es as y la verdad que cada ao que pasa, ms extrao mi pais, mi cielo,
mi tierra y mi gente y mi teatro. Tantas historias vividas, tanta gente. Amigas
que se echan mucho de menos.
Los re extrao. Gracias por estar y contestenme. El abrazo ms grande de
mundo a mi pas.
Gracias. Fabi. - fabianaquinta@hotmail.com

Macarena Ferrando, desde Marbella, Espaa


Antes que nada quiero agradecerle a El Pas el permitirme estar al tanto de lo
que pasa en Uruguay va Internet. Todos los das recibo mi diario; en vez de
leerlo en mi casa lo leo en mi "casilla".
Hace dos aos y medio que vine a Espaa. En principio vena por tres meses a
visitar a una amiga y ver qu pasaba de este lado del ocano. Nunca decid
quedarme, simplemente no volv.
Despus de todo este tiempo puedo decir que por fin me acomod. Tengo un
buen trabajo, un apartamento compartido muy lindo y buenos amigos. Pero
hay cosas que te faltan. La gente all se cree que uno ac vive
fantsticamente, que es todo primer mundo, dinero y felicidad. JA! Si bien ac
tens la posibilidad de TRABAJAR, cosa que nuestro pas no nos da a los
menores de treinta, la vida diaria es bastante dura. Y trabajar, siempre y
cuando tengas un pasaporte comunitario que te lo permita. Est bien, tens
plata pero es lo nico que tens. Hacs nuevos amigos, cambis tu forma de
decir algunas cosas, coms y bebs el doble de lo que acostumbrabas -la
cocina espaola es grasossima y la cerveza y el vino son como nuestra Agua
Salus- y repets 800 veces al da que "no, no soy argentina, soy uruguaYa..."
Ah! De Uruguay? Qu GUAY! Si, as es, eso te dicen cuando decs que sos de
Uruguay, despus de escuchar como repiten tu Ye de forma exageradsima.
Para colmo, todos los problemas mundiales los vivs en primera plana, o sea
que aparte de estar solo ests muerto de miedo, que si es la ETA -el ao
pasado pusieron dos bombas en la Costa del Sol que es dnde yo vivo-, que si
es Bin Ladem, que si es Bush y su novio Aznar... Vamos, que estamos en
medio de un lo sin comerla ni beberla.
Todava recuerdo cuando tiraron las famosas dos torres en las que se murieron
no s, Tres mil personas? - pregunto: Cunta gente mata diariamente el
sistema imperialista americano en el mundo?-, en fin, que viendo la tele de
repente se vena la Tercera Guerra Mundial y yo ac, en plena Europa rezando

para que me diera el tiempo en caso de Guerra de volar a Uruguay. O las


armas qumicas, es una paranoia horrible.
No quiero desanimar a los que estn por venirse, de todas formas al principio
es alucinante, te sents libre, dueo del mundo, no tengan miedo que ac hay
muchsima gente como ustedes que ya pag el derecho de piso y est
dispuesta a ayudar a los recin llegados. Por suerte hay una enorme cantidad
de argentinos que a pesar de Gardel y el uso de la Comparsita, son nuestros
hermanos y lo van a descubrir estando ac. Mate no les va a faltar, dulce de
leche tampoco. Gente con quin hablar de poltica, economa, msica en un
asado tampoco falta, es como les digo, son muchos los que estn ac, y cada
da son ms.
Pero tienen que saber que no es nada fcil, que todos los das te desperts
pensando en tu familia, en tu casa, en el bondi que te tomaras, en tus
amigos, que s yo, en las cosas ms ridculas, en las ms serias, etc.. Ests
con un pie ac y el resto del cuerpo all. Vivo esperando que venga alguien de
Uruguay aunque sea de visita, es una bocanada de aire que te llena de alegra.
Yo les recomiendo que para pasarla bien y disfrutar no se lo tomen como algo
definitivo, vengan ac, ahorren dinero, viajen un poco y piensen que despus
vuelven. Es lo que voy a hacer yo, que a pesar de que logr estabilizarme y
tener todo en orden -trabajo, casa, amigos, etc.- me vuelvo en marzo a
Uruguay.
No vuelvan a repetir que nuestro pas es un desastre, porque de tanto decirlo
nos lo hemos credo. Suerte a los que vienen y ms suerte a los que
volvemos!
Macarena Ferrando, Marbella, Espaa. - mastermixxx@hotmail.com
Macarena Ferrando cuenta su experiencia de ver a The Solling Stones
en Barcelona
Hola a todos!!!!! Cansada de tantas plidas respecto a le emigracin, que s,
es bastante dficil, quiero contarles una de las experiencias mas increbles que
viv, y que slo estando ac en Espaa fue posible.
THE ROLLING STONES - FORTY LICKS TOUR - BARCELONA 2003
3 letras: W O W
No puedo explicarles con palabras lo que fue ese recital... Si quieren pueden
matarme que yo ya estoy en paz... Fue la mejor experiencia de mi vida, muy
fuerte.
Aparte de todas las canciones, la estructura tipo NASA y todo lo que significa
ver a los Stones, tuve la suerte increble de tenerlos a menos de 2 metros de
distancia. Puedo decir que cumpl uno de los grandes sueos de mi vida.
Les cuento medio resumido: estbamos en la mitad del campo AL LADO de
una estructura que pensamos que era para iluminacin. A mitad del concierto
se apagan las luces y vemos movimiento en la estructura q repito, TENIAMOS
AL LADO. Joder, lo escribo y se me pone la piel de gallina... En eso vemos una

especie de puente, se prenden las luces y se vienen los 4 a donde estbamos


nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
En fin, qu les puedo decir de eso????? No se imaginan lo que era Richards
arrodillado hacia nosotros con su cara de posedo reventando la guitarra, o a
Jagger peleando con l ponindosele al lado mientras nos cantaba... Un amigo
le tir su camiseta y Jagger la cogi del suelo y se puso a revolearla!!!! Fue tal
la emocin que ni me acuerdo qu temas tocaron mientras estuvieron ah en
el centro. 60 aos tienen... Y no pararon un minuto... Fue muy fuerte, muy
fuerte... No lo podamos creer... LOS TUVIMOS AL LADO!!! Les vimos cada
arruga, cada gesto, cada detalle.
Despus para Satisfaction tiraron miles de papeles rojos que parecan ptalos
de rosa, entre fuegos y la lengua gigante en la pantalla quemndose, no les
puedo explicar el alucine que fue... Miraba a mis amigos y estaban todos con
los brazos levantados, la boca abierta mirando estticos para arriba... Fue
sublime.
Muchos de Uds. capaz que no entienden lo que uno puede llegar a sentir por
los Stones, pero les juro que mientras tocaban Satisfaction senta que me
poda caer un rayo en la cabeza y no me importaba... La energa de 60 mil
personas dirigida hacia ellos, era demasiado. Me imagino lo que seria en los
aos 70 cuando tocaban para 300 mil...
Bueno, todo esto en el contexto de una ciudad como Barcelona que est
brbara. En ese fin de semana fue la reunin por los 100 aos de Harley
Davidson (mas de 8 mil motos con sus respectivos moteros barbudos y sus
cervezas), la semana del Orgullo Gay y el concierto..
Algo muy gracioso: viendo el desfile haba un par de banderas ondeando entre
la gente. Una era brasilera y la otra... Uruguaya!!!!! Ja ja, me alegro que la
comunidad gay tenga representantes en Barcelona.
Nunca vi una mezcla ms extraa en mi vida, y todos en la suya, los Stones
con los moteros (que se odian de hace aos) y los moteros con los Drag
queens, todos de fiesta, cada cual haciendo la suya con toda la onda. All
hasta los yonkees tienen estilo!!!! Estn ah tirados con miles de perros, en fin,
que est genial esa cuidad. Se respira arte. Es el ao del Disseny (para mis ex
compaeros del Centro de Diseo Industrial), no se imaginan que pasada las
cosas que estaban haciendo all, alucinante. Y para mis ex compaeros de
Arquitectura las obras de Gaud... Wow.. la Sagrada Familia, el Parque Gels..
Bueno, es innumerable la cantidad de cosas para ver y hacer en esta cuidad.
La nica macana es que no me sali ni una sola foto!!!!!!!!!!!!!!!!! Estoy re
amargada, la cmara que llevamos estaba rota y de tres rollos no sali ni una
sola foto. Igual del concierto consigo por otros amigos que fueron con
nosotros, pero de la cuidad no tengo ms que dos postales que iba a mandar y
que me las quedo de recuerdo.
Bueno gente, espero haberlos entretenido, no me olviden, los quiero mucho a
todos y escriban que extrao!!!!!!! Y perdonen las palabras gallegas, es
inevitable!

Besos desde Marbella!!! - mastermixxx@hotmail.com


Eduardo desde EE.UU.
S, otro ms que tiene algo que contar. Toda mi historia es muy larga, no la
contar ahora con exepcin de aquello que involucre mi comentario.
Yo soy del grupo optimista a la idea de salir del Uruguay (a los que estn
todava all obviamente). Primero, les contar lo positivo, si renen las
cualidades, comienzen ya lo que sea necesario, a los que no, por favor,
muchachos, a la guerra no porque de ah tengan en cuenta las historias
negativas que escuchan o leen, porque tambin son verdad.
Aqu, como en cualquier otro lado, nada se regala, ni es gratis, y que es difcil
tambin es verdad, "yo los mando tirarse al agua, pero no los puedo sacar si
se van a pique". No malinterpreten, me refiero que hay oportunidades, pero
por aquello de que "el que nace pa' pito nunca llega a ser corneta", depender
de los estudios (que yo no tengo), que tengan, sus oficios, o sus habilidades
manuales (aqu me incluyo). Y yo s que en Uruguay hay gente muy capaz,
para poder salir adelante aqu en U.S.A., el americano nos admira por eso no
nos discrimina. Eso que alguien dijo es su opinin muy personal.
Alguien escribi que aqu los uruguayos estamos lavando pisos o platos en
restaurantes, y que no nos contratan para ms nada. Para que suene bonito
pondr "no estoy de acuerdo" (podra decir que no es verdad pero no quiero
herir suceptibilidades). Slo dos cosas: primero, si supieras que tendras que
llegar aqu y por un tiempo hacerlo (limpiar pisos, etc.), aunque renas los o
algunos de los requisitos que nombr arriba, y que hacindolo podras con el
tiempo, cuando ests ms "canchero", entonces con calma buscar lo que
sabs hacer y que mientras tanto lavando pisos puedas vivir ms
decentemente que lo que pudistes hacer en tu, nuestro, querido Uruguay
todos los cortos o largos aos de tu vida.
Si tu respuesta es no, bueno te queda la otra opcin que te cuento ms
adelante. Segundo (conste que esta opcin no la garantizo hoy en da porque
desafortunadamente desde el problema del atentado a las torres, el asunto
migratorio se ha puesto ms difcil). Suponiendo que NO renas los requisitos
que mencion arriba, se te hara ms difcil sacar "papeles", pero igual
lograras llegar aqu y te pases tal vez aos trabajando en restaurantes,
limpiando oficinas, lavando autos porque tal vez por esas cosas de la vida no
tuvistes oportunidad de estudiar y no sabs hacer ms "nada", pero que
dependiendo de vos sabiendot capaz el da de maana podras llegar a tener
tu propio restaurante, tu propia empresa de gente que limpia oficinas o tu
propio lavadero de autos, te sorprendera saber cunta "guita" gana esa gente
haciendo eso. Bueno, penslo pero como dicen los Mexicanos (que no son
fuente de m devocin). SI SE PUEDE.
Hay una pgina (se las debo, no puedo recordar cul, pero lo averiguar), en
la cual salen muchas empresas pidiendo personal y algunas de ellas ofrecen
ayudarte con los papeles. Hay pocas posibilidades hoy en da de imigrar
legalmente con todo, inclusive estando ac, pero una de las formas
(increblemente ms fcil) es que una compaa te pida para trabajar con
ellos, deben de reunir ciertas cualidades, pero como puse entre parntesis,
hoy es ms fcil porque antes tenas que ser medio genio para calificar dentro
de esa posibilidad. Sin embargo y por decirles algo, un seor uruguayo que

tiene una panadera, trajo a alguien de ah, y su razn fue que l quera
alguien que se especializara en pastelera uruguaya, como esto legalmente
funciona es que se pone un aviso en el peridico pidiendo un ciudadano
americano que sepa hacer eso, al no aparecer ninguno, esa compaa,
cualquiera que sea, puede entonces tramitar el permiso de trabajo para un
extranjero.
Para las muchachas que les guste la idea o que estn estudiando enfermera,
ahora es el momento de venirse para Estados Unidos, esa es una profesin por
la cual estn "desesperados". contratando gente en esa rama. Hay mucha
escasez y mucho trabajo. La razn: la americana no quiere hacerlo porque lo
considera pesado, porque generalmente tienen turnos de 12 horas, pero
dejenm decirles que ganan muy buen dinero y an as no les interesa.
Por lo que he ledo, todos los que estamos fuera tenemos mucho en comn,
extraamos nuestro Uruguay, pero volver para qu?!!!.
Sepan que ni aqu, ni en Australia ni en el Congo belga hoy en da, se harn
millonarios trabajando, que hay que trabajar duro s, pero que quieren "la
chancha y los 4 reales", probablemente tengan que trabajar ms horas diarias
de lo que trabajan en Uruguay. Pero te dars cuenta de que hacindolo vivs
vos con tu familia decentemente, que casi todos los aos pods traer a tu
vieja a pasarse unos cuntos meses y la trats como nunca antes hubieras
podido e imaginado. Tambin cada tanto pods mandarle algn "mango" para
que resuelva algn problema o a algn otro pariente para que venga a Miami,
y poder llevarlo a pasear a Disneylandia. Por favor seores, si esto no es vida,
que viva la muerte.
Quiero terminar por ahora y ser hasta la prxima, y aclararles que no se
equivoquen conmigo, no tengo ningn rencor contra Uruguay ni lo tendr
nunca. El da que me jubile quiero irme para terminar ah, porque soy celeste
hasta la muerte.
Bye Eduardo. - sotelo91@aol.com
Gabriel Mosquera, desde Nueva York
Hola a todos los Uruguayos que leen este medio que nos da la oportunidad de
expresarnos a quienes por distintas razones nos encontramos lejos de nuestra
tierra.
Mi nombre es Gabriel Mosquera y vivo en N . York., llegu aqu hace 6 meses
por razones muy diferentes a las de la mayora. Yo lo tena todo en Uruguay.
Una esposa a la que amaba y tres hijos que son mi vida. Pero el destino quiso
que una noche y sin previo aviso, la seora de la hoz visitara mi casa y me
quitara a mi compaera. Esto me dej tan desorientado que mi vida perdi
todo sentido y valor.
Pero uno conoce gente en esta vida y algunas de estas personas se convierten
en amigos muy especiales, hasta podramos decir como hermanos.
Y fue as que un amigo que yo tena en el chat, se enter de mi tragedia y me
ofreci venir aqu para tratar de empezar de nuevo o al menos para cambiar
de ambiente y poder tratar de asumir mi destino.

Este amigo, que hoy es un hermano ms para m, Uds. lo conocen como "el
panadero de N york".
As es Ruben Rodriguez, es un tipo como pocos quedan en este mundo sin
sentimientos y tan egoista.
Hace 6 meses que estoy en este rico. pero fro pas y ahora que siento que
estoy preparado para seguir mi vida, slo pienso en regresar a casa con mis
hijos a empezar donde nos quedamos y tratar de reconstruir lo que dej atrs
junto a ellos.
No fue fcil pero quiero que todos lo que lean esto, sepan que el "Panadero de
N york" no slo es un panadero, es un tipo con un corazn grande como el
continente americano, que siempre est dispuesto a ayudar a los que
necesitan una mano. Y a pesar de que muchas veces esta ayuda lo llev a
endeudarse y nunca le pagaron, ni agradecieron lo que hizo, l igual sigui
adelante, dndole una mano a todos los amigos que lo necesitaron.
Por eso es que esto, ms que mi historia, es un gran y pblico agradecimiento
a Ruben Ricardo Rodrguez, "El Panadero de N. York".
Gabriel Mosquera - loquitos89@hotmail.com
Mel, desde "mi hermosa Montevideo"
Hola, mi nombre es Mel, soy una uruguaya que vive en Uruguay (valga la
redundancia).
Hoy es 20 de setiembre y aqu en Montevideo es el Da del Patrimonio. Hay un
da soleado, hermoso, y hace rato que estoy leyendo las cartas de los
uruguayos que escriben desde el exterior y no dejo de leer y me da mucha
tristeza saber que estn viviendo algunos ms o menos bien, otros mal, otros
ms o menos, pero que casi todos en definitiva extraan Uruguay y quieren
volverse.
Tambin otros dicen que ni locos se volveran a Uruguay. Es obvio que nadie
quiere, una vez que prob el caviar, volver a la mortadela, pero bueno,
lastimosamente todo aquel que se va por asuntos econmicos tiene que pagar
un precio. Pero no piensen que eso ser para siempre. Porque tal vez lo que
logran all en un tiempo, tal vez ac en Uruguay les lleva el doble o el triple.
Tambin quera resaltar que los uruguayos somos muy, pero muy quejosos.
Por diferentes razones, porque leyendo todos los mensajes de esta seccin
pude notar que critican al Uruguay (desde el exterior) de una forma
impresionante!!
Por favor, somos un pas sub desarrollado, y es injusto que estn comparando
al Uruguay con un pas como EE.UU. o Espaa o Canad donde evidentemente
las macroeconomas y todo en s es totalmente diferente. Uruguay es un pas
hermoso, pequeo, s claro y sub desarrollado como lo es toda America Latina
pero les dir que cada vez que puedo recorrer, descubro lugares realmente
hermosos y pienso: ste es Uruguay? Porque me sorprende a veces ver los
lindo que es, a pesar de todo.
Es evidente que la crtica va hacia los polticos, pero bueno, ese ya es un tema
re gastado que por ms que gasten tiempo en escribirles criticando, no es as

como los va a hacer cambiar de parecer.


Y no solo los polticos tienen la culpa sino muchos ciudadanos en si. Hay
mucha gente que vive en la total pobreza, como ser en cantegriles y
asentamientos, pero pude comprobar tambin que a muchos de ellos les gusta
vivir as, y por ms que se les ofrezca un trabajo y cambiar de lugar para vivir,
ellos no quieren. Tampoco quieren estudiar.
Aqu la enseanza es gratuita y ms o menos el nivel es bueno. Parece
increble pero es cierto. Hay gente que no quiere superarse y as nacen, viven
y se mueren y as sus hijos, y nietos y etc. Y hasta hay gente que gana ms
que un trabajador comn pero les gusta vivir as, en la mediocridad. Entonces
con esa forma de pensar no llegamos a ningn lado.
A aquellos que estn en el exterior realmente da gusto saber que se estn
esforzando, que tienen trabajo, que conocen lugares diferentes. Ya se sabe
que no debe ser fcil pero no creo que sea tan malo. Sigan adelante que
siempre tendrn oportunidad de volver a su querido pas aunque sea para
visitarlo por un breve tiempo.
BESOS PARA TODOS!! Y NO SE DESANIMEN , SIGAN ADELANTE, DEN EL BUEN
EJEMPLO COMO URUGUAYOS Y DEMUESTREN QUE NO SOMOS POCA COSA!!!
Mel - conejitoblanco12@hotmail.com
Hacer conocer a Uruguay en Europa
Decimos esto porque lamentablemente nosotros, los uruguayos, somos tan
pequeos en el globo terrqueo que aqu en Espaa casi ni nos nombran y de
noticias ni qu hablar. Nada, pero esperamos que nuestro gobernantes (no
importa el color), pongan un poco ms de esfuerzo en que sepan que
existimos. No slo como futbolistas sino como personas y ojo, pase lo que
pase, mi familia y yo estamos muy orgullosos de ser URUGUAYOS.
Anibal Atilio Fanis Falero - serratosa002@hotmail.com
Carlos Castells escribe sobre el derecho al voto
El derecho al voto de los uruguayos, especialmente de los jovenes es
entorpecido por esa maraa de leyes decretos reglamentaciones que no son ni
ms ni menos que pasos equivocados que nos perjudican a todos.
Pero hay algo tambin grave, me refiero a las trabas que tienen por parte de
la Corte Electoral los hijos de padres uruguayos nacidos en el exterior.
En mi caso concreto y por razones de trabajo, tengo un hijo nacido en el
exterior, hijo de padre y madre uruguayos, que vive hace cuatro aos en
Uruguay y que el 29 de marzo cumpli sus 18 aos. Inmediatamente, se
present ante la Corte Electoral los que le hicieron mencin a la Ley del
escribano Ortiz, segn la cual para sacar su credencial debe traer: su partida
de nacimiento, la partida de nacimiento de su padre o madre, una constancia
de un organismo publico de enseanza u otro que acredite su residencia por
un ao ininterrumpida en la Repblica, si se trata de un certificado de empresa

liceo o instituto de enseanza privado.


Debe venir autenticado por un escribano en firma y contenido del documento,
adems de aportar la Cedula de Identidad, para cuya tramitacin tambin
debi presentar su partida de nacimiento. En una palabra, debe de terminar
pagndole a un profesional liberal, en este caso un escribano para dar
cumplimiento a la Ley de otro escribano.
Cuntos jvenes quedan sin votar por no haber hecho todos estos y otros
trmites en cada perodo electoral?
Cuntos orientales, jvenes o adultos obligados, no votan por estar en el
exterior y cuntos por haber nacido en el exterior a pesar de haber vivido el
50% de su existencia en el Uruguay? Y se los somete a este va crucis de
papeles y profesionales en muchos casos para ser ciudadano uruguayo de
pleno derecho.
Despus se habla de que nuestra tasa de crecimiento es baja, que somos una
poblacin envejecida. Bueno, por aqu pueden comenzar a hacer las cosas ms
fciles.
C.A. Castells - ccaste@gmx.net
Carlos desde EE.UU.
Queridos compatriotas, mi deseo es que estn bien en cualquier parte del
mundo que se encuentren.
He ledo parte de los mensajes que aparecen aqu y veo la diferencia emtre los
que hace poco dejaron el pas y los que ya hace ms tiempo. Cuando yo sal
del Uruguay (en el 79) una hija de 1 ao me dije: "Nunca ms vuelvo". Pero
eso marc mi vida, me aguant, junto a mi esposa, todo lo que se nos vino
encima.
Luchamos juntos para sacar a nuestra hija adelante. Cuando te vas de tu pas
nadie sabe que cuando el avin sube, sube tu categora y tu identidad. Sals
uruguayo y pass a ser inmigrante. Pero uno no sabe eso; no lo sabe y
tristemente cuando nos damos cuenta ya es tarde.
Te acords del gallego del almacn, del italiano del puesto, del armenio que
venda kerosene. Y que siempre contaban con tristeza cosas de sus pases.
Nunca los entend, nunca hasta que yo fui uno de ellos. Eso somos:
inmigrantes. Ya no soy de aqu ni soy de all.
Por eso pensamos en nuestro pas con la ilusin de lo que dejamos. Pero yo s
que eso vive en mi memoria porque con tristeza les digo que cuando volv,
muchas cosas no encontr. Pero es mi pas lo quiero con la nostalgia y s que
si no encuentro lo mismo, el hecho de estar, aunque sea un mes, es hermoso.
Algunas calles, con los mismos pozos, jajajajaja.
Yo creo que cuando se es joven nada importa pero al correr los aos, los
valores cambian y eso no est bien pues la familia tiene que estar primero que
nada. A cualquier edad. Tu tierra, tu lugar, tu Uruguay.. (mir que slogan) Tu

tierra, tu lugar, tu Uruguay.


