Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
4800/4820
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AVISO PARA LOS USUARIOS SI LA UNIDAD EST
EQUIPADA CON UN CABLE DE ALIMENTACIN.
ADVERTENCIA: ESTE APARATO SE DEBE CONECTAR A
UNA TOMA DE TIERRA. CONECTAR NICAMENTE A UNA
TOMA CONECTADA A TIERRA
AZUL - Neutro
CAF - Positivo
WIRE COLOR
Normal
Alt
BLACK
LIVE
BROWN
NEUTRAL
BLUE
WHITE
GREEN
Toda reparacin deber ser realizada por personal calificado. El aparato deber ser
reparado si ha recibido cualquier tipo de dao, como por ejemplo si se ha daado el cable
de alimentacin o al enchufe, si se ha derramado lquido se han introducido objetos
dentro del aparato, o si ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no funciona bien o ha
sufrido cadas.
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO: En aquellos productos equipados con un
interruptor, ste NO CORTA la conexin a la red elctrica.
DESCONEXIN DE LA RED ELCTRICA: El enchufe deber mantenerse en condiciones de
funcionar en todo momento. En caso de querer montarlo en el rack o instalarlo donde no
haya enchufes, se deber incorporar un limitador con una distancia mnima de 3 mm
entre cada contacto en la instalacin elctrica del rack o el edificio.
PARA UNIDADES EQUIPADAS CON UN RECEPTCULO DE FUSIBLE ACCESIBLE DESDE EL
EXTERIOR: Reemplace el fusible nicamente con otro del mismo tipo y valor.
VOLTAJE DE ENTRADA MLTIPLE: Para este equipo podr ser necesario el uso de un cable
de alimentacin o un enchufe diferente o ambos, dependiendo de la fuente de salida de
corriente disponible al momento de la instalacin. Conecte este equipo nicamente a la
fuente de alimentacin indicada en el panel trasero del equipo. Para reducir el riesgo de
incendio o descargas elctricas, dirija cualquier reparacin a un servicio tcnico
autorizado.
Este Equipo est diseado para usarse solamente montado en un rack.
DECLARACIN DE
CONFORMIDAD
Nombre del Fabricante:
Direccin del Fabricante:
EMC:
EN 55013 (2001+A1)
EN 55020 (2002+A1)
Informacin Adicional:
El producto adjunto cumple con los requisitos especificados
en la Ordenanza de Baja Tensin 73/23/EEC y la Ordenanza
EMC 89/336/EEC y sus modificaciones incluidas en la Ordenanza
93/68/EEC.
Vicepresidente Tcnico - Pro
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, EE UU
Fecha: 15 de abril de 2005
DriveRack
ndice
Introduccin
Seccin 1 Inicio
1.1 Panel Trasero del 4800/4820 .................................2
1.2 Panel Frontal (4800)..............................................3
1.3 Panel Frontal (4820)..............................................5
1.4 Software de Control del System Architect .............6
Seccin 5 En uso
5.1 Operacin del Panel Frontal ................................32
5.2 Operacin de la GUI...........................................36
Seccin 7 Utilidades
7.1 Miscelneos .........................................................64
7.2 Ganancias y Recortes...........................................64
7.3 Velocidad de Muestreo ........................................64
7.4 Reloj de Tiempo Real ..........................................65
7.5 Derechos de Acceso .............................................65
7.6 Usuarios ..............................................................65
7.7 Intervalo Predetermindao ....................................65
7.8 Red......................................................................65
ndice
DriveRack
ndice
Anexo
A.1 Especificaciones ..................................................68
A.2 Diagrama de Bloques ..........................................70
A.3 Tabla de Valores Predeterminados .......................71
A.4 Tabla de Cruces...................................................71
A.5 Entrada/Salida y Reloj Digital.............................72
A.6 Desconexin del Reloj Digital.............................72
A.7 Cableado e Instalacin del Controlador de Zona ..73
A.8 Diagrama de Cableado de ZC-4 .........................76
A.9 Restablecimiento de los Valores de Fbrica..........77
A.10 Establecimiento de la Red Ethernet ..................78
A.10.1 Visin General de la Direccin TCP/IP .........78
A.10.2 Cmo conectar su Computador
directamente al DriveRack .............................79
A.10.3 Configuracin de una Red Ethernet Simple
y Aislada Usando DHCP ...............................80
A.10.4 Proxy..............................................................80
A.10.5 Redes Privadas Virtuales (RVP)......................81
A.10.6 Consideraciones y Limitaciones de Red .........81
A.10.7 Solucin de Problemas de Red .......................82
A.10.8 Derechos de Propiedad Intelectual .................83
ndice
DriveRack
DriveRack
Introduccin
INTRODUCCIN
CARACTERSTICAS
INFORMACIN DE
SERVICIO AL CLIENTE
GARANTA
Introduccin
INTRODUCCIN
DriveRack
Felicitaciones por haber adquirido el procesador de sistema dbx DriveRack 4800 4820! Los modelos
4800 y 4820 han sido diseados para proporcionarle todo lo que se necesita entre el mezclador y los
amplificadores, as como una flexibilidad extraordinaria, un sonido de excelencia y un control intuitivo
para aplicaciones utilizadas durante tocatas. El DriveRack 4800 le proporciona todas las herramientas
de procesamiento y control necesarias para la ejecucin en vivo, tales como el poderoso motor de
procesamiento de 96kHz, algoritmos de procesamiento avanzados, la pantalla VGA y los botones de
procesamiento y canal de acceso directo. El 4820 ofrece toda la funcionalidad DSP del 4800 con un panel
frontal inviolable para usarse durante la instalacin. Entre las numerosas caractersticas de los modelos
4800 y 4820 podemos destacar:
Funcionamiento a 48 y 96 kHz
Pantalla Color 1/4 VGA (320x240) (modelo 4800)
4 entradas analgicas y digitales AES/EBU
8 salidas analgicas y digitales AES/EBU
Completo Filtro de Frecuencia, Configuraciones de Crossover y
Enrutamiento con filtros Bessel, Butterworth, y Linkwitz-Riley
EQ Grfico de 31 bandas y EQ Paramtrico de 9 bandas en
cada entrada
EQ Paramtrico de 6 bandas en cada salida
Formacin de Cajas Acsticas y Retardo en la Alineacin
de los Controladores (Drivers)
Inserciones DSP seleccionables en todas las entradas y salidas,
incluida la Compresin Clsica dbx, Limitacin y Supresin
de la Retroalimentacin Avanzada, entre otras
Red y control Ethernet HiQnet
Controlador de pared dbx ZC opcional
CobraNet E/S Opcional
Transformadores Jensen E/S Opcionales
ii
DriveRack
Introduccin
0.3 - Garanta
Esta garanta slo es vlida para el comprador original y nicamente en los Estados Unidos de Amrica.
1. La tarjeta de registro de garanta que acompaa a este producto deber ser enviada por correo dentro de
los 30 das siguientes a la compra para hacer efectiva la garanta. Se considerar como responsabilidad del
cliente el demostrar que efectu la compra.
2. dbx garantiza que este producto, si se compra y usa exclusivamente dentro de los Estados Unidos de
Amrica, se encuentra libre de defectos en sus materiales y mano de obra, en condiciones de servicio y
uso normal.
3. De acuerdo con esta garanta, la responsabilidad de dbx se limita a reparar o reemplazar los materiales
defectuosos que tengan evidencia de defecto, siempre que el producto sea devuelto a dbx CON
AUTORIZACIN DE DEVOLUCIN emitida por la fbrica, segn la cual todas las partes y mano de
obra quedarn cubiertas durante un perodo de dos aos. Se debe obtener un nmero de Autorizacin de
Devolucin de dbx por telfono. La empresa no se har responsable de ningn dao contingente como
resultado del uso del producto en cualquier circuito o conjunto.
