MotoXPlay_GSG_es-US_68017969015A.

fm Page 1 Wednesday, July 8, 2015 12:56 PM

es-US

Un vistazo

Inicio

Inserta las tarjetas y encindelo

Inicia sesin

Migracin Motorola

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y configuracin

Volumen e interrupciones

Comencemos. Te guiaremos durante el inicio y te

diremos un poco acerca de las funciones de tu telfono.
Nota: Las actualizaciones de software son frecuentes,
as que es probable que tu telfono se vea un poco
diferente.

Precaucin: Asegrate de utilizar las tarjetas SIM del

tamao correcto. No cortes las tarjetas SIM ni utilices
adaptadores.

Sigue las indicaciones en pantalla para comenzar.

Si utilizas Gmail, entonces ya tienes una cuenta de
Google. Si no es as, puedes crear una durante la
configuracin. Cuando inicias sesin en tu cuenta de
Google puedes acceder, sincronizar y respaldar tu
contenido. Ve tus aplicaciones de Google, contactos,
calendario, fotos y ms.

Copiar el contenido personal desde tu antiguo telfono

al nuevo es sencillo. Si no realizaste la migracin durante
la configuracin, puedes hacerlo en cualquier
momento.
Nota: Si tu telfono antiguo es Android, descarga la
aplicacin Migracin Motorola desde Google Play
antes de comenzar.
Encuntralo en: en tu nuevo telfono, presiona
Aplicaciones
>
Migracin Motorola

Desde la pantalla principal, puedes explorar las

aplicaciones, revisar las notificaciones, los comandos de
voz y ms.
Agrega atajos: presiona Aplicaciones , mantn
presionada una aplicacin y arrstrala a la pantalla
principal.
Configuracin: para cambiar la red Wi-Fi, el brillo
de la pantalla y otros, desliza la barra de estado hacia
abajo con dos dedos. Para abrir ms
configuraciones, presiona .
Comparte tu telfono: para agregar un usuario
invitado, desliza la barra de estado con dos dedos
hacia abajo y presiona .

Presiona el botn para subir o bajar el volumen para

seleccionar el volumen del timbre, desde alto hasta
vibrar . O presiona una opcin:
Todos: recibes todas las notificaciones o alarmas.
Prioridad: presiona
para seleccionar las
interrupciones que recibirs y ms. Siempre
escuchars las alarmas.
Ninguno: desactiva todos los sonidos y las alarmas.
Anula las configuraciones de sonido de otras
aplicaciones.

Configuracin de telfono con SIM dual

Para configurar un telfono con SIM dual, inserta ambas
tarjetas nano SIM, enciende el telfono y sigue las
indicaciones. Despus, arrastra la barra de estado hacia
abajo en la parte superior de la pantalla principal y
presiona Bienvenido a tu SIM dual.

Bandeja para
Nano SIM y
tarjeta de
memoria
MicroSD

11:35

Cmara y
flash
(en la parte
posterior)

Botones de
volumen

leme
Google

Precaucin: Antes de usar el telfono, lee la informacin legal y

de seguridad importante que se proporciona con el producto.
Importante: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

Conector de
auriculares
Cmara frontal
Botn de
encendido
Presiona:
Pantalla encendida/
apagada.
Mantn presionado:
Telfono encendido/
apagado.

Micro USB/
Cargador

Play Store

Atrs
Principal
Descripcin
general
Micrfono

Introduce las tarjetas nano SIM y la tarjeta de memoria.

Coloca las tarjetas SIM en la bandeja
Inserta la herramienta
con los contactos dorados hacia
en el orificio de la
bandeja para tarjeta SIM arriba. Gira la bandeja para insertar
y presiona suavemente la tarjeta de memoria.
para sacar la bandeja. SIM 1
11:35

11:35

11:35

SIM 2

Migra tu contenido

Nano SIM
2

Vuelve
V
u
a poner la
bandeja en la ranura
ba
de tu telfono con los
contactos dorados
hacia arriba.

microSD
(en la parte posterior y opcional)
3

Agrega tu cuenta

Mantn
presionada
la tecla de
encendido
hasta que la
pantalla se
ilumine.

