Está en la página 1de 4

El nombre.

Gnero en francs - Le nom et le genre en franais

En francs hay dos gneros: masculino y femenino. El neutro no existe. No es


por desanimar, pero te aconsejo que aprendas cada palabra con su artculo,
ya que el gnero de cada palabra, sobre todo si se trata de objetos, no sigue una
verdadera lgica para nosotros los espaoles. Sin embargo, hay que saber que:
Son generalmente masculinos los nombres de:

Arboles: le peuplier, le pin, le sapin


Metales: le fer, lor, largent, le cuivre
Idiomas: lespagnol, le franais, litalian, langlais, le polonais, le russe
Dias, meses y estaciones: le lundi, le mardi., le printemps, lt, lhiver
Los puntos cardinales: le nord, le sud, lest, louest
Los colores: le rouge, le vert, le bleu, le jaune, le blanc
Las letras del alfabeto: le a, le be, le ce, le de

son generalmente femeninos los nombres de ciencias (salvo le droit, el derecho)


lalgbre, la medicine, les mathmatiques, la technologie, linformatique
Tambin las terminaciones pueden ayudarnos a saber el gnero de un
nombre(con algunas excepciones que confirman la regla, por supuesto). As,
- Casi todos los sustantivos terminados por "e" muda (no pronunciada) son del
genero femenino salvo los que acaban en -isme, -age (aunque image, nage,
rage son femeninos) e -iste (estos ultimos tienen a menudo ambos generos.
le feminisme, le fascisme, le modernisme, le rivage, le marriage, le fachiste
-

Otras terminaciones que indican femenino son:

-ti - l'amiti - la amistad ; la piti la piedad


-tion - l'attention - la atencin ; la nation la nacin
-erie - la boulangerie - la panadera ; la blanchisserie la lavandera
-t - la nationalit - la nacionalidad ; lgalit la igualdad (pero t, pt son
masculinos).
-ence - l'essence - la gasolina ; la patience la paciencia
-esse - la sagesse - la sabidura ; la forteresse la fortaleza
-tie - la partie - la partida ; la sortie la salida
-ise - la sottise - la tontera ; la franchise la franqueza
-e - l'anne - el ao ; la journe la jornada

Casi todos los sustantivos terminados por una consonante o por una vocal que no
sea "e" muda son del gnero masculino, salvo los sustantivos que acaban por -ion
- Las terminaciones siguientes tambin indican masculino.
-on - le garon - el chico
-age - le voyage - el viaje
-eau - le bateau - el barco
-ail - le travail - el trabajo
-ment - le monument - el monumento

El nombre. Formacin del Plural - La formation du pluriel en


franais

En la mayora de los casos, y al igual que en espaol, se forma el plural de los


sustantivos aadiendo una "s" al final del singular (y recuerda queno se
pronuncia).

singular - un livre - el libro plural - des livres - los libros


singular - un lit la cama plural des lit - las camas
singular - le copain - el compaero plural - les copains - los compaeros
singular - la copine - la compaera plural - les copines - las compaeras
singular - l'ordinateur - el ordenador plural - les ordinateurs - los
ordenadores

Pero adems, hay que recordar que:


1) Los sustantivos terminados en la forma singular por -s, -x, o -z no cambian en
plural
un bois des bois
une noix des noix
un nez des nez
2)

un bosque unos bosques


una nuez unas nueces
una nariz unas narices (ojo que es masculino!).

Los que terminan en -al forman el plural en aux, pronunciado /o/

Le cheval les chevaux

el caballo los caballos

salvo las excepciones siguientes que toman una -s en plural: aval, bal, bancal, cal,
carnaval, crmonial, chacal, choral, copal, fatal, festival, final, glacial, jovial,
mistral, narval, nopal, pal, rcital, rgal, rorqual, serval, sisal.
Para que te acuerdes de las ms comunes, una frase nemotcnica: Les bals, les
festivals et les rcitals des carnavals. Los bailes, los festivales y los recitales de
los carnavales.
3)

Los que terminan en -eau, -au y -eu toman -x en plural

veau veaux
feu feux

ternera terneras
fuego fuegos

pero algunos siguen la regla general aadiendo s, como bleu (azul) y pneu
(neumtico).
Bleu bleus
4)

pneu pneus

Los que terminan en -ou aaden normalmente -s

Le cou les cous

cuello cuellos)

Excepto siete nombres que toman -x : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou,
pou
bijou bijoux
caillou calloux
chou choux
genou genoux
hibou hiboux
joujou joujoux
pou poux
5)

joya joyas
guijarro, pedrusco guijarros
col coles
rodilla rodillas
bho bhos
juguete juguetes (palabra un poco antigua)
piojo piojos

Los que terminan en -ail aaden normalmente -s

Le rail les rails

el ral los rales

salvo siete nombres que lo forman en -aux : bail, corail, mail, soupirail, travail,
vantail, vitrail.
bail baux
corail coraux
mail maux
soupirail soupiraux
travail travaux
vantail ventaux
vitrail vitraux
6)

arrendamiento arrendamientos
coral corales
esmalte esmaltes
respiradero respiraderos
trabajo trabajos (esta s interesa)
ventana (hoja de) ventanas
vidriera, vidrio vidrieras, vidrios

Algunas palabras son totalmente irregulares como:

oeil yeux
ciel cieux
aeul aeux

ojo ojos
cielo cielos
antepasado
antepasados

Para sintetizar, debes recordar fundamentalmente estas reglas:


Terminaciones del
singular

SINGULAR

Toman

PLURAL

Regla general

La fleur

Les fleurs

-s, z, x

Un bras

(nada)

Des bras

-au / eau

Un tableau

Des tableaux

-eu

Un cheveu

Des cheveux

-al

Un cheval

aux

Des chevaux

- ou

Le fou

Les fous