4. dbx se reserva el derecho de hacer cambios al diseo, realizar modificaciones o mejoras a este producto
sin incurrir en ninguna obligacin de instalar estas mismas modificaciones o mejoras en productos
fabricados previamente.
5. Lo anterior reemplaza a todas las dems garantas, expresas o implcitas, y dbx no asume ni autoriza a
ninguna persona para que, en su nombre, asuma ninguna obligacin ni responsabilidad en relacin con
la venta de este producto. En ningn caso dbx ni sus distribuidores sern responsables por perjuicios
especiales o contingentes ni por ningn retraso en el cumplimiento de esta garanta por motivos ajenos a
su control.
iii
Introduccin
DriveRack
iv
DriveRack
Seccin 1
Inicio
PANEL TRASERO
PANEL FRONTAL
INSTALACIN DEL SOFTWARE
Seccin 1
DriveRack
Inicio
10
11
8. Conexin al PC (DB-9)
Esta conexin DB-9 se utiliza para que la unidad se comunique con el GUI del PC y utiliza el protocolo
RS-232. Esta conexin requiere el uso de un cable mdem Null (provisto con la unidad)
DriveRack
Inicio
Seccin 1
10
1. Pantalla LCD
La pantalla a color de 1/4 VGA (320x240) permite ver todos los parmetros y atributos del
DriveRack 4800.
2. Botones de Funcin
Los botones de Funcin del DriveRack 4800 permiten un acceso directo a todas las funciones de edicin
y navegacin del DriveRack 4800. Dichas funciones son las siguientes:
El botn PREV se utiliza para revisar las pginas anteriores de cualquier mdulo. Presione y
mantenga presionado el botn PREV para ingresar al Modo Copy/Paste (Copiar/Pegar); presionar
el botn PREV a continuacin le permitir copiar todos los parmetros de funcin DSP.
El botn NEXT se utiliza para revisar las pginas siguientes de cualquier mdulo. Presione y
mantenga presionado el botn NEXT para ingresar al Modo Copy/Paste (Copiar/Pegar); presionar
el botn NEXT nuevamente le permitir copiar todos los parmetros de funcin DSP.
El botn EQ 1 sirve para seleccionar y/o ingresar el primer mdulo de Ecualizacin de Entrada o
el mdulo de Ecualizacin de Salida.
El botn EQ 2 sirve para seleccionar y/o ingresar el segundo mdulo de Ecualizacin de Entrada
o el mdulo de Ecualizacin de Salida.
El botn BANDPASS se utiliza para seleccionar y/o ingresar la funcin de Bandpass/Crossover
(Pasabanda/Separacin de Canales).
Seccin 1
Inicio
DriveRack
El botn OUTPUT se utiliza para seleccionar y/o ingresar el mdulo de ajuste de Entrada y Salida.
El botn ROUTE/MIX se utiliza para ingresar ya sea el Ruteador de Entrada o Salida o el mdulo
mezclador.
Se usa INSERT 1 para seleccionar o ingresar la primera funcin de Insercin en la Entrada o en
la Salida.
Se usa INSERT 2 para seleccionar o ingresar la segunda funcin de Insercin en la Entrada o en
la Salida.
El botn DELAY se utiliza para seleccionar y/o ingresar ya sea el mdulo de Retardo de Entrada
o Salida.
El botn PRESET se usa para regresar a la pantalla preestablecida y salir de cualquier modo. Al
presionar y mantener presionado el botn PRESET se ingresa al Modo Preset Recall (Recuperacin
de valores preseleccionados), lo que permite seleccionar un valor preseleccionado alternativo.
El botn STORE se usa para guardar cualquier cambio preseleccionado. Al presionar y mantener
presionado el botn STORE se puede Eliminar un valor preseleccionado de la tabla de valores
preseleccionados.
El botn UTILIDADES se usa para ingresar al menu Utilidades. Al presionar y mantener
presionado el botn UTILITY se puede ingresar al Modo Meter, donde se pueden obtener
mediciones adicionales.
El botn WIZARD se usa para ingresar a la seccin Wizard (Asistente). Al presionar y mantener
presionado el botn WIZARD se ingresa al Modo de Configuracin, donde se pueden hacer
cambios a la configuracin preseleccionada.
El botn RTA se usa para visualizar el Analizador de Tiempo Real. Si se presiona y se mantiene
presionado el botn RTA en otros modos (como por ejemplo Modo Preset Recall o
Configuration), se cargan los cambios realizados.
8. Medidores de Entrada
El DriveRack 4800 le proporciona cuatro medidores independientes de techo dinmico de entrada de
ocho segmentos que van desde SIG (-48dB) a 0dB. Estos medidores monitorean la seal inmediatamente
despus de la seccin de entrada.
DriveRack
Inicio
Seccin 1
9. LEDs de Estado
Esta formacin de cuatro LED indica las siguientes funciones:
CLIP indica reduccin A/D, D/A o DSP.
SYNC indica una sincronizacin DSP con un reloj externo, AES/EBU, CobraNet, o entrada de
Reloj Digital.
RS-232 indica una conexin con un PC a travs del RS-232.
LINK/ACT indica una conexin hacia y/o actividad con una red Ethernet.
4. Medidores de Entrada
El DriveRack 4820 proporciona cuatro medidores independientes de techo dinmico de entrada de ocho
segmentos que van desde SIG (-48dB) a 0dB. Estos medidores monitorean la seal inmediatamente
despus de la seccin de entrada.
5. LEDs de Estado
Esta formacin de cuatro LED indica las siguientes funciones:
Seccin 1
Inicio
DriveRack
6. Botones Mute
El DriveRack 4820 posee un botn MUTE (silenciamiento) para cada salida.
7. Medidores de Salida
El DriveRack 4800 posee ocho medidores independientes de techo dinmico de salida de ocho
segmentos que van desde SIG (-48dB) a 0dB.
8. Medidores de Umbral
Los medidores de Umbral tricolores indican que el nivel de umbral ha sido sobrepasado en la Puerta de
la Insercin de Salida, el Limitador el Compresor o el Control de Ganancia Automtico.
DriveRack
Inicio
Seccin 1
Instalacin
Instale en su computadora el software System Architect GUI ya sea desde el sitio web de Harman
Professional en www.harmanpro.com o desde el sitio web de dbx en www.dbxpro.com o desde el CD
ROM incluido.
Una vez que el programa de instalacin del software ha sido descargado, haga doble click en el archivo
llamado System Architect setup.
La aplicacin le solicitar que escoja la ubicacin para la instalacin.
Una vez completada la instalacin, se recomienda reiniciar la computadora.
Nota
Se deber deshabilitar la porteccin antivirus durante la instalacin del software System Architect.
Seccin 1
Inicio
DriveRack
DriveRack
Seccin 2
Filosofa del DriveRack
ATRIBUTOS
PRESELECCIONADOS
Seccin 2
DriveRack
10
DriveRack
Seccin 3
Operacin del Panel Frontal
MODOS DE
NAVEGACIN
Seccin 3
DriveRack
El DriveRack 4800 posee un funcionamiento modal, con cuatro tipos diferentes de navegacin
dependiendo del modo en el cual se encuentra. Para cada uno de los modos, se ha optimizado la navegacin
para asegurar mayor velocidad y precisin.
3.1 - Navegacin
El DriveRack 4800 utiliza tres tipos de navegacin para acceder a los atributos y parmetros del sistema:
Matrix navigation, Scroll navigation, y Page navigation. Algunas funciones requieren del uso de ms de un
tipo de navegacin. Un ejemplo es el modo Edit, donde se utiliza una combinacin de Matriz navigation y
Page navigation para acceder a los parmetros individuales de los diferentes mdulos de procesamiento.