Bueno mi gente, que Dios los bendiga en donde estn y sigan luchando pero
no se olviden de dnde vienen porque si no, no saben a dnde van.
Carlos - PIRICEEM@aol.com
Ros Rodrguez y Jeniffer Castro se juntaron para contar sus historias
Como tantos uruguayos emigrantes, les enviamos este mail para contar un
poco de la vida fuera del paisito.
Yo (Ros) me encuentro por estas tierras desde hace un ao y medio. Y desde
entonces la voy luchando para ir cumpliendo con los objetivos y metas que me
he propuesto. Obviamente, no dejo ni un da en pensar en lo que dej y de lo
mucho que echo de menos a mis familiares, amigos y a mi profesin
(enfermera).
Todo ocurri cuando despus de estar por varios meses sin cobro de sueldo y
laburando 12 y 18 hs por da. Entonces me dije: "An soy joven y tengo que
irme a otra tierra a encontrar un mejor bienestar".
Las huelgas y comflictos me dejaban muy agustiada porque nada favorable
obtenamos y las esperanzas cada da eran menores. Hoy todo lo tengo, o sea:
trabajo, cobro seguro, mis comodidades y puedo ayudar a mi familia que
quedo ah.
Pero mi gran dolor es no verlos y no poder darles un beso y abrazarlos como
sola hacerlo, y eso duele mucho. Aunque los llame y estemos en contacto, no
es lo mismo. Slo pido que en algn momento, toda la situacion econmica se
solucione y vuelva a compartir un mate con los mos y poder ejercer mi
profesin, ya que la llevo en las vena y slo puedo ver las fotos para recordar
todo lo bueno que me dio como profesion y ser humano. Arriba uruguay!!!! y
por siempre amare a mi tierra.
Yo (Jeni) vine hace seis meses a este pas. Como Ros, comparto su opinin.
Aqu uno se siente aislado a todo. Por suerte, nos conocimos y los das son
ms llevaderos porque compartimos un mate y asados con amigos. Y eso
ayuda a tener mejor el nimo.
Yo tambien aoro mi profesin (fotografa). Aqu, por ahora, no lo realizo. Es
muy duro dejar la familia y amistades, porque uno sabe cuando llega pero no
cuando regresa. Las ansas de volver son a diario, pero por otro lado me digo:
"Qu voy hacer all?" Por lo menos, desde ac uno puede ir ayudando a la
familia en la medida que se pueda. No es fcil pero vale la pena en cierto
modo.
El paisito es lo mximo, lastima que por unos pocos todos tengamos que estar
fuera de lo que uno ama.
Arriba uruguayos, no se desepcionen. Todo cambiar.
Besos Jenifer. - rosrodriguez72@hotmail.com

Ruben Rodrguez, el panadero de Nueva York, cuenta su historia


Ante que nada, quiero agradecerles y tambin pedir disculpas a todas las
personas que me han escrito pidiendo recetas, ya que por motivos de trabajo
y con muy poco tiempo para responder todos los correos me fue inposible
contestar, como me hubiera gustado todos los correos,desde ya mil disculpas.
Tambin quera decir algo: Siempre leeo por este medio toda la
correspondencia que mandan las distintas personas de nuestro pas en el
exterior y me llama mucho la atencin con la negatividad en que se dirijen a
los que piensan salir para algn punto del mundo.
Yo les puedo decir con toda certeza que no es tan difcil salir adelante. Solo
hay que tener ganas de progresar, yo llevo catorce aos fuera de mi pas y
todava no tengo mis papeles en regla como cualquier cuidadano, pero eso no
me quit el sueo por el cual emigr. Llegue a Nueva York en noviembre del
89, con un frio aterrador, las personas que me iban a buscar en el aereopuerto
nunca llegaron. Es ms, nunca los vi. Logr dormir las dos primeras noches en
una estacin de tren debido al intenso fro.
Enseguida consegu trabajo en una panadera. Con el paso del tiempo y ya
ms al verano sala a vender agua en las carreteras y haca mas dinero que en
la panaderia. Sin el ingls y sin nadie que me ayudara. Logr traer a mi famila
despus de dos aos puede ponerme una panadera chica, en el 92. Para fines
del 93 la vend y compr un "coffe chop", un lugar donde se puede comer
algn sandwiche y tomar cafe.
Con el paso del tiempo y siempre sin mis documentos, pero caminando por lo
derecho, saqu mi libreta de conducir. En el ao 95 compr mi casa ya que
con todo lo que yo haba comprado tena buen credito y tambin, aunque no
era legal por no tener mis papeles, yo pagaba los impuestos como cualquier
persona y eso ayud a que me pudiera comprar mi casa.
Hoy en dia sigo sin terminar mis papeles, pero ya los empec por contrato de
trabajo. Tengo mi casa y vendo tortas y bizcochos que preparo, tambin
trabajo en una pasteleria. Lo que quiero decirles con todo esto es que si uno
tiene ganas en vez de estar lamentndose, s se puede salir adelante.
Es lo mismo el dia en que vine que el de hoy, con todos sus problemas. Es
mentira que por no saber ingls o por no tener papeles uno esta marginado.
Que cuesta. S, quizs un poquito ms pero no es gran diferencia.
Yo he ayudado a toda mi familia y gracias a Dios traje a todos mis hermanos.
Tambin he trado a uruguayos que he conocido en los chats. Llegu a tener a
ms de 20 personas en mi casa y nunca dej a nadie "tirado". Y lo hize porque
me hubiera gustado mucho que cuando llegu me huvieran ayudado a m.
Hoy en dia, casi todos los que ayude estn con sus trabajos y sin muchos
problemas. Los meta a trabajar en un lavadero de autos o a vender agua en
las carreteras y as, juntando plata hasta que les saliera algn trabajo para
que pudieran salir adelante.
ASI QUE DEJEN LA MALA ONDA Y ARRIBA Y ARRIBA QUE SE PUEDE SI SE
QUIERE, TRABAJAR HAY QUE TRABAJAR. AQUI O ALLA O EN CUALQUIER LADO

NADA ES FACIL NADA SE REGALA , UN BESO PARA TODOS Y SIEMPRE A LAS


ORDENES
ruben.rodriguez57@verizon.net
Noelia de Len desde Espaa
Hola, me llamo Noelia, tengo 28 aos, universitaria y les quiero contar algo.
Hace casi un ao que me encuentro en Espaa, como casi todos los uruguayos
de aqu estn sin papeles, lo curioso es que los espaoles, a pesar de mi
situacin me dan trabajo, me siento til, gano ms dinero de lo que podra
ganar en Uruguay, estoy mejor, pero gracias a m, porque el Uruguay no me
brinda nada en mi pas, y aqu en el exterior tampoco.
Me siento sola sin apoyo de mi gobierno, parece que a nadie de nuestros
famosos polticos les interesan los uruguayos.
Mi caso es como el de muchos aqu, trabajamos mucho para enviar dinero a
nuestras familias, por eso mucha gente come todos los das, por los ingresos
de nosotros, los indocumentados, que ayudamos al Uruguay desde afuera, sin
tener resiprocidad, as vamos y as estamos.
Cada vez que leo El Pas, y me entero de lo que pasa no me dan ganas de
volver nunca por ms que aqui no sea todo color de rosa, pero por lo menos
vivo dignamente. Nada mas, muchas gracias.
nmdeleon@yahoo.com
Javier Corbo escribe una carta para los que "tienen las riendas" en
Uruguay
A los polticos, empresarios, inversores, a quienes tienen las riendas del
URUGUAY en sus manos, al Sr. presidente Don JORGE BATLLE:
Con el derecho que me corresponde por ser uruguayo les ruego a todos UDS.,
que tienen la posibilidad de hacer algo por nuestro pas, que lo hagan.
Todos los URUGUAYOS que estamos fuera queremos regresar, extraamos a
nuestra gente, a nuestra familia, nuestras costumbres. Desde afuera, y desde
adentro, no se puede entender cmo un pas como el nuestro est tan mal
econmicamente, siendo, como somos, tan chicos en territorio, pero muy
grandes en educacin y cultura.
Nuestro pas es un pas consumista. Pero se ha roto la cadena de consumo al
perderse las fuentes de trabajo. En mi caso personal debo soportar estar lejos
de mi esposa y dos hijos, que son el tesoro ms presiado de la vida por no
tener trabajo en mi pas. Mi pas es el lugar ms bello del mundo para vivir, el
lugar que yo no cambio por ningn dinero para criar y vivir con mis hijos.
O es que acaso son CIEGOS? No ven que con slo reactivar las fuentes de
trabajo se arman todas las cadenas de consumo y el pas empieza a andar sin
problemas y todos los que estamos afuera regresaremos para pagar
impuestos: luz ,agua y telefono.

Extraamos todo: la comida, las calles, las costumbres tan nuestras, las tan
sencillas como una caricia a nuestros hijos, revisar sus tareas escolares,
levantarnos en las noches para saber si estn bien... todo lo nuestro se
extraa
POR FAVOR, POR FAVOR NO DEJEN QUE TODO SE VENGA MAS A PIQUE.
AYUDEN A QUE URUGUAY SEA COMO DIJO EL SR.PRESIDENTE: "LA SUIZA DE
AMERICA".
Gracias por darme la oportunidad de expresar lo que siento como URUGUAYO.
Me gustara volver a mi pas para trabajar en l y no tener que salir a vender
mi trabajo al bajo precio de la necesidad. Los Uruguayos que estamos afuera
queremos regresar, estar con los nuestros, trabajar por lo nuestro y no tener
que estar sufriendo el traumtico momento de dejar a nuestra familia.
Nuestros hijos son criados -la gran mayoria- sin padres porque estamos afuera
tratando de pagar nuestras cuentas y de parar la olla. Nuestro pas no nos
ofrece las oportunidades que nos merecemos.
Amo a mi pais y sobre todo en nombre de todos los que queremos regresar.
Dnnos trabajo y all estaremos.
Javier Corbo - javier-corbo@hotmail.com
Andrs cuenta su historia
Hola uruguayos... Mi nombre es Andrs y tengo 23 aos.
Corra el ao 2000 cuando, manija mediante, emigre a Mxico. En esa poca
me defina como msico, que en realidad lo era, habiendo estudiado guitarra
desde los 8 aos y habiendome recibido de profesor.
Llegado a Mxico me encontr con la agradable noticia de que todo lo que me
haban prometido era una mentira. Pasaron tres meses difciles hasta que un
da me llam un to desde USA, enterado de mi situacin y proponindome
viajar para trabajar all. Tomando en cuenta el momento que estaba pasando
tom un vuelo hacia New York.
Estando en NY empec a trabajar primero en un Warehouse de vegetales
congelados, era de noche. Luego trabaj en un Supermercado. Pero no era
para lo que me haba ido de mi pas.
Entonces, tras otros tres meses, tom la decisin de volver a Uruguay. La
situacin por estos lados no era la mejor.
Yo segua con la ilusin de poder realizar mi sueo de vivir de la msica. Pero
estos me fue imposible, en un pas que la cultura parece significar algo que no
tiene sentido, ests en la rama que ests.
Tomando en cuenta consejos de una muy buena amiga y con el apoyo de mis
padres decid ponerme a estudiar e interiorizarme en el mundo de la
informtica.
Primero hice un curso de tcnico en informtica, luego uno de programador

Visual Basic y actualmente estoy realizando la carrera de Analista de Sistemas.


Contando ya con un currculum aceptable, recin pude acceder a un puesto de
trabajo a mediados de este ao. En realidad ahora tengo dos trabajos. Uno en
una empresa de soporte de redes, que trabajo cuando me llaman, y otro en un
cyber caf, en el que me pagan "dos mangos".
Ahora estoy comprometido con la hija de aquel to de USA, (en realidad la
madre de mi novia y mi madre son primas)
Nos vamos a casar el ao que viene y me voy a vivir otra vez a USA. Pero esta
vez con otras armas y otras ilusiones.
Mi situacin es especial porque mi futura esposa es americana y obviamente
ella no quire vivir ac. Pero si tuviera que emigrar otra vez lo hara porque
este pas no da para ms.
Cuando era msico, porque era msico y a nadie le importaba todos los aos
de mi vida que haba invertido en eso. Ahora que tengo otras armas para
defenderme no te lo valoran tampoco.
Como deca, uno de mis trabajos es un cyber caf. Aguantando a todos los
ignorantes que vienen a checkear los e-mails y no saben cmo typear el "@".
Y todava por el msero sueldo que me pagan tengo que dictar clases de
Windows, Office y todas las giladas informticas que los caverncolas no saben
utilizar.
Sin dudarlo me voy a ir otra vez de este pas, mediocre y aburrido.
Cuando leo las cartas de los uruguayos que, ahora estn fuera del pas, me
pregunto: de qu se quejan? Qu es lo que en realidad extraan?
Dejmonos de mentirnos. En los pases, como USA, no slo tens todo lo que
podes encontrar ac, sino que lo tens multiplicado por 1.000 y mejor todava.
Mi consejo a los que viven en el exterior con el sueo de volver al "paisito" es:
dejen de quejarse y a laburar que para eso estn. Que sentido tiene volver a
un pas que nunca tendra que haber existido como tal?
Y a los que se quieren ir, arranquen nomas.
Saludos a todos.
Nos vemos en el Central Park o en Time Square o en el Giant Stadium........ no
en el Parque rod, en la esplanada de la burocrtica Intendencia o en el, cada
vez menos mitolgico, Estadio Centenario.
tanatos6@hotmail.com
Johnny Da Rosa desde Canad
Primeramente, pido disculpas por mi ortografa, ya que dej mi pas a los 12
aos.
Ahora tengo 26 y soy Notario en Canada.

Llegamos aqu como todos los que emigran, no fue fcil pero con mucho
sacrificio me mandaron a estudiar y llegu.
La razn por la que escribo es porque he ledo de Uruguayos en Espaa y otros
pases de europa quejndose de cmo son tratados.
Bueno, nosotros los uruguayos hemos ayudado en su momento mucho a los
inmigrantes de estos pases cuando ellos emigraron.
Pero en Canad, muchos de estos italianos y espaoles se olvidaron cuando
sus familiares fueron a nuestro pas y se les brind todo.
Hoy, ac en Canad son ellos los que nos descriminan, ms an que los
propios canadienses. Cosa de locos no?
Para algn europeo que lea est carta: no se olviden, porque el Mundo da
vueltas, y tal vez, solamente tal vez algunos de sus hijos o nietos o bisnietos
necesiten emigrar a nuestro pas para un mejor vivir. Piensen cmo quisieran
que a ellos se les tratara.
Gracias, Y vamos Yoruguas que aunque emigramos podemos....... Con o sin
ellos.....
Gracias, recibo crticas y halagos o comentarios al
jdarosa@reybroek.com
Gracias y hasta luego
Natalie desde Santiago de Chile
Hola! Soy Natalie desde Santiago de Chile!! Hace ya 6 aos que vivo ac, me
vine a estudiar y luego de recibirme entr a trabajar a una agencia de
publicidad de unos argentinos.
La verdad que es muy difcil estar lejos del paisito, pero bueno, hay que hacer
futuro en algn lado. Yo escribo para decirles que hay esperanza!!
Despus de 5 aos llorando bizcochos abri un barcito uruguayo a la vuelta de
la oficina!!!!! Casi me muero de la emocin!! As que sigan para adelante que
uruguay se lleva a todos lados en el corazn! Si estn por ac mtanse en la
pginawww.uruguayosenchile.com Arriba Uruguay!!!!!
natitafekete@hotmail.com
Nicolas Rissoto Delmonte desde Mxico
Hola a todos!, les escribo desde Mexico D.F., ya llevo 3 aos y medio viviendo
ac y la verdad que no me puedo quejar. El pasado mes de Marzo me cas con
una Mexicana, a quien adoro con toda mi alma, ante todo porque me quiere, y
segundo, porque ella me ayud mucho a salir adelante y ser alguien.
Gracias a Dios, tuve la oportunidad de traer a mis paps a mi boda, lo cual
nunca voy a olvidar en mi vida, fue lo ms lindo que me ha pasado. Hoy en

da, estoy trabajando en una empresa de Telefona a nivel nacional y la verdad


que mi puesto es de mucha confianza.
Pero en referencia a lo que comenta Alejandra (mensaje ms abajo), yo
tambin les digo lo mismo: no se achiquen, no nos podemos hacer los idiotas
y no ver la realidad que se vive en Uruguay, lamentablemente solo la vemos
los amigos, los familiares, y nosotros que estamos fuera pero y el
Presidente?... Y su grupo de colaboradores?, ellos no lo ven, eso me queda
ms que claro. Entonces, yo lo nico que puedo decir, es que el que tenga
pensado irse y tenga las posibilidades, adelante, muvanse, vayan, prueben,
vean que pueden hacer y cosechar en otros paises. Como bien dice Alejandra,
"el que no arriesga no gana", yo arriesgue, todava no gano, pero tampoco
pierdo.
Nunca se nos va a olvidar, a los que estamos fuera, lo que es Uruguay, los
asados en casa, o en lo de Alvarito, las pachangas hasta tarde en casa de
Juano, la rambla, El Pinar, el "Gusano Loco del Parque Rodo", La Intendencia,
lo que nos dio, familia, amigos, educacion, etc, eso nunca se nos olvidar.
Tambin soy conciente de que hay gente a las que las cosas no les han rodado
nada bien, como muchos lo expresan en las cartas que envan.
Lamentablemente hay casos, todos quisiramos que a todos nos fuera bien,
pero a la vista estn los resultados a algunos les va mal, a otros ms o menos
y a otros bien.
Qu se puede perder probando? Si igual en nuestro pais tambin estamos
perdiendo muchas cosas.
Mi consejo nuevamente es: Trense al agua, no pasa nada, prueben y eso s,
rmpanse lo que los uruguayos sabemos rompernos.
Un saludos enorme desde Mexico a todos, y en especial a mi familia y a mis
amigos, que no hace falta nombrar, pues ya saben quines son y quines no.
P.D.: El "seor" Presidente, no contesta los mails que se le envan?, o
directamente ni los lee porque no le interesan?.
nrissoto@telmex.com
Desde Nueva York - EE.UU.
Vivo en New York hace 9 meses. Soy una ms en la fila de "exiliados
econmicos" del pas. Me pregunto si algn poltico en mi pas se interesa por
la siutacin de sus compatriotas, inmigrantes indocumentados en el
extranjero.
Estamos presos en este pas. No podemos ir a a ver a nuestros familiares, ni
amigos, tal vez, a algunos por su edad ya no los veamos. Si estamos lejos de
nuestra patria es por necesidad.
Hay algn poltico all que haya pensado en los que no podemos estar, en los
que no perdemos la esperanza de poder volver?
Alguno pens en la posibilidad de por lo menos intentar hacernos la estada

aqu ms segura? En apoyar un proyecto de amnista? En entregar una


matrcula consular a modo de identificacin, como han hecho otros pases?
Aqu no tenemos siquiera identidad. Seguimos siendo ciudadanos, aunque no
nos tengan en cuenta. Ojal alguien nos pueda contemplar, por aqu hay
muchos uruguayos, todos en la misma situacin. Piensen.
roncosaltin@msn.com
Vernica Altieri desde Viena, Austria
Hola desde Viena
Mi nombre es Vernica, estoy viviendo en Viena hace casi ao y medio. Cuento
con pasaporte de la comunidad por lo tanto mi situacin es mejor que la de
muchos uruguayos, sin embargo me enfrento con retos a lo largo de mi
camino, de los cuales aprendo, me supero y sigo adelante, no sin caer y
sentirme frustrada y desalentada pero estando sola tengo que seguir adelante
y sacar la "garra charra" de dnde pueda.
Me gustara conectarme con uruguayos que vivan ac. Tena intenciones de
registrarme en el Consulado Espanol por mi pasaporte espanol pero despus
pens que conectarme con espanoles no tendra tanto sentido, ya que no
tengo un entorno en comn. Para registrarme en el Consulado Uruguayo me
exigieron el pasaporte uruguayo, que no tengo y sacarlo implicara gastar
dinero sin desgraciadamente otra utilidad que quedar registrada. Me
sorprendi que trabajara gente no uruguaya en la oficina, de hecho, la primera
vez que llam me atendi una seora espanola, con marcado acento y pens
que era broma. Cosa irrisoria que en este consulado la mayora de los
empleados no sean uruguayos. Y adems que no estn abiertos a ayudar a las
personas que ah acuden. Yo fui ah por dos temas: uno fue para que me
ayudaran a sacar la partida de nacimiento del esposo de mam, su ayuda fue
no slo precaria sino errnea, me desplace hasta Salzburgo para que me
dijeran que en esa oficina no era, perd un da de trabajo, gast en el pasaje y
no obtuve lo que estaba buscando; el senor chileno que me atendi en el
consulado no se molest en buscar la informacin que le ped, su alemn es
mejor que el mo y despus me pregunt para qu haba ido. La segunda
ocasin fue por el tema de la salud, deba haber aprendido de la primera vez,
pero siendo que existe un consulado en esta ciudad y que debera estar al
servicio de uruguayos, incredulamente, volv, para encontrarme otra vez con
funcionarios que trabajan segun la ley del mnimo esfuerzo.
Concluyo que esta oficina no va a ser el medio para conocer uruguayos, por lo
tanto pens que esta seccin del Diario El Pais podra ser ms efectiva.
Gracias por hacer ms fcil la comunicacin y el acercamiento de personas.
Saludos
Veronica Altieri, desde soleada Viena - sunny_sunday@hotmail.com
Teresa desde Florida - EE.UU.
Me llamo Teresa (aqu, Mara, ya que hasta el nombre te cambian, porque me
llamo Mara Teresa y nunca us el Mara, pero aqu es el primer nombre as

que...as empezamos!).
Leyendo lo que han escrito otros en esta columna, me animo a decir lo que
humildemente pienso.
Como dice la cancin "volver no tiene sentido tampoco vivir aqu". Es muy
cierto! Se extraa todo, hasta el cielo lleno de
estrellas!
Pero se recuerda todo, tambien o no? Por qu tuvimos que venir? All no
tenamos ni una oportunidad para sobrevivir, menos para criar a nuestros
hijos. Cmo, entonces, no salir a buscar lo que all no teniamos?
(Trabajbamos en dos empleos y no alcanzaba ni para llegar al 20 de cada
mes, mis hijos eran bebs y no tenamos -a veces por las huelgas- ni atencin
mdica, no haba ni lo ms elemental.
Nos olvidamos que cortbamos una banana por la mitad? Pa' hacer el pur de
los nenes una mitad de maana y otra a la noche...Y ni hablar de los huevos,
del aceite etc... Aqu, trabajando, eso no pasa.
Yo no llegu a estar "tan mal" porque me vine a tiempo. Extra, me fui y
tuve que volver otra vez. As tres veces, la ultima se qued mi marido y yo
volv, a ver si poda juntar un poco de dinero y empezar de nuevo!!!
Dos aos esper. Ni logr eso, ni pude adaptarme otra vez. Ni toco el tema
familia, porque ya est ms que gastado. Como se vive actualmente all ya no
es como era antes. Las familias estn separadas, igual que aqu y por no haber
dinero ni para el mnibus, ni se visitan, o no?.
Entonces me pregunto yo: cmo se hace para vivir alli?. Cerca pero lejos
igual de los afectos y todava en la misma lucha que aqu pero sin trabajo y sin
dignidad. Aqu uno trabaja, (mucho) extraa, (mucho) pero de a poco nos
adaptamos.
Nunca se deja de extraar desde lo ms pequeo hasta lo ms impotante que
es el pais "Madre". Pero uno aprende a querer donde te adoptan y te dan una
oportunidad (no regalada, luchada, pero la tens). Yo digo: si all no hay ms
puertas para abrir, por qu no irse a tratar de vivir como lo que somos? Que
si all por los malos gobernantes (somos solo 3 millones!) no se puede salir
adelante. Entonces? Digo malos gobernantes por lo que leo y escucho; yo no
he vuelto en 20 aos, no podra, sera abrir heridas y darme cuenta que lo que
yo extrao ya no existe!
Pero siempre estoy al tanto de todo lo que pasa all, tengo mi madre, a la cual
puedo mantener gracias a que me vine (All, con la jubilacin, se morira de
habre). Tambin trato de ayudar cuando puedo y cuando nos dejan con obras
sociales. (digo cuando nos dejan, porque tengo una amiga que hizo todos los
trmites con personas aqu y all y mand unas cajas con cosas para distintas
entidades de nios desamparados y nunca llegaron!!! Quedaron en el
puerto!?)
Eso es en realidad de la gente de all (algunas claro esta). Eso es lo que
extraamos? Ni por correo llegan las cosas, "desaparecen" Yo no he podido
hacer llegar ni las invitaciones a la boda de mi hijo (llegaron la mitad) ni

fotos....
Esa es la realidad del Uruguay de hoy. LAMENTABLEMENTE! No es el pas que
queremos y nunca olvidaremos, es la gente, es el mundo en el cual vivimos
hoy... Aqu o all Quin tiene la culpa?
Pero no se puede regresar, ni lo intenten, yo lo hice tres veces.......
Perdn por la palida. Saludos a todos. Si pueden y tienen en regla las cosa,
vuelen, si no, no, porque est muy difcil ahora por lo de 9/11.
Gracias - Teresa - aseret@bellsouth.net
Y perdon si ofendo sin querer a alguien, no es mi intencin. Fue solo un
desahogo al leer otros correos. Chau.
Fatima Marisa nos cuenta su felicidad por el partido que gan Uruguay
contra Bolivia
Estoy feliz por el partido de Uruguay. Nunca vi a Uruguay como lo hizo hoy.
Estoy en Estados Unidos y me sent ms uruguaya que nunca al estar rodeada
de compatriotas gritando gol tras gol.
Bueno, estoy feliz y quise compartir esto con ustedes. Soy prima del "chueco"
Perdomo, MANYA.
Saludo a todos los uruguayos y a J.R. Carrasco por esta felicidad y adelante.
VIVA URUGUAY - fatimarisa@yahoo.com.ar
Alejandro Laurenzani desde Brampton - Canad
Hola, hace 3 aos y medio que vivo ac y la verdad fue lo mejor que pude
hacer en mi vida.
Canad es un pas exepcional para vivir, si pones empeo y fuerzas para salir
adelante.Yo ya lo conoca pues haba estado ac por 1994 y qued
maravillado.Volv a Uruguay y estuve 6 aos recriminndome no haberme
quedado, pero el destino quiso que volviera y hoy la vida me cambi
muchsimo.
Al principio fue muy duro pues el primer ao y medio estuve solo. Despus
vino mi hija Florencia y su madre Adriana y ya todo fue en comunin entre los
tres y se hizo mucho mejor. Empec trabajando de cleaner ["limpiador"] en un
edificio y hoy ya tengo mi propia compaa y ya estoy pensando en ampliarla
mucho ms y por supuesto, tomar ms gente para trabajar.
Hay momentos en que igual lo dejara todo por volver pero cuando pongo las
cartas sobre la balanza todo se inclina a quedarnos. Por ejemplo: mi hija que
cumple 6 aos en noviembre y no quiere saber nada con volver. Se adapt ac
de una manera extraordinaria y hasta la maestra de escuela me pidi por favor
no dejramos de hablarle en espaol pues ella cree que, a mas tardar en un
ao, va a estar hablando solo ingls.

