S t at ions d e t rai te ment

de s e ffl uents
Laboratoires - Morgues - Mdecine nuclaire
Blanchisserie et strilisation - Industriel

www.sogoba.com

Stations de traitement des effluents

Le traitement d'effluents liquides

en milieu hospitalier

i les volumes d'eau entrant dans l'hpital sont importants

(de l'ordre de 400 1200 litres par jour et par lit), les volumes
rejets dans le rseau d'assainissement public le sont galement;
ces rejets pouvant gnrer une pollution de l'environnement.
Les effluents hospitaliers sont spcifiques aux tablissements de sant :
gnrs par les activits de soins, d'analyse et de recherche.
Les risques induis par ces effluents peuvent tre de diffrentes natures :
infectieux, toxique, radioactif, haute temprature.

La solution dveloppe par SOGOBA

OGOBA dimensionne et ralise des installations permettant

le traitement et/ou le stockage des effluents liquides.
Grce notre bureau d'tudes intgr, SOGOBA propose
un suivi et un accompagnement complet des projets en lien avec
la rglementation existante.

Contexte rglementaire
A ce jour, il existe trs peu de textes rglementaires lgifrant les rejets
de polluants chimiques et autres produits contamins biologiquement
des effluents hospitaliers. Nanmoins, des dispositions gnrales
non spcifiques aux effluents hospitaliers peuvent tre applicables
aux tablissements de Sant privs ou publics (Lois sur les dchets et
les installations classes, Lois sur l'eau, le Code de la Sant Publique,
le Code de la Commune, le Code de l'Urbanisme et diffrentes textes
rglementaires relatifs certains produits).

Nos solutions de traitement

pour la matrise des risques

environnementaux :
- Risque infectieux
- Risque toxique
- Risque radioactif

Scannez-moi pour retrouver notre documentation technique

ou connectez-vous sur www.sogoba.com/--Conception
et fabrication franaises

www.sogoba.com

CL

EN

UT

AIN

ION

tude de faisabilit, dimplantation

et de mise en place personnalise

SO

Ralisation sur mesure

Automatisation du systme

Connectivit GTB et alarmes

dans les services
Matriel test et compatible
en milieu risque
Mise en route et formation
du personnel sur site
SAV SOGOBA

Contrat de maintenance

Fourniture des consommables

de la Sant Publique et
doit montrer l'exemple
en matire d'hygine

L'hpital est un acteur principal

de prvention des risques pour

l'homme et son environnement

www.sogoba.com

Stations de traitement des effluents

Effluents risques
Traitement chimique

infectieux

Services concerns : Laboratoires, morgues, salles d'autopsie

et services de dialyse

PRINCIPE
Dans une premire cuve, une solution tampon de dsinfectant
(base) est injecte afin d'assurer la dsinfection des effluents
ds leur arrive. Une fois le temps de contact respect, les effluents
dsinfects sont transfrs, grce une pompe de relevage, vers
une seconde cuve.
Dans cette cuve un contrle du pH est effectu, suivi de l'injection
proportionnelle d'un agent neutralisant (acide).
Un brassage est activ et un nouveau contrle du pH permet
lautorisation du rejet des effluents dans le rseau dvacuation.

Contexte rglementaire
Circulaire DGS/SD5C/DHOS/E2/DRT/CT1/CT2 n 2004-382
du 30 juillet 2004 relative aux prcautions observer dans
les services d'anatomie et cytologie pathologiques, les salles
d'autopsie, les chambres mortuaires et les laboratoires de biologie
spcialiss ATNC :
La place doit tre prvue pour permettre l'installation d'une cuve
de dcantation-inactivation des effluents liquides ou de tout autre
systme quivalent
Arrt du 16 juillet 2007 fixant les mesures techniques de prvention,
notamment de confinement, mettre en uvre dans les laboratoires
de recherche, denseignement, danalyses, danatomie et cytologie
pathologiques, les salles dautopsie et les tablissements industriels
et agricoles o les travailleurs sont susceptibles dtre exposs
des agents biologiques pathognes.
Inactivation des dchets contamins avant leur sortie de
ltablissement. Inactivation des agents biologiques dans
les effluents par des moyens appropris

www.sogoba.com

Effluents risques
Traitement par dcroissance

radioactifs

Services concerns : Mdecine nuclaire, imagerie

PRINCIPE
Les cuves de stockage se remplissent au fil de l'arrive des effluents,
le transfert de la premire cuve vers la seconde se fait lorsque
le niveau haut est atteint et ainsi de suite si la station est quipe
de cuves complmentaires. Aucun traitement n'est ralis dans
ces cuves, les effluents y sont stocks pendant un temps ncessaire
de dcroissance suivant le radio lment et la priode de l'isotope.
La personne radiocomptente est la seule pouvoir autoriser le rejet
une fois le temps de dcroissance effectu.