Navegacin de la Matriz - Se refiere a desplazarse por la matriz, campo o malla de mdulos de
procesamiento que se indican en la pantalla de ajustes principal. La navegacin de matriz utiliza los botones
de canal y funcin para encontrar el mdulo de procesamiento deseado. Por ejemplo, si se encuentra en el
modo Copiar/Pegar (ver Copy/Paste ms abajo) y quiere copiar los parmetros del EQ Grfico de Entrada
en la Entrada B, slo necesitar oprimir el botn INPUT B y luego el botn EQ1. En ese momento se
iluminar el indicador Input Graphic EQ en la entrada B.
12
DriveRack
Seccin 3
Navegacin por desplazamiento - Esta navegacin se usa en los mens de Utilidades, as como tambin
en los ajustes de almacenamiento, recuperacin y eliminacin. Es muy til para encontrar mens ubicados
dentro de otro submen. Por ejemplo, la pre ganancia del micrfono RTA se encuentra ubicada en el sub
men Gain/Trim del men Utilidades.
Navegacin por pginas - Es el tipo de navegacin ms fcil y ms comn dentro del DriveRack 4800. La
Navegacin por pginas se usa cuando existen varias pginas de parmetros a las que se debe acceder. Se puede
consultar un ejemplo de Page navigation (Navegacin de pgina) en el editor de Compresor, donde hay tres
pginas de parmetros. Para avanzar o retroceder pginas se utilizan los botones NEXT y PREV PAGE.
13
Seccin 3
DriveRack
Modo Edicin de ajustes - En el modo Edicin, el acceso a cualquiera de las funciones de procesamiento
est slo a un par de botones de distancia.
1. Para regresar al modo Edit, presione el botn PRESET.
2. Para seleccionar el canal de entrada o salida que le gustara editar, presione el botn INPUT o OUTPUT
que corresponda a ese canal.
3. Una vez seleccionado el canal deseado, presione el botn correspondiente a la funcin deseada en el
campo de botones de procesamiento.
4. Ahora que ya ha llegado a la funcin de procesamiento deseada, puede usar los botones PREV o NEXT
para recorrer las pginas de parmetros disponibles y luego usar los mandos Encoder Knobs debajo de los
botones para ajustar el valor.
Modo Copiar/Pegar - El modo Copiar/Pegar permite navegar por la matriz de procesamientos y seleccionar
los mdulos que se van a copiar y pegar. Slo se puede acceder a l desde la pantalla preseleccionada principal,
ya que est ligado al modo Edit, aunque es muy til para editar valores preseleccionados. Obviamente slo
se puede copiar y pegar entre mdulos similares. (por ejemplo Graphic EQ a Graphic EQ, etc.)
1. Presione el botn PRESET para regresar a la pantalla principal preseleccionada (que muestra la ruta de
la seal y las funciones de procesamiento).
2. Para ingresar al modo Copy/Paste presione y mantenga presionado los botones PREV/COPY o
NEXT/PASTE.
3. Navegue hasta la funcin de procesamiento que desee copiar presionando los botones Channel y
Function.
4. Ya en la funcin, presione el botn PREV/COPY para copiar los parmetros.
14
DriveRack
Seccin 3
2. Para guardar el valor preseleccionado con el mismo nombre y en la misma ubicacin, presione el botn
STORE nuevamente para confirmar que desea guardar este valor preseleccionado.
3. Para cambiar el nombre, presione el mando Encoder Nov #2, y luego use los mandos Encoder Knobs #1
y #2 para cambiar el carcter y la posicin del cursor. Una vez creado el nombre deseado, presione el
botn STORE.
4. Para guardarlo en otra ubicacin en la tabla de valores preseleccionados, gire el mando Encoder Knob #1.
5. Una vez cambiado el nombre o la ubicacin, presione el botn STORE para guardar el valor
preseleccionado, y luego una vez ms para confirmar que desea guardar este valor preseleccionado.
6. Para salir del modo Store y regresar al modo Edit sin recuperar el valor preseleccionado, presione el botn
PRESET.
Modo Eliminar ajuste - Puede eliminarse cualquier ajuste de la lista predeterminada.
ADVERTENCIA: Al menos un valor preseleccionado deber estar guardado en todo momento; de lo
contrario no habr ningn valor preseleccionado para comenzar a crear otros valores. NO ELIMINE
TODOS LOS VALORES PRESELECCIONADOS!
15
Seccin 3
DriveRack
2. Revise los diferentes mens Utilidades usando el mando Encoder Knob #1. Presione el mando para
ingresar al men deseado.
3. Una vez en el men Utilidades, use los botones PREV y NEXT para navegar por las diferentes pginas
del men.
4. Para salir de los mens Utilidades y regresar al modo Edit, presione el botn PRESET.
Men Meter El men Meter proporciona medidores de alta resolucin adicionales para todas las
funciones dinmicas del DriveRack 4800.
1. Mientras an se encuentra en el modo Edit, presione el botn UTILITY/METER.
16
DriveRack
Seccin 3
2. Use los botones PREV y NEXT para navegar por las pginas de Medidores.
3. Para salir de los mens Meter y regresar al modo Edit, presione el botn PRESET.
Modo Wizard El modo Wizard (Asistente) entregar las funciones de configuracin. El modo Wizard no
funciona en v1.00.
1. Mientras an se encuentra en el modo Edit, presione el botn WIZARD/CONFIG.
2. Use los botones PREV y NEXT para navegar por las pginas del modo Wizard.
3. Para salir del modo Wizard y regresar al modo Edit sin hacer ningn cambio, presione el botn PRESET.
Modo Configuration - El DriveRack 4800 es configurable desde el panel frontal por medio del modo
Configuration (configuracin). Este modo le permite crear una ruta de seal y combinar funciones de
procesamiento.
1. Mientras se encuentre en el modo Edit, presione y mantenga presionado el botn WIZARD/CONFIG
por dos segundos.
17
Seccin 3
DriveRack
5. Una vez creada la configuracin deseada, presione y mantenga presionado el botn RTA/LOAD para
cargar la configuracin.
6. Para salir del modo Configuration y regresar al modo Edit sin hacer ningn cambio en la configuracin,
presione el botn PRESET.
18
DriveRack
Seccin 4
Operacin del Software
Seccin 4
DriveRack
20
DriveRack
Seccin 4
Si bien los cambios realizados a los parmetros dentro del mdulo son instantneos, cada Vista del Mdulo
incluye los botones de Aceptar y Cancelar para aceptar o rechazar estos cambios antes de cerrar la ventana.
La Vista del Mdulo adems ofrece el Icono de Reciclaje ubicado en la esquina superior derecha, opcin
que permite volver a utilizar la ubicacin de la ventana al abrir un mdulo nuevo.
21
Seccin 4
DriveRack
A la Vista del Dispositivo DriveRack (ver ms abajo) se accede haciendo doble clic en los iconos del
dispositivo en la Vista del Entorno del System Architect, con lo tambin podr acceder a los mdulos de
procesamiento y otras caractersticas de los dispositivos de DriveRack 4800 y 4820. Al igual que los iconos
de procesamiento, los iconos del dispositivo tienen la misma apariencia de los dispositivos que representan.
El Men de Archivo del Dispositivo permite Abrir y Guardar Archivos del Dispositivo y de Valores
Preseleccionados en la computadora, adems de Valores de Parmetros de Impresin.
En el Men de Edicin del Dispositivo usted podr Copiar y Pegar parmetros del mdulo de
procesamiento y los Valores Preseleccionados.
22
DriveRack
Seccin 4
Con el Men de Herramientas del Dispositivo usted puede acceder al Asistente de Configuracin, al
Asistente del Controlador de Zona, Funciones y al Control de Acceso. El Asistente de Configuracin es una
pieza clave para la operacin de DriveRack 4800 ya que es a travs del Asistente de Configuracin que se
realiza la configuracin de los modelos DriveRack 4800 4820 con la ruta de la seal y los elementos de
procesamiento. El Asistente del Controlador de Zona es tambin importante si desea utilizar DriveRack 4800
4820 con controladores de pared ZC. El Men Utilidades contiene varios de los atributos de DriveRack
4800, Estructura de Ganancia de Entrada/Salida Analgica, Reloj de Tiempo Real, Rango de Valores
Preseleccionados e Intensidad de LCD. El Control de Acceso le permite seleccionar los derechos de acceso
(Ver, Modificar) que tendrn los cuatro roles del System Architect para cada funcin de procesamiento.