Ingresa tu correo

O crea una cuenta nueva.

Inicia sesin para

acceder y sincronizar
tus contactos,
calendario y fotos.

Podrs transferir fotos, videos, msica,

historial de llamadas, mensajes, contactos y
ms.

Enviar DESDE este dispositivo

SALIR
OMITIR

SIGUIENTE

Ninguno

Prioridad

Todos

Selecciona el
modelo de tu
telfono
antiguo.

Google

Play Store

Cambia de vibrar a
timbrar, o viceversa.

Google

Toca Aplicaciones
para ver todas tus
aplicaciones.

Establece las
notificaciones y alarmas
que deseas escuchar.
Establece el volumen
con las teclas de
volumen laterales.

Mantn presionado un
espacio vaco para
cambiar widgets, fondo
de pantalla y ms.

Enviar HACIA este dispositivo

Selecciona el modelo de tu telfono

antiguo

11:35
11:35

Para buscar, escribe

o di "OK, Google".

Copia contenido desde tu telfono antiguo a

este en solo unos minutos.

Inicia sesin para sacarle el mximo

provecho a tu dispositivo.

Encindelo.
E

Desliza hacia abajo con

un dedo para ver las
notificaciones o con dos
dedos para los perfiles y
configuraciones.

Este producto cumple con las normas nacionales e

internacionales de exposicin a RF
correspondientes (norma SAR) cuando se utiliza
en condiciones normales al apoyarlo contra la
cabeza, usarlo o llevarlo a una distancia de 1.5 cm
del cuerpo. Las normas SAR incluyen un margen
de seguridad considerable, destinado a garantizar
la seguridad de todas las personas,
independientemente de su edad o salud.

Play Store

motorola.com

MotoXPlay_GSG_es-US_68017969015A.fm Page 2 Wednesday, July 8, 2015 12:56 PM

Descubre tus aplicaciones Moto

Navegar

Fotos

Google Maps

Deseas ms?

Correo

Ayuda y mucho ms

Carcasa protectora

Para su seguridad
Advertencia: No intente retirar o reemplazar la batera, ya que puede daarla y podra resultar
con quemaduras y lesiones. Si su telfono deja de responder, intente reiniciarlo al mantener
presionada la tecla de encendido hasta que la pantalla se oscurezca y el telfono se reinicie.
Para su seguridad

Encuntralo en: Aplicaciones

>
Moto
Assist: establece que tu telfono se adapte a lo que
haces, dnde ests.
Acciones: aprende cmo abrir tu cmara con dos
giros de la mueca utilizando la Cmara instantnea.
Voz: establece tu propia frase y controla tu Moto X
con tu voz.
Pantalla: ve mensajes, llamadas y otras
notificaciones; incluso si tu telfono est dormido.
Nota: Es posible que tu telfono no tenga todas las
funciones.

Toma fotos claras con la cmara de 21 megapxeles, con

dos giros de la mueca y presionar una vez la pantalla.
Iniciar: incluso cuando tu telfono est dormido,
abre la cmara con dos giros de la mueca.
Ver: desliza hacia la izquierda para ver la galera de
fotos (
Galera).
Compartir: ve una foto o un video desde la galera y
presiona Compartir .
Consejo: Desliza hacia la derecha para ver los efectos y
la configuracin, como panormica.

Encuentra un caf cercano, obtn indicaciones o una

navegacin precisa con Google Maps, la aplicacin que
conoces y en la que confas.
Encuntralo en: Aplicaciones
>
Maps
Escribe o di lo que deseas buscar, y presiona un
resultado para ver ms informacin y opciones.

11:35

Revisa y responde mensajes de correo electrnico.

Encuntralo en: Aplicaciones
>
Gmail
Puedes configurar Gmail y tus otras cuentas de
correo la primera vez que enciendes tu telfono o
despus.
Consejo: Prefieres chatear? Para usar Hangouts para
chats de video o texto, presiona Aplicaciones
>
Hangouts.

11:35

11:35

Mira lo que puedo hacer.

Presiona en cualquier
parte para tomar la foto.
Mantn presionado para
capturas mltiples.

1:51 p.m.