No es que ella no quiera a Uruguay sino que ac tiene sus amigos, adora su
escuela y sobre todo tiene todo lo que necesita sin faltarle nada; cosa que all
no era posible pues yo estaba de trabajo en trabajo o no lo tena por meses.
Entonces hasta me era difcil a veces comprarle unos simples caramelos.
No cuento esta historia para agrandarme, sino para que el que lo lea y tenga
ganas de emigrar, lo haga y tome mi historia como un ejemplo de que
lamentablemente para salir adelante y progresar hay que emigrar. Sera
hermoso poder vivir como nosotros vivimos ac en Uruguay y si algn da se
puede quizs estemos por ah de vuelta.
Un abrazo para todos y " vamo arriba" - NLAURENZANO@rogers.com
lvaro aporta este material
Me gust y quiero compartirlo con Uds.
Que lo disfruten.
lvaro
por Juan Diego Incardona
En el desierto ventoso del IX milenio a. C., cerca de un manantial, una mujer
sale reptando de su vivienda circular. Se arrastra unos metros sobre el
pedregoso suelo de Jeric hasta que finalmente muere, delirante de fiebre,
bajo una estrella roja.
Unos instantes antes de morir en ese lugar y en un lugar del tiempo, varios
siglos de lugares del tiempo antes de que la ciudad fuera amurallada y luego,
en un rincn difano de los papeles santos, destruida por el sonido de la
trompeta de un hombre que cobrara fama, la mujer tom una pequea piedra
del piso, manchando ese polvo rgido con el ardiente sudor de su mano.
Cuando otros hombres de Jeric retiraron su cuerpo, la piedra qued sobre su
ltima huella, abandonada en las arenas. Despus de algunas guerras, algunos
libros y algunas noches, en el jardn de una casa del siglo XXI d. C., un
escritor jordano encuentra aquella piedra y se le ocurre un cuento. Se le
ocurre escribir sobre una mujer que vivir en el ao 3.000 d. C. en una nueva
colonia que la humanidad habr instalado en Marte y que morir, junto a
otros, bajo el signo de una epidemia.
Despus de algunos renglones, algunos ojos y algunos recuerdos, en el
planeta Marte del ao 3.000 d. C., una mujer sale reptando de su vivienda
circular (mucho ms aptas para el clima de Marte que las cuadradas o
rectangulares). En la cuna de aquella civilizacin, la mujer, con los dedos
hundidos en el suelo pedregoso y seco, cree reconocer un objeto hmedo: la
piedra, manchada, la haba encontrado. Cuando otros hombres de la colonia
retiraron su cuerpo, la piedra qued abandonada en las arenas del pasado de
Marte, lugar de la huella de un cuerpo, bajo una estrella azul.
lvaro - aferro@spazioitalia.org

Magal pide ayuda desde Espaa


Soy una de las tantas uruguayas que hemos emigrado a Espaa. Exactamente
me encuentro en la villa de Adeje, en Santa Cruzde Tenerife.
En esta poblacin estamos aproximadamente unos 3.500 uruguayos en una
situacin ms que precaria. Hemos comprobado con desilusin y hasta con
desesperacin que ac no est la Tierra Prometida.
Formamos la gran masa de llamados"irregulares" porque vinimos como
turistas y nos quedamos despus de vencida la visa.
Pero no vinimos porque quisimos, sino porque nuestro pas nos negaba las
posibilidades de salir adelante.
No tengo verguenza en decir que el cerco comenz a cerrarce en mi entorno al
faltarme trabajo. Soy maestra, pero en el ao 2002 no trabaj un mes entero
en todo el ao escolar.
As no pude pagar mis cuentas, acrecentadas por la subida del dlar.
Perd mi terreno con una construccin muy humilde que me haba costado
cuatro aos levantar. Perd mi moto.
Mis familiares directos perdieron la microempresa que tenamos y el coche que
usbamos para trabajar. Perdimos los clientes porque ellos tambin emigraron.
Pero aqu somos menos que basura. Al no ser legales, somos ciudadanos de
ltima categora. Hasta los derechos que se nos debera considerar de acuerdo
con el acuerdo de1870 celebrado entra Uruguay y Espaa, (por supuesto en
ese momento para beneficio de los Espaoles). En este momento, se da por
desconocido y hasta la asistencia mdica no es demorada hasta despus de
tres meses de vencida la visa de turista.
Mis conocidos son la mayoria provenientes de la ciudad de Maldonado. Ac se
"curra" de todas formas. Hay gente ms hbil y otros que no lo son tanto,
pero solo sobrevivimos, pagando altsimos alquileres que nos llevan ms de la
mitad de lo que podemos ganar en el mes.
Quiero dejar de quejarme, pero no puedo, porque sufro. Porque antes de
viajar me tom la molestia de ir hasta el consulado Espaol en Montevideo y lo
que me informaron fue totalmente diferente a lo que encontr ac.
Por qu no dicen la verdad? Seguir la gente viniendo sin ton ni son si
supiran que ac pasamos a ser poco menos que esclavos?
Por ltimo, pido al seor director haga llegar esta nota al Ministerio de
Relaciones Exteriores y a los Partidos Polticos.
Mi mayor deseo es regresar. Pero un pasaje sale 822 euros, cosa que est
totalmente fuera de mis posibilidades.
Qu pasara si tuvieran que informar: "Inmigrante uruguaya, maestra y
pianista se suicida en Tenerife?"
Dicen por ah que el Dr. Perez Morad, representante de Maldonado por el

Frente Amplio estara interesado en darnos una mano para lograr la


legalizacin, pero todos sabemos que eso solo se puede lograr a travs de las
Cancilleras.
Eso es para los que se quieran quedar. Y los que queremos regresar, quien
nos ayuda?
Si alguien tiene inters en ayudarme, espero respuesta. Estoy realmente
desesperada, viviendo de la caridad pblica, de la ayuda de una Iglesia
Evanglica, de Critas y de algunas personas de buena voluntad.
AYUDENME A REGRESAR!!!
MAGALI PRADO SANTORO - fiama42@yahoo.com
Jos hace una propuesta para los uruguayos que estn fuera del pas
Nosotros, los que hemos tenido que emigrar de nuestro pas porque el sistema
nos ha demostrado que no podamos tener un futuro para los que son ms
jvenes y para los que pasamos los cuarenta, para nuestros hijos. As que los
motivos econmicos y laborales han hecho que la gran mayora de nosotros
estemos fuera de nuestro pas.
Todos los que escribimos aqu tenemos algo en comn: nos apena como est
nuestro pas y quisiramos ayudar, a la vez que tenemos aquello de extraar;
tendramos mucha informacin que transferir debido a la experiencia que cada
uno ha ido acumulando, pero eso sabemos que es casi imposible.
Los uruguayos somos una raza en extincin, una especie digna y orgullosa de
ser quienes somos y de dnde venimos. Nuestro prcer Artigas prefiri pelear
con Perros cimarrones antes que venderse al bajo precio de la necesidad, fue
una persona que siempre interpuso los ideales antes que arrodillarse y
acomodarse. A l, la verdad, ofertas no le faltaron aun
cuando ya estaba para irse al exilio; prefiri vivir y morir en la pobreza antes
que destruir aquello ms profundo que tena que era su dignidad.
Nosotros, los emigrados, vemos cada da cmo se mendiga por los canales de
televisin para naciones pobres, para los nios desnutridos de tal o cual pas
de Amrica Latina, y pedir para los nios es bueno pero sabemos que en los
pases donde hay trabajo hay pocos nios mendigando. Tambin sabemos de
las estafas que hay en esos campos cuando uruguayos que estn en otras
partes del mundo mandan con todo su corazn y otros roban.Cada uno de nosotros trata de ayudar a los que tenemos all; hijos, esposas,
esposos, padres, etc. enviamos el poco dinero que producimos en el
extranjero para que ellos puedan ir tirando y achicar las apreturas que tienen,
pagando las facturas de Ute, Antel, y Ose, a la vez que tambin ayudamos a
que los funcinarios de esos organizmos sigan cobrando (sin entrar en Poltica).
Todos los que estn en el Exterior saben que el Uruguay sale con el campo, y
con industrias asociadas, con tecnologa que
se pueda emplear en el campo facilitando las labores.
Entre Uds., los que estn por el mundo, los hay muy capacitados en distintos

campos, podemos entre todos y a travs de Internet crear una Fundacin o lo


que sea en algn pas como EEUU., Australia, Canad, o algn pas de Europa,
donde se
registren los estatutos y todos podamos contribuir por giro bancario con 20
dolares o euros al ao, con lo que generaramos cifras enormes. Claro que hay
que hacerlo con honestidad y olvidndese de los propios intereses como lo
hizo Artigas, no dejar lugar para los curreros y aprovechadores que siempre
los hay y habr.
Podramos apoyar proyectos en Uruguay con dinero que desarrollen el campo y
den trabajo a madres y padres que pasan
los 35 aos los cuales el sistema ya no quiere, por considerarlos muy mayores,
si para esos que all no tienen ms remedio que arrancar para el catre o la
depresin. A esos tenemos que ayudar, como dijo Artigas, que los ms
infelices sean los ms privilegiados.
Personalmete les tiro la idea para los que se manejan en forma legal; para los
que saben de votaciones por Internet nos conecten; y para que podamos
hacer un poquito ms por nuestro pas; as tal vez los que tienen la
responsabilidad de conducir a esa gran familia no le hagan pasar ms hambre.
Claro que no arreglaremos el pas, pero haremos algo.
Artigas tuvo algo que pocos lideres de mundo han tenido: despues de haber
tenido el poder, muri pobre, pero a los Orientales no les rob nada.
Cada uno de nosotros puede transformarse en un agente de comercio exterior
para nuestro pas, cada uno sabe lo que necesitan que nosotros tenemos, el
Ministerio de Relaciones exteriores podra hacer algo ms de lo que hace para
promover nuestros productos, espero que la idea les guste.
Un Abrazo a todos - Jos - joseluistaramasco@hotmail.com
Julio desde Miami
Hola, hace 1 ano y 6 meses que vivo en Miami y no es nada fcil vivir ac. Las
personas son muy racistas por lo que sean pelo, raza o religin, parece
mentira que los propios latinos te descriminen, al menos es lo que me pas a
m al llegar a Miami el ao pasado.
Cada uno puede hacer lo que quiera pero no hacerle caso a lo que te dicen.
Nada es color de rosa, las personas mienten mucho acerca de este pas y de la
forma de vida. Todo cuesta ms que en nuestro pas, se los juro: es como vivir
en el pas de Alicia y el Pas de las Maravillas, todo un cuento. Al que le sirva
bien y el que no OK.
Me da mucha nostalgia cuando pienso en mi pas y me siento orgulloso de ser
Uruguayo y lo dejo bien en claro de donde soy.
Me despido con un abrazo grande. Tenemos ms garra charrua de la que
nosotros nos imaginamos, OK.
mayso69@msn.com
Beatriz, desde Bolivia, escribe: "Qu pena, paisito!"

Como todos los aos, los uruguayos residentes en Santa Cruz de la Sierra
(Bolivia), solamos reunirnos, solemne e infaltablemente, en la plaza pricipal
de sta ciudad, para cantar el Himno patrio y as rendirle un pequeo, pero
emotivo homenaje, a nuestra querida y aorada tierra....
Y digo "solamos" porque, con gran asombro y justo desagrado, me enter, a
travs del Consulado uruguayo, que este ao no bamos a poder contar con
ese preciado Acto cvico, debido a la situacin econmica, por la que
lamentablemente atraviesa nuestro pas. La pregunta que inmediatamente
formul fue la siguiente: "Resulta tan oneroso contratar a la banda municipal,
para que interprete las notas sagradas, tal y como se hizo en todos y cada uno
de los aos anteriores?". Me respondieron que el Ministerio no autoriz la
realizacin de ese acto, a pesar de reiteradas solicitudes.
Realmente siento mucha pena.
Pena por la situacin crtica por la que atraviesa mi querido paisito. Pena,
porque no puedo hacer nada para remediarlo.
Pena porque la colonia uruguaya esperaba con ansias esa fecha, la misma que
nos llega muy profundo, para entonar nuestra mxima cancin, la que nos
hace poner "piel de gallina" y que nos transporta a ese pequeo pedacito de
tierra.
Es bueno destacar, tambin, que lo queramos entonar en otra tierra, a la que
siempre le estaremos profundamente agradecidos, porque nos cobij y nos dio
la oportunidad de sentirnos casi como sus propios hijos...
Pero los "charras", quirase o no, estamos orgullosos de nuestros orgenes...
Mantenemos, pese al exilio voluntario, nuestras costumbres, nuestros dichos y
nuestros hbitos.
Somos famosos por tomar mate, por nuestros fraternales asados, por creernos
que an somos lo mximo en ftbol, y por tantas cosas que "nos ponen el
sello" indiscutible de uruguayos.
Somos de all, de un pas pequeo en tamao pero, como he escuchado decir
tantas veces, "grande de corazn".
Un pas perdido en un rinconcito de Sud Amrica, que ms de un gringo o un
europeo ignora (salvo porque "le suena" algo relacionado con el ftbol).
Un pas con mucha historia. Con un merecido reconocimiento por la cultura de
su gente y, sobre todo, por sus buenos modales.
Cierto que a veces nos confunden con algunos de nuestros vecinos pero,
llegada la hora, hasta el ms obstinado reconoce que No todo se nos "pega"....
Es que los uruguayos conocemos de buenas costumbres y
modales....Difcilmente se nos olvida decir un "buen da", un "gracias, seora",
un "por favor" o un "permiso".
Como toda regla, hay excepciones, pero me atrevo a decir que la inmensa
mayora de nuestra gente deja "bien parado" al paisito, cuando le toca estar

"afuera".
Variados son los motivos por los cuales dejamos a nuestro adorado terruo, y
no viene al caso citarlos..., baste con decir que, en mi caso, el destino hizo que
formara una familia con un querido colega extranjero, con quien tengo dos
bellas "boliguayas" que saben, desde sus ms tiernos aos, que tienen dos
Patrias a las que respetar y defender, si la ocasin se presentara...
De lo que s estamos seguros, los que estamos lejos, es de que nunca
renegamos de nuestros orgenes...
Nuestro "cordn umbilical". con la "patria chica" sigue siendo tan vital como
siempre, y esperamos, a veces aos, para regresar, al menos por un corto
lapso de tiempo, para reencontrarnos con nuestro pueblo, la familia, nuestros
amigos y nuestra costumbres...
Valga la ocasin para enviarles un sincero abrazo a todos mis compatriotas.!
Vaya, tambin, mi reconocimiento especial a nuestra digna y hermosa
representante, Natalia Oreiro, y tambin al "hombre ms sexy" de Argentina,
Osvaldo Laport, quienes no pierden oportunidad de "brotar pecho", cuando se
identifican como uruguayos... Y, adems, que le llegue un "jaln" de orejas al
Director tcnico de la Seleccin boliviana, Nelson Acosta ( quien en alguna
poca visti la gloriosa camiseta de Pearol), que parece sufrir de amnesia por
ratos (prefiero suponer que involuntariamente..), y se olvida de sus orgenes y
de que alguna que otra vez, anduvo jugando al ftbol en los barrios
montevideanos, aunque se le haya pegado el acento chileno....
Perdn por haberme apartado del tema principal, es que a menudo mi mente
vuela, y me veo paseando por mi bella rambla o por cualquiera de las calles de
mi entraable Montevideo...
Esta nota tiene el cometido de mostrar mi disgusto a las autoridades
pertinentes del Ministerio de Relaciones Exteriores. Porque es probable que los
compatriotas que viven en el pas hayan tomado el 25 de Agosto como un
feriado ms, pero los que estamos fuera de fronteras, lo hicimos con mucho
sentimiento y respeto.
Por lo mismo, no fue justo el hecho de privarnos de realizar un homenaje a
nuestra patria.
Termino diciendo, por todo lo anterior expuesto: Qu pena paisito, qu pena!
Dra.Beatriz Cppola de Balderrama. - coppola@scbbs.net
Haim Bartall, un uruguayo por el mundo
Nac hace 57 aos en Montevideo. He tenido mi enseanza primaria,
secundaria, preparatorio y parte de la Facultad de Medicina hasta el ao 1968.
Quiero decirles que desde el extranjero es mi Uruguay un pas excepcional y
en mi estudio y consultorio mantengo la Bandera Nacional con el mejor de los
orgullos.

Les agradezco a mis padres siempre, el haberme traido a este mundo en el


Uruguay.
Dios los bendiga a todos Ustedes, mi gran familia Oriental.
Haim Bartall, M.D. - mbartall@msn.com
Ignacio Rodriguez escribe desde Galicia, Espaa
Estoy en espaa hace 3 meses, mas precisamente en Galicia.
Estoy de acuerdo con lo que dice Luis garat con respecto a que somos unos
parias. En primer lugar, la polica de extranjera cada vez que toca hacer un
trmite, te tratan muy mal. En segundo lugar, la gente te trata mal en
cualquier lugar. Te miran y te hablan con desprecio.
En estos das me llego una carta de la polica de extranjera, diciendo que si no
salgo del pais en dos meses voy a ser deportado.
Con mucho respeto me gustara que el gobierno Uruguayo, les haga recordar,
a los seores del gobierno espaol, que nuestro pas, hubo una gran
emigracion espaola.
PD: Muchos saludos a todos los uruguayos del mundo
Saluda atentamente Ignacio Rodriguez - nachomacho69@hotmail.com
Alcides desde Australia
Arribamos a este maravilloso pas hace cerca de 30 aos. Matrimonio, trajimos
3 hijos pequenos, nivel de cultura medio superior, un montn de ilusiones... y
amarguras; una planificacion de 3 aos antes de viajar.
Las razones por la cual decidimos viajar? Como muchos uruguayos, "por
razones de notoriedad". Por estas razones tuve que adoptar 2 nios escolares
huerfanos, tuve que trabajar como Docente 14 horas diarias DE LUNES A
DOMINGO, en 5 lugares diferentes entre Montevideo y Canelones.
Lgicamente nunca vea a mis hijos... ni siquiera cuando nacan.
Violaron a una de mis hijas, de 16 aos (por razones de notoriedad) en plena
dictadura; me llevaron por averiguaciones (?). Me soltaron porque una de las
preguntas que me hicieron, despues del ablandamiento, fue en qu Partido
politico militaba (?). Cuando contest, que ya habia contestado esa pregunta,
las 4 personas que me interrogaban quedaron sorprendidos, cuando explique
que era imposible a un ser humano militar y trabajar 14 hs. por dia.
Mi esposa fue perseguida por el delito de ser hija de extranjeros y por ser
universitaria. Cierto da, caminando mis 6 cuadras para tomar el omnibus
-nunca tuve transporte propio en Uruguay- me llamaron a las 10 de la noche,
a travs de una ventana de un cafe, era 3 colegas. Entr, conversamos -yo no
bebo bebida alcohlica- y me fui. A uno de ellos lo mataron esa noche.
Despues de 22 aos viaj a - mi pais? No haba cambiado, positivamente,
nada. Me entrevist con mis queridos colegas... NADIE quiso hablarme del

Uruguay. Solo me contestaban "Hablemos de otra cosa." Me haban contado


que -por fin- el Gobierno Uruguayo haba decidido vender videos casettes con
vistas de Uruguay.
Habiendo yo recorrido buena parte del Uruguay como trabajador de la
construccin, quise comprar algunos de esos videos... me informaron que se
habia roto la mquina (?). Conclusin: no pude comprar ningun video.
NUNCA hablamos, mi ex-esposa y yo, mal de Uruguay a nuestros hijos.
Cuando mi hija ms pequea, que cuando llegamos a Australia tenia 2 aos,
viaj a Uruguay con 18, me dijo: "Papa, nunca me dijiste que en Uruguay
anda gente tirando de un carro juntando basura para vender."
Si, siempre que he preguntado a los jvenes que han viajado al Uruguay, que
piensan de su pais? Incluidas mis 2 hijas, todos me han dicho que es pueblo
maravilloso, con qu cario nos trataron.
Si me preguntan si deseo volver, respondo solo atado con cadenas. S, se
extrana, duele, pero el futuro de mis hijos esta aqu. Le pregunte a mi hija:
"Te gustaria volver a ver a tus amiguitas? Me respondi: "Siguen matando
gente en el Uruguay?
Hoy con 70 aos tengo todo lo que puede ambicionar un SER HUMANO, VEO A
MIS HIJOS y... sigo estudiando en la Universidad de la Tercera Edad.
Alcides - amazeyko@ihug.com.au
Una uruguaya en EE.UU.
Soy una uruguaya que est en los EE.UU. y estrao a mi querido pas mi
gente. Nuestras costumbres y es lamentable ver cmo est el pais. Es poneso
por el futuro de mis hijos que no puedo volver. Nada ms me queda que ir de
paseo, pero nunca no olvido ni a mi pas nia mi gente linda.
Tal vez en las eleciones est para apoyarlos. Se despide una uruguaya que los
aos no podrn cambiar su pensamiento.
Los quiere, hasta siempre. Susana Crossa - sucrossa@terra.com

Uruguayos en Israel organizan evento en apoyo al bsquetbol nacional


Queridos amigos:
Quisiera aprovechar este medio para contarles que un grupo de uruguayos
residentes en Israel organiza una velada en un pub muy importante y conocido
en la ciudad de Rishon le Zion, con el fin de ayudar al basketball uruguayo en
general y ms preciso al Club Atltico Goes (uno de los participantes del grupo
es un ex jugador Arie Gerzonovich (Guri).
Por vuestro intermedio quisieramos invitar a la colectividad uruguaya en Israel
a participar en esta velada y as colaborar y festejar juntos los 80 aos de vida

de 'El Goes".
Esto se realizara el dia 21 de setiembre 03, se rifarn pasajes a Uruguay y
adems, aprovecharemos la linda noche recordando viejas pocas, cantaremos
y bailaremos y por supuesto aprvecharemos los buenos vinos y los exelentes
platos.
Les agradezco desde ya esta pagina esperando aquellos que esten interesados
de participar, comunicarse con:
Nelson Balbirer nelson@guri.co.il
Sr Yehoshua Mitelman mi-tel@bezeqint.net
Sr Arie Guri arieguri@guri.co.il
Gracias
Un uruguayo en EE.UU. escribe su historia
Este mensaje se lo escribo a todo aquel que est pensando en dejar Nuestro
querido Uruguay o que no lo haya pensado jamas, da igual, porque de todas
formas puede cambiarle el pensamiento a ms de uno.
Yo llegu a este pas (EE.UU.) no hace mucho, nicamente 2 aos atrs,
cuando las cosas eran un poco diferentes debido a todos los problemas que
han pasado desde ese entonces con el terrorismo.
Como les deca, llegu despues de tener en el mo una hermosa vida, tanto
familiar como social. De repente faltaba algo ms de lo economico y esa fue la
causa por la que me fui de mi querido Uruguay, ya que las puertas se me
estaban cerrando cada da mas.
Al llegar a USA, si bien ya conoca lo que era este gran pas jams me imagine
que se sufriera tanto al intentar tener una nueva vida, pero jams me deje
vencer por la nostalgia. Desde ese entonces he trabajado mucho, muchsimas
horas, no ms que las que trabaj en mi pais, por el contrario quizs hasta
menos. Pero no en el mismo tipo de trabajo y lo peor de todo, no haciendo
algo que realmente me guste o a lo que me he dedicado toda mi vida.
Pero bueno, por lo menos tena trabajo a los 4 das de haber llegado y eso
deba aprovecharlo y tratar de hacerlo lo mejor posible para ser el mejor,
porque siempre me ensearon: "que hagas lo que hagas, hzlo con amor y
con ganas, slo as podrs ser el mejor y sobresalir sobre los dems". As lo
hice y me dio su fruto: a los pocos meses (4) logr ser el gerente de el lugar
donde trabajo.
Pero slo lo logr con dos cosas: (una) intentando ser el mejor en mi trabajo,
y las segunda, utilizar la educacin que me dio mi pas y mi familia. Estoy muy
orgulloso de que mi formacin haya sido dada en una nacin como nuestro
Uruguay, donde los valores humanos son muy importantes y nuestra
educacin es exelente, comparada con la otros paises con nuestro mismo nivel
economico e incluso pases ms ricos y grandes, incluyendo EEUU.
Estando aqu, perd a mis queridos abuelos en Uruguay. Jams pens que el
da que me desped de ellos al venirme sera la ltima vez que los vera.
Recibir esas dos noticias casi seguidas me puso en duda si no debera

volverme. An hoy lo pienso.