En el Men Ver puede optar por Acoplar la ventana en la Vista del Entorno o bien dejarla flotando.
En el Men Ayuda puede seleccionar a partir de los Contenidos, ndice o Buscar la forma de buscar los
temas en el Archivo de Ayuda. Tambin hay un vnculo hacia informacin del Dispositivo que resulta til
al solucionar problemas con soporte tcnico ya que ofrece un listado de muchos de los atributos de la
unidad, incluidos Frecuencia de Muestreo, Conteo de Errores Crticos, direccin IP, etc. La
activacin/desactivacin de Bsqueda del Dispositivo es una caracterstica muy til para encontrar
dispositivos en un sistema de mayor tamao. La funcin Buscar enciende la pantalla del panel frontal. El
elemento de men About DriveRack (Acerca de DriveRack) ofrece mayor informacin sobre la unidad y
del controlador .dll de DriveRack del System Architect.
23
Seccin 4
DriveRack
Medidores
Los Medidores ubicados en la esquina inferior izquierda de la Vista del Dispositivo corresponden a
medidores en tiempo real y muestran los niveles actuales de entrada y salida si la unidad est en lnea. Los
medidores pueden apagarse para reducir la cantidad de trfico de la red, si as se desea.
Los Silencios y los Solos tambin se ubican en la esquina inferior izquierda de la Ventana del Dispositivo,
directamente debajo de los Medidores. Los Silencios ofrecen una va rpida para enmudecer salidas de
DriveRack 4800. Los Solos utilizan los Silencios para permitir que suene slo un canal durante la
configuracin.
Fuera de la ruta de seal normal de DriveRack 4800/4820, el RTA ofrece una utilidad adicional que le
permitir analizar seales entrantes. Al hacer clic en el icono RTA podr abrir el visor de RTA.
24
DriveRack
Seccin 4
La Vista del Entorno (Venue View) constituye la perspectiva ms comprehensiva ya que ofrece una vista
global de todo el entorno o sistema. La Vista del Entorno ofrece muchas caractersticas que hacen de
System Arquitect una herramienta superior ya que ofrece al usuario mantener el control de un sistema de
audio. Muchas de estas caractersticas se encuentran incluidas en los mens desplegables del Men Windows
de la Vista del Entorno. Otras caractersticas se despliegan al hacer clic con el botn derecho del mouse sobre
las unidades que se encuentran al interior de la Vista del Entorno. Si requiere mayores antecedentes sobre
cualquiera de estas caractersticas, consulte el men Ayuda que se encuentra al interior del Men Windows
en la Vista del Entorno.
Comenzando por el Men Archivo, la Vista del Entorno, le permite guardar y abrir Archivos del Entorno
que corresponden a copias completas de todo el sistema, incluida cada unidad nica del entorno, sus
actuales parmetros y Valores Preseleccionados y sus atributos. Adems de guardar y abrir archivos del
Entorno, System Architect tambin puede imprimir un listado de los dispositivos del sistema e incluso los
parmetros que se encuentran en dichas unidades. Si se configura el Control de Acceso (Access Control), el
Men Archivo puede cerrar la sesin de usuarios o cambiar usuarios, con lo que otorga diversos grados de
control a dichos usuarios.
25
Seccin 4
DriveRack
En el Men Edicin, System Architect ofrece la capacidad de Deshacer (Undo) o Repetir (Redo) comandos,
adems de Cortar (Cut), Copiar (Copy), Pegar (Paste) y Borrar (Delete) unidades seleccionadas en el
Entorno. El comando Buscar (Find...) le permitir encontrar una unidad especfica dentro del sistema, ya
sea buscndola por nombre o nmero de identificacin (ID#).
El Men Ver (ver arriba) ofrece acceso rpido a diversos mens, paneles y barras de herramientas.
El Panel del Dispositivo (Devices) le permite agregar diversos dispositivos Profesionales Harman al
Entorno.
El Explorador del Sistema (System Explorer) le ofrece acceso a numerosos parmetros dentro de cada una
de las unidades del entorno.
El Explorador HiQnet (HiQnet Explorer) muestra las conexiones fsicas a las que se puede acceder dentro
del sistema. Si el dispositivo HiQnet est disponible pero no forma parte del entorno en ese momento,
puede seleccionarse y arrastrarse hacia la vista del entorno.
El Registro de Eventos (Event Log) muestra la actividad del sistema que ha tenido lugar dentro del System
Architect y en cualquier dispositivo HiQnet, incluidos los mensajes de error. Dispositivos individuales
pueden utilizar el registro para llevar a cabo determinadas operaciones. Asimismo, puede usar los registros
para solucionar problemas.
La Caja de Herramientas de Controles (Controls Toolbox) le entrega las herramientas que necesita para
construir un panel de control personalizado.
26
DriveRack
Seccin 4
Los Paneles de Control Personalizados (Custom Panels) son pantallas diseadas por el usuario que son
completamente personalizables de acuerdo con las propias especificaciones del usuario. Los Paneles de
Control Personalizados ofrecen una total versatilidad de diseo y control de un entorno. Estos paneles le
permitirn administrar entornos con mayor facilidad al simplificar tareas comunes de edicin y al restringir
el acceso a sistemas de audio a otros usuarios.
Las Propiedades (Properties) corresponden a todas las opciones de pantalla definidas por el usuario para
cualquier vista del entorno, dispositivo, panel de control personalizado o controles de System Architect.
Distintos elementos ofrecen diferentes propiedades editables, como son cambiar el nombre, color de fondo
o imagen de fondo.
La ventana del Navegador (Navigator) le permite visualizar todo el entorno y ubicar la posicin actual de
una unidad ya que no todas las unidades pueden ser visualizadas en la ventana actual.
Las Barras de Herramientas (Toolbars) tambin estn disponibles en el Men Ver, incluida la barra de
herramientas de Alineacin (Alignment), la barra de herramientas de Conjuntos de Ventanas (Window Sets)
y la barra de herramientas de Zoom. La barra de herramientas de Alineacin ofrece herramientas que
pueden usarse para alinear las diversas unidades de la vista del entorno. La barra de herramientas de
Conjuntos de Ventanas le permite tener distintos paneles del dispositivo, paneles de control y paneles de
control personalizados al alcance de un clic en un botn, lo que simplifica el movimiento entre estos
distintos paneles. La barra de herramientas de Zoom le permite acercar o alejar un entorno.
27
Seccin 4
DriveRack
La opcin Men del Panel le permite crear y administrar Paneles de Control Personalizados (Custom
Control Panels) a travs de funciones como agregar (add), eliminar (remove), importar (import), exportar
(export) y activar (activate) un panel de control.
28
DriveRack
Seccin 4
El Men Ventana (Window Menu) administra la ventana principal de la Vista del Entorno (Venue View).
Este men ofrece las siguientes opciones:
New (Nuevo) agrega una nueva Vista del Entorno a la ventana principal.
New Horizontal Group (Nuevo Grupo Horizontal) despliega los grupos de fichas en mosaico horizontal.
New Vertical Group (Nuevo Grupo Vertical) despliega los grupos de fichas en mosaico vertical.
Close Current (Cerrar Actual) cierra la ficha de la ventana seleccionada.
Close All (Cerrar Todos) cierra todas las fichas de ventanas excepto la Vista del Entorno principal.
El Men Ayuda ofrece vnculos hacia el Archivo de Ayuda con distintas formas de buscar informacin sobre
System Architect y los diversos archivos .dll que se encuentran compilados en su interior.
