Está en la página 1de 144

TARIFA 2016

Calidad de la
energa elctrica

Control energtico
por tiempo

Control energtico
por movimiento

Control energtico
por temperatura

Conexin

Instrumentacin

Material de instalacin

Sonera

o Temper o
log

ne
nli

Ca
t

Proteccin elctrica

al

pe

c
://

r.c
om

http
at

ogo

.g r u p o t

em

www.grupotemper.com

Contenidos

Introduccin

Cmo contactar con nosotros

Red comercial

140

Condiciones de venta

Proteccin
elctrica

10

Fusibles

18

Bases portafusibles

23

Accesorios

26

Sistemas de compensacin fija

28

Sistemas de compensacin automtica

34

Sistemas de compensacin contra armnicos

38

Componentes

42

SAIs

44

Medidores de energa elctrica

48

Interruptores horarios analgicos

50

Interruptores horarios digitales

52

Programadores enchufables

53

Mdulos horarios

54

Minuteros de escalera

55

Contadores de horas

58

Detectores PIR

62

Detectores microondas

63

Detectores dual

64

Luces LED con detector

66

Interruptores crepusculares

67

Accesorios

70

Termostatos sin pantalla LCD

71

Termostatos con pantalla LCD

72

Cronotermostatos

74

Termostatos y cronotermostatos tctiles

Control
energtico
por
temperatura

Control energtico
por movimiento

Control energtico
por tiempo

Temper

Pg.

Calidad de la energa
elctrica

NDICE

www.grupotemper.com |

Conexin
Instrumentacin
Material de instalacin
Sonera

Contenidos

78

Bases

80

Prolongadores

81

Clavijas

82

Tomas schuko

83

Tomacorrientes CRADYLET

84

Bases mltiples

85

Enrollacables

88

Multmetros

94

Pinzas amperimtricas

97

Cmaras termogrficas

98

Medidores ambientales

102

Termmetros IR

103

Comprobadores de instalaciones

110

Terminales de cobre

111

Manguitos de cobre y terminales bimetlicos

112

Terminales preaislados

116

Punteras

120

Sistemas de derivacin y empalme de cables

122

Bloques repartidores

124

Bridas

127

Tacos y bases en poliamida

128

Cinta espiral

129

Prensaestopas

130

Herramientas

139

Timbres

139

Timbres wireless

Temper 2016

Pg.

| www.grupotemper.com

A TU LADO
CON LA MEJOR
SOLUCIN!
En Temper nos dedicamos a ofrecer soluciones
profesionales para la distribucin, proteccin,
anlisis y control de la energa elctrica enfocadas
siempre a la eficiencia energtica.
Nuestra capacidad de progreso orientada al cliente,
nos permite detectar necesidades presentes y
futuras, para as ofrecer la mejor solucin a cada
momento buscando la mxima satisfaccin.
Todos los productos comercializados son conformes
a las directivas comunitarias.
En nuestro catlogo Web podr encontrar
informacin sobre otras certificaciones adicionales.
Adems con el objetivo de cumplir con todos
los requisitos normativos, legales y tcnicos,
disponemos de un sistema de control continuo
durante todo el proceso productivo, desde el diseo
hasta la comercializacin del producto.

Nuestras marcas:

www.grupotemper.com |

Temper 2016
5

Cmo contactar con nosotros

www.grupotemper.com

Centro de atencin al cliente

Web corporativa

Portal tcnico eficiencia energtica

Telf: 902 201 292


985 79 32 04 (Ext 2)
Fax: 902 201 303
Email: info@grupotemper.com

catalogo.grupotemper.com

Servicio tcnico

Catlogo online

Telf: 985 79 32 04 (Ext 3)


Email: tec@grupotemper.com

green.grupotemper.com

Electronet e-commerce
Facturacin electrnica

Empresa certificada por


ISO 9001:2008

| www.grupotemper.com

RED COMERCIAL
JEFE DE VENTAS ZONA NORTE
Javier Castresana
684 624 074
javier.castresana@grupotemper.com
DELEGADO DE VENTAS GALICIA
Jose Luis Blanco
684 619 317
joseluis.blanco@grupotemper.com
JEFE DE VENTAS ZONA CENTRO-SUR
Eduardo Santa Olaya
684 630 991
eduardo.santaolaya@grupotemper.com
JEFE DE VENTAS ZONA ESTE
Jose Luis Nevado
684 630 383
joseluis.nevado@grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Temper 2016
7

Temper Energy International


Granda - Siero - Asturias

Representacin comercial en todas las provincias

| www.grupotemper.com

PROTECCIN
ELCTRICA
CRADY es una marca especialista en fusibles y
portafusibles para la proteccin de lneas elctricas
e instalaciones de baja tensin as como para la
proteccin y seguridad de las personas usuarias
de dichas instalaciones, ofreciendo una amplia y
completa gama.
Consulte en las siguientes pginas la gama de
productos que CRADY ofrece para la proteccin
contra sobrecargas y cortocircuitos.

www.grupotemper.com |

Temper 2016
9

Cilndricos
Las caractersticas de uso y operacin son anlogas a
las ya vistas para los tipos D y DO.

