El mestizaje del Barroco americano

La convergencia de culturas que se dieron cita y coexistieron en el mundo descubierto por Coln,
indgenas, europeos y africanos, dio origen a lo largo de tres siglos, a una nueva expresin, ni enteramente
occidental, ni hispnica, ni puramente americana.
Como testimonio sonoro de aquel encuentro, los archivos de catedrales, conventos y misiones de Amrica
atesoran valiosos documentos de nuestra historia cultural. Urge preservarlo y difundirlo, e incluso
protegerlo como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Fue la msica vehculo idneo para la evangelizacin americana. Dominicos, franciscanos, jesuitas la
utilizaron en sus misiones. As encontramos ms de 5 000 papeles de msica conservados en las misiones
jesuticas de Bolivia, de cuyo archivo son exponentes tres de las obras de este programa y el
Hanacpachap cussicuinin una de las ms antiguas composiciones de Amrica en lengua Quechua.
Quizs entre todos los gneros fue el villancico, el portador por excelencia de esa fusin de culturas que
defini la conformacin de la latinidad en su variante americana. En sus textos, se alternan el espaol
castizo, el portugus, y hasta frases en latn con voces aborgenes como el nhuatl o la caracterstica parla
de los negros africanos recin llegados de su nacin. En sus versos se entremezclan sonajas, gaitas,
rabeles y tamborinos, los que acompaan reflexiones y metforas sobre el nacimiento del Nio, el
misterioso don que encierran el pan y el vino, o la devocin mariana.
El Cancionero de Gaspar Fernandes (vora, Portugal, ca. 1565-70-Puebla, Mxico, 1629) constituye el
ms antiguo compendio de villancicos y chanzonetas del Nuevo Mundo hispano, representativo del
repertorio polifnico renacentista que fuera interpretado en Amrica entre finales del siglo XVI y las
primeras dcadas de la siguiente centuria. Dicho manuscrito trasladado a la Catedral de Oaxaca en
1653 por un cantor, Gabriel Ruiz de Morga contiene casi trescientas composiciones polifnicas escritas
a mano y firmadas en su mayora por Gaspar Fernandes, msico proveniente de Portugal, que ejerci la
maestra de capilla en la Catedral de Puebla de los ngeles, Mxico, entre 1606 y 1629, y cuyas obras
ms tempranas aparecen fechadas en 1609.
Le siguen en el tiempo las composiciones de Juan Gutirrez de Padilla (Mlaga, ca.1590-Mxico, 1664),
sucesor de Gaspar Fernandes en la maestra de capilla de la Catedral de Puebla de los ngeles. Sin dudas,
los villancicos tuvieron un desarrollo especial en Puebla no slo como parte de la liturgia, sino tambin de
los eventos significativos de la vida colonial, como la toma de posesin de virreyes, o la consagracin de
dignidades religiosas.
En tiempos de Juan Gutirrez de Padilla la Catedral de Puebla de los ngeles devino uno de los centros
culturales ms importantes del Nuevo Mundo. La llegada en 1640 a Puebla del obispo y virrey don Juan
de Palafox y Mendoza aceler la construccin de la nueva catedral, que fue considerada en su poca el
mayor y ms sumptuoso Templo que se conoce en estos Reynos de la Amrica. En 1718, aparece
registrado en un inventario de la Catedral de Puebla un total de 1.589 villancicos.
Con este concierto invocamos el regreso de las carabelas; esta vez sus bodegas no transportan oro y plata,
cargan consigo tesoros ms valiosos e imperecederos, obras del arte musical, que originadas en la savia
europea adquirieron un sabor propio, el que Ars Longa interpretar desde su pertenencia cultural
americana.
Miriam Escudero