29
Seccin 4
DriveRack
30
DriveRack
Seccin 5
En uso
OPERACIN DEL
PANEL FRONTAL
FUNCIONAMIENTO
DEL SOFTWARE
Seccin 5
En Uso
DriveRack
En condiciones de operacin normal los modos ms comunes son Configurar (Configuration), Editar
(Edit), Almacenar (Store) y Recuperar Preseleccionados (Recall Preset). La forma ms sencilla de mostrar
estos modos en funcionamiento es a travs de ejemplos; en este caso, Navegacin del Panel Frontal y GUI.
En nuestro ejemplo crearemos un Sistema Estreo con Mono Sub, un envo mono hacia los parlantes
retardados respecto del sistema principal y envos Side Fill (a ambos lados del escenario).
2. Mantenga pulsado el botn PRESET/RECALL para entrar al modo Recuperar Valores Preseleccionados
(Preset Recall).
3. Seleccione Preseleccionado 8 Stereo 2 vas con Sub (Preset 8 Stereo 2-Way with Sub) desde la tabla de Valores
Preseleccionados haciendo girar el mando #1 del codificador hasta que aparezca en pantalla Preset 8.
4. Pulse y mantenga el botn RTA/LOAD para cargar el preseleccionado.
Este preseleccionado 2x5 es un buen punto de partida porque nos permite hacer algunas modificaciones.
Queremos vincular los Ecualizadores Grficos de Entrada (Input Graphic Eqs) y cambiar los Insertos
(Insert) de la alimentacin estreo principal desde los Filtros de Muesta hacia los Compresores. Adems
queremos cambiar el nombre de las Entradas, poner un Mezclador en la posicin Mid y alargar el Retardo
(Delay) que alimenta la Salida (Output) 6, es decir, nuestro envo de parlante con Retardo. Para ello
debemos hacer un cambio en la Configuracin.
Para hacer un cambio en la Configuracin:
1. Debido a que acabamos de recuperar el preseleccionado (Preset), ya estamos en el modo Editar
Preseleccionado (Edit Preset) y podemos pulsar y mantener el botn WIZARD/CONFIG
(ASISTENTE/CONFIG) durante dos segundos para poder entrar al modo Configuracin
(Configuration).
32
DriveRack
En Uso
Seccin 5
3. Gire el mando #3 del Codificador para enlazar los Ecualizadores Grficos de las Entradas 1 y 2.
4. Pulse el botn INSERT 2 (INSERTO 2) y gire el mando #1 del Codificador para seleccionar el
Compresor (Compressor).
5. Gire el mando #3 del Codificador para enlazar los Compresores de las Entradas 1 y 2.
6. Seleccione el Router de Entrada (Input Router) de la Entrada A pulsando el botn MIX/ROUTE
(MEZCLAR/DIRECCIONAR) y el botn INPUT A (ENTRADA A).
33
Seccin 5
En Uso
DriveRack
7. Cambie el nombre de la Entrada pulsando el #2 del Codificador y usando los nmeros #1 y #2 del
Codificador para seleccionar caracteres y mover el cursor.
8. Guarde el nombre pulsando el botn STORE/DELETE.
9. Para cambiar el Mid Router a Mezclador (Mixer), pulse el botn de la Salida 6 y luego pulse el botn
MIX/ROUTE, para despus girar el mando #1 del Codificador para seleccionar Mezclador.
10. Mientras se encuentra en la Salida 6, pulse el botn DELAY (RETARDO) para asignar un Retardo
suficiente a esos parlantes.
11. Para cargar esta configuracin pulse el botn RTA/LOAD (RTA/CARGAR) y vuelva a confirmar el
cambio de configuracin. Ser devuelto al modo Editar (Edit) y a la pantalla principal de Valores
Preseleccionados.
Una vez cargada la configuracin, el cambio se encontrar activo y la nueva configuracin podr aplicarse
al audio. Ahora editaremos los parmetros de las funciones de procesamiento del filtro de frecuencia
(Bandpass), Compresor y Ecualizador Grfico (Graphic EQ), y crear la mezcla mono correcta para nuestros
parlantes Retardados(Delayed). Para ello, deberemos seguir estos pasos:
1. Pulse el botn OUTPUT CHANNEL 1 (CANAL DE SALIDA 1) y el botn BANDPASS
(PASABANDAS) para navegar hacia el filtro de frecuencia (Bandpass filter) de la Salida 1.
2. Edite los parmetros que se encuentran en la pagina 1 de dicho men (Frecuencia y Pendiente de Filtro de
Paso Bajo) (Lowpass Filter Frequency and Slope). El nombre de la salida que est siendo editada aparece
en la esquina superior derecha; la cantidad total de pginas se visualiza en la esquina superior izquierda.
3. Pulse NEXT (SIGUIENTE) para pasar a la siguiente pgina de parmetros. Contine hasta haber
editado todas las pginas de parmetros que desee.
34
DriveRack
En Uso
Seccin 5
Habiendo configurado tres pginas por filtro de frecuencia (Bandpass filter), vale destacar que habr nueve
pginas en total en esta funcin; a estas pginas se puede ingresar al mantener pulsado el botn NEXT
PAGE (SIGUIENTE PGINA) o al pulsar el siguiente botn OUTPUT CHANNEL (CANAL DE
SALIDA). Considerando que en un filtro de frecuencia 2x5 las dos primeras y als siguientes dos salidas se
encuentran enlazadas, tanto las salidas 1 como 2 se controlarn juntas en las primeras tres pginas del de
frecuencia. De igual forma, las salidas 3 y 4 se encontrarn enlazadas y controladas en las pginas 4 a 6. La
salida 5 es la salida que se convierte a monofnica diseada para actuar como la salida del Subwoofer, y se
controla en las pginas 7 a 9.
4. Avance hacia el mdulo enlazado Ecualizador Grfico (Graphic EQ) en las Entradas 1 y 2 pulsando el
botn INPUT CHANNEL A (CANAL DE ENTRADA A) y el botn EQ 1.
5. Edite los parmetros del Graphic EQ usando los botones NEXT y PREV (SIGUIENTE y ANTERIOR)
para moverse de una pgina a otra. Otra vez encontramos que los Canales de Entrada A y B estn
enlazados, de manera que ajustando uno se ajustan ambos.
6. Debido a que ya estamos en el Ecualizador Grfico del Canal de Entrada A, para avanzar al Compresor
enlazado Estreo en los mismos canales slo hay que pulsar el botn INSERT 2 (INSERTO 2).
7. Utilice los botones NEXT y/o PREV PAGE (SIGUIENTE PGINA y/o PGINA ANTERIOR) para
explorar los diversos parmetros que desee.
8. Pulse el botn OUTPUT CHANNEL 6 (CANAL DE SALIDA 6) y el botn MIX/ROUTE para
avanzar al Mezclador de Salida de la Salida 6.
9. Realice los cambios una vez que encuentre los canales de entrada A y B y ajuste sus cantidades relativas
usando los Codificadores.
10. Pulse el botn PRESET/RECALL (Recuperar Valores Preseleccionados) para volver a la pantalla
principal de Valores Preseleccionados.
35
Seccin 5
En Uso
DriveRack
Ahora que hemos modificado la configuracin y editado el preseleccionado (Preset) podemos Guardarlo:
1. Pulse el botn STORE/DELETE (GUARDAR/BORRAR) para ingresar al modo Guardar (Store mode).
2. Seleccione una ubicacin para este nuevo preseleccionado en la tabla de Valores Preseleccionados
haciendo girar el mando #1 del codificador (Encoder Knob #1). (Se puede guardar un preseleccionado
sobre uno existente o en un lugar vaco).