He sufrido mucho, aunque he logrado una mejor vida econmica. Los amigos,
la familia, el barrio, todo se extraa.
Los primeros meses (como an no tena mi propio medio de locomocin) al
terminar de trabajar muchas veces a las 12:00 de la noche, tena que regresar
a casa caminando casi 4 kilometros, despus de 16 horas de trabajo y ms de
una noche no poda evitar que se me cayeran las lgrimas mientras caminaba.
Haba dejado una buena vida en mi pas por algo que no saba dnde iba a
terminar.
Hoy an no estoy feliz con mis logros, pero por lo menos est encaminado un
futuro, en el cual el final es volver a mi querida tierra.
Mis nicas alegras aqu son: poder traer a mi madre 2 veces al ao y hacerla
conocer y viajar por este pas y darle a mi hijita, que est en Uruguay con su
madre. Ella recibe una educacin como la que mi madre me dio a m cuando
era nio y slo puedo pagar esa educacin estando aca. Creo que son esas las
nicas cosas que me mantiene aqu y por las cuales sigo luchando lejos de
casa.
Es muy difcil hoy en dia vivir en Uruguay, pero lo es ms estar fuera.
anouktlw@hotmail.com
Gwendy desde Chile
Hola, es un placer poder hacerles llegar esta carta a ustedes. Les cuento que
soy uruguaya y hace casi un ao, por problemas economicos viaje a chile.
Llegar es como todo un lugar nuevo y muchas espectativas, yo no conoca el
pais y a nadie en l que me pudiese orientar, as que desde que llegu y
siendo maestra prescolar me he dedicado a trabajar como "garzona" (moza de
restaurantes finos), pero como experiencia de vida es bueno. Uno aprende
mucho y ms lejos de su paisito.
En mi pas quedaron mis hijos: Cristian de 13 y Jeniffer de 8 aos, quien el dia
31 de ste mes cumple sus 9 aitos. A los dos los echo mucho de menos.
Aparte de uno tener que acostumbrarse a otro ritmo de vida, tambin es
difcil, pues por nuestro acento, muchos chilenos creen que somos argentinos
y de ese modo discriminan un poco hasta que les hago saber que soy
uruguaya. Bueno, el mate y la matera es algo que nos delatan un poco, no?
Bueno, al igual que yo, hay muchos uruguayos en Chile. Pero por desgracia
ma, no he dado con mucho de ellos. Es tan lindo saber que hay un coterrneo
cerca, aunque a veces son peor que los propios chilenos en cuanto a
discriminar. Se olvidan de dnde son o a qu vinieron a este pas.
Bueno, no quiero desalentar a quienes tengan como yo la idea de progreso en
otro pas.
Se anhela mucho al pas, a su gente y a sus costumbres. No es fcil. Tampoco

imposible, pero hay que tener muy presente que si nuestro gobierno hiciese
algo por los jovenes como yo y como muchos que se han tenido que ir del
pas, las cosas seran distintas y nuestro pas podria ser mejor. De hecho, lo
que falla es lo economico y lo laboral, porque despus puedo decir que ac se
ven cosas que jams las haba visto en mi pas: nios de 5 a 15 aos
drogndose en las calles o durmiendo en las mismas sin que nadie haga nada
por ayudarlos. En eso nuestro pas es mejor, o por lo menos se ve menos que
ac.
Bueno, desde ya y apenas pueda les voy a ir escribiendo para contarles un
poco ms de lo que es la vida de alguien que sale de su pas con muchos
sueos de mejorar. Los pro y los contras de esos viajes (a modo personal).
Muchas gracias por leer esto y para todos los nios en su da les deseo muy
feliz da del nio, especialmente a mis hijos Cristian Duartes y Jeniffer
Rodriguez, de su madre Gwendy (de Euskalerria - Malvin Norte)
Gracias por todo !!!! Chau desde chile, con amor y nostalgia.
- crisjen13@hotmail.com
Leonardo desde Barcelona
Hola, mi nmbre es Leonardo Saya y me encuentro en Vic (Barcelona). Estoy
viviendo con una pareja de catalanes macanudos. Trabajo en una fbrica de
barbacoas. El mes pasado el capataz compr un coche nuevo y me regal el
viejo.
A la salida del trabajo siempre compro alguna cosita para comer en un super y
a la duea le gusta que le cuente de mis sueos. Entonces, le coment que
pienso para fin de ao traer a mi famlia, si Dios quiere. Y me djo: "yo s que
un viaje tan largo te va a costar mcho. As que de ahora en adelante, lo que
precises, te lo anoto y me lo pags cuando regreses". Por supuesto que le
agradec pero de momento le dije que no.
Tambien en una tienda de marroques que compro me dijeron que si algn da
estoy sin dinro no hay problema.
Les comento esto porque en mi caso me tratan como un espaol ms y estoy
cmodo. Cuando tenga mi famlia ac ser casi feliz, tratar de darle lo mejor
a mi hijita que tiene un ao. S me quedar bien catalana, pero claro est que
siempre le tendr presente sus races.
Estando ac no me puedo quejar de nada, porque encontr lo que vine a
buscar. Pero tengo un nudo en la garganta que hasta que no regrese lo tendr.
Me imagino que al pisar Montevideo me aflojar y sin duda que llorar mucho
de puro contento.
Bueno les mando un beso grande a todos los uruguayos. Prontito estar por
ah.
Leonardo - tguasch@wanadoo.es

Un uruguayo en EE.UU.
URUGUAYOS, URUGUAYOS, DNDE FUIMOS a parar...
Quin iba a decir que iba a vivir en Estados Unidos? Que iba a dejar de vivir
en el pueblito Gregorio Aznarez, que ya no iba a tener chanchos ni vacas, que
las cosas de la casa no las iba a comprar en lo de Pea o en lo del "Conejo".
Ahora las tengo que comprar en Wallmart, ya no pasando todos los dias por la
ruta interbalnearia, sino por la interestatal 95.
Mis hijas hablan ingls y estn contentas, no les falta nada. A nosotros, en
cambio, nos falta todo. Con mis seora al llegar la noche, hemos llorado
juntos, extraando todas esas cosas que en Uruguay nos parecan pesadas.
Ya voy a volver a Uruguay, sueo con que las cosas mejoren y estoy seguro
que va a suceder, voy a prender la radio y voy a escuchar al "Toto", voy a
escuchar los partidos de Nacional, voy a conversar con mis amigos. Las horas
van a volver a ser lentas y lindas, la gente me va a hablar y voy a entender y
me van a entender.
Voy a dejar de ser extranjero aqu y no voy a ser inmigrante en mi pas. Voy a
volver a vivir en pueblo Gregorio Aznarez.
JorgeLu5@aol.com
Alejandra da un consejo a los que se fueron
Hola, esto es para todos aquellos que estn pasando como pasamos todos los
que nos vinimos y pensando en irse del paisito.
Hace muy poco tiempo que estoy ac (6 meses) pero les quiero contar que por
ah escuch y le en esta misma seccin que los que se van del pas tienen que
pensarlo muy bien, que dejan un montn de cosas y todo eso que se dice.
A m tambin me toc dejar muchas cosas, cosas que obviamente se extraan
muchsimo, pero con el tiempo pienso que se puede, no olvidarse, porque
olvidarse del pas y de su gente es imposible, pero s suavizarse porque aqu,
como en todos lados, nada se regala, y es muy difcil salir adelante.
Les cuento que una vez que saliste del paisito son tantas las ganas que tenes
de salir adelante que haces lo imposible por lograrlo, entonces mi mensaje es
ste: para esas personas que se fueron y pudieron salir adelante: Por qu no
tirar buena onda a las que estn por irse y tienen la decisin tomada o por
tomar? Por qu no les decimos: EL QUE NO ARRIESGA NO GANA en vez de
ser tan egostas porque si ustedes pudieron otros tambin pueden? Por qu
llenarlos de pensamientos negativos diciendo todo lo que se deja y se extraa,
si todos los que nos fuimos pasamos por eso, pero ac si se pelea por salir, se
puede?
Entonces, aunque yo sea la minora, les digo a todos los que tienen posibilidad
de irse que lo hagan con ganas y esmero, que lamentablemente hasta que el
pas no se arregle, no podemos hacer ms nada que luchar desde afuera.
Les mando un beso grande a todos, mucha suerte para el que se va del paisito

a donde sea, y agradezco al diario por sta posibilidad de comunicacin.


Un beso a todos - sanpopy@hotmail.com
Camila desde Israel
Hola, les habla Camila, desde Israel. Ya lo s que hago ac lo mismo que hace
cualquier Uruguayo en el esterior. Cuando le deca a mis amigos, a la gente
conocida, que vena a Israel, me responda que iba a un lugar muy peligroso,
que porque no me iba a Afganistn, que te mataban mas rapido. "Lo s", deca
yo, tambin tena miedo.
Me imaginaba que Israel era un desierto, sin nada, pero cuando baj del avin
supe que me haba equivocado.Y slo quera que la gente que me haba dicho
todo eso, viera lo bonito y cuidado que es este pas con los conflitos que tiene.
Durante mis primeros dias aqu, tena miedo de salir o de algn ruido extrao,
pero con la compaa de ms inmigrantes, tu familia y los mismos israeles te
olvidas de todo eso. No me quejo de nada, este pas de ahora en adelante es
mi casa, pero como todos sabemos, la tierra de uno no se olvida ni se pierde,
porque en casi todos los casos tu te vas dejando aos de tu vida all, sean
pocos o muchos.
Yo hace 8 meses que me vine, y a veces me preguntan: quers volver? qu
es mejor: Israel o Uruguay? Esa pregunta, de lo ms profundo del alma la
constest as: "Israel en la cabeza - yo vine a estudiar, a aprender y despus
ensear lo que este pas me ha dado- y Uruguay en el corazn, en la sangre,
en donde est. Pero bueno, as es la vida dicen algunos.
Yo le doy gracias a lo que tengo ahora y a lo que tuve en mi paisito. Bueno,
me despido Arriba PENAROL..... LA BOLA 8 ...... LA GLORIOSA SONORA
BORINQUE
BESOSS y gracias!!!!!! - cami_mally@hotmail.com
Una duraznense en Texas
Cada vez que mi esposo lee el diario y me cuenta lo que est sucediendo con
la economa en nuestro pas, mis ojos se llenan de lgrimas ya que veo ms
largo nuestro regreso. Hace un poco ms de un ao que estamos ac, en
Houston TX, y hasta acabo de tener mi segundo hijo, pero no logro
acostumbrarme.
Todo los das recuerdo a mi familia y me da nostalgia y miedo el da que
vuelva y abrace a mi madre -si volvemos.
La que amo con el alma, como a mis hermanas y a mis queridos sobrinos.
Extrao llevarlos a pasear al zoolgico de Durazno y estar sentada debajo de
los pinos tomando mate. Me he levantado a veces y he pensado que estoy ah.
Es dificil. Ac tenemos lo econmico, pero el calor de familia solo dentro de tu
casa porque afuera esta nevando.
Un abrazo a todos los uruguayos que estn en la misma situacin.

Una Duraznense que est en Texas - debeian@yahoo.com.ar

Anita escribe desde EE.UU.


A donde voy, llevo con orgullo mis races uruguayas, los valores que aprend
de mi familia, el amor por mi tierra y todo lo que eso significa.
S que muchas cosas han cambiado desde que part de Uruguay 7 aos atrs,
pero cada vez que regreso encuentro que la esencia de ser uruguayo no
cambia. Eso es algo que se lleva adentro, en donde quiera que ests.
Me fui, dej atrs a mis padres y a mi nica hermana que en aquel entonces
tena solo 9 aos. Ha sido un camino lleno de subidas y bajadas, muchas
lgrimas... pero hoy que ya me siento mejor con mi decisin. Puedo ver las
cosas mucho ms claras.
Duele estar lejos, mucho, pero a la vez el estar aqu me ha enseado a valorar
muchas cosas que antes tomaba a la ligera.
He llegado bastante lejos en mi carrera en este pas, y todo ha sido por la
educacin que recib en Uruguay.
De la mano con esa educacin, van los valores que recib de mis padres, algo
que en este pas se respeta mucho y se admira a nivel profesional y personal.
Es cierto que los hispanos son muchas veces discriminados, y muchas veces
como uruguaya me encuentro haciendo lo mismo con otros latinos. Siempre
tratando de aclarar que nuestra desendencia no es indgena sino espanola o
italiana, en mi caso. Yo no he sufrido de eso, ser afortunada en ese sentido.
He cultivado muchas y lindas amistades que siempre estn interesadas en
saber mas de m, de dnde vengo, de nuestras costumbres y esa es la mejor
oportunidad que tengo para recordarme a mi misma la cantidad de
maravillosos recuerdos que me traje.
La distancia tambin me ha dado una prima que casi que no saba que tena,
me vino a visitar por un par de meses y encontr en ella un ser maravilloso,
que hoy por hoy adoro con locura.
Duele cuando volvs y contas tres o cuatro arrugas ms, 3 o cuatro canas ms
en tus padres y tu hermana est crecida y te viene ese deseo impresionante
de poder detener el tiempo o retrocederlo.
Pero no todo es tan malo, cuando vienen a visitarme paseamos mucho, nos
reimos, nos peleamos, pero ellos pueden ver entonces que tanto trabajo y
sacrificio de su parte a dado frutos, aunque sea lejos del nido.
Me consegu un gringo que no habla una palabra de espaol, pero que adora
todo lo que tiene que ser con mi cultura, que vino de su primera visita a
Uruguay, con una visin del mundo totalmente diferente.
"Todo el mundo sonre" me dijo, "no necesits nada para ser feliz"... eso sale
de un gringo que ha crecido en una sociedad totalmente manejada por el
dinero, que ahora ya piensa distinto, ya sabe que el secreto de ser feliz esta

adentro de uno.
Claro que suena fcil decirlo desde ac, cuando gracias a Dios no nos falta
nada, y tantos uruguayos en estos momentos estn sin trabajo, personas que
tienen una educacin tan elevada que en cualquier otra parte podra vivir en
mejores condiciones econmicas.
Mi mensaje no es andate o quedate, es algo muy personal, se sufre mucho,
pero todos somos distintos, algunos "ligamos" mejor que otros. Algunos son
ms fuertes. Yo, por mi parte, he sufrido mucho, mi padre un par de veces se
vino a hacerme compaa porque la soledad era muy dura, extrao las
comidas y salidas con mi mam, las conversaciones con mi abuelo, un genio
total y ms que nada extrao a mi hermana que es el mundo para m.
Pero una combinacion de cosas me ayudaron a sobrevivir estos 7 aos.
Si te vas, llevate todo lo positivo de ser uruguayo contigo, si te quedas...segu
sonriendo y esperando un manana mejor.
Anita - Anita0520@aol.com
Mario desde Barcelona

Hola, me llamo Mario, hemos venido a Barcelona, con mi seora hace poco ms de
6 meses. De qu vale explicar por qu nos vinimos? Nuestro caso es como el de
muchos, ya que poseemos papeles comunitarios.
El trabajo de ella cerr en Uruguay y al enterarse de que nos venamos a Espaa, le
ofrecieron trabajo en Barcelona (por eso la eleccin del lugar). Yo estaba haca 5
meses en el seguro de paro, tuve la suerte de conseguir trabajo a la semana de
estar aqu y de cambiarlo al mes. Cabe aclarar que a los efectos legales estar
amparados bajo rgimen comunitario facilita mucho las cosas.
S se extraa!!!, quin no?, los amigos, la familia, mentira si dijera el clima.
La gente, aqu es muy amable, pero en las trivialidades, si te has perdido igual te
acompaan una cuadra para ubicarte, pero cuando debes compartir algo ms, como
un trabajo, o entrs en un comercio y te escuchan el acento, enseguida se ponen
"en guardia". Lleva un tiempo ganarse la confianza, pero qu le vas a hacer. All,
en Uruguay, no llegbamos a fin de mes, trabajbamos los dos ms de 10 hs por
da, y estbamos 1 ao para terminar de pagar lo que nos habamos regalado en el
cumpleaos anterior. Hoy, hace poco tiempo que estamos aqu, pero lo diferente -si
bien no guardamos dinero- es que, se llega justo a fin de mes pero se vive, no se
sobrevive. Aqu vivimos, no es con lujos es como se vive aqu, la gente come
afuera, sale a pasear, espera las rebajas y se compra lo que necesita y lo que no,
tambin.
Saben que fue lo que mas nos impact cuando llegamos a Espaa? Ver a la gente
sonreir por ls calles, a la gente mayor caminar despreocupada, en pleno invierno
con -2 o -3 mirando vidrieras o tomando un caf, y que ahora en veranos se
preparan para las grandes fiestas, bailan en trajes tpicos.
Nosotros an no remos por las calles, slo nos miramos y nos gusta, an es mucha
la saliva que hemos de tragar, pero sin duda ya no estamos angustiados a fin de

mes, y hoy les dira que no s si me gustara volver a Uruguay, o traernos a toda la
gente que queremos para aqu. Si nos inclinamos por lo segundo romperamos el
mito de "mi paisito" (utpicamente hablando).
Lo que es nuestra verdad es que escuchar "a mi pas" del negro Rada, ya es un
himno, y avisamos que en la pgina de teledoce lo tienen como clip al video, y se
pueden bajar a la compu.
No hemos dado cuenta de que la enseanza, en todos los sentidos, en Uruguay es
muy buena, ES VERDAD, y no solo de preoparacin les hablamos, sino de aptitud,
por ms que no nos crean. Ser porque en Uruguay, para ir a trabajar todos los
das haba que ir con la guardia en alto, en pie de guerra, estar siempre al pie del
can, y entrenado como los marines de las pelculas, aqu da buenos resultados.
Quien tenga la necesidad de emigrar a Espaa, que entre a la pgina de el diario
www.elcorreogallego.com A la izquierda, bajo notas, dice "inmigracin" en rojo, all
encontrarn cosas interesantes. Esperamos que sirva de algo esa pgina ya que
creemos que quienes estn pasando necesidades o quieren evitarlas, son quienes
toman la desicin de emigrar no?.
Un saludo para todos y a las rdenes,
Mario - mgrone@montevideo.com.uy
Flavia hace una reflexin sobre la situacin del departamento de Rocha en
estos momentos
Al leer el artculo (la lectora se refiere al artculo "El absurdo rochense", que explica
la crisis de Rocha) no pude evitar relizar un breve comentario. Es la primera vez
que observo un artculo tan coherente.
Yo soy palomense y vi desde mi infancia como La Paloma se deterioraba de
apoco,desde el cierre de la industria pesquera ASTRA todo fue desmoronndose
lentamente. Yo estoy viviendo en Arizona, U.S.A. Soy profesora de biologa y tengo
23
aos, amo La Paloma pero vea tan poco futuro que opt por recorrer un poco el
mundo para cargar energas y aprender ms de la vida. Amo la docencia y espero
que en el futuro pueda trabajar en un clima de optimismo, coherencia y
responsabilidad en ese lugar tan maravilloso y tan olvidado.
Muchas gracias a ustedes por el espacio y a esta herramienta basica que es la
comunicacin, y por la cual trabajan da a
da.Felicitaciones!!!
Flavia falero - fdahyf@aol.com
Silvana alquil una casa en Uruguay y no le fue muy bien
Alquile una casa por internet en Uruguay. Llegu a Uruguay, la casa era fra, suca,
con televisin blanco y negro, lavadora afuera (con el fro, qu ganas de salir a
lavar te pueden venir?). Para comprar lea para el fuego me re-robaron con el
precio. Siendo una mujer sola con una chiquita, otros ladrones trataron de entrar
en la casa y menos mal que haba alarmas y lleg la polica.

Antes de ir a Uruguay, yo haba reservado un coche para alquilar: cuando llegu al


aeropuerto, me esperaban con otro coche y lo tom porque me hicieron el mismo
precio que por el otro, pero me di cuenta de la joda cuando tuve que comprar la
nafta. Tragaba como loco...!
Me peli con mi familia porque tengo un hermano en Uruguay que ha usado cada
cosa escrita por m en Internet para modificarla y cambiando el sentido de las
frases, las usa en mi contra para ensuciarme y ponerme en contra de mi familia, es
muy fcil para l hacer eso, dado que vivo lejos y no estoy ah para defenderme.
Bueno, para terminar dir que me llev una fesima impresin de Uruguay, aparte
de mis los familiares, la gente en general est muy jodedora y egosta y envidiosa.
De esto te das cuenta desde que llegs con el avin al aeropuerto con una sonrisa y
mil ilusiones hasta que te vas bien pelado y achicado de tanto garrote que te
dierion por todos lados.
Gracias Uruguay!
Silvana - silpru@goanet.it
Ninoska desde Espaa
Estoy en Espaa desde marzo del 2002. Extrao muchsimo pero la tengo clara:
aqu est el futuro de mis tres hijas.
Quisiera que me escriban. Mi nombre es Ninoska y quisiera tener contacto con
gente de la ma, con mis costumbres, mi forma de hablar y todos quienes
formamos ese gran pas como la gente matera y uruguaya.
Espero pronto noticias y mas amigos de los mos
Un abrazo - Ninoska - jobelu52@hotmail.com

Tito y Roco desde Barcelona


Hola, somos Tito y Roco. Estamos aqu, en Castell de Fels (Barcelona). Hace un
ao que estoy aqu; trabajo de chapista y mi seora de empleada en un
supermercado. Tenemos un hijo de 5 aos (Matas). l es el que menos sufre, ya
que est adaptndose bien con el tema de la escuela.
Estamos muy bien, pero no nos olvidamos de nuestro paisito chico pero grande. De
verdad se extraa mucho. Lo nico que no extrao es el mate, porque nos trajimos
termo y mate. Por suerte aqui se importa yerba de la que quieras. Es un arreglo
que hizo Batlle con Aznar para que no nos falte lo ms tradicional.
Bueno, un abrazo para todos los que me conozcan ,y espero que mejore la cosa as
me vuelvo para ah.
!Arriba los bolsos, carajo!
titorocio@yahoo.es
Alejandra desde EE.UU.
Hola, soy Alejandra. Hace tres aos que estoy en EE.UU.

Hoy (23 de julio) es mi cumpleaos y me siento ms sola que nunca por ms que
form mi familia aqu. No dejo de pensar en mi pas, en mis viejos y en todo lo que
un da dej: hermanos y amigos.
djcarlitos@microsoft.com
Alicia escribe desde Madrid
Hola Uruguay y uruguayos. Me llamo Alicia y vivo en Madrid desde el ao 1996
(noviembre) y decir que se extraa es poco ms que nada teniendo a la familia en
Montevideo. Aqu estoy con mi hija (nacida en el ao 1999 y en Madrid) y con mi
marido (nacido en San Jose Uruguay).
Qu ms decir que todo lo que he ledo en esta seccin? Cada vez que leo las
historias me pongo a llorar. Es una pena que no se pueda volver porque aunque
lleve dinero, tendra que ser millonaria para poder montar algo que no se funda y le
d un porvenir a mi hija.
Es por eso que sigo aqu, porque ms de una vez quiero tirar la toalla, pero ella es
la que me da fuerza, ya que le quiero dejar algo.
Mis padres lo llevan mal, como yo. Mi hermana ha venido dos veces y mi madre
una (cuando naci la nia). Yo he ido una vez, en el ao 2001, y mi marido no ha
podido ir todava. Pero, si Dios quiere, el ao que viene vamos a ir los tres. Mi hija
lleva a Uruguay en la sangre, le encanta lo poco que se acuerda y siempre dice que
quiere volver y adems extraa a sus tos y abuelos.
Los que no terminamos los estudios all, aqu hay que hacer lo que hay y a mucha
honra. Estoy deseando poder traer de paseo a mi padre, ya que nunca ha podido
venir. Pero el dinero cuesta trabajo y tiempo.
Lo que lamento de verdad es no poder volver ahora mismo y levantar entre todos el
paisito, pese a que los agujeros que le han hecho son muy grandes. Espero que mi
hija pueda verlo ya recontruido para irse all.
A los que se quieren ir, yo no les puedo decir que no lo hagan. Eso s, le digo que
siempre hay que tratar de volver. Yo, aunque sea a los 50 aos, me voy a volver.
Traten de olvidar las cosas de all, al fin y al cabo somos uruguayos y eso se lleva
en la sangre. Nadie lo puede cambiar.
Saludos y arriba Pearol.
Alicia - edison_pelao@hotmail.com
Sonia desde Israel
Mi nombre es Sonia, hace 7 meses que vivimos en Israel. Nos vinimos mi marido,
yo y mis 2 hijos de 6 y 2 aitos. Yo no me arrepiento del paso que dimos porque
creo que ste es un buen lugar para criar a mis hijos. Aqu hay valores, esfuerzo,
trabajo.
No es que en Uruguay no los haya, pero es que desde hace unos aos a esta parte
se ha cado en un pozo de resignacin, donde la mediocridad cunde y nadie la
frena.

Cuando leo el discurso de los politicos, veo que no hay crisis que los sacuda,
siempre el mismo verso, como si todos furamos tontos, o como si todos furamos
nios. No s que ofende ms. En fin, uno se cansa de eso y decide buscar un lugar
donde al menos le mientan menos. El tema es que a pesar de que uno se queje
airadamente del Uruguay que dej, no deja de quererlo y extraarlo.
Ser uruguayo es como una adiccin. Una vez que se adquiere no se puede dejar. Al
Uruguay aprend a quererlo de nia y hoy no s cmo superar ese sentimiento de
desarraigo. Supongo, como dicen otros uruguayos que viven aqu, que el tiempo es
lo que ayuda, la rutina de la vida diaria. Pero creo que a pesar de todo, uno no
puede dejar de ser lo que es, una uruguaya que extraa.
Por eso, a los uruguayos que an tienen la dicha de vivir en el paisito, piensen muy
bien antes de emigrar. Es duro, no digo que sea malo, yo lo hice y no me
arrepiento, pero no es fcil, el choque cultural, an en paises latinos es grande, la
familia, la rambla, los amigos, etc. Aunque yo slo vuelva a Uruguay de visita,
sueo con verlo algn da estable, floreciente, donde se respete el intelecto de sus
ciudadanos, donde la clase poltica ponga por sobre sus propios intereses a la
gente, para eso los elegimos y les pagamos. Donde los chicos se crien con
confianza, sabiendo que nunca tendrn que irse para vivir dignamente.
Ahora solo me queda esperar, tener vida suficiente para verlo, porque a fuerza de
ser sincera y viendo lo que ha sido la historia del pas en los ltimos 40 aos,
aprendi menos que en 100 aos. Por eso los sucesos se repiten y va de crisis en
crisis. Yo me aburr de que me dijeran que el ao siguiente sera mejor y nunca
pasara eso. Me aburr de ensearle a mis alumnos a ser derechos y ver cmo me
obligaban a mentir, enseando en un sistema que estafa cultura y da patentes de
burros a chicos que luego de l4 aos de estudios no leen correctamente, escriben
peor y son incapaces de leer un texto medianamente complicado. No quiero eso
para mis hijos y ac estn lejos de su patria. Perdonen si uso este foro para
desahogarme, pero nunca pude en Uruguay ser tan sincera, y no s si lo publicaran
pero al menos me di el gusto de decirlo.
Seores de El Pais, gracias, un saludo desde lejos.
soniadorfman@hotmail.com
Gabriel desde EE.UU.
Se me ocurri escribir esto porque escuch que USA quiere que Uruguay firme un
tratado en el cual ningun militar americano pueda ser jusgado por una corte
internacional, solo en EEUU.
Creo que Uruguay debera firmar dicho tratado, pero no a cambio de otro prstamo,
sino a cambio de un acuerdo migratorio que permita a los uruguayos que estn en
EEUU trabajar y vivir ms tranquilos. En qu beneficiara esto al paisito?
Bueno, s que el turismo es una de las fuentes de ingresos ms importantes que
tiene Uruguay y el Ministro de Turismo de turno siempre anda buscando como
atraer a turistas extranjeros (para eso est), pero quizs los turistas que necesita,
sean uruguayos que estn en otras partes del mundo y tienen un buen pasar
econmico.
Sin temor a equivocarme la gran mayora de uruguayos que estn en EEUU si
pudieran, sus vacaciones las pasaran con sus familiares y amigos en su terruo y
no iran con poca plata. Pasaran todo el tiempo posible deleitndose con buenos

asados bien regados con cerveza o vino y comprando algn regalito para sus
amigos de EEUU.
Hasta alguno que otro se animara a comprar una casita, terrenito o algo para
cuando llegue el momento del retiro. Y si un tratado migratorio le permite recibir
una jubilacin del gobierno americano, gastara esos dolares en Uruguay.
Su vida cambiaria ya que ahora vive guardando plata en cuanto escondite puede,
pues si llega el momento de la deportacin sera un desastre volver sin un mango a
su pas donde conseguir trabajo es casi imposible. Tambin en vez de ahorrar tanto
podra mandar ms dinero a sus familiares.
Los gobernantes esto lo deben saber y con el nimo de captar votos deberan hacer
algo al respecto (a quin votaran todos esos familiares y amigos que quedaron en
Uruguay y rara vez pueden ver a quien emigr a EEUU?).
Tambin aqu habr elecciones y los polticos americanos quieren captar los votos
de los latinos que pudieron lograr la ciudadana estadounidense. Los uruguayos
tienen pocas opciones para ser ciudadanos: largos prosesos de trmites e
incalculables gastos en abogados o casarse con un americano con todo lo que eso
implica (quizs sea arreglado), ya que si sos descubierto casandote por arreglo te
metes en un lo de novela.
Me estraa que el gobierno uruguayo nunca haya tenido en cuenta esto y tras
largos aos de recesion la gente ha tenido que emigrar a EEUU. Quizs lleg el
momento de mirar a los compatriotas que estn afuera y no pensar "bueno se
fueron que se arreglen como puedan...".
Con un poco de empeo podran ir volviendo de a poco con algn manguito para
pasar unas lindas vacaciones o quedarse definitivamente y terminar sus ltimos
aos en su pas. Bueno, espero que alguien tome el toro por las hastas y haga algo,
as los uruguayos no tienen que sufrir tanto por haber emigrado a lugares tan
lejanos como por ejemplo el norte de EEUU, donde no es fcil adaptarse, ya que
viven rodeados de gente buena pero que habla otra lengua y tiene otra cultura.
Ademas, donde se suma el factor del clima, nieve y 15 o 20 grados bajo cero en
invierno y 35 o 40 en verano, y si le agregamos lo de la deportacion como ha
ocurrido en varios casos, la cosa se hace difcil pero hay que aguantar, aqu se
trabaja duro pero vale la pena el sacrificio.
Gabriel - gabyclau14@hotmail.com
Juan desde Panam hace un pedido para los uruguayos
Soy panameo-uruguayo, con residencia en Panam, nieto del difunto Flix Adolfo
Polleri Carrio, primer Embajador de Uruguay ante Panam. El prximo 3 de
noviembre de 2003, la Repblica de Panam cumplir su centenario de
independencia y, con ocasin a tan trascendental acontecimiento, me encuentro,
desde hace ms de siete meses, trabajando en una obra que pretendo publicar con
ocasin al referido centenario, en la que hago un recuento histrico de las
relaciones entre ambos pases a lo largo de estos cien aos.
Agradecera a cualquier uruguayo que hubiera residido en Panam o a cualquier
panameo que se encuentre viviendo en Uruguay, que se sirva remitirme por
correo electrnico su nombre, fecha en que lleg al pas, tiempo que est
residiendo all y actividad empresarial o comercial a la que se dedica.