Entre nuestros productos destacan:

Crady dispone de varios tamaos y corrientes


nominales indicados a continuacin: 8,5 x 31,5 mm
(dimetro de los contactos y largo total), corriente
nominal de 1 a 25A; 10,3 x 38 mm, 0,5 a 32A; 14 x 51
mm, 1 a 50A y 22 x 58 mm, 10 a 125A.

Fusibles
NH

Bases portafusibles

El fusible de alta capacidad de ruptura y baja


tensin (denominado NH por sus siglas alemanas).
Crady fabrica en seis tamaos: 00, 0, 1, 2, 3, 4, con
corrientes nominales desde 6 A hasta 1250 A, todos
con una tensin nominal de 500 V. (consulte la
tabla de referencias de Crady para ver los modelos
disponibles, pgina 10 de esta tarifa).

La base portafusible es el dispositivo que permite


la conexin del fusible al circuito fijo, por lo que
su importancia no debe dejarse de lado, pensando
que slo es relevante el fusible. Una mala base
portafusible impide que el fusible de buena calidad
desarrolle sus capacidades de operacin y de
funcionamiento.

El manipulado de estos fusibles debe hacerse por


personal experto y utilizando una manilla extractora
estandarizada.

Los principales requerimientos de las bases se


refieren fundamentalmente a la resistencia a las
altas temperaturas, autoextincin de llama y poder
dielctrico con y sin los fusibles colocados.

D y DO
Los tipos D y DO son especiales para aplicaciones
de menor potencia y corriente que los NH, con
tensiones nominales 500 y 400 respectivamente,

Accesorios
Disponemos de una gama de accesorios que facilitan
el manejo y utilizacin de nuestros productos.

| www.grupotemper.com

elctrica

La diferencia fundamental entre el NH y el D/DO se


refiere a la seguridad personal ya que son adecuados
para su manejo por personas inexpertas, por ello los
dimetros del contacto interior estn normalizados,
para evitar un reemplazo de un fusible por otro de
mayor calibre.

Proteccin
Proteccin
elctrica

con corrientes variables segn el tipo, que se


reparten en varios tamaos.