3. Para dar nombre al preseleccionado, luego use el mando #2 del Codificador y el mando #2 para cambiar
el carcter y desplazar el cursos a travs del nombre. (Para aceptar el cambio de nombre, pulse el botn
STORE/DELETE; para cancelar el cambio de nombre, gire el mando #3 del codificador.)
4. Una vez seleccionados el nombre y la ubicacin, pulse el botn STORE/DELETE para guardar el
preseleccionado y vuelva a confirmar que desea guardarlo.
5. Si desea guardar un preseleccionado modificado encima del preseleccionado que estaba originalmente en
la ubicacin que ha escogido, puede pulsar el botn STORE/DELETE tres veces seguidas.
6. Una vez guardado el preseleccionado, volver a la pantalla principal de Valores Preseleccionados y al modo
Editar.
36
DriveRack
En Uso
Seccin 5
37
Seccin 5
En Uso
DriveRack
38
DriveRack
Seccin 6
Parmetros Detallados
PARMETROS
DETALLADOS
Seccin 6
Parmetros Detallados
DriveRack
Los modelos DriveRack 4800 y 4820 ofrecen un mundo de posibilidades de procesamiento. Este
procesamiento puede clasificarse en dos secciones distintas: Procesamiento de Entrada y Procesamiento de
Salida. Tanto la seccin de Entradas como la de Salidas ofrece dos tipos de funciones de procesamiento: Fixed
(Fijo) e Insert (Insercin). Los mdulos de procesamiento fijo pueden enlazarse y/o conectados a un tipo similar
de funcin, si bien estn fijos en su ubicacin en la ruta DSP. Un ejemplo de la funcin de procesamiento Fijo
es el EQ Grfico de Entrada o EQ1. El EQ Grfico de Entrada puede enlazarse entre canales adyacentes. Las
funciones de procesamiento Insert (insercin) tienen ubicaciones fijas en la cadena DSP, sin embargo se
diferencian de las funciones de procesamiento Fijo porque disponen de diversos tipos de procesamiento que
pueden ubicase en estos lugares. Un ejemplo del Procesamiento Insert es Output Insert (Insercin de Salida).
Esta Insercin le ofrece una gama de alternativas como Compresor, Limitador, Puerta de Ruido o Control de
Automtico Ganancia. Al igual que las funciones Fixed, estas capacidades tambin se pueden enlazar entre
canales adyacentes si el mismo tipo de funcin se encuentra disponible en los otros canales.
La siguiente seccin detalla cada una de las funciones de procesamiento Fixed disponibles en las secciones
de Entrada y Salida (Secciones 6.1-6.10). A continuacin de las funciones Fijas de Entrada y Salida se
especifican las funciones de procesamiento de Insercin (Secciones 6.11-6.19). Estas especificaciones
incluyen imgenes de la GUI para cada una de estas funciones, adems de describir los diversos parmetros
asociados a cada funcin.
40
DriveRack
Parmetros Detallados
Seccin 6
41
Seccin 6
Parmetros Detallados
DriveRack
Interruptor EQ On/Off
El Interruptor de encendido/apagado del EQ Grfico enciende y apaga la compuerta.
42
DriveRack
Parmetros Detallados
Seccin 6
Interruptor EQ On/Off
Este Interruptor enciende y apaga el EQ Paramtrico.
Fader Q
Ajusta el Q (o ancho de banda) del EQ Paramtrico seleccionado, y puede ajustarse entre 0,13 y 16,0.
43
Seccin 6
Parmetros Detallados
DriveRack
Interruptor de Unidades
Este interruptor selecciona la unidad en que se expresa el Retardo, es decir, Segundos, Pies o Metros. La
GUI muestra estos tres valores simultneamente.
44
DriveRack
Parmetros Detallados
Seccin 6
Canales A-D
Ofrece control de ganancia para cada uno de los canales de entrada (inf a +20dB).
45
Seccin 6
Parmetros Detallados
DriveRack
46
DriveRack
Parmetros Detallados
Seccin 6
47
Seccin 6
Parmetros Detallados
DriveRack
Interruptor EQ On/Off
Este Interruptor enciende y apaga el EQ Paramtrico.
Fader Q
Ajusta el Q (o ancho de banda) del EQ Paramtrico seleccionado, y puede ajustarse entre 0,13 y 16,0.
48
DriveRack
Parmetros Detallados
Seccin 6
Interruptor de Unidades
Este interruptor selecciona la unidad en que se expresa el Retardo, es decir, Segundos, Pies o Metros.
La GUI muestra estos tres valores simultneamente.
49
Seccin 6
Parmetros Detallados
DriveRack
Interruptor Mode
El interruptor Mode (Modo) alterna el valor del modo entre Fixed y Live. El modo Fixed actualiza los filtros
fijos y el modo Live actualiza los filtros de directo. Los filtros fijos permanecern activados hasta que sean
restablecidos. Los filtros de directo permanecern activados hasta que se necesiten para otra frecuencia de
retroalimentacin o bien se anulan (Lift) (si se activa Live filter Lift Anulacin de filtros de Directo). El
modo Fixed se utiliza para configurar el algoritmo. En el modo Fixed el algoritmo es ms sensible a las
resonancias del sistema y se activan los filtros fijos (o bloqueados). La mejor forma de establecer filtros Fixed
es abrir todos los micrfonos del sistema y sin ninguna fuente de seal presente levantar lentamente la
ganancia del sistema. Conforme se refuerzan las resonancias, el algoritmo bloquear dichas frecuencias y
activar los filtros fijos. Una vez establecidos todos los filtros Fixed, la unidad puede ponerse en modo Live
(directo). En el modo Live, los filtros tambin se establecen cuando se reconoce resonancia. Sin embargo,
en el modo Live, este filtro puede desplazarse hacia otra frecuencia si as se requiere. Los filtros de directo
tambin ofrecen la opcin de Lifting (anulacin), lo que significa que cada filtro Live o de directo puede
50
DriveRack
Parmetros Detallados
Seccin 6
tener un timer (temporizador) asociado a dicho filtro. Una vez que expira el tiempo del timer, el algoritmo
revisar si an es necesario el filtro. De serlo, se conservar el filtro. De lo contrario, se eliminar el filtro,
con lo que quedar libre para ser utilizado en otro lugar.
51
Seccin 6
Parmetros Detallados
DriveRack
52
DriveRack
Parmetros Detallados
Seccin 6
53
Seccin 6
Parmetros Detallados
DriveRack
54
DriveRack
Parmetros Detallados
Seccin 6
Fader OverEasy
OverEasy es una caracterstica de los compresores dbx que es, esencialmente, una funcin de codo suave
que se activa alrededor del umbral. En los compresores analgicos dbx, OverEasy slo puede encenderse o
apagarse, pero en el dominio digital este parmetro puede tener un rango. Este parmetro puede ajustarse
entre 0 y 10, donde 0 corresponde a Sin OverEasy y 10 corresponde a una muy amplia regin de codo suave.
Para equiparar la respuesta del dbx 160 clsico, se recomienda utilizar un OverEasy de 6.
55
Seccin 6
Parmetros Detallados
DriveRack
56
DriveRack
Parmetros Detallados
Seccin 6
57
Seccin 6
Parmetros Detallados
DriveRack
58
DriveRack
Parmetros Detallados
Seccin 6
Fader OverEasy
OverEasy es una caractersticas de los compresores/limitadores dbx que es, esencialmente, una funcin de
rodilla suave que se produce alrededor del umbral. En los dispositivos anlogos, OverEasy slo puede
encenderse o apagarse, pero en el dominio digital este parmetro puede tener un intervalo. Este parmetro
puede ajustarse entre 0 y 10, donde 0 corresponde a Sin OverEasy y 10 corresponde a una muy amplia
regin de rodilla suave.
59
Seccin 6
Parmetros Detallados
DriveRack
60
DriveRack
Parmetros Detallados
Seccin 6
Fader Q
Ajusta el Q (o ancho de banda) del filtro de muesca seleccionado, y puede ajustarse entre 16 y 128.