Muchas gracias
juanpa@fabamm.com
Una uruguaya desde Miami
Al leer las historias de otros uruguayos parecidas a la nuestra, pens en lo irnico
de la vida. Todos decimos lo que dejamos y olvimos porque nos fuimos. En mi caso,
crec siendo la hija de un imigrante que un da lleg de Italia con todos los sueos
de ''hacer la america'': trabaj, form su familia, le dio 45 aos de su vida a la
tierra que creia su amiga.
Pero el tiempo pas, llegaron los nietos y, sorpresa!, ya no se poda. Cada vez se
haca ms difcil sostener lo que se tena, as que l que parti una vez ms. Ahora
le toc el revs.
Hoy, somos nosotros los que nos fuimos, hijos y nietos tambin. As que aqu
estamos. Dos aos ''haciendo la america'' solo que a nosotros, no se nos olvida por
qu nos fuimos o, ms bien, por qu nos vimos obligados.
Saludos - brumala@hotmail.com
Martn desde Chile
Hola!!! Soy un uruguayo radicado en Chile hace seis meses, para hacer exacto en
Santiago (capital). Era para saludarlos y felicitarlos por la pgina Web. Adems,
quiero decir que me fui de mi gran pas por la falta de oportunidades ya sea
econmicas como sociales. Soy joven, tengo 23 aos y ahora en este pas estoy
mucho mejor en todo los aspectos.
Un abrazo a la gente que me conoce
Martin - mmartinvidal@hotmail.com
Andrea desde Escocia
Hola a todos! Me llamo Andrea y hace un ao que me vine con mi novio a Europa.
Primero vivimos unos meses en Blgica, y ahora nos mudamos a Escocia.
No quisiera sonar antiptica, pero a pesar de las experiencias de muchas personas
que se fueron del pas, debo decir que no hay una verdad absoluta sobre la
experiencia en el exterior. Es decir, si bien la cosa no es fcil, como en todas partes,
tampoco es verdad que todos estemos limpiando pisos y baos, o fregando vasos.
Nosotros estamos bien, recin empezamos a trabajar aqu y el salario es bueno. Se
vive mejor que en Uruguay.
Es verdad que la familia, los amigos y el pas se extraan, pero tambin hay que
decir que muchas veces nos encontramos con gente de primera que te da una
mano en todo lo que puede, y que lo hacen desinteresadamente. Eso nos sucedi
tanto en Blgica como en Escocia, a pesar del falso concepto de que en ambos
pases la gente es fra y antisemita. La gente es la misma en todas partes; ac son
iguales a nosotros.

Seamos honestos; muchas veces los uruguayos que encuentran trabajo afuera
lavando pisos o limpiando baos deberan tambin recordar los motivos que les
hicieron emigrar: la falta de trabajo, los bajos salarios, la sobre-carga horaria, el
sub-empleo, etc, etc. Es cierto que no todo lo que reluce es oro, pero tambien hay
que reconocer que hay ms oportunidades afuera que en Uruguay.
Se trata ms que nada de ser perseverantes y honestos, y por supuesto que la
excelente formacin acadmica que recibimos en el paisito tambien rinde sus
frutos.
Mucha suerte a todos, a los que se quedaron y a los que se fueron, y a no
desmoralizarse que siempre el esfuerzo rinde sus frutos.
Un abrazo,
Andrea - ab185002@exchange.UnitedKingdom.NCR.COM
Onna desde EE.UU. hace ste aporte
Les comento una pequea ancdota que escrib al final de mi libro (que no est
publicado aun, todava me faltan ms argumentos) pero esto es para todos ustedes
los que quieren saber cmo se vive ac:
HEYYYYYYYYY vecino!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hablemos claro, no vivimos solos en este mundo. Compartimos el mismo planeta,
el mismo pas, la misma ciudad, la misma calle, de tanto compartir, muchas veces
hasta compartimos el mismo muro divisorio de nuestra casa con alguien ms,
cuntos vivimos, incluso, sobre o debajo de otra familia?
No obstante tanta cercana fsica con otras personas, la incomunicacin que existe
hoy en da entre la mayora de los ciudadanos es poderosa.
Lo que muchos celebran como independencia o privacidad del individuo, en muchas
ocasiones, se confunde con insensibilidad y apata de ste. Vivimos casi uno sobre
otros, y apenas nos miramos las caras.
Mi cama da justo a justi a una pared que comparto con la familia que vive al lado.
Hay momentos en que he querido poner la msica un poco ms alta, a una hora
tarde en la noche, pero me limito de hacerlo por si mi vecino o vecina se molesta.
Parece una conexin bastante ntima, y lo es. Sin embargo, en la maana, cuando
todos casi a la misma hora vamos a trabajar, apenas cambiamos una mirada.
Los mismos que horas antes dormimos tan cerca, ahora de frente no decimos ni
"hola". La incomunicin es poderosa, verdad?
Este fenomeno no pasa slo en lugares as; en otros lugares como en los
ascensores, parques, etc., hombres y mujeres van y vienen, sin que a los dems le
importe.
Si eso es ser independiente, si esa es la privacidad, qu lastima!
Pero claro que no lo es: en verdad se trata de una mala educacin que acaba con la
relacin interciudadana. Vivimos ac una vida a la velocidad de un tren, una carrera

de velocidad por ganar todo el dinero que creemos necesitar, pura competencia por
ver quin llega primero: autntico concurso de vanidad y en el camino olvidamos
guiarle un ojo a nuestra vecina /vecino. La soledad es necesaria, pero el abandono
es "CRUEL".
Sentirse ignorados por quienes nos tienen tan cerca, puede cambiarnos el nimo
totalmente. Acaso no merecernos un "BUEN DIA VECINO".
Somos re-pequeos con respecto a la inmensidad el mundo, distanciarnos de los
otros afecta nuestra esencia humana.
Hace unos das supe qu tres hombres se mataron a tiros por el parqueo de sus
autos en el edificio donde vivan, eran vecinos del mismo lugar, pero probablemente
nunca antes se dijeron un "hola".
Eso s!, Todos los das se aprende algo en este diverso lugar llamado TIERRA.
ESPERO QUE ALGUIEN LO LEA Y LO ANALIZE!!!!
Onna - Osalernobella@yahoo.com

Martn le escribe un mensaje a los jvenes uruguayos que piensan emigrar


Hola gente uruguaya!
Yo soy Martn, tengo 24 aos y estoy viviendo en los EE. UU. Mi mensaje es para
todos los jvenes del Uruguay que quieren irse del pas, pensando que si vienen
ac, se van a hacer millonarios. Desgraciadamente no es as.
Dejamos lo ms importante de la vida que es la FAMILIA, LOS AMIGOS Y
NUESTRAS COSTUMBRES, si a alguien le sirve mi mensaje, me sentira muy feliz.
Antes de irse del pas, hay que pensarlo no dos veces, sino 1000 veces porque
despus que estn ac y gastan todos esos DOLARES, es muy difcil volver. Por eso
hay que pensarlo.
Yo quiero dejarles un dicho que es muy sabio. " NO TODO LO QUE RELUCE ES ORO"
y es muy cierto, no se alejen de sus familias, amigos o costumbres, porque el
tiempo es un tirano que nadie puede pararlo.
Un abrazo muy grande de uno ms del montn que estamos ac.
Martn - elmanyaglorioso2004@yahoo.com.mx
Alicia desde Italia
Hola !! Soy Alicia desde Italia. Hace dos aos casi que me vine. No fue por motivos
econmicos, pero el resultado es el mismo.
Me encuentro lejos y ahora extrao y valoro todo lo "uruguayo" como nunca antes
me haba pasado.

Ac estoy feliz, pero tengo que enfrentar dificultades diversas que en Uruguay
quizs no hubiera tenido que enfrentar. Me hacen falta mi familia y mis amigos.
Pero tengo a mi esposo, un "tano" fantstico.
Quisiera ponerme en contacto con otros uruguayos que estn en Italia y si
estuvieran en Roma, mejor. He ido al consulado para ver si haba propuestas
culturales o si saban de un grupo de uruguayos que se reunieran en alguna parte
(como hacen argentinos, filipinos etc) pero nada. Como siempre me toca estar en el
grupo de los desorganizados.
Les agradezco la oportunidad de expresarme
Hasta pronto y saldenme al Uruguay los que esten por all
Alicia - paolocarusi@libero.it
Mayo escribe un poema desde EE.UU.
"Hoy te recuerdo, ms que ayer...
Hoy extrao tu perfume....
Hoy aoro tus paisajes...
Hoy comprendo, lo que perdi por abandonarte,...pero tambien entiendo lo que pude
hacer lejos de ti....
Hoy,....tengo tranquilidad y seguridad...tengo una familia, y aunque nunca cre que
diria esto....SOY FELIZ!!!!!
Por eso, aunque mi corazn se parte en mil pedazos cada vez que te recuerdo,....y
las lgrimas broten espontneas con solo pensarte......
equilibrando las cosas......
Seguire extrandote.....y seguir deseando verte de nuevo....
Al menos por ahora.........Hasta algn dia de estos...URUGUAY!!!!!!"
De esta humilde forma, quise expresar la mezcla de sentimientos que significa estar
lejos del paisito: alegra y felicidad por las cosas que uno consigue, sobre todo
economica y materialmente, pero tristeza, dolor y soledad por tener lejos nuestra
tierra, la familia, los amigos, las costumbres.
Hoy, que he formado una familia, lo que ms quiero es una estabilidad, aunque hay
veces en las que quiero tirar todo al "carajo" y volverme a pasar fro de nuevo,.a no
tener aire acondicionado, a andar en el 701 a Pando, a caminar, a ir al almacn, a
sentir el olorcito a asado y a chorizos en los carritos, a recorrer la feria de Piedras
Blancas o a Tristn Narvaja.
Es tan difcil, vivir lejos. Hace casi 3 aos que mi esposo y yo levantamos vuelo, con
el alma deshecha y dejamos nuestro querido Paisito. Llegamos a Miami, donde
vivimos hasta junio pasado. Ahora vivimos en otra ciudad de la Florida, llamada
Hollywood. Trabaja mi esposo solamente. Yo me quedo en casa con nuestro bebe
de 1 ao (Christian). l (mi esposo) sufre, como muchos cuentan, de la
discriminacion casi a diario. "Que si no hablas ingls, que si tens o no tens
papeles, que sos un latino mas..." Es verdad que todos los inmigrantes hacemos los
trabajos que los yanquis no quieren hacer, y por sueldos que los yanquis no
aceptaran.
Mi hijo es yanqui, pero slo por que le toc nacer ac. l lleva en sus venitas sangre
puramente charra, y de eso nos vamos a encargar con el pap de recordrselo
cada da.

Tambin s lo dificil que es vivir hoy por hoy en Uruguay. Pero no crean que EE.UU.,
Europa son las tierras de las maravillas, ni que de los rboles nacen los dlares o
los Euros. (Hay muchos que as lo creen, empezando por los propios uruguayos
orgullosos que no aceptan que estn trabajando limpiando vasos, o pisos, lo cual no
es ninguna deshonra). Todo es sacrificio de este lado, sacrificio para el que se
rompe la espalda laburando, sacrificio emocional, para el que est con tiempo libre
para que le trabaje la cabeza extraanado como locos.
Solo les pedira a los que estn pensando irse que lo PIENSEN MUCHO. Es muy
difcil, pero no imposible.
Suerte a todos.
Majo - mendezymendez@msn.com
Ovidio desde EE.UU.
Pasaron dos aos. S, queridos familiares y amigos ya son dos aos los
transcurridos desde el da que vimos por ltima vez tierra urguaya. Nuestro caso es
atpico porque hicimos lo que nadie hace: dejar los hijos y venirnos a Estados
Unidos (mi seora y yo a 51 aos en ese momento) a lucharla afuera, ya que las
mil hectreas de campo, que an poseemos compartidas con el banco no nos daban
ya para comer.
Se imaginarn lo que fue nuestra aventura. Somos gente de campaa, no sabemos
el idioma, pero tenemos una infinita rebelda, amor propio y ganas de salir adelante
- heredada de nuestros padres de quienes mucho nos enorgullecemos - pero por
sobre todo agradecemos a Dios por la salud de la que hemos gozado.
El camino se ha hecho muy difcil, aunque nunca lo imaginamos fcil. Hemos
trabajado en muchas actividades y hemos sido tratados de diferentes maneras,
pero una cosa est bien clara: ac, como ah, la honestidad, la perseverancia y el
esfuerzo en el trabajo son reconcocidos por los patrones, y los gringos (que tienen
fama de fros) te hacen llegar su reconocimiento y te apoyan, aunque algunas
personas opinen lo contrario. No pensarn que se van a tratar a un inmigrante
como a una flor de jardin; por favor!! Nosotros en Uruguay tratamos de la misma
forma a los queridos inmigrantes espanoles e italianos.
Estamos trabajando en el campo y por las noches lo hacemos limpiando oficinas en
una gran ciudad, trabamos 15 horas, las mismas que trabajbamos ah. La
diferencia est en el resultado .
Ahora vivmos con dos hijas y un nieto (qued el hijo varn con su esposa e hija en
Uruguay). No tiramos manteca al techo pero no tenemos problemas de telfono,
luz, vehculo decente y ni que hablar del resto de las comodidades basicas.
Gracias a lo ineficiencia de polticos, gobernantes y tambin la nuestra (por haber
colaborado con nuestro voto) los trabajadores uruguayos (me refiero en especial a
los del campo) se fundieron en su mayora, y quizs esto no sea lo peor porque a
un uruguayo le dan una oportunidad chiquita y se transforma. Lo pero es que han
arruinado psicolgicamente a lo individuos, han destruido la familia, han humillado
a jvenes y adultos, (que han dejado su sudor en los campos, que han pagado
rdiculos e irracionales impuestos para mantener a una clase politica con todos sus
seguidores) han logrado que nustros hijos y tambin los mayores, hayamos perdido
el amor a nuestra patria; aunque no el respeto que se merece por los antepasados
que la forjaron con tanto amor y esfuerzo.

Ansiamos volver algn da para morir en esa tierra. Ustedes, los que estn all,
juzgarn si fuimos cobardes o valientes al abandonar la familia y la patria. Por
nuestra parte, pensamos que ni lo uno ni lo otro. Salimos a dar batalla fuera del
monte, porque dentro de l era imposible y como nuestro lema es "jams
entregarse", ac estamos luchando con costumbres diferentes, trabajo y comidas
diferentes y un idioma que cada da adoptamos mejor.
Hasta pronto
ovidioycristina@hotmail.com

Onna desde EE.UU.


Hola, mi nombre es Onna y hace 22 aos que estoy en Estados Unidos.
Slo pienso en volver. Las circunstancias son diferentes, pero despus de leer todas
las notas, veo que todos los uruguayos estamos coincidimos en lo mismo: todos
queremos volver. Todos quisimos salir, es cierto, pero la verdad es que nada nos
gusta por ac, ni en ningun lado.
Ojo!, hay gente que se acomod y est "feliz", pero es por la guita, no es que sean
felices de verdad. A m me fue muy mal y muy bien, pero como no pase
necesidades en Uruguay, ser que me qued en el tiempo y por eso, no he sido
feliz.
Todo me cuesta, no resisto ya nada, todo me duele. Se me arruga el corazn; s se
arruga y s duele!!! Me cuesta trabajar y me dicen "Volver a Uruguay!!!!!!!!",
"agradece que tens laburo". La gente de este planeta piensa que eso es todo?.
Nos estamos muriendo de tristeza, todos decimos lo mismo, yo me empe por
tener Internet para poder escuchar oceanoFM.com, y de verdad no tengo cama. Se
me rompi y en vez de comprar otra, me compr una computadora qu tal?
Aunque sea as, estoy cerca, cerquita, cerquita cada vez mas.
Me quedan pocos aos para retirarme, y al fin poder volver a mi Uruguay y mandar
al carajo ste laburo. Qu labure otro! Qu aguante otro a la jefa, que te dice "no
entends, todo lo hacs mal, NO APRENDISTES NADA EN TU PAIS!".
Yo diria que hay que pensar, si es por la plata que nos vamos, ac no la hace nadie
ms, eso era antes: hace 10 aos, ahora venis a laburar, laburar y laburar!!!!!!!!.
Saludos, Onna - osalernobella@yahoo.com
Daro desde Brasil
Hola a todos los uruguayos y a todos los que viven y sienten el Uruguay como
nuestro pasito querido.
Pens en escribir para contar mi historia como tantas que ocurrieron y que
infelizmente continan ocurriendo El xodo del pueblo parece que nunca
terminara... cuando Artigas lo comenz, nunca pens que fuera a durar tanto.

Dichosos aquellos que viven en Uruguay y no precisaron salir para trillar su propio
camino lejos de casa y bien por aquellos que se fueron y consiguieron sus triunfos
con sus propias piernas.
Bueno, mi historia es ms o menos as: Mi viejo tena el oficio de aparador y mi
madre tantas cosas hizo -y todavia hace- que no podra nombrarlas.
All por el '82 tenamos un supermercado chiquito. La cosa iba bien y compramos
un terreno en el Cerro y con mucho sacrificio, hicimos nuestra casa. La situacin de
pas se empez a complicar y la industria del zapato fue una de las primeras en
pincharse; con eso mi viejo se qued sin laburo, las cuentas suban y el boliche ya
no poda bancar todo.
Mi viejo se fue con un amigo para Buenos Aires a buscar el mango, despus de
haber intentado de todo en Montevideo: en Cuctsa, en barcos pesqueros, etc.
En Bs. As. le fue bien y en 6 meses estbamos mis viejos y yo viviendo en
Argentina. Con mucho sacrificio, las deudas en Uruguay fueron todas pagas y un
futuro mejor se vena acercando.
Yo con mis 18 aos no poda entender ni aceptar tener que salir de mi pas y tener
que vivir justo en medio de los porteos. Pasaron 12 meses y volv a Montevideo.
Ms tarde y como mi hermano y una ta ya vivan en So Paulo - Brasil, me
manijearon y me fui. Eso fue en 1985 y aqu estoy, casado y con una nena.
Mis viejos y mi hermano, que siempre queran salir de Uruguay, ahora viven en
Montevideo y yo, que no quera salir del pas, soy el nico que vivo en el exterior.
Qu se la va hacer? Son las cosas de la vida, no me quejo. Intento mantener vivos
mis recuerdos y contactos, amigos, familiares.etc.
Trabajo en una emresa de exportacin y hay que pelearla siempre. Como dicen por
aqu, "hay que matar un len todos los das".
A veces me pregunto cmo hubiera sido mi vida si el boliche se hubiera convertido
en un "supermercado" y si mi viejo hubiera crecido tanto que hubiera abierto su
propia tienda y si mi hermano peluquero tuviera su propio negocio. Pero no fue as
y el destino quiso que fuera diferente.
Mi historia es comn a tantas otras que hay en Uruguay y que por culpa de los
gobiernos incompetentes que tuvimos, seguimos pagando un precio muy alto.
Un fuerte abrazo a todos y muchsima suerte
Daro - dario@intermeat.com.br
PD: Te puede ir muy bien en otro lugar pero siempre te acordars de las tortas
fritas, del centenario, de las playas, de los asados, las murgas, los amigos, etc.
La familia Lpez hace este aporte
La emigracion uruguaya, sempiterna bsqueda al final de un arco iris sin pais
determinado, tiene por sobre toda la voragine de razones y sentimientos, la
envoltura de la tristeza, comn quizs o seguramente, a todas las emigraciones,
pero que en nuestro caso -por corrupcion, impericia o mala voluntad- ha

desangrado de forma extraordinaria a un pueblo que se constituye casi


vergonzosamente como una relativa mayoria fuera de sus fronteras.
Podramos hablar pretensiosamente de una diaspora uruguaya, que sufre el
estigma superable y anecdotico de confundirla con nuestra hermana argentina?
Lo cierto es que la incontrastable y abrumadora existencia de almas charruas
alejada de nuestra gran patria, debera llamarnos a la reflexion por el solo hecho de
haber nacido bajo las barras celestes y blancas y nuestro dorado sol, y discernir
sobre esta estupidez que obstaculiza y castra nuestro derecho natural e inalienable
a vivir, desarrollarnos y morir en nuestro amado y doliente pais.
Los que ya hemos dado el paso y lo vemos a la distancia, ejercemos esa necesidad
elemental e incontrolable a veces de acercarnos y consumir en todas las formas
posibles lo uruguayo, lo nuestro, lo mejor afectivamente. y pretendemos, ansiosos,
percibir la ternura que todo ello nos produce.
Pero este preambulo tiene como intencin presentar una historia que podra ser
prescindible e inocua, si no fuese porque arrastramos el reproche y el dolor de
tener que renunciar a nuestra territorialidad geogrfica y sentimental.
Dicha historia tuvo lugar en el consulado de la Repblica Oriental del Uruguay en
Costa Rica, en su capital, San Jos, en un da olvidable que se ha quedado grabado,
quizas por esa sensibilidad exacerbada que repito nos acompaa.
Siempre he entendido que cualquier oficina, institucion o entidad que permita
flamear nuestra bandera es una especie de extension del Uruguay en el resto del
mundo. Por lo tanto y segn mi razonar, debera haber una identificacin
espontnea y clida hacia todo hermano que llegue hasta sus puertas; pero no ha
ocurrido as en este caso.
Tras la despersonalizacin de tratar con una dotacin de empleados que no tienen
nuestro acento y (sin entrar en xenofobismo en el exterior), con una fra y
descuidada atencin y sufriendo una sensacin terrible de desamparo, que
pareciera por otra parte haberse importado desde nuestro sur, termin de soportar
un nuevo desencanto doloroso que cuesta digerir.
Es parte de este luto por una muerte lenta que no mata y que sucesos como este
retardan, reavivando la pena.
Hasta aqu, comprobe, me sigue llegando y lastimando ese tratamiento de parias
que nuestro gobierno nos receta a cambio de confianza, trabajo y sueos.
Gratuitamente y aun a la distancia, nos desconoce como ciudadanos con derechos y
prioridades, y maneja su derrotero con una administracin antojadiza e
impunemente por sobre nuestras vidas y nuestros muertos inolvidables.
Ademas, es irrelevante el cuestionamiento sobre si el mal funcionamiento de esta
dependencia se deba al temperamento del funcionario de turno o a la aplicacion
remota y rigurosa de la desidia institucionalizada en nuestra reciente y presente
historia.
Se hace inentendible, inaceptable e insoportable la displicencia y el olvido hacia los
ms elementales valores y conceptos republicanos, y como autenticos y genuinos
depositarios de sus politicas y consecuencias. Deberamos exigir un mnimo de
respeto y consideracin. Acaso para mitigar ese dolor que ingratamente el destino y
seguramente parte de nosotros mismos nos hemos encargado de alumbrar.

Quedaria, se me ocurre, el sugerirle a ese orgullo nacional y cosmopolita, que se


llama Eduardo Galeano, el reinventar pero en una obvia escala menor, ese fresco
histrico que documenta monumental nuestra gnesis como continente, ya que
dispondra de suficiente material y tristeza para escribirse, pero con un nuevo y
desolador titulo... "las venas abiertas del Uruguay".
jijibolso@hotmail.com
Ana desde Galicia, Espaa
Hola a mi Uruguay querido, los saludo desde Galicia, ms concretamente desde
Ferrol.
Me llam Ana y luego de haber estado 4 aos en Uruguay, regres a espaa donde
llevo 1 ao. En concreto hace 17 aos que dej el pas para venirme ac, siguiendo
a mi amor, el padre de mis hijos.
Ellos nacieron en valencia, tienen 16 aos, 12, y 6 respectivamente. Cuando naci
mi tercer hijo, cog deprresin, y sin pensarlo mucho me fui a Uruguay, donde
quera arroparme de mi gente querida. Qu puedo decir? Que tuve de mi familia y
amigos todo el apoyo necesario, afectivo, etc.
Quera vivir en Uruguay, que mis hijos hicieran su vida all, pero a pesar de los
intentos no pudo ser. Mi marido lo intent estando all casi 2 aos y las
oportunidades de trabajo no se dieron.
Yo viv otros 2 aos en Uruguay con el dinero que l me enviaba desde Espaa -que
era bastante, por cierto- ms pedidos de Tienda Inglesa. Estaba con mis hijos y l
viajaba a vernos lo ms seguido que poda.
Pero esa situacin era ya insostenible. Primeramente porque la distancia era mucha
y porque mis hijos quieren muchsimo a su padre y necesitaban su cercana.
Quiero contarles que viv una depresin profunda y grave en un largo tiempo en
Uruguay. No me reconoca a m misma, dudaba de todo lo que me rodeaba, hasta
de mi sombra, cosa que me llev a estar internada, a sentir deseos de matarme,
etc.
Llevo tratamiento desde aquel momento y no me importa el compartirlo con
ustedes. No es una deshonra, es un hecho que hay que afrontar de la mejor
manera, reconocindolo, aceptndolo y enfretndolo.
Tena miedo a los cambios. Volver a Espaa era toda una odisea, pero mi
convencimiento de que mi situacin de familia y la situacin econmica del pas no
eran las ideales, me hicieron tomar fuerzas, dejando con mucho dolor a mi padre
-ya de 83 aos, pero fuerte como un tigre, porque es muy deportista.
Pensar que l mucha veces me peda: "haclo por m, estoy sufriendo por vos" y s
pap, por vos junt tantas veces fuerzas que salan slo del amor, del no querer
fallarte.
Bueno, hoy da mis hijos se siguen sintiendo ms uruguayos que nada. No aceptan
que nacieron en Espaa y son espaoles. Vivimos en un lugar muy lluvioso, gris,
ventoso. La gente es recelosa en un primer momento, pero luego te lo dan todo.