Contexte rglementaire
Arrt du 23 juillet 2008 portant homologation de la dcision
n2008-DC-0095 de l'ASN du 29/01/2008 fixant les rgles
techniques auxquelles doit satisfaire l'limination des effluents
et des dchets contamins par les radionuclides.
Art 18 "Les dchets contamins sont entreposs dans un lieu
rserv ce type de dchets. Ce lieu est ferm et son accs
est limit aux seules personnes habilites par le titulaire
de l'autorisation[...] risque d'incendie"
Art 20 "Les effluents liquides contamins sont dirigs vers
un systme de cuves d'entreposage avant leur rejet dans
un rseau d'assainissement ou vers tout dispositif vitant un rejet
direct dans le rseau d'assainissement"

www.sogoba.com

Stations de traitement des effluents

Effluents haute
Traitement par refroidissement

temprature

PRINCIPE
Les effluents haute temprature sont dirigs vers les cuves de
stockage dans lesquels ils subiront un cycle de refroidissement
automatis. Une sonde de temprature permet de contrler
le refroidissement effectu par le biais d'un changeur inox.
Les effluents seront vacus une fois atteint la temprature autorise
soit maximum 30C.
Il est possible de crer un rseau boucl permettant la rcupration
des calories et donc le prchauffage de leau froide destine
la production d'Eau Chaude Sanitaire (ECS).

Lexpertise des rseaux

ECS applique
vos installations

Services concerns : Strilisation et blanchisserie

Scurits des installations :

Voyants de dfauts sur l'armoire lectrique,
dans le service traiter et sur le PC scurit
de l'tablissement

Contexte rglementaire
Arrt du 02/02/98 relatif aux prlvements et la consommation
d'eau ainsi qu'aux missions de toute nature des installations classes
pour la protection de l'environnement soumises autorisation.
La temprature des effluents rejets est infrieure 30 C et
leur pH est compris entre 5,5 et 8,5 ou 9,5 s'il y a neutralisation
alcaline.

Plusieurs indicateurs de niveaux dans les cuves

et bacs de rtentions

Supervision du systme avec report de donnes

sur cran tactile et/ou PC, contrle et commande
distance (Option)

www.sogoba.com

Effluents industriels
Traitement sur mesure

ur la base de nos expriences et applications en milieu hospitalier,

nous proposons des installations capables de combiner
refroidissement, traitement chimique et instruments de mesure
spcifiques.

Des solutions sur-mesure

adaptes votre secteur

dactivit

Contexte rglementaire
Rglement sanitaire dpartemental : Art. 29-3 concernant
le dversement dlictueux dans les ouvrages publics
Il est interdit dintroduire dans les ouvrages publics, directement
ou par lintermdiaire de canalisations dimmeubles, toute
matire solide, liquide ou gazeuse susceptible dtre la cause
directe ou indirecte soit dun danger pour le personnel dexploita
-tion des ouvrages dvacuation et de traitement, soit dune
dgradation des dits ouvrages ou dune gne dans leur
fonctionnement.

www.sogoba.com

Stations de traitement des effluents

OPT IONS G NRALES

Bac de rtention avec sonde de surverse
Sondes ultrason
Pompes de relevage doubles
Electrovanne pour arrive eau froide ou rinage des cuves

Nombreux accessoires
disponibles, nous consulter

Ef flue nt s

des points isols

Traitement local
SOGOBA propose galement des cuves de rcupration
individuelles compactes sous paillasse pour vos points deau loigns.

PRINCIPE
Ces installations sont asservies une robinetterie lectronique
et un botier de gestion. Un piquage de prlvement peut y tre
intgr pour contrler la dcroissance en cas de radiolments.

ZI Les Paluds
42 Rue de Lenche
13685 Aubagne Cedex
Tl : +33 (0) 4 42 70 09 19
Tl : +33 (0) 4 42 72 60 92
contact@sogoba.com
www.sogoba.com

Ce document non contractuel est la proprit de SOGOBA. Plans et photos non contractuels, SOGOBA se rserve, tout moment et sans pravis, le droit
de changer les produits en fonction de l'volution technique et du rfrencement. Sous rserve d'erreurs typographiques. Juin 2013 - nord-image.com