61
Seccin 6
Parmetros Detallados
DriveRack
62
DriveRack
Seccin 7
Utilidades
UTILIDADES
Seccin 7
Utilidades
DriveRack
Como ya se indic, los mens de Utilidades contienen muchos de los atributos de los dispositivos
DriveRack 4800 y 4820. Con la excepcin de los Derechos de Acceso (que se guardan manualmente), estos
atributos se guardan en forma instantnea a media que se cambian. Se desglosan en sub-mens, tanto en la
GUI como en la unidad. Aunque estos sub-mens son diferentes en su disposicin, tienen disponibles los
mismos atributos. En esta seccin, abordaremos los sub-mens en el orden en que aparecen en la unidad
DriveRack misma.
Los mens de Utilidades del DriveRack usan la Navegacin Vertical, as que un elemento puede
seleccionarse en un men al descender hasta su ubicacin, y luego, presionar el mando del codificador para
seleccionarlo. Si se presiona el botn UTILITY, se regresa al men de Utilidades principal.
7.1 Miscelneos
El primer elemento del men cuando se presiona el botn UTILITY es Miscelneos. ste contiene la
Intensidad de la LCD y el Candado del Panel Frontal. El elemento Intensidad de la LCD cambia el brillo
de la pantalla VGA. El Candado del Panel Frontal es una forma rpida y fcil de bloquear todo el panel
frontal, excepto los Mutes (Silencios). Para bloquear el panel frontal desde este men Utilidades, gire el
mando #3 del codificador. Par desbloquearlo, mantenga presionado el botn PRESET durante tres
segundos, y presione los mandos del codificador en esta secuencia: #3, #2, #1.
64
DriveRack
Utilidades
Seccin 7
7.6 Usuarios
El men de Utilidades de usuarios permite seleccionar bajo cules roles se est usando el dispositivo. Este
men permite que usuarios de diversos roles se registren con la contrasea de ese rol, recibiendo acceso a la
aplicacin que necesiten. Los roles deben determinarse previamente en System Architect, antes que alguien
pueda tener acceso al men Usuarios. Para registrarse, seleccione primero el Rol girando el mando #1 del
codificador y luego, presione el mando para ingresar al men de contraseas. Use los mandos #1 y #2 del
codificador para crear una contrasea y presione el botn STORE para ingresarla. Si se presiona el mando
#3 del codificador, se cancela la accin y se sale de esta pgina del men.
7.8 Red
En el men Utilidades de redes, se puede visualizar y tener acceso a los parmetros de la red, incluyendo:
65
Seccin 7
Utilidades
DriveRack
66
DriveRack
Anexo
DriveRack
Anexo
A.1 - Especificaciones
Entradas anlogas:
Conectores:
Tipo:
Impedancia:
Mximo nivel de entrada:
CMRR:
(4)
Hembra XLR
Electrnicamente balanceado con filtro RF
>50k ohms
Software seleccionable para: +28, +26, +24, +22, +20, +18, +16, +14 dBu
>40 dB tpico, >55 dB a 1 kHz
Entradas digitales:
Conectores:
Tipo:
Impedancia:
Entrada RTA:
Conectores:
Intervalo de ganancia:
(1) Anloga
Hembra XLR
20 dB a 50 dB, en incrementos de 10 dB
Salidas anlogas:
Conectores:
Tipo:
Impedancia:
Mximo nivel de salida:
(8)
Macho XLR
Electrnicamente balanceado con filtro RF
30 ohms
Software seleccionable para: +24, +22, +20, +12, +8, +4 dBu
Salidas digitales:
Conectores:
Tipo:
Impedancia:
Desempeo A/D
Tipo:
Rango dinmico:
Rango dinmico Tipo IV:
Velocidad de muestreo:
Longitud de palabra A/D:
Desempero D/A
Rango dinmico:
Velocidad de muestreo:
Longitud de palabra D/A:
Procesamiento
Tipo Pre EQ:
Intervalo:
68
DriveRack
Anexo
Ruteo/Mezcla:
Polaridad:
Control de fase:
1x1, 1x2, 1x3, 1x4, 1x5, 1x6, 1x7, 1x8, 2x2, 2x3, 2x4
2x5, 2x6, 2x7, 2x8, 3x3, 3x4, 3x6, 3x7, 4x4, 4x5, 4x8
Bessel 6, 12, 18, y 24 dB por octava
Butterworth 6, 12, 18, y 24 dB por octava
Linkwitz-Riley 12, 24, 36, y 48 dB por octava
Positiva y negativa
0 a 180 grados, con incrementos de 5 grados
Miscelneos
Transformadores I/O:
CobraNet I/O:
Control:
Requisitos de energa:
Dimensiones:
Peso:
Peso de despacho:
3,5 x 19 x 12.15
11 lbs (14 lbs. con transformadores de audio)
12,5 lbs (15,5 lbs. con transformadores de audio)
Tipos:
69
DriveRack
Anexo
A.2 - Diagrama de Bloques
70
DriveRack
Anexo
71
DriveRack
Anexo
A.5 - Entrada/Salida y Reloj Digital
72
DriveRack
Anexo
73
DriveRack
Anexo
Diagrama A
Diagrama B
ID# 1
80-1342-A
RJ45
CONNECT ONLY TO
ZONE CONTROLLER
INPUT
.
RJ45
IEC60065
IEC60065
CONNECT ONLY TO
ZONE CONTROLLER
INPUT
.
UL-6500
UL-6500
80-1342-A
ID# 4
Diagrama C
74
DriveRack
Diagrama A
Anexo
Diagrama B
Diagrama C
75
DriveRack
Anexo
A.8 Diagrama de Cableado de ZC-4
76
DriveRack
Anexo
77
DriveRack
Anexo
Subred
Es una red pequea dentro de una red ms grande. Por ejemplo, una red TCP/IP podra ser una subred de
un entorno de red, que podra incluir computadoras en todo el edificio, o una red podra dividirse en
subredes. Por ejemplo, en una instalacin ms grande, puede haber una subred por rack o por recinto.
78
DriveRack
Anexo
79
DriveRack
Anexo
NOTA: Los siguientes pasos modificarn estos ajustes, por lo que necesitar guardar esta informacin
para restaurar sus ajustes de red.
e. Seleccione el botn Obtener una direccin IP automticamente.
f. (Slo para XP) Haga clic en la ficha Configuracin Alternativa y asegrese que est seleccionado
Direccin IP privada automtica.
g. Haga clic en Aceptar en cada ventana para cerrarlas.
h. Despus de 1 2 minutos, su computadora se configurar a s misma con la direccin IP correcta.
Verifquelo ejecutando el comando ipconfig de nuevo, como se indic anteriormente.
9. Seleccione el Asistente de redes en el men Herramientas de la Vista del entorno y cambie la direccin
IP del dispositivo para que pueda estar en la misma red que su computadora. Ello se realiza al:
a. Seleccionar el dispositivo en el Asistente de red.
b.Haga clic en el botn Configurar.
c. Deshabilite DHCP al desmarcar esa casilla.
d.Ingrese la nueva direccin IP.
Una vez que el dispositivo DriveRack y su computadora estn en la misma red, la unidad debe aparecer en
la Vista de entorno de System Architect.
A.10.4 - Proxy
El Proxy no est disponible en la versin V1.0 del firmware del DriveRack 4800/4820, pero s lo estar en
las prximas versiones. La funcin proxy permite acceder al 4800/4820 sobre una red compleja o remota.
Un ejemplo de ello es cuando la PC y el 4800/4820 residen en subredes diferentes. El mecanismo que se
usa en forma predeterminada para el software System Architect para descubrir y mantener una conexin a
las unidades 4800/4820 utiliza paquetes de transmisin.
80
DriveRack
Anexo
Estos paquetes no viajarn por los routers de Internet e, incluso, algunos switches de ncleo de alto nivel.