Extrao el cielo azul de Uruguay, el sol, la playa del Buceo, el puertito, las visitas a
casa de mis hermanas, de mis amigos. Extrao las mateadas en compaa. Yo
mate dos veces al da, pero sola y generalmente me pongo un CD de tango y
sueo que estoy ah.
Extrao s, pero no me arrepiento de haberme venido, sufro mucho al ver y
enterarme de la situacin de nuestro paisito.
Y lo que son las paradojas de la vida. Mi madre era gallega, fue a Uruguay con 8
aos y yo vivo ahora en su tierra.
Y lo ms entraable para m es que voy a tener la oportunidad en pocos das de
estar en el mismo lugar donde ella naci, Ortigueira. Fui un dia a las corridas y
tiene dos hermosas playas y gente muy amable. El camino hacia alli est rodeado
de rboles a derecha e izquierda, es como que mientras vas mirando, el alma se te
va poniendo ms buena, ms sana. As era ella, buensima madre, y quiz yo no fui
todo lo buena que ella esperaba, pero siempre le pido perdn, aunque ya est en
otro mundo, mundo que yo comparto, porque para el amor no hay distancias, el
amor une, y dios nos va dando en la vida, lo que a veces ni sabemos que nos va
hacer tan felices.
De la oruga nace la mariposa y la espina de hoy puede ser la rosa del maana.
Los quiere. Vuestra amiga, Ana - ana40_71@hotmail.com
Otro mensaje de Ana desde Galicia, Espaa
Hola amigos: Claudia, Wiily, Alicia, Nstor, Nancy, ya hace 1 ao que no nos vemos,
pero por suerte no hemos perdido el contacto, sea por mails o telfono cuando se
puede.
Quiero que sepan todos los uruguayos cunto los quiero, porque fueron, son y
sern mis verdaderos amigos. Amigos de toda la vida. Esos amigos que es ms que
difcil volver a tener: los amigos de la adolescencia, esos con los que ests todas las
tardes, todos los fines de semana te ves. No falts ni con 40 de fiebre a sus
cumpleaos, amigos que estn lejos de m, pero les aseguro que estn siempre en
mi corazn, desde Ferrol, de La Corua, donde es difcil ver el cielo azul, el sol...
Pero estoy feliz, no sufran por m, tengo a mi familia unida, no les falta nada y
tanto ellos como yo, hemos hecho amigos, por supuesto que son de los llamados
"lights", por lo menos para m.
Voy en mi mente a 25 aos atrs, cuando tenamos 17 aos y novio - los que hoy
son nuestros maridos - y me pregunto cunta agua pas bajo el puente...? Pero
fue todo vivido tan intensamente que an hoy, despus de tantos aos, sigo
sintiendo que somos una pia, que nos queremos mucho, que nos necesitamos,
que nos tenemos.
Qu privilegio el nuestro! Esto no pasa siempre, somos afortunados. Y tambin lo
somos por los buenos hijos que tenemos, qu ms le podemos pedir a la vida?
S que ah la estn pasando chunga y sufro por eso, pero cada cual elige: quedarse
o irse. Qu es lo ms adecuado? No se sabe, lo importante es que sintamos estemos en el lugar que sea - el lazo de amor y de amistad que nos sigue uniendo.
Dios querr que no pase mucho para volver a vernos.

Los quiere y les est agradecida.


Ana - ana40_71@hotmail.com
Fulvio es italiano, pero se siente uruguayo
Hola, soy un italiano de nacimiento. Pero cuando tenia 4 aos me llevaron a
Montevideo, y me volv a Italia cuando tena 25 aos. Cul es mi nacin?. Me lo
pregunto porque muchas veces no me siento en m pais, mi mente muy seguido
est parada
en las cosas que me pasaron cuando era muchacho, mis recuerdos mejores son
desde Montevideo.
Yo les digo a los jovenes uruguayos no se vallan de all, que luchen por un pas
mejor, pues cuando t te vas pierdes tus raices.
Ahora, yo economicamente estoy mejor, pero me faltan las cosas que no se
compran.
Gracias "El Pas", gracias Uruguay
Fulvio Bergamo - fulvino@virgilio.it
Fernando desde Toronto, Canad
Hola, hace doce aos que vivo en Canada con mi familia. Toronto parece ser un
poco mejor de lo que Silvana cuenta desde Italia. Aqu hay gente de -literalmentetodas partes del mundo: si subs a un mnibus de Toronto os a gente hablar
cualquier idioma, excepto ingls.
Se extraa el Uruguay: la familia, los amigos, el clima. Pero al ver los tiempos
duros que estn vivendo all, me convenzo ms que emigrar fue la decision
adecuada.
En relacion a lo que dicen Silvana de Italia y Dario desde Espaa, cuando salimos
del Uruguay y vamos a otro pas a vivir, nosotros nos convertimos en el "gallego",
el "tano", etc., como esos que tenamos en nuestro pais a mediados del siglo
pasado. Se trabaja en lo que se puede, no en lo que se quiere.
Dicho eso, quiero dejar en claro que Canad es la tierra de la oportunidad. Si uno
persevera, puede obtener lo que quiere.
Saludos para todos y, como dice Cecilia mas abajo, nos vemos en diciembre
Uruguay!
Un abrazo, Fernando - fernandomonica@netzero.net

Ins desde Inglaterra


Hola, soy Ins. Vivo en Inglaterra desde hace 8 aos. Viv en Londres hasta hace
poco. Ciudad cosmopolita, llena de extranjeros. Por eso, me senti siempre a gusto
con la comunidad latina e irlandesa. Tambin tengo amigos Checoslovacos y de
Croacia.

Soy Maestra Jardinera. En Londres trabajaba en una Nursery multicultural en donde


tambin deba hacer traducciones del espaol.
Desde que me cas con un ingls me vine a vivir al condado de Hampshire, en zona
rural y rodeada de ingleses de pura cepa. Mis vecinos son muy amables, pero en el
Kindergarden donde trabajo soy la diferente: la que no habla el ingls de ellos. Me
creo el bicho raro.
El clima es muy fro en invierno, casi pierdo el odo por eso. Tom mucho mate pero
a escondidas para que no crean que es droga. La vida en este pas no es fcil pero
se valora el esfuerzo. Cuando voy al Uruguay disfruto mucho de la rambla, las
parrilladas, pizzerias y tertulias familiares.
Un saludo a todo el Uruguay
INES - drspwilson01@netscapeonline.co.uk
Un uruguayo annimo escribe desde Islas Canarias
Soy un hispanouruguayo afincado en Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias) desde
Marzo de 1976. Adoro mi pas.
Gracias a Dios, a Pluna y a la plata he podido ir a Uruguay dos veces en los ltimos
3 aos, con una duracin de un mes en ambos casos y, cada vez que voy, me
qued absorto con mi Montevideo, con mi Canelones, con mi Punta del Este, con el
km. 44 de la ruta 87 hacia Salinas, que fue donde viv y, por supuesto, con mi
hermano y su familia, ms todas las tas y primas que all viven. Muchos besos y
abrazos a URUGUAY. Los quiero
anfratoma@terra.es
Jos Luis cuenta su historia desde Navarra - Espaa
Me llamo Jos Luis Taramasco Polasky, y hace aproximadamente 9 meses que estoy
en Espaa, en Navarra. Vine porque en la Embajada de Espaa me dieron un
impreso con los requisitos que haba que tener para obtener la residencia y el
permiso de trabajo.
Quiero comentarles que soy Laboratorista dental, graduado en la Universidad de la
Repblica, y que realic todos los papeles reglamentariamente como se pide para la
homologacin de ttulos, es decir, gastar mucho dinero, pasndolos por el Ministerio
de Cultura, RREE. y Consulado Gral.de Espaa, y luego lo present en el Area de
Alta Inspeccin de Educacin de Navarra, y an as, en todo este tiempo, no he
tenido noticias de la homologacin. Despues pagu en el Medico de la embajada 40
dolares para hacerme los exmenes y la tramitacin del certificado de buena
conducta, todo para venir a Espaa con una Oferta de Trabajo de un Laboratorio
Legal, el cual me proporcion todos certificados que solicita la ley.
Para que? Para que despus de todo esto y estar en Espaa, el Ministerio de
Trabajo, que se encarga de los asuntos de extranjera, diga que no puede recibir los
documentos por la va ordinaria.
Yo pregunto: cuando fueron los espaoles se les pidi tantos documentos como
nos piden a nosotros? Y adems, si los presentas, luego te dicen que todo est bien
pero que no pueden recibirlos porque tienen rdenes de no iniciar esos trmites.

Luego de tantas idas y venidas haciendo un monton de colas, me dicen que estn
pendientes de un convenio con Uruguay, el cual est para salir, pero que nunca
sale.
Yo pregunto: qu hace nuestro gobierno, que no puede mantener la gente con
trabajo en nuestro pas -que tanto queremos-, y para colmo de todos los males no
nos sirve ni siquiera para facilitar las cosas acelerando esos Trmites? Hasta donde
llegar la estupidez del gobierno de Espaa, que parece estar dividido contra s
mismo, ya que los gobiernos autnomos, como el de Navarra, tratan de solucionar
las cosas, ayudando a los que estan sin papeles, mientras que el gobierno de
Espaa complica todo por todos lados?
Saludos - josluistaramasco@hotmail.com
Silvana escribe desde Italia
Hola querida gente de Uruguay, lei lo que escribieron aqu y me gust mucho lo que
escribi Dario desde Barcelona.
Finalmente alguien que admite que ac uno hace lo que los europeos ya no tienen
ganas de hacer. Porque muchos van a ah diciendo que hacen "esto" o "aquello" y
en verdad lavan pisos o pican piedras. Sucede que el "orgullo uruguayo" no los deja
decir cmo es en realidad y la gente de ah, entonces, se enloquece por irse
pensando en la guita loca que hara en otro pas.
Por qu no terminan de contar mentiras? Conoc a una uruguaya ac en Italia. Era
abogada en Uruguay y aqu fue a no s qu Sociedad para ayudar a los extranjeros
con ciudadana italiana (que tendran que ser tratados ni mas ni menos que como
italianos) y saben lo que le dijeron?: "Ac usted puede trabajar slo como
sirvienta o babysitter..."
Qu les parece? Si van por bares o panaderas o farmacias o cualquier negocio lo
primero que salta a la vista es que ningn extranjero hace esos trabajos. Notarn
que los trabajos ms duros y humildes se los hacen hacer a los extranjeros y,
ademas, les hablan de "tu" y no del "usted", como a los dems.
Se acuerdan de los negros esclavos? Bueno, el trato es ms o menos asi. No digo
siempre, pero s casi siempre. Muchos vienen aqu a bandidear y entonces todos los
dems que trabajan decentemente son tratados como ellos.
No pods hablar tu idioma en el autobus porque enseguida te miran con asco.
No todo son rosas y no se gana "la guita loca" porque sera guita si vivieran con eso
en Uruguay, pero viven aqu y ahora con el euro todo sale el doble. No hay
Sociedad, sino una pesima Salud Publica, muchos medicamentos ac no existen y
ni que hablar de comer pizza los fines de semana o panchos en "La pasiva" o ir a la
peluquera. Todo eso cuesta! El cable de ah, ac no lo tiene casi nadie, es un lujo,
ah, en Uruguay, he notado que casi todos lo tienen.
Uruguay est pagando el caro precio de vivir a un nivel que no le corresponde, si
vienen para Europa. Italia, al menos que yo sepa, muchas cosas se terminan y
sacrificios hay que hacer tambien aqu, no solo en trabajos duros sino en el trato de
la gente, en la plata que en realidad no es mucha y juntar y pensar en la gente que
tenemos ah, en la vida que se va, el tiempo pasa y seguimos siempre aqu y nada
cambia porque limpias hoy y limpiars siempre.

No hay trabajo y si lo hay, no te lo dan a vos, "extracomunitario", sino a los de


aqu. A vos te dejan las sobras de lo que ellos no quieren.
Saludos - Silvana - silpru@goanet.it
Nolle Supervielle hace este aporte desde Tucumn - Argentina
Serv al blanco y de l aprend. Aprend a hablar con correccin, aprend modales,
aprend a comportarme como se comportan ellos en sociedad. Y ese legado tan
importante para un hombre de mi raza y condicin se lo dej a mis hijos. Y tengo
dos, uno mdico y otro abogado. Viven en Santa Ins. Mi negra parti con otro. Ella
hace muchos aos , un da me dijo:" Me voy con uno ms joven que vos y blanco
como la luna de hoy". Yo no discut, slo le dije:"ya vas a querer volver." Y as fue.
Pero yo tengo mi orgullo. Entonces esper el da en que le pude contestar:" Negra
bandida, ahora vieja, sin dientes, enfrema quers volver. And que te cuide el
blanco, tan blanco como la luna de hoy". La negra rengueando, arrastrando su
pierna dolorida, que haba sabido de tantas farras y candombes, cerr la puerta,
sa que est ah, y nunca ms apareci. A pesar de mi pena segu siendo el Negro
Fermn, "Rey de las Lllamadas". Estoy viejo, flaco y mi piel opaca, ya no reluce. Sin
embargo mi corazn por momentos se vuelve rojo fuego cuando escucho el clamor
del tamboril. Tengo que sujetarme con toda la fuerza de mis manos de palmas
rosadas a mi vieja hamaca de mimbre para no bajar a la calle y perderme entre los
msicos y bailarines de la delirante comparsa.
Todos los cuatro del segundo mes desde hace ya diez aos me instalo en el balcn
de mi conventillo detrs de las macetas con malvones colorados y me inclino sobre
la baranda con todo mi poco peso de hombre antes juerguista y ahora
atormentado, as la gente que viene a ver el espectculo y espera en la vereda de
en frente el desfile moreno, mira las flores y no al Negro Fermn, viejo, arrugado,
que por dcadas y dcadas fue el Rey de las Llamadas. Y a ustedes tambien les
cuento, como lo hago a todos los nios que gustan de oir el orgen de esta fiesta
que anuncian como "Llamadas".
Es una historia tejida con el hilo de los aos esclavos que fue pasando de boca en
boca, de oreja en oreja y lleg a mi como hoy les llega a ustedes. Eran mis
antepasados, reyes de tribu en el Africa Lejana. Como animales salvajes fueron
cazados con redes enormes por el hombre del color de las arenas del desierto.
Trados como ganado en los stanos de los barcos, indistintos, numerados, como si
fueran vacas de las que pastan en esta llanura americana llamada Pampa, hered
de mis predecesores esta historia. Llegaban a este puerto en distintos lotes, unos
antes, otros despus, pero todos en cautiverio. Los dejaban bajar a la Tierra Nueva
despus de guardar la cuarentena en los buques cargados de riquezas humanas.
Acaso las pestes acarreadaas desde tan lejos pudieran venir con ellos y proliferar
como las manchas de petrleo en el mar que yo alcanzo a distinguir hoy desde mi
florido balcn.
Ls menos afortunados, cazados y puestos desde hace tienpo en este barrio Sur de
su nueva ciudad, "llamaban" a los recin llegados que esperaban la penosa sucesin
de los cuarenta das en esa suerte de jaula llamada galen.
Cada tribu tena su tam-tam. Cada lote su "llamada". Del barco contestaban y
cuando de un lado y de otro se reconocan en un solo clamor, la msica se elevaba
en el tono, en el corazn y los del barco y los del barrio Sur de la nueva ciudad, se
reconocan y se alborozaban: venan del mismo rincn.

Todava hoy , como en aquellos das, el esclavo liberado, calienta la lonja del
tamboril, all lejos en el bajo, frente al mar. Luego empieza la comparsa a subir por
la calle hasta llegar al Barrio de los Negros, a mi barrio, al fin. Y recuerdo mis aos
jvenes cuando era el Negro Fermin, moreno, delgado de carnes duras como el
bano, pelo motoso, brillante y piernas largas que se balanceaban como los barcos
en los que llegaron mis antecesores. Y recuerdo , cuando yo, el negro Fermn,
llevaba la delantera con la negra ms linda y buscada del momento, bailando,
candombeando, resucitando nuetra tierra color perdido. Pero hoy, ya viejo, gastado,
me escondo entre mis malvones y los veo pasar.
P.D. Si les gusta, hgamenlo saber. Me Llamo Nolle Supervielle, vivo en Tucumn,
soy uruguaya y mi -email es : mapersub@tucbbs.com Muchas gracias.

Armando desde Espaa:


Les escribo desde Espaa Andaluca. Soy uno ms que inmigr ya hace un ao. Si
bien nada es fcil, se puede por lo menos vivir decorosamente; cosa que ah se me
haca muy difcil. Ya hace 6 meses que traje a mi familia (mujer y tres hijos) y
sinceramente les cuento que no extrao a mi pas. Me adapt muy bien, tengo 38
aos. Trabajo en la construccion, oficio que aprend aqu. Armadael@hotmail.com
Nicols en Suecia
Hola a todos. Soy uno de los tantos uruguayos que est viviendo en el extranjero
desde hace 2 aos. Les escribo para contarles ms o menos lo que hago por ac,
en Suecia.
Actualmente estoy haciendo el servicio militar y, como buen uruguayo, me alist en
el regimiento ms duro del pas que
queda en el norte, dentro del crculo polar rtico.
A todos los que creen que es muy fcil irse a otros pases me gustara invitarlos a
pasar una temporada ac en el norte para que puedan disfrutar de agradables
caminatas por las montaas cargando 45 kilos de equipo con temperaturas de
hasta 40 grados bajo cero.
Por lo dems est todo bien por ac arriba. Me est empezando a gustar esto de la
vida militar, as que estoy pensando seriamente en alistarme a la legin extranjera
luego de completado el servicio. Pero sin duda antes que nada, pienso en ir para
Uruguay en verano a quemar todos mis ahorros que tantos sacrificios me costaron.
Saludos para todos - sannikolasito@hotmail.com
Daro desde Barcelona
Hola, me llamo Daro y vivo en Barcelona desde hace 2 aos con mi mujer y mi
hijo. Mi experencia es similar a la de todos, sacrificio y extraar.
Pero hace dos meses volv a Uruguay y me encontr con que mis compatriotas ya
no son los mismos, ni bien decs que vivs en Espaa te quieren chupar la sangre.
Es penoso que se crea que vamos a Uruguay sin hacer miles de sacrificios por el
solo hecho de ver a la familia y los amigos; no vamos de turistas ricos. Adems

aprovechamos el cambio ya que el Euro vale mucho y gracias a eso Uruguay es ms


barato que Espaa.
De no ser por este motivo y por el de trabajar todo el ao para pagar el boleto de
avin (comprado a credito), no podramos ir ni en sueos. Ac nadie se hace rico,
solo hacs lo que no hacen los espaoles porque no quieren, entonces vens vos,
bajs la cabeza y le mets para delante. La cosa es ms difcil de lo que se cree, as
que no sean idiotas. Por favor recapaciten.
Saludos, DARIO - mdba@adinet.com.uy
l "Sabalero" en Espaa
La Casa Uruguay en Madrid anuncia la actuacin el 19 de junio de cantor popular
uruguayo Jos Carbajal, "El Sabalero". Tambin adelanta que en julio actuar
Entremurgas. Por mayor informacin, llamar al 91 509 98 60, 91 801 55 13 O AL
MOVIL 669 974 459.
Carmen escribe su historia desde Canad
Mi nombre es Carmen y hace un ao vivo en Toronto, Canada, con mi esposo,
Gustavo, y nuestro hijo, Rodrigo, de 8 aos.
Como todos los que hemos emigrado en los ultimos aos, lo hicimos por toda la
problemtica econmica que aqueja a nuestro querido Uruguay y lamentablemente
para todos est muy lejos de terminar.
Estamos muy bien, aunque nos ha costado adptarnos a pesar de que tanto mi
esposo y yo sabemos el idioma (Ingls) y Rodrigo, como la mayora de de los ninos
que llegan a este pas, lo ha aprendido muy rpido. Tanto es as que alguna palabra
del Espaol se le escapa, a pesar de la "regla de oro": en casa slo se habla
Espaol.
A diferencia de lo que todo el mundo cree, los comienzos no son fciles y tens que
pagar derecho de piso. Si bien nosotros tenamos el tema de la comunicacin
superado, nos cost varios meses conseguir trabajo. Actualmente yo trabajo en una
escuela y dos Day cares (que son las guarderas de Uruguay); en una doy clases de
Espaol y en la otra soy asistente de la maestra.
En Uruguay, tenamos un Instituto de Ensenanza de Ingls que, a pesar de ser la
vocacin de mi vida, tuvimos que abandonar por las razones arriba mencionadas.
Mi esposo trabaja en landscaping (que es jardinera comercial) y sus jornadas son a
veces largas ya que oscurece a las nueve de la noche. Casi nunca llega antes de las
7 u ocho y ha habido ocasiones en que ha pasado dos das sin ver a nuestro hijo
porque llega a las 11 de la noche y se va antes de las 6, cuando Rodrigo
obviamente todava duerme.
Por eso, si bien econmicamente la diferencia es un abismo, est la contrapartida
de todo el que est lejos: vale la pena el sacrificio? A veces se piensa que s, otras,
te iras caminando, aunque no sabes lo que te va a esperar cuando llegus.
Esperamos poder ahorrar -cosa que hasta ahora no hemos podido, ya que se cobra
en dlares pero en dlares tambin se gasta- y, cuando podamos, volver Ya que

nuestras familias estn en Uruguay y como les pasa a tantas otras, la separacin
les duele un montn.
Por eso, espero que la experiencia nuestra sirva para todos aquellos que estn
pensando en emigrar. No les digo que no lo hagan, sino que tengan presente que
puede no ser todo tan fcil como uno se lo imagina y que estn preparados para
trabajar en cualquier cosa menos en lo que realmente saben hacer. Porque ac, en
Canada, por ejemplo, si no tens "Canadian experience" y "Canadian certificate" no
te toman en ningn lado.
Solo el factor "constancia" y "suerte" (como en mi caso) pueden hacer que logres
un trabajo parecido, al menos, a aquel para el cual ests preparado o te gusta
hacer. Quizs no todas las experiencias sean iguales pero les puedo asegurar que
escollos van a tener y que van a extraar, tnganlo bien asumido.
Se preguntaran: No hay nada bueno? S, materialmente pods tener lo que
necesites. Comer no es un lujo como en Uruguay, vestirte tampoco. El pas es muy
lindo y muy tranquilo, aunque tiene un clima espantoso. Por lo menos 5 meses son
fros, muy fros.
Con el transcurso de los meses te acostumbras a extraar, a tener das buenos y
otros no tanto. "La vas llevando", como decimos los uruguayos. Pero tengan por
seguro que aqu o ahi, igual tens que lucharla.
Espero que el proximo mail que mande sea contandoles mejores noticias como que
me saqu un Super 7 o 649 (versiones gringas del 5 de Oro) y estamos haciendo
las valijas para volver.
Hasta siempre.
Carmen - carmenp@rogers.com
Patricia cuenta su historia desde Miami
Hola, me llamo Patricia, tengo 30 anos y hace 3 que mi esposo, mi hija y yo
vivimos aqu, en miami.
Les contar que trabajamos los dos. Mi esposo trabaja mucho. Yo, por tener a la
nena de 5 aos recin cumplidos, trabajo medio horario.
Se vive bien, pero mi corazn extraa mucho a mi querido paisito y a toda mi
familia. Pero sabemos que para poder darle una buena educacin y un buen
bienestar econmico hay que seguir al pie del canon.
Saludos a todos los uruguayos.
www.decanopaint@msn.com
Silvana escribe desde Italia
Hola Uruguay!
Soy una ms. Una de las tantas que se fueron para buscar trabajo en el exterior.
Nac en una familia muy pobre del interior, estudi lo que pude yendo a la escuela y
no termin el liceo. Fui a Montevideo a buscar trabajo, fue muy duro, era una

muchacha ingenua del interior y en la ciudad, encontr mucha gente avivada y


jodedora, as que la unica salida era irme del pas y me fui.
Trabaj humildemente en familias o en hoteles, bares, viv en este pas la historia
de amor ms increble de mi vida, pero no me fue bien.
Ahora vivo con otro muchacho, excelente persona, con quien tengo una nena. La
sigo luchando, como todos, pero pienso siempre en Uruguay.
Me da bronca que los que estn ah piensen que nosotros tiramos manteca al techo.
No es cierto, crisis hay en todos lados y no es justo que cuando uno va ah te traten
como un "turista americano lleno de dolares" y te aumenten los precios de los
alquileres de casas y de autos u otras cosas.
Los que estamos afuera no siempre trabajamos como mdicos o ejecutivos. Somos
personas y somos uruguayos que tivimos la desgracia de tener que sacrificarnos
dejando nuestras familias ah. Mis sobrinitos nacieron y ahora el ms chico tiene
casi un ao y yo no lo he visto nunca. No vi la "pancita" de mi hermana y ella no
vio la ma y as es todo.
Tengan corazn, por favor. No nos esperen en el aeropuerto prontos a
"manguearnos" en la aduana, no nos traten como extranjeros, che. Somos
Uruguayos!!!!!!
silpru@goanet.it
Fabiana manda un mensaje para los uruguayos
Esta es una carta para que todos los uruguayos traten de reflexionar un poco.
Yo estoy aqu en Estados Unidos hace 2 meses y me entristece ver cmo muchos de
nuestros compatriotas, en especial gente que conocamos en nuestro querido
Uruguay - a quienes cuando nos encontrbamos en las calles de Montevideo, nos
saludaban y si podan nos daban una mano -, aqu han cambiado.
No s si el dinero o cmo contestan muchos "hay que ser fros como es este pais".
No slo dejamos a nuestras familias y amigos en Uruguay, tambien perdimos la
humildad y la solidaridad que nos caracterizaba. Nos envidiamos unos a otros y si
podemos jodernos, lo hacemos.
No s lo que les paso a los uruguayos que venir a buscar un futuro los cambi
tanto. Por favor, no se olviden de sus orgenes. No cambien, a pesar de las
circunstancias que nos tocan a todos.
Yo vine en busca de un futuro mejor para m y mi familia y hay que romperse el
alma para salir adelante, pero a pesar de todo lo negativo no dej de ser la persona
que dej su paisito por una ilusin.
El fin de esta carta es que los uruguayos se enteren de la verdad. S, se vive bien,
pero hay que cuidarse del otro, ya que la envidia es muy grande y lo peor es que
tus compatriotas te den vuelta la cara cuando todos juntos matebamos en la
rambla. Por favor reflexionen y que se sepa la verdad.
Fabiana Bas - nicolucas@hotmail.com