Ve la configuracin.

B
Assist

Acciones

Me ajusto
automticamente

Reacciono al
movimiento

Toca una
opcin para
obtener ms
informacin.

Presiona para buscar el correo.

Principal

Busca por voz una

direccin o ubicacin.

Chicago, IL

10:17 a.m.

8:44 a.m.

Desliza hacia la
derecha para ver
los efectos y la
configuracin.

2 de dic

Ve tu ubicacin
actual.

Presiona para elegir varios

mensajes. A continuacin,
presiona para seleccionar
una opcin.
Desliza hacia la izquierda
o la derecha para guardar
un mensaje.

2 de dic

Voz

Pantalla

Escucho y
respondo

Te notifico en
un vistazo

Cambia a la cmara
frontal.
Chicago, IL

Cambia a la cmara
de video.

USA

Ruta

Obtn indicaciones
e instrucciones de
navegacin.

Presiona para escribir

un correo nuevo.

Obtn respuestas, actualizaciones e informacin:

La ayuda est aqu: presiona Aplicaciones
>
Ayuda para acceder a la ayuda de tu dispositivo,
desde tutoriales paso a paso, videos instructivos,
glosarios de iconos, preguntas frecuentes y consejos
para quienes son nuevos en Android.
Todo para Moto X: obtn el software, las guas del
usuario y ms en www.motorola.com/mymotoxplay.
Accesorios: encuentra accesorios para tu telfono
en www.motorola.com/mobility.
Obtn aplicaciones: presiona Aplicaciones
>
Play Store para comprar o descargar
aplicaciones.
Noticias: puedes encontrarnos en:
YouTube www.youtube.com/motorola
Facebook www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola
Google+ www.google.com/+Motorola/posts

Es posible que tu telfono venga con una carcasa

opcional para protegerlo sin cubrir su diseo de primer
nivel. Simplemente coloca la carcasa para una
proteccin adicional.
Nota: Solo para determinados modelos.
Precaucin: No utilices herramientas para retirar la
carcasa protectora, ya que podras daar tu telfono.

Coloca la carcasa protectora.

Coloca la parte superior del telfono dentro de la
carcasa protectora. Coloca el resto del telfono
dentro de la carcasa.

ndice de absorcin especfico (FCC e IC)

SAR (FCC e IC)

SU DISPOSITIVO MVIL CUMPLE CON LOS LMITES DE

LA FCC E IC DE EXPOSICIN A LAS ONDAS DE RADIO.
Su dispositivo mvil es un transmisor y receptor de radio. Est diseado para no exceder los
lmites de exposicin a las ondas de radio (campos electromagnticos de radiofrecuencia)
recomendados por la Comisin Federal de Comunicaciones (Federal Communications
Commission, FCC) y el Ministerio de Industria de Canad (IC). Estos lmites incluyen un
margen de seguridad considerable destinado a garantizar la proteccin de todas las personas,
independientemente de su edad y salud.
Las directivas sobre exposicin a ondas de radio utilizan la unidad de medida conocida como
ndice de absorcin especfico o SAR. El lmite SAR para dispositivos mviles es de 1.6 W/kg.
Las pruebas de SAR se realizan usando las posiciones de operacin estndar, con el dispositivo
transmitiendo a su mximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia
probadas. Los valores ms altos de SAR en virtud de las pautas de la FCC e IC para su modelo
de dispositivo se indican a continuacin:
SAR en la cabeza
SAR cuando se lleva
en el cuerpo

WCDMA 1700 MHz, WiFi, Bluetooth

LTE B4, WiFi, Bluetooth

0.85 W/kg
1.38 W/kg

Durante el uso, los valores reales SAR para su dispositivo por lo general estn muy por debajo
de los valores establecidos. Esto es porque, con propsitos de eficacia del sistema y para
minimizar la interferencia en la red, la potencia de funcionamiento del dispositivo mvil
desciende automticamente cuando no se necesita toda la potencia para la llamada. Mientras
menor sea la energa de salida del dispositivo, menor ser su valor SAR.
Si est interesado en reducir an ms su exposicin a la radiofrecuencia, puede hacerlo
fcilmente al limitar su uso o usar un kit manos libres para mantener el dispositivo alejado de la
cabeza y el cuerpo.
Podr encontrar informacin adicional en www.motorola.com/rfhealth.