En un red ms grande y ms compleja, se usa un proxy para indicarle al software dnde buscar en la red los
dispositivos 4800/4820. Slo se necesita un proxy para cada grupo de unidades que estn en la misma red
local. El dispositivos que sea el proxy pasar informacin a los otros 4800/4820 que vea en la red, lo que
permitir que se conecten al software System Architect.
Siga estos pasos para configurar una conexin de proxy:
1. Asegrese que los 4800/4820 hayan sido configurados correctamente para la red en que estn y que la
PC que est ejecutando el software System Architect tenga una conexin de red hacia ese dispositivo
4800/4820. Debera poder hacerse un ping desde el cuadro de Windows hasta el 4800/4820.
2. Seleccione Opciones del men Herramientas en la Vista de entorno de System Architect. En Administrar
conexiones de red, seleccione Agregar conexin e ingrese la direccin IP del proxy.
3. Haga clic en el botn Agregar conexin para agregar esa direccin de proxy. Despus de un momento,
deber ver sus dispositivos aparecer en la ventana. Si el software System Architect no puede establecer
una conexin con el proxy, recibir un mensaje de error despus de un minuto del intento de conexin.
El proxy puede usarse para permitir el acceso remoto y monitorear y realizar cambios menores a cualquier
4800/4820 que sea accesible desde Internet. Existen algunas cosas que no pueden hacerse por una
conexin de proxy. Por ejemplo, no es posible cambiar las direcciones IP o de nodo por una conexin de
proxy. El proxy no est pensado para la configuracin inicial de ningn 4800/4820; slo puede usarse
para el monitoreo y mantenimiento remoto.
81
DriveRack
Anexo
Si el enlace al proxy falla en su conexin inicial, el usuario debe salir de la red y, luego, volver a ella antes
que la conexin del proxy se restablezca.
Consideraciones del Firewall: El 4800/4820 usa el puerto 3804 (udp y tcp) para comunicarse con el
software System Architect. Asegrese que sus cortafuegos estn bien configurados, para que los datos que
entran y salen por este puerto puedan navegar por su red.
Enlace Ethernet
Asegrese que se tiene una conexin Ethernet vlida mirando las luces de estado del enlace. La mayora de
los dispositivos Ethernet tienen algn tipo de indicador que muestra que el enlace est correcto. Verifique
las siguientes conexiones:
Dispositivo 4800/4820 Si hay una conexin vlida, en el 4800/4820 se ver un LED verde encendido.
PC ejecutando el software System Architect
Hub / Switch (si se usa)
Si no se ve una luz encendida en el enlace, pruebe retirando y reinsertando el cable, o con otro cable
diferente y que se sepa que est bueno. Tambin, asegrese que se est usando el cable correcto.
Ping: Existe una simple utilidad incorporada en los sistemas operativos Microsoft Windows que prueban la
conexin de red entre dos dispositivos. Los pasos a continuacin detallan cmo usar esta utilidad.
1. Haga clic en el botn Inicio y seleccione Ejecutar...
2. Ingrese cmd y presione Aceptar. Ello har aparecer una ventana de comandos.
3. En el cursor, ingrese PING <direccin IP de su 4800/4820> y presione Enter. Los datos deben parecer
similares a esto:
Pinging 10.10.10.1 con 32 bytes de datos:
Respuesta de <direccin IP de su 4800/4820>: bytes=32 time<1ms TTL=64
Respuesta de <direccin IP de su 4800/4820>: bytes=32 time<1ms TTL=64
Respuesta de <direccin IP de su 4800/4820>: bytes=32 time<1ms TTL=64
Respuesta de <direccin IP de su 4800/4820>: bytes=32 time<1ms TTL=64
Si recibe una respuesta del tipo Respuesta de desde la direccin IP a la que estaba haciendo ping en
forma oportuna, significa que se tiene una conexin de red vlida entre los dos dispositivos.
Si recibe un mensaje del tipo Red de destino inubicable o Tiempo terminado, es un indicio que su
computadora no se est comunicando con el dispositivo.
82
DriveRack
Anexo
83
DriveRack
Anexo
Todo el material de publicidad que mencione las caractersticas o usos de este software deben indicar el
siguiente reconocimiento:
Este producto incluye software desarrollado por la Universidad de California, en el Lawrence Berkeley
Laboratory. Se permite la distribucin y uso en formas binarias y de fuente, con o sin modificacin, siempre
que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del cdigo fuente deben conservar el aviso de derechos de autor indicado previamente,
esta lista de condiciones y la renuncia a continuacin.
2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de derechos de autor indicado previamente
y la siguiente renuncia en su documentacin y/o los dems materiales proporcionados con la distribucin.
3. Todo el material de publicidad que mencione las caractersticas o usos de este software deben indicar el
siguiente reconocimiento: Este producto incluye software desarrollado por la Universidad de California,
Berkeley y sus colaboradores.
4. No podr usarse el nombre de la Universidad ni el de sus colaboradores para apoyar ni promover productos
derivados de este software sin su previo permiso especfico por escrito.
EL SOFTWARE SE ENTREGA COMO EST POR PARTE DE LA DIRECCIN Y DE SUS
COLABORADORES, Y SE RECHAZA TODA GARANTA DE CUALQUIER TIPO, EXPRESA O
IMPLCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTAS DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR . EN NINGN
CASO LA DIRECCIN NI SUS COLABORADORES ASUMIRN NINGUNA RESPONSABILIDAD
POR NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO, EMERGENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR NI
CONSECUENTE (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA ADQUISICIN DE BIENES
O SERVICIOS SUSTITUTOS, PRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS NI POR LA
INTERRUPCIN DEL NEGOCIO) CAUSADOS, POR CUALQUIER MANERA, O EN BASE A
CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATOS,
RESPONSABILIDADES ESTRICTAS O QUERELLAS (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O DE OTRO
TIPO) QUE SURJAN, DE CUALQUIER MANERA, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI
SE ADVIRTI LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS.
NVidia Corp
Derechos de autor (c) 1996-1998 NVIDIA, Corp. Todos los derechos reservados.
Aviso al usuario: El cdigo fuente est protegido por las leyes estadounidenses e internacionales. NVIDIA,
Corp. de Sunnyvale, California es propietaria de los derechos de autor y de las patentes de diseo pendientes
sobre el diseo e interfaz de los chips NV. Los usuarios y poseedores de este cdigo fuente reciben, por medio
del presente documento, derechos gratuitos y una licencia de patente de diseo para usar este cdigo en
software comercial e individual. Todo uso de este cdigo fuente debe incluir en la documentacin del usuario
y comentarios internos del cdigo, avisos para el usuario final como se indica a continuacin:
Detrechos de autor (c) 1996-1998 NVIDIA, Corp. NVIDIA tiene patentes de diseo pendientes en los
EE.UU. y en otros pases.
NVIDIA, CORP. NO HACE DECLARACIONES SOBRE LA IDONEIDAD DE ESTE CDIGO
FUENTE PARA NINGN PROPSITO. SE ENTREGA COMO EST, SIN GARANTAS
EXPRESAS O IMPLCITAS DE NINGN TIPO. NVIDIA, CORP. RECHAZA TODA GARANTA
ACERCA DE ESTE CDIGO FUENTE, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. EN NINGN
CASO NVIDIA, CORP. SER RESPONSABLE DE NINGN DAO ESPECIAL, INDIRECTO,
EMERGENTE O CONSECUENTE, NI DE NINGN TIPO QUE SE ORIGINE DE LA PRDIDA DE
USO, DATOS O GANANCIAS, YA SEA POR DEMANDAS, QUERELLAS, NEGLIGENCIA NI OTRAS
ACCIONES DOLOSAS, QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON EL USO O DESEMPEO DE
ESTE CDIGO FUENTE.
84
DriveRack
Anexo
85