Fernanda desde Madrid


Hola, qu tal? Soy Fernanda y les escribo desde Madrid. Espero que todos por el
paisito, a pesar de todo, estn bien.
Aqu me encuentro trabajando y debido a que cada maana al entrar abro la pagina
para ver las noticias del pas, aprovecho para escribirles a todos. Es una manera de
estar cerca de los mos. No es la primera vez que escribo, ya lo he hecho varias
veces y la verdad es que me gusta mucho hacerlo.
Les cuento que gracias a dios aqu se est bien, con calor, pero es tremendo lo que
se extraa. Hace tres aos que no voy por ah y la verdad es que es terrible, pero
bueno, se lo tengo que agradecer aquellos que han gobernado y se han encargado
de que gente como nosotros tengamos que irnos en busca de un futuro mejor.
Tengo una nia nacida en Uruguay, me la traje con tres meses, y hoy tiene tres
aos, y quizas el ao que viene la lleve a conocer su pas, ya que no puede crecer
en l, para que tenga presente nuestra tierra.
Desde aqu le inculco cosas, le encanta el mate y cuando se le pregunta de dnde
es, dice Uruguay. Lo tiene claro, pero bueno, la vida es as, por suerte soy
afortunada de estar en otro pas creciendo y dndole a mi nia lo que ah jams
podra darle, un "futuro".
Quiero mandarle un abrazo a toda la gente que la lucha da a da, y espero que
algn da esto cambie. Quiero decir que los que nos fuimos no somos ningunos
cobardes; al contrario, somos muy valientes al dejar nuestras vidas y comenzar de
nuevo en un lugar que no existimos!!!
Tengo 23 aos y estoy muy orgullosa de mi marido y de m cada da que veo a mi
nia. Pero tambin me da mucha tristeza porque me gustara estar ah, vivir en mi
tierra, tener un futuro en el lugar que nacimos. Bueno, la vida es as, nuevamente
todo mi cario a todos y sobre todo a mi familia, a mis abuelos, a mi pap, Jazmn,
a mi hermanito, a la familia de mi marido y mis sobrinitas; Camila y Beln.
UN BESOTE GRANDE!!!!!!!!!!!!!!!!! mdar2@tecnocasa.es
Rosa desde Vigo, Espaa
Hola uruguayos, hace 28 aos que sal de Libertad. Con 18 aos, recin casada y
con una nia de 2 meses y medio, dejamos nuestra familia y todas nuestras races
por la misma razn que todos los uruguayos tenemos que salir: buscando un mejor
futuro para nosotros y nuestros hijos.
Nos fuimos a Venezuela y vivimos all durante 28 aos, nos integramos, tuve hijos
venezolanos y mi hija estudi la profesin que siempre habiamos soado:
Arquitecto, y mis hijos venezolanos estn estudiando an.
Con la situacin de ese pas, nos venimos a Vigo, Espaa, ya que tengo un primo de
es de Delta el Tigre y se vino por la misma razn que nos vinimos todos. Estamos
comenzando de nuevo y luchando por un trabajo digno y remunerado. Siempre
recuerdo a mi Uruguay.

Hasta cuando tendremos que soportar la depresin economica de LATINOAMERICA


que no nos deja surgir, qu podemos hacer por los que quedan y por nosotros
mismos que siempre estamos pensando en volver?
Tenemos muy poco tiempo en Vigo y an es imposible hablar de una estabilidad. Es
muy dificil todo y aunque estamos en un pas desarrollado, nosotros somos
reprimidos por ser latinoamericanos.

Saludos a todo Uruguay rosamarinap@hotmail.com

El "Sabalero" en Espaa
La Casa Uruguay en Madrid anuncia la actuacin el 19 de junio de cantor popular
uruguayo Jos Carbajal, "El Sabalero". Tambin adelanta que en julio actuar
Entremurgas. Por mayor informacin, llamar al 91 509 98 60, 91 801 55 13 O AL
MOVIL 669 974 459.
Patricia comparte una fiesta de graduacin en EE.UU.
Hola, soy Patricia. El motivo de mi e-mail es porque toda la comunidad uruguaya
que nos encontramos aqu, en Old Forge - Pennsylvania, estamos orgullosos de
Christian David Burgos Fierro, un uruguayo que reside aqu y el viernes 6 de junio
se gradu y el domingo 8 festejamos su graduacin en su casa. Lo queramos
compartir con todo el pueblo uruguayo para que vean como truinfa Uruguay en el
exterior y vale tambin remarcar a Pando, de donde proviene l. Bueno, un beso
para toda la gente linda de nuestro querido Uruguay.
PATRICIA. PYPYA@aol.com
Cecila Barn escribe desde Canad
Hola, me llamo Maria Cecilia Baron y les escribo desde Toronto-Canada, en donde
vivo desde abril del 2000.
Mi historia es un poco atpica para la mayoria y ya vern por qu...
En febrero del 2000 me encontraba en mi casa de Lomas de Solymar, disfrutando
de un verano ms. Ennoviada hacia 7 aos y con casi 4 aos de carrera en la
universidad (escribania).
En ese mismo verano, mi gran amigo de toda la vida, Alvaro Lopez decide viajar a
Uruguay a pasar unas vacaciones con su madre y amigos y es ah cuando nos
vimos y no nos separamos ms. l estuvo en Uruguay 5 semanas y regres a
Toronto.
Yo viaje 3 semanas ms tarde, dejando todo (padres, familia, amigos, carrera y por
supuesto, a mi novio). A las dos semanas de estar ac nos casamos y bueno, hoy a
tres aos de este gran paso, les confieso que soy la persona ms feliz y afortunada
del mundo.
Mi futuro lo veo aqu, con mi esposo y algn dia, mis hijos. Estoy trabajando y he
aprendido el idoma super rapido.

Me gustaria mucho ir a visitar Uruguay y a mi familia (la cual extrano mucho). Los
planes son para el proximo diciembre.
Un beso Uruguay y nos vemos prontito...
Cecilia cecilia@laportainc.com
Maribel escribe "a Mi Paisito"
Desde la distancia el aire se me hace pesado y la vista se cansa cuando te
recuerdo, y todo el cansancio me llega de golpe y por un instante solo un instante
quisiera estar all, solo por olerte, por oir tus boces, por caminarte ......
desde la distancia te me haces inmenso y tan pacfico; de a ratos la nostalgia te
disfraza de utopa y cuando recuerdo por qu me fui.... me doy cuenta de que eras
tan grave.....
desde la distancia por necesidad humana te recuerdo y me resultas el mas
acogedor hogar
maribel1814@hotmail.com
Karina y Gustavo desde Barcelona, Espaa
Hola, somos una familia uruguaya como tantas que debido a la triste y crtica
situacin de nuestro querido pas tuvo que buscar nuevos horizontes para salir
adelante.
Mi esposo vino hace un ao y medio y nuestro hijo de 5 aos y yo, seis largos y
dursimos meses despus. Hoy estamos bien, tratando, como todos los inmigrantes,
de trabajar y progresar. Pero no es fcil como uno se lo imaginaba desde ah. Te
encontrs con muchas puertas cerradas, pero en nuestro caso encontramos una
compatriota excelente, como pocos, que te da una mano.
Si bien yo tengo algn familiar aqu, se extraa mucho y se extraa todo. La gente,
las cosas, las costumbres... esta es una de las experiencias ms difciles de nuestra
vida.
Ahora estamos esperando nuestro segundo hijo y duele pensar que no conocer al
resto de su familia hasta quin sabe cundo. Pero estamos seguros de que algn
da volveremos, slo esperamos que los de arriba, que son los nicos que pueden
hacer algo, piensen en este bendito pas y no permitan que tantas familias se sigan
separando por culpa de la "famoso situacin". Y den oportunidades sobretodo a los
jvenes, que son quienes tienen el futuro en sus manos.
A los que estn ah, les digo que los que estamos lejos no nos olvidamos jams del
paisito y seguimos con la esperanza viva de volver y reencontrarnos.
UN SALUDO A TODOS LOS URUGUAYOS DEL MUNDO Y FUERZA.
K Y G. nahuelgenio2003@yahoo.es
Maca escribe desde Chile

Qu hemos hecho de nuestro Paisito, nosotros los Orientales? Porqu estamos


destinados a la nostalgia, a aorar?Es necesario tener que seguir emigrando?
Hace 14 aos y medio que vivo en Chile, pas que por lo dems me ha tratado muy
bien. Pero el paisito se quiere y cada vez que voy a fin de ao anso que est mejor
para poder volver junto a mis seres queridos, para caminar por la rambla, para
sufrir por la tremenda humedad, para subirme a un omnibus y escuchar al guarda
"passsando para atrs", escuchar los tamboriles, ir a escuchar a Rada, a Jaime, y
otros tantos maestros,y sobretodo la calidez y honestidad que tenemos los
uruguayos. PORQU no poder tener estabilidad econmica en el paisito que te dio
TODO?

Compatriotas todos, valoren el tener educacin superior gratuita, el que no haya el


clasismo que hay ac. Yo no he tenido problema porque soy Mdico, pero si no
tens un ttulo te miran diferente. Me tuvieron que aceptar con mi pinta, de
championes y vaqueros, ya que son muy formales, buena gente , pero nunca como
la gente de uno.Y les cuento que ac la universidad ms barata y que es del Estado
hay que pagarla, y mensual sale aprox. 300 dlares.
Estaremos llenos de impuestos, de deudas, Pero QUE PAIS MI PAIS. HAGAN ALGO
CHE, Y RPIDO. BESOS A MI GENTE.
alewinsuy@hotmail.com
Alejandra desde Espaa hace un pedido
Hola, me llamo Alejandra. Tengo 21 aos y les estoy escribiendo desde Espaa.
Quiero que sepan que se extraa mucho nuestro paisito y quiero me me manden
noticias de sobre cmo est todo. Bueno, espero noticias suyas.
Un beso. Los quiero y espero me respondan. En serio se extraa mucho.
Alejandra. caolosd@hotmail.com
Carolina cuenta su historia desde EE.UU.
Hola, mi nombre completo es: Maria Carolina Pisano Benvenuto. Es la primera vez
que participo.
Vivo en New York, exactamente en Manhattan, llegu por segunda vez a esta
ciudad, el 16 de marzo de 1993, hace un poco mas de 10 aos que no voy a mi
tierra querida, la cual extrao... como toda charrua que soy!
Hoy da trabajo para un restaurate vegetariano ( or-g-ni-co!) hace ms de ocho
aos, soy la repostera de este restaurante, en el East Village (en New York).
Vivir en esta ciudad es duro, pero como dicen los mexicanos (sin "J")...SI SE
PUEDE!!, tambien es duro perder a unos de los nuestros cuando se est muy lejos,
como en mi caso, ademas de perder a familiares bastantes cercanos por parte de
mis padres, lo que ms me ha afectado, fue perder en el ao 2001, el da 30 de
octubre, a mi hermano menor (de 6 que ramos?), en aquel entonces a sus 33
aos ( edad de Cristo) a mi queridisimo hermano Marcelo Pisano, alias "Peje"...se
suicido...si...de un tiro en la cabeza!??? Haca mas de 6 aos que no lo veia, pues
no lo volver a ver jams, conmigo estara,...QUE EN PAZ DESCANSE...I LOVE YOU
SOO MUCHO.

Sin mucho mas que decir, a mi queridisima gente...si todo sale bien, nos estamos
viendo pronto en el aeropuerto internacional de Carrasco, ah los espero, les har
saber cuando llegue,.. lo que ms me duele es decir que llegar de visita, lo cual mi
familia ya bien lo sabe, porque despus de tantos aos, por el momento mi casa
est aqu (EE.UU)..., Pap (Alberto), mam (Graciela), mi hermana melliza
Veronica, tambin mi hermana Gabriela, Ana (que vive en Bs.As), mi hermano Juan
( a ti ya te vi en Miami hace poco, no pidas tanto ja!), sobrinos y sobrinas por parte
de mis tres hermanas que son 9 hasta ahora!, cuadossss...y a mi adoradsima
abuelita Tina (Maria Cristina Bonet de Benventuto) que an me espera a sus 92
aos, y no se cuntos biznietossss!!!...como siempre le digo por telefono...
aguantaaa....porque nos vemos s o s..., y no s cmo le vas a hacer?, porque
cuando te vea..." te voy a agarrar y levantar a upa!!"... como siempre lo hice...solo
espero no romperte los huesos!.
.... gracias a quien este leyendo esto... lo que expreso de "Mi" para "Ti"!
ah nos vemos!!...
Un abrazote muy grande...
Carolina pisanocarolina@hotmail.com
Karen se desahoga
Soy tan solo una chica de 17 aos que se encuentra en este momento en USA. La
verdad que nunca pens que me iba a venir para ac, pero es que como esaba y
est mi Pas no me quedaba otra opcin.
Lamento mucho que MI PAIS se encuentre en esta situacion hoy. Me gustara poder
volver y encontrarlo mucho mejor a cuando me vine, pero s que no va a ser tan
fcil. Mi sueo es poder llegar a Uruguay dentro de unos aos y verlo mejorado, no
peor a lo que est. S que no es fcil, pero algo tienen que inventar.
Cuando me pongo a pensar en la gente que se quedo ah me preguntode qu
viven?; porque cada vez que trato de comunicarme con mi familia me cuentan que
cada vez esta todo peor. Tambin hay veces que me pregunto en qu va a
terminar todo esto?; y la verdad que yo no s.
Me da mucha rabia al pensar que hay nios tan chiquitos que no tienen ni un plato
de comida, una frasada para abrigarse ahora que estn en invierno, ni un plato de
arroz caliente. Pienso tambien que si es verdad que existe un Dios que los ayude y
a m que no me desampare. Me gustara poder darle un poquito de lo que yo como
diariamente a los nios, aunque sea, porque ellos no pidieron para venir a este
mundo y, pobrecitos, no tienen la culpa de nada de lo que est pasando.
Quiero que alguna persona me conteste y, si es posible, un persona que me pueda
responder mis preguntas. S que no va a haber ninguna pero de verdad, esto no es
vida para nadie, sin yo querer pensarlo esto...es una desgracia.
Les quiero agradecer por haberme dejado desahogar.
maykavarela102585@hotmail.com

El grupo musical uruguayo la Vela Puerca inici el pasado mes de marzo una gira
que los llevar a recorrer: Alemania, Austria, Espaa, Suiza entre otros pases. La
lista de conciertos es relamente extensa ya que la gira se extender hasta junio.
Por ms informacin de las fechas y lugares de los toques pueden ingresar a la
pgina oficial del grupo www.velapuerca.com

Marlene es una uruguaya "perdida" en Francia que desea comunicarse con otros
uruguayos
Queridos compatriotas:
Mi nombre es Marlene, y vivo en Francia desde hace 24 aos, soy casada y tengo
dos hijos, una nena y un varn.
Extrao mi pas y a mi familia. Hace tiempo que no tengo ninguna noticia de
Uruguay y deseo comunicarme con alguien que comprenda esta soledad. Mi sueo
es ir a vivir a Montevideo algn da. Ojal pueda realizarlo.
Mis hijos tienen 14 y 10 aos y tengo miedo que el da que pueda ir a vivir a mi
pas, mis hijos sean demasiado grandes y no quieran seguirme. El tiempo pasa y
me quedan menos esperanzas.
Aqu en Francia tengo una hermana a la cual veo muy poco y toda mi familia esta
en Uruguay y en Brasil.
Quisiera que alguien me escribiera y me contara cosas de mi pas. Mis races me
hacen falta. Estoy perdiendo mi mentalidad, mi cultura, y tambin mi idioma, por
hablarlo tan poco. Si alguien esta interesado o ha vivido lo que yo vivo, deseo que
me escriba as yo me sentir menos sola y ms uruguaya.
Carios a todos de la parte de una uruguaya perdida en Francia. Marlene
rosa.perrier@wanadoo.fr

ltima actualizacin: 19 de marzo


Valentn es un uruguayo que vive en Hawai y acaba de publicar un libro
contando su vida
Valentn Garca Siz tiene 44 aos y muchas historias para contar. A los 22, su
pasin por el surf llev al uruguayo hasta las playas de Hawaii en busca de "la ola
perfecta". All se estableci hasta hoy con su
mujer y sus tres hijos.
Otro deporte, el tenis, le permiti financiar su
viaje dando clases en Uruguay y Brasil.
"Llegu a jugar en segunda categora en
Uruguay, llegu a jugar en primera, y todava
juego en primera de veteranos en Estados
Unidos", cuenta.
Adems, Valentn viaj por el mundo, vendi
condominios, organiz tours en kayaks,
ense tenis a celebridades como Duftin
Hoffman o Jimmy Carter y actu como extra en pelculas de Hollywood (Jurassic
Park, Epidemia). Y todava se ocupa, en diferente medida, de todas estas
actividades.

Ahora se dio otro gusto al publicar sus memorias en el libro "Locuras y sueos de
un uruguayo". All cuenta la historia de la primera mitad de su vida. Recuerda sus
aos en Uruguay, sus esfuerzos para llegar a Hawaii, sus amigos, novias, su barrio
Pocitos, y el inicio de su pasin por el surf a los 12 aos.
En realidad public un libro doble, ya que tambin reedit en l una obra de su
padre, Valentn Garca Siz, autor uruguayo de literatura gauchesca de quien el hijo
hered el nombre Valentn Garca. El segundo apellido, Siz, lo agreg a su
seudnimo artstico como homenaje.
El libro tiene dos tapas. De un lado, la portada ilustrada por Carlos Pez Vilar
anuncia "Locuras y sueos de un uruguayo". Del otro, aparece una foto de la tapa
original de 1957 de la obra del padre "Leyendas y supersticiones del Uruguay".
"Este libro es principalmente un homenaje a mi padre. Por eso lo hice", cuenta
Valentn. Pero tambin hubo otros motivos para publicar sus propias memorias:
"Decid que tena que contar mi historia para mis hijos y mis nietos, porque soy un
fiel creyente de que si una vida vale la pena vivirla, tambin vale recordarla",
explica.
"Viendo a mis hijos crecer en Estados Unidos, noto que all todo se olvida muy fcil
y muy rpido, porque todo sucede muy rpido. De un da para el otro se logran
riquezas o se pierden, por ejemplo. Y creo que en Uruguay, por lo que pas con mi
padre, las cosas se olvidan a la larga, pero se olvidan para siempre. Mi padre fue un
muy buen escritor, autor de siete obras increbles, pero si pregunts por l en una
librera, no lo conocen. Con este libro quiero traerlo de nuevo a la vida, conmigo, ya
que muri cuando yo tena doce aos".
Cuenta que su padre fue amigo de Pedro Figari, Jos Luis Zorrilla de San Martn,
Javier de Viana y Juana de Ibarbourou. "Yo me acuerdo de ir a visitar a Jos Zorrilla
cuando era chico. Y l todava esculpa. Me acuerdo de cosas increbles de mi
infancia. Una vez fui con mi padre a escuchar una conferencia de Juana de
Ibarbourou. Era muy chico, y me mora de sed mientras miraba a Juana tomando
agua mineral. Yo le deca una y otra vez a pap que quera agua hasta que Juana
par la conferencia y le dijo a mi padre: 'ese tiene que ser tu hijo'. 'S Juana,
perdoname', le respondi l. Y ella me llam, me ofreci agua y me sent en su
falda. No me olvido ms".
Valentn evala la posibilidad de escribir otros libros con sus propias ancdotas en el
exterior o con las muchas que recuerda de su padre, quien por ejemplo, posaba
como modelo sentado sobre un caballete y empuando una escoba, mientras
Zorrilla esculpa el monumento al Gaucho.
Pero ms all de sus proyectos, su primera publicacin es para Valentn "el sueo
del pibe". Slo est desconforme con haber editado "Locuras y sueos de un
uruguayo" en Estados Unidos. Las barreras de idiomas llevaron a que se publicara
un primer manuscrito, sin las correcciones del segundo, y con la ausencia de
acentos.
Ms all de las erratas involuntarias, fue intencin del autor desobedecer normas de
escritura y optar un lenguaje ms oral, donde el tono de algunas frases debe ser
agregado por el odo del lector.
"Despus de leerlo, Pez Vilar lo defini como 'un libro reo' y dijo 'me encanta
cmo escribs'. Lo de 'reo' lo dijo como un elogio. Y viniendo de l, me pareci un
gran elogio", cuenta. "Presentamos el libro en Punta del Este, en su galera, y nos

fue muy bien en cuanto a la cantidad de gente que convocamos y lo divertido que
estuvo. A mis amigos les encant leerlo. Pero claro, ellos me conocen y saben que
es la historia de mi vida".
Valentn dice no tener idea de cmo puede recibirlo un lector comn. "Si a alguien
le parece un mamarracho lo que escrib, al menos el libro de mi padre lo
compensa", dice.
Con "Locuras y sueos de un uruguayo" el autor espera inspirar a alguien a
realizarse. "Cuando yo empec a hacer surf, a los 12 aos, soaba con las olas
perfectas de Hawaii. Quera viajar hasta all, pero no saba cmo lo iba a lograr. No
tena plata, no hablaba ingls. Pero bueno, lo logr".
"Yo pienso que estamos una poca de crisis, no slo en Uruguay sino en el mundo,
y los sueos se matan por crisis, pero no hay que dejar que se los mate. Creo que
entrar en accin es lo ms importante. En el momento en que me fui de Uruguay
dejando a mi mujer y a mi primer hijo solos, tuve un miedo tremendo. Es como
entrar en una pelea. Y nadie quiere empezar a pelear. Pero en un momento tens
que hacerlo. Y te vas a lastimar y vas a lastimar a otros, pero tens que pelear".
Ni Valentn ni su libro toman partido acerca de las ventajas de emigrar o de vivir en
Uruguay. Aunque el autor decidi establecerse en Hawaii por una combinacin de
playas, surf, y mejores posibilidades econmicas, an extraa a su pas y dice que
volvera si pudiera mantener la calidad de vida que logra en el norte con sus
variados trabajos. "Cada vez que vengo de visita quiero quedarme ms tiempo.
Para m el Uruguay es la tierra ms linda del mundo. Y lo dice alguien que vive en
Hawaii".
gringuru@hotmail.com

Cristina es una ingeniera que est en EE.UU. y relata su vida


Mi nombre es Cristina, tengo 31 aos y nac en la ciudad de Salto. Estudi
ingeniera en Argentina, aunque mis padres y mi hermano siempre vivieron y an
hoy viven en la ciudad de Salto.
Cuando me recib de ingeniero en Argentina, estuve aos buscando trabajo en
Uruguay-Argentina sin tener xito, por lo cual decid emprender mi bsqueda en el
extranjero; es as como llegu a Mxico a estudiar una Maestra en la ciudad de
Monterrey cuando tena 26 aos. Afortunadamente los mexicanos son muy amables
y rpidamente me adapt aunque si extra y extrao mucho a mi familia. Con el
tiempo termin mi Maestra y me ofrecieron quedarme a trabajar en Monterrey. All
trabaj 2 aos, hasta que conoc a un norteamericano (hijo de padres mexicanos)
que viva en Arlington (a pocos kilmetros de Dallas) en Texas. A los 7 meses de
conocernos (y habindonos visto muy poco, porque l viajaba cada 15 das a
Monterrey a verme) nos casamos y actualmente vivimos en Arlington, Texas.
Actualmente me estoy adaptando a ste nuevo mundo, pero para mi fortuna mi
esposo es excelente persona, y la gente que me rodea tambin. Me doli dejar
Uruguay, dejar a mis padres, a mi hermano (aunque voy a Uruguay una vez al ao
y hablo por telfono con ellos todas las semanas); pero considero que ms doloroso
es tener un ttulo de ingeniero con un promedio casi 10 y no tener trabajo. Es
doloroso e indignante vivir sin trabajo y sin esperanzas de conseguirlo, donde las
capacidades individuales son muy poco valoradas.