ndice de absorcin especfico (ICNIRP)

SAR (ICNIRP)

SU DISPOSITIVO MVIL CUMPLE CON LAS PAUTAS

INTERNACIONALES DE EXPOSICIN A LAS ONDAS
DE RADIO.
Su dispositivo mvil es un transmisor y receptor de radio. Est diseado para no exceder los
lmites de exposicin a las ondas de radio (campos electromagnticos de radiofrecuencia)
adoptados por la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) e Industrias Canadienses (IC).
Las pautas fueron desarrolladas por una organizacin cientfica independiente (ICNIRP) e
incluyen un margen de seguridad considerable, destinado a garantizar la proteccin de las
personas, independientemente de su edad y salud.
Las directivas sobre exposicin a ondas de radio utilizan la unidad de medida conocida como
ndice de absorcin especfico o SAR. El lmite SAR para dispositivos mviles es de 2 W/kg.

Las pruebas para el SAR se realizan usando las posiciones de funcionamiento estndar con el
dispositivo transmitiendo a su mximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de
frecuencia probadas*. Los valores ms altos de SAR en virtud de las pautas de la ICNIRP para
su modelo de dispositivo se indican a continuacin:
SAR en la cabeza
SAR cuando se lleva en
el cuerpo

WCDMA 1700 MHz, WiFi, Bluetooth

LTE B4, WiFi, Bluetooth

0.558 W/kg
0.796 W/kg

Durante el uso, los valores reales SAR para su dispositivo por lo general estn muy por debajo
de los valores establecidos. Esto es porque, con propsitos de eficacia del sistema y para
minimizar la interferencia en la red, la potencia de funcionamiento del dispositivo mvil
desciende automticamente cuando no se necesita toda la potencia para la llamada. Mientras
menor sea la energa de salida del dispositivo, menor ser su valor SAR.
Si est interesado en reducir an ms su exposicin a la radiofrecuencia, puede hacerlo
fcilmente al limitar el uso o usar un kit manos libres para mantener el dispositivo alejado de la
cabeza y el cuerpo.
Podr encontrar informacin adicional en www.motorola.com/rfhealth.
* Las pruebas se realizan en cumplimiento con [CENELEC EN50360] [Norma IEC PT62209-1].

Uso
Este telfono es compatible con aplicaciones y servicios que utilizan muchos datos, por lo
tanto, asegrese de que su plan de datos satisfaga sus necesidades. Comunquese con su
proveedor de servicios para obtener detalles. Es posible que algunas aplicaciones y funciones
no estn disponibles en todos los pases.

Derechos de autor y marcas comerciales

Derechos de autor y marcas comerciales

Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no estn

disponibles en todas las reas; puede que se apliquen trminos, condiciones o cargos
adicionales. Comunquese con su proveedor de servicios para obtener detalles.
Todas las funciones, caractersticas y otras especificaciones del producto, as como la
informacin incluida en esta gua, se basan en la informacin ms reciente disponible, la que
se considera precisa en el momento de la impresin. Motorola se reserva el derecho a cambiar
o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin.
Nota: Las imgenes que hay en esta gua son solo ejemplos.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google, Google Play y otras
marcas comerciales son propiedad de Google Inc. El robot Android se reproduce o modifica
a partir del trabajo que crea y comparte Google, y su uso est de acuerdo con los trminos
descritos en la licencia Creative Commons, Atribucin 3.0. Todos los dems nombres de
productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueos.
2015 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
ID de producto: Moto X (Modelo XT1563)
Nmero del manual: 68017969015-A

Requerimientos Elctricos
Batera de ion de Litio: 3.8 Vcc 3 425 / 3 630 mAh
Cargador para viaje ca/cc
Entrada: 100 - 240 Vca 50/60 Hz 0.5A
Salida Estndar: 5.0 Vcc 1 600mA
Salida Turbo 1: 9.0 Vcc 1 600mA
Salida Turbo 2: 12.0 Vcc 1 200mA