Cristina Da Costa crisuanl@hotmail.com

Claudio es un mdico que escribe su historia desde Nueva York


Mi nombre es Claudio y a travs del Diario El Pais quera contar mi historia. Nac en
Montevideo, y viv hasta los 31 aos en mi pas. Soy Egresado de La Universidad de
La Repblica, Facultad de Medicina. Como todos los que han pasado por esas
puertas al comenzar la carrera tenia la esperanza de poder practicar medicina algn
da en Uruguay, el mundo se me vino abajo despus de darme cuenta que no haba
ni habra posibilidades de poder hacerlo all. Sin ponerme a pensar que haba hecho
tantos aos de carrera para nada sal a golpear puertas, mutualista por mutualista,
por supuesto sin tener ningn conocido que me ayudara, no tuve mayor suerte,
quera simplemente devolver a la gente lo que me ensearon en la facultad... y
lamentablemente no lo logr.
Es as que con mi esposa embarazada de nuestra primera hija, decidimos irnos a
EE.UU. Nos fuimos el 8 de Mayo del 2000 con el ttulo abajo del brazo a comenzar
una nueva vida por estos lados. Llegamos al estado de Florida y ah tramitamos
todos los papeles del permiso de trabajo y empezar a averiguar todo lo que hacia
falta para poder lograr una vida mejor. Mientras todo eso pasaba estudiaba para los
exmenes que exigen aqu a los mdicos, y en particular a los extranjeros para
poder practicar Medicina. Mientras tanto el permiso de trabajo sali y consegu
trabajo de asistente en una clnica radiolgica, no era mucho el sueldo pero
ayudaba, adems debo mencionar que los radilogos que trabajaban all, muchos
de ellos extranjeros de diferentes partes del mundo me ayudaron y escribieron
cartas de recomendacin a mi favor.
Despus de tanta espera, exmenes y gastos, me ofrecieron una residencia
peditrica en la ciudad de Nueva York donde nos encontramos residiendo mi familia
y yo. Ya por suerte ahora estoy terminando el primer ao y con perspectivas de
conseguir un muy buen empleo despus de terminada la residencia, o hacer una
subespecializacin. As y todo todava digo ojal que Uruguay ofreciera mejores
oportunidades, ya que si uno pudiera trabajar all, ganando un sueldo decoroso al
menos, no digo millones, yo no lo pensara dos veces y volveramos, pero creo que
las perspectivas de que eso suceda son mnimas, al menos por ahora.
Fue un trayecto bastante inesperado pero positivo no solo para mi sino tambin
para todos los que se quedaron atrs, mi familia sobre todo. He hecho esto para
poder ayudarme y ayudarlos por mas que sea en la distancia. Extrao a mi familia y
a mi pas y sigo con la esperanza de poder volver algn da, pero por ahora lo nico
que me queda es visitarlo para poder mostrarle a mi hija sus races.
Quisiera desde aqu decirles a los que se quedaron, compaeros, amigos, y que
estn en la situacin que yo estuve alguna vez que no pierdan la esperanza, que si
all no se puede hay otros lugares en que si se puede, sin olvidar claro, al Uruguay
y a los uruguayos y ayudar en la forma que sea a todos ellos. Creo que los que nos
fuimos tenemos tambin la responsabilidad de sacar adelante el pas que nos vio
nacer. Saludos Claudio atomassoni@hotmail.com

Marlene es una uruguaya "perdida" en Francia que desea comunicarse con


otros uruguayos

Queridos compatriotas Mi nombre es Marlene, y vivo en Francia desde hace 24


aos, soy casada y tengo dos hijos , una nena y un varn.
Extrao mi pas y a mi familia. Hace tiempo que no tengo ninguna noticia de
Uruguay y deseo comunicarme con alguien que comprenda esta soledad. Mi sueo
es ir a vivir a Montevideo algn da, ojal pueda realizarlo.
Mis hijos tienen 14 y 10 aos y tengo miedo que el da que pueda ir a vivir a mi
pas , mis hijos sean demasiado grandes y no quieran seguirme. El tiempo pasa y
menos esperanzas me quedan.
Aqu en Francia tengo una hermana a la cual veo muy poco y toda mi familia esta
en Uruguay y en Brasil. Quisiera que alguien me escriba y me cuenten cosas de mi
pas, estoy perdiendo mi mentalidad y mi cultura , mis races me hacen falta , estoy
perdiendo mi idioma de tan poco que lo hablo. Si alguien esta interesado o ha
vivido lo que yo vivo , entonces que me escriba as yo me sentir menos sola y ms
uruguaya. Carios a todos de la parte de una uruguaya perdida en Francia.
Marlene rosa.perrier@wanadoo.fr

Una uruguaya relata su vida desde el lejano Taiwn


Hola me llamo Irina Posadas de Mao hace 9 aos que vivo en Taiwn, una linda isla
en la cual las personas son muy respetuosas con los extranjeros. En la isla hay
zonas que me recuerdan a algunas partes del centro de Montevideo.
Puedo decirles que extrao mucho el dulce de leche y el membrillo sobre todo
extrao las vueltas a la manzana en la noche con mi madre, pensar que ahora hace
calor en Uruguay y es el tiempo de las playas y los paseos por los parques o
sentarse un rato en la rambla y sentir el olor a mar y el suave fresco
Como la mayora de los uruguayos tuvimos que dejar nuestro pas querido y dejar a
nuestras familias por un futuro mejor. ,Taiwn es precioso, el respeto que hay entre
los jvenes hacia los ancianos es algo divino ,aqu no te roban no te faltan el
respeto, incluso el respeto que tienen los hijos casados con sus padres y los nietos
con sus abuelos es algo fabuloso y la enseanza ni que hablar. La poltica respeta a
los ciudadanos y la polica es muy buena, realmente los taiwaneses son dignos de
admiracin tendramos que copiarles algo para que nuestro pas tenga ese respeto
que tanto le hace falta
Me encanta Taiwn. Hoy soy madre de un nio de ocho aos que es taiwans y
habla espaol e ingls, mi esposo es misionero cristiano ,sus padres son pastores y
realmente me siento muy cmoda en este pas.
Aqu me siento una embajadora de Uruguay trabajo en uno de los mejores
institutos de lengua enseando espaol y las hermosas costumbres de mi querido
Uruguay.
Un abrazo a todos los uruguayos
Les dejo mi mail irina.mao@msa.hinet.net

Teresa emigr hace muchos aos a Estados Unidos y desde all comparte
su historia

Mi nombre es Teresa y vivo en Carolina del Norte, Estados Unidos, desde hace 24
aos. Las palabras sobran para decir nuestras vivencias en tan largo tiempo. Como
muchos hemos pasados por todas las etapas de adaptacin a un pas tan distinto al
nuestro. Y como muchos, llegamos con valijas llenas de ilusin y esperanza.
Nuestro hijo naci aqu en la primera etapa; suena extrao pero vinimos primero,
naci nuestro hijo, volvimos a Uruguay, y cuando l estaba por cumplir sus cuatro
aos regresamos para ya radicarnos y trabajar a brazo partido durante estos 24
largos aos.
Ral, mi hijo, se mud para la ciudad de Dallas, Texas, por su trabajo hace slo seis
meses. En esos momentos es cuando nos dimos cuenta del dolor que sintieron
nuestros padres. Hay momentos que me parece que fue ayer que me vine, o que vi
por ltima vez a mi madre, suegros, otros familiares y amigos. Ahora mirando hacia
aquel tiempo todo parece increble, pero la vida es as, y hay que continuar. Todava
all me queda mi hermana, sus hijas, una ta y algunos primos con hijos que yo ni
siquiera conozco, toneladas de amigos, familia por parte de mi esposo tambin y
todos hacen que siempre el corazn en cualquier momento del da lata pensando en
todos los que tanto uno quiere.
Afortunadamente mi esposo ha recibido la visita de algunos de sus hermanos cosa
que nos alegra mucho ya que es como que se vino un pedacito de Uruguay a casa
una vez ms.
Aunque mi pueblo es pequeo, Canelones, canaria a mucha honra, y orgullosa de
Uruguay siempre en todo momento llevo mi herencia a cuesta y les garantizo que a
muchos kilmetros de distancia hay nios americanos aqu en las Carolinas que
conocen tan profundamente nuestras costumbres, comidas, cultura, bandera, todo
eso que tan nuestro y que lo viven, disfrutan, sonren, y suean en todo momento
que se los hablo con las aguas azules de Atlntida y Costa Azul.
Con las fiestas de Navidad, ao nuevo, carnaval, cumpleaos de los vecinos y las
vendimias todo eso que hace de nuestro Uruguay ms lindo y pintoresco.
Antes de terminar mi carta quera decirles a aquellos que nos conocen, Teresa y
Hctor, si desean escribirnos nuestro correo electrnico es: htrblanco83@aol.com y
contestaremos a la brevedad posible.
Sin ms me despido con un fuerte abrazo y saludos para todos, especialmente mi
gente querida del Palomeque,
Teresa

Gustavo escribe su historia desde Brasil


Hola somos una familia de uruguayos que vive en Rio de Janeiro, Brasil. Somos de
la gloriosa ciudad de Rivera. Nuestra historia es como la de muchos otros
compatriotas que enfrentan dificultades. Hace un ao y medio que vivimos aqu en
Brasil, no tenemos familia pero por suerte tenemos amigos muy fieles.
Mi esposa era militar de las Fuerzas Armadas, y yo trabajaba en una empresa area
como mecnico en Carrasco. Luego de dos aos sin empleo en una reunin de la
iglesia Evanglica en Montevideo a la que concurr un inspector de la empresa de
aviacin Varig de Brasil, al escuchar que el pastor peda oraciones por mi y mi
familia ya que hacia dos aos no tena trabajo, me pidi un curriculum, lo llev a
Brasil y sin conocerme me contrataron.

Trabajo de una manera que no imagin posible en mi vida, en una de las empresas
areas ms importante del mundo como es Varig. Mi esposa trabaja como profesora
de espaol y nuestra hija de 4 aos va a la guardera.
Lamento que nuestro pas est tan mal, pero en mi caso fue mejor salir, vivimos en
un lugar muy hermoso, tenemos grandes amigos que hicimos en este ao y medio,
tenemos cosas que en nuestro Uruguay sera imposible. Aunque extraamos mucho
estamos muy bien.
Luchen con fuerza y no se desanimen. chabegus@hotmail.com
Germn es un joven que reside en Madrid y comparte sus vivencias
Hola gente que se qued en Uruguay, primero que nada quiero felicitarlos por
quedarse en un pas problemtico en estos momentos, yo fui uno de los cobardes
que dej el pas antes del estallido.
Les quiero contar que yo provengo de Nueva Helvecia, Colonia, tengo 20 aos y
ahora vivo en Madrid, Espaa. Estoy trabajando en lo que siempre quise, en la
Lechera ya que me recib de Tcnico en Lechera en la Escuela de Colonia Suiza a
principios de 2002.
Hoy en da estoy trabajando en una fbrica de helados. Pero verdaderamente mas
all que ahora estoy trabajando en Espaa en lo que estudi mi sueo es poder
hacerlo dentro de mi pas, aunque s que es difcil estoy seguro que algn da
volver a Uruguay.
Soy joven, apenas tengo 20 aos y estoy seguro que nosotros los jvenes
uruguayos, tanto los que estn dentro del pas como fuera, vamos a sacar al pas
adelante. Hay que tener esperanza y trabajar duro.
Les quiero decir a los jvenes uruguayos, aunque s que suena contradictorio, que
no piensen que fuera de Uruguay es todo color de rosa, yo en estos momentos
estoy bien econmicamente, llego a fin de mes, pero sigo sufriendo por varias
razones; extrao a mi gente, no tengo papeles y la vida ilegal es muy difcil. La
discriminacin es real y se extraa mucho Uruguay.
Hasta pronto, cudense, saludos para toda mi gente y me pongo a las rdenes de
las personas que necesiten ayuda aqu en Madrid.
Germn Goycochea
goycochea@yahoo.com

Leticia cuenta su vida en Estados Unidos


Hola mi nombre es Leticia y hace 2 aos que vivo en Estados Unidos en la ciudad
deElizabeth en Nueva Jersey. Aqu vivo con mi esposo y mi hija, adems tengo a mi
mam y mis hermanos cerca lo cual me ha facilitado la adaptacin ya que sin el
apoyo de la familia es muy duro.
A la ciudad de Elizabeth le llaman "pequeo Uruguay" ya que hay muchsimos
uruguayos, y cada da llegan ms, es impresionante, pero es la realidad, te cruzas
con compatriotas caminando por la calle, en los mall, en el supermercado, en la

estacin del tren, etc. No solo nos diferenciamos por nuestra particular forma de
hablar sino por nuestro tradicional termo y mate ya que se pasean con el como si
fueran por la feria de Tristn Narvaja o la de Villa Biarritz.
Bueno en cuanto a la realidad de este estado no es tan fcil, esta un poco difcil
para encontrar trabajo y los alquileres estn altsimos, yo no hablo de todo el pas
sino del lugar donde vivo, no quiero desanimar a nadie que este por venirse.
Lo que ms me preocupaba cuando hablbamos de venirnos est superado y era si
mi hija se adaptara o no a la nueva vida, escuela, amigos, casa, etc., eso era mi
mayor preocupacin, pero a ella no tuvo problemas para adaptarse.
Un abrazo muy afectuoso a todos los uruguayos del mundo y en especial a los que
la siguen luchando en nuestro querido paisito. Leticia aletjav@hotmail.com

Susana relata desde Estados Unidos su emocin por poder regresar a vivir
a Uruguay.
Mi nombre es Susana, nac en Uruguay, luego vivimos en Buenos Aires. Todos los
tres meses de verano, durante mi niez y adolescencia, los viv intensamente llenos
de amor familiar. Disfrut de las hermosas playas, la rambla, el desfile de Carnaval
y los tablados. Parte de mi familia viva en Malvn, Carrasco y Buceo. Recuerdo
mucho el Parque Rod, con el paseo de los caballos y el parque de diversiones
(coma la pizza ms rica! ).
Desde hace 33 aos vivo en Estados Unidos y los ltimos 18 aos en el desierto de
Las Vegas. No fue por mi eleccin que emigr sino por circunstancias de la vida y
razones familiares. Pero al fin me acabo de jubilar, ahora soy libre para hacer
realidad mi gran sueo: volver a casa a reencontrarme con los lugares tan queridos
que an mantengo vivos en mi memoria de ese pequeo pero grandioso pas,
Uruguay, con su belleza natural y de gente tan clida.
A los que son jvenes y estn fuera del pas, como yo lo estuve, les pido tener
paciencia y mantener vivos los hermosos recuerdos que un da llegan a ser
realidad. Feliz Ao para todos mis compatriotas y que tengamos
paz. sumarias@yahoo.com

Carlos Javier San Juan Pagola escribe desde Chile y cuenta su historia
Hace 17 aos que llegu a Chile, con muchas ganas de hacer periodismo luego de
muchos aos de trabajar en LA MAANA y EL DIARIO. No lo logr hasta ahora ya
que desde hace 6 aos soy dueo de un canal de TV en Chilo, un mgico
archipilago al sur de Puerto Montt y al mismo tiempo estoy vinculado a la industria
salmonera como Gerente de Recursos Humanos en una importante empresa.
Mi familia es mitad chilena y uruguaya, y espero con ansias una vez por ao para
volver a recorrer mi rambla querida, mi viejo Malvn, y ver como ao a ao se
procesan cambios pero sin perder identidad.
Sugiero a aquellos compatriotas esparcidos por la faz de la tierra, me puedan
enviar videos en cualquier formato con sus experiencias y las singularidades de los
lugares donde viven, para conformar un programa que podra titularse "Uruguayos

patiperros", trmino con que en Chile se reconoce a aquellos emigrantes que salen
a recorrer el mundo para construir sus vidas.
Todo aporte, de cualquier naturaleza, ser bienvenido, as como ideas que nos
permitan a nosotros "los patiperros", sentirnos mas unidos en nuestra identidad
como uruguayos.csanjuan@s-unimarc.cl
canal_3@entelchile.net

Diego y Mara relatan su hisoria desde el mar.


Somos una pareja de uruguayos que andamos viajando por el mundo pero no de
vacaciones sino que trabajamos en los cruceros de la compaa Royal Caribean y
mientras leamos el diario como todas las noches se nos ocurri compartir con
ustedes esta experiencia.
Hace un ao que trabajamos en los cruceros y ya estamos terminando nuestro
segundo contrato y si bien estamos un poco cansados, estamos muy felices de
poder contar con este trabajo en situaciones tan dramticas como las que nuestro
pas y Sudamrica en general estn atravesando.
En estos momentos somos diez uruguayos trabajando en el "Splendour of the
seas": dos en el casino, mi marido y yo, y el resto en el restaurante. En el barco
actualmente estn trabajando personas de mas de 30 nacionalidades y los
uruguayos somos un grupo muy unido, vamos juntos a la playa y la pasamos bien a
pesar de estar cansados del trabajo que en si no es nada liviano, hay que trabajar
duro y aparte ir a entrenamientos y boat drills dos veces por semana. Los "boat
drills" son las normas de emergencia que hay que explicarles a los pasajeros una
vez que se suben al barco.
La vida aqu si bien no es fcil uno aprende muchas cosas, por ejemplo el idioma
oficial es el ingls y cuando nosotros llegamos no hablbamos ni una palabra ahora
despus de un ao ya hablamos bien y entendemos casi todo, si no le entendemos
algo a algn cliente le decimos a todo que si con la mejor sonrisa. Es muy gracioso
pero es as que funciona aqu como hay tanta gente de diferentes pases siempre
aprendes alguna palabra nueva en sus idiomas y al final ya no es ni ingls ni
espaol, es una mezcla extraa de idiomas pero todos ya estamos acostumbrados y
nos matamos de la risa.
Todo el mundo cuenta los das que le faltan para llegar a su casa, a nosotros nos
faltan 25 ya los marcamos en el almanaque.
Un abrazo para todos
Mara y Diego
diego@atcominfomail.com

Teresa cuenta su historia desde Suecia


Hola a todos los uruguayos.
Mi nombre es Teresa Villar de Melo, Cerro Largo y hace 22 aos que vivimos
en Estocolmo(Suecia). Tengo dos hijos. Carolina es nacida en Uruguay, esta casada
y vive en Alemania. Martn es nacido en Suecia y tiene 20 aos recin cumplidos.

Lo que tengo para contar es bastante interesante pues siempre es lindo saber
noticias de gente que vive en el extranjero. Martn Burgos recientemente fue
motivo de muchos artculos en diarios, invitaciones a programas culturales en la
televisin y debates sobre el nuevo tema es el "Grafitti" arte o simplemente
vandalismo por parte de jvenes buscando su identidad. El caso es que gente
interesada en el tema invit a Martn a exponer sus obras en una de las ms
importantes galeras de Estocolmo " Gummersons Galleri". El vernisage fue todo un
xito, lo que llam mucho la atencin fue la mezcla de todo tipo de gente que
acudi, mucha gente mayor de ambos sexos, jvenes, gente de cine, de deporte,
de la prensa, de la tv y de todos los niveles sociales.
Martn pinta con un colorido fantstico y un estilo propio dentro de lo que le
podramos llamar el nuevo arte. Vendi muchos cuadros durante las dos semanas
de la exposicin. Ahora esta preparando la prxima en la ciudad de Upssala y con
una invitacin a exponer el ao que viene en Helsinki. Pronto se abrir una galera
en internet donde se podr ver todas sus obras. teresabelkis@hotmail.com

Fabiana cuenta su historia desde Madrid, Espaa.


Mi nombre es Fabiana y vivo en Madrid desde hace casi dos aos. Vine a continuar
con la facultad, a trabajar y a plantearme metas que en nuestro pas son muy
difciles de llevar a cabo. Tengo familia aqu por lo que la adaptacin fue muy fcil.
An as vivo con una nostalgia constante desde el da en que decid cruzar el
ocano.
Pude volver al Uruguay en Junio de este ao, estuve de vacaciones y me encontr
con un pas verdaderamente angustiado, mucho ms de cmo lo dej yo. Slo
espero que la situacin cambie porque duele muchsimo ver desde lejos como el
pas donde uno naci se hunde y no poder hacer nada al respecto. Por eso, siento
mucha impotencia, pero sobre todo, siento mucha, mucha admiracin por los que
estn all pelendola da a da. Para ellos les envo un fuerte abrazo y desde aqu
mis ms cordiales saludos a mis compatriotas uruguayos que viven lejos de su
tierra querida, de su celeste cielo y de sus azules playas. Fa_by@terra.com

Mara relata desde Ecuador su vida.


Mi nombre es Mara y vivo en Ecuador hace ocho aos. Las vueltas de la vida me
llevaron a casarme con un argentino y a tener una hija ecuatoriana.
Creo que todos los que estamos lejos compartimos una meta en comn: poder un
da volver a nuestro querido Uruguay. Lamentablemente la situacin no es muy
alentadora para poder cumplir nuestro sueo pero de todos modos luchamos para
poder volver y mientras tanto poder tener una vida mejor en los pases que
vivimos.
Personalmente Ecuador me ha dado mucho, es un pas muy pintoresco, con
montaas, playas, volcanes y selva, muy variado.
Al momento estamos bajo ceniza porque explot el volcn "Reventador", y los
desastres naturales, por lo general, se encuentran a la orden del da. Ms se
extraa entonces el tranquilo Uruguay sin terremotos, sin volcanes, sin desastres
naturales!

Cuando uno est lejos lo extraa todo yo extrao los ricos alfajores, las comidas,
los lugares, la tranquilidad y la posibilidad de poder caminar por la linda rambla que
tenemos. Lamentablemente estando all no somos conscientes del tesoro que
tenemos y lo valoramos recin cuando dejamos el paisito por un "futuro mejor".
Muchos de los que estn lejos, como yo, se plantearn qu es un futuro mejor, si lo
es tener una mejor calidad de vida, la famosa "tranquilidad econmica" o si lo es
poder conversar con un vecino, o compartir un almuerzo con la familia un domingo,
pero bueno, segn dicen los que estn all, volver ahora es una locura, asi que
haremos caso a los que tanto nos quieren y aguardaremos pacientes una pequea
mejora del pas para poder volver, ojal se de en un futuro no muy lejano.
Si quieren escribirme mi mail es arrillagamaria@hotmail.com
Mara

Andrea escribe desde Canad y cuenta su historia


Hola me llamo Andrea Duarte y soy una compatriota que reside en Canad desde
hace 5 aos con mi esposo e hijo. Extrao mucho mi pas y a mi familia que qued
en Uruguay. Hoy en da vemos que nos vinimos justo a tiempo, como todos
pensamos en mejorar y teniendo la suerte de poder venir con trabajo, no lo
dudamos, pero la verdad que es muy duro, a menos para mi.
Mi esposo es de Carmelo y siempre vivi en el campo y aqu vino a trabajar en el
mismo, pero yo siempre viv en la ciudad y de golpe me encuentro en el medio de
la nada, con otra cultura, otro idioma, sola con mi hijo.....,casi me muero,
estuvimos a punto de volver, pero conocimos a una seora que nos ayudo
muchsimo y nos sigue ayudando. Realmente no puedo decir que los canadienses
sean tan fros como todos dicen de los americanos, nunca van hacer como los
uruguayos, pero al menos son gente amable.
Nosotros estamos en la provincia de Alberta en la cual hay muy pocos latinos no es
como en Toronto donde hasta clubes de Uruguayos. Aqu no hay uruguayos,y eso
nos hace extraar mas. Morimos de ganas de ir a la playa, de estar en un tablado.
Extraamos muchsimo el carnaval; yo era de ir a los ensayos de muchas murgas y
parodistas. Daramos cualquier cosa por estar all ahora, ya que la poca de los
ensayos. Que gran verdad aquella cancin de Jaime Ross, la de los uruguayos que
estamos afuera y pensar que ya tiene sus aos, cada vez que llega febrero,
pensamos en el teatro de verano, en el club Malvn, en las noches que nos
empapamos con aquellos chaparrones esperando nuestra murga preferida, en fin....
como todos, extraamos las pequeeses de nuestro paisito, cada uno a sus amigos,
sus reuniones, sus asaditos.
Por suerte, tenemos a este diario que siempre est al servicio de su gente estn
donde estn, nos brinda la posibilidad de encontrarnos con viejos amigos o algn
familiar, no se puede agradecer con nada, la verdad que yo, personalmente tengo
mucho que agradecerle, me ha ayudado hacer nuevos amigos, a compartir
experiencias con otros uruguayos los cuales han pasado situaciones parecida a las
nuestras. Por eso es que estoy escribiendo, no slo para que conozcan nuestra
historia, si no mas que nada para agradecer a este diario por brindarnos sus
servicios y estoy segura que muchos comparten mi pensamiento. Para todo aquel
que me quiera escribir y mas aquellos amigos que me conozcan, mi direccin
es:tateti@hotmail.com les respondercon gusto.

ATENTAMENTE Andrea Duarte

Jennifer escribe desde Estados Unidos y cuenta su historia


Mi nombres es Jennifer Wallace, hace nueve meses me encuentro en New Jersey,
Estados Unidos. Tengo 17 aos y estoy junto a mi familia. Como la mayora de los
uruguayos volamos con el fin de encontrar un futuro mejor. Aqu las cosas no son
como la mayora de las personas la describen; no es que uno baja de un avin y ya
se tiene trabajo, hay que pagar da a da un derecho de piso

La gente no es como los uruguayos, los estadounidenses son fros y callados. Yo


extrao mucho, creo que me vine en una etapa de mi vida muy linda y extrao a
mis amigos y amigas, aunque me mantengo en contacto con ellos y con la realidad
del pas a travs de la prensa.
Nosotros nos vinimos con el fin de seguir estudiando. Yo en Uruguay iba al liceo 11
de Villa del Cerro y cuando llegu ac haba terminado cuarto. Aqu hay muchas
oportunidades de estudio y no las aprovecha quien no quiere. Sin embargo extrao
demasiado las cosas simples de Uruguay; la cooperativa de vivienda donde yo viva
en Villa del Cerro desde donde vea toda la ciudad de Montevideo, era un paisaje
hermoso, a veces cuando estaba triste miraba por la ventana y me entretena con
los barcos del puerto que entraban o salan o simplemente mirando las estrellas.
Aqu es raro poder ver las estrellas y la luna.
Extrao tomar mate con toda mi barra de amigos en la rambla, en el liceo, en casa;
sigo tomando mate ya que me encanta, pero no es lo mismo. Extrao ir a la feria, a
la playa que me quedaba a dos cuadras, hasta en invierno iba. Aqu para ir a la
playa hay que ir en auto ya que queda lejos.
Les mando a todos los uruguayos un gran abrazo y para los que me conozcan les
dejo mi direccin para que escriban JENNYDEL11@TERRA.COM.
Y bueno, seguimos esperando que las cosas mejoren por ah para poder algn da
regresar.

Copyright EL PAIS 1996-2002


Zelmar Michelini 1287, CP. 11100 , Montevideo - Uruguay
Tel:

902 0115 - Fax: 902 0464