Proteccin elctrica / Fusibles


CLASE gG

Fusibles NH
Dyfus AC

Clase gG

Clase aM

Artculo

Cdigo

PVP/ud

AC-00 de 6 A

0102427

8,12

AC-00 de 10 A

0102022

8,12

AC-00 de 16 A

0102026

8,12

AC-00 de 20 A

0102028

8,12

AC-00 de 25 A

0102030

8,12

AC-00 de 32 A

0102032

8,12

AC-00 de 40 A

0102034

8,12

AC-00 de 50 A

0102036

8,12

AC-00 de 63 A

0102038

8,12

AC-00 de 80 A

0102040

8,12

AC-00 de 100 A

0102042

8,12

AC-00 de 125 A

0102044

9,13

AC-00 de 160 A

0102046

9,13

AC-0 de 32 A

0102060

9,92

AC-0 de 40 A

0102062

9,92

AC-0 de 50 A

0102064

9,92

AC-0 de 63 A

0102066

9,92

AC-0 de 80 A

0102068

9,92

AC-0 de 100 A

0102070

9,92

AC-0 de 125 A

0102072

9,92

AC-0 de 160 A

0102074

9,92

AC-1 de 50 A

0102087

15,18

AC-1 de 63 A

0102088

15,18

AC-1 de 80 A

0102090

15,18

AC-1 de 100 A

0102092

15,18

AC-1 de 125 A

0102094

15,18

AC-1 de 160 A

0102096

16,09

AC-1 de 200 A

0102098

16,09

AC-1 de 250 A

0102100

16,09

AC-2 de 125 A

0102118

21,95

AC-2 de 160 A

0102120

21,95

AC-2 de 200 A

0102122

21,95

AC-2 de 250 A

0102124

22,86

AC-2 de 315 A

0102126

22,86

AC-2 de 355 A

0102128

22,86

AC-2 de 400 A

0102130

22,86

AC-3 de 250 A

0102146

34,56

AC-3 de 315 A

0102148

34,56

AC-3 de 355 A

0102149

34,56

AC-3 de 400 A

0102150

34,56

AC-3 de 500 A

0102152

36,00

AC-3 de 630 A

0102154

38,20

AC-4 de 500 A

0102168

221,48

AC-4 de 630 A

0102170

221,48

AC-4 de 800 A

0102172

221,48

AC-4 de 1000 A

0102174

221,48

AC-4 de 1250* A

0102176

221,48

* Sobrecalibrado
www.grupotemper.com |

Proteccin elctrica / Fusibles

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Tensin (Vac)

Poder de Corte (kA)

500/690

120/50

0102402

8,82

500/690

120/50

0102406

8,82

500/690

120/50

0102408

8,82

500/690

120/50

0102410

8,82

500/690

120/50

0102412

8,82

500/690

120/50

0102414

8,82

500/690

120/50

0102416

8,82

500/690

120/50

0102418

8,82

500/690

120/50

0102420

8,82

500/690

120/50

0102422

8,82

500/690

120/50

0102424

9,99

500/690

120/50

0102426

9,99

500/690

120/50

0102440

10,87

500/690

120/50

0102442

10,87

500/690

120/50

0102444

10,87

500/690

120/50

0102446

10,87

500/690

120/50

0102448

10,87

500/690

120/50

0102450

10,87

500/690

120/50

0102452

10,87

500/690

120/50

0102454

10,87

500/690

120/50

500/690

120/50

0102468

16,56

500/690

120/50

0102470

16,56

500/690

120/50

0102472

16,56

500/690

120/50

0102474

16,56

500/690

120/50

0102476

17,66

500/690

120/50

0102478

17,66

500/690

120/50

0102480

17,66

500/690

120/50

500/690

120/50

0102500

22,94

500/690

120/50

0102502

22,94

500/690

120/50

0102504

24,82

500/690

120/50

0102506

24,82

500/690

120/50

0102508

24,82

500/690

120/50

0102510

24,82

500/690

120/50

500/690

120/50

0102518

37,30

500/690

120/50

0102519

37,30

500/690

120/50

0102520

37,30

500/690

120/50

0102522

39,33

500/690

120/50

0102524

41,60

500/690

120/50

500/690

120/50

0102530

242,54

500/690

120/50

0102532

242,54

500/690

120/50

0102534

242,54

500/690

120/50

500/690

120/50

| www.grupotemper.com

Temper 2016

DATOS TCNICOS

11

Proteccin
elctrica

CLASE aM

Proteccin elctrica / Fusibles


CLASE gG
(con indicador de fusin)

CLASE gG

Fusibles cilndricos
Dyfus ZR

Clase gG

Clase gG con indicador de fusin

Clase aM

* Sobrecalibrado
www.grupotemper.com |

Artculo

Cdigo

PVP/ud

Cdigo

PVP/ud

ZR-00 (8,5x31,5) de 1 A

ZR-00 (8,5x31,5) de 2 A

0101025

1,06

0112901

1,10

ZR-00 (8,5x31,5) de 4 A

0101030

1,06

0112902

1,10

ZR-00 (8,5x31,5) de 6 A

0101035

1,06

0112903

1,10

ZR-00 (8,5x31,5) de 8 A

ZR-00 (8,5x31,5) de 10 A

0101045

1,06

0112904

1,10

ZR-00 (8,5x31,5) de 12 A

0112905

1,10

ZR-00 (8,5x31,5) de 16 A

0101055

1,06

0112906

1,10

ZR-00 (8,5x31,5) de 20 A

0101060

1,06

0112907

1,10

ZR-00 (8,5x31,5) de 25 A*

0101065

1,06

0112908

1,10

ZR-0 (10,3x38) de 0,5 A

0112945

1,10

ZR-0 (10,3x38) de 1 A

0101070

1,10

ZR-0 (10,3x38) de 2 A

0101075

1,10

0112911

1,45

ZR-0 (10,3x38) de 4 A

0101080

1,10

0112912

1,45

ZR-0 (10,3x38) de 5 A

0101071

1,10

ZR-0 (10,3x38) de 6 A

0101085

1,10

0112913

1,45

ZR-0 (10,3x38) de 8 A

0112946

1,10

ZR-0 (10,3x38) de 10 A

0101095

1,10

0112914

1,45

ZR-0 (10,3x38) de 12 A

0112947

1,10

ZR-0 (10,3x38) de 16 A

0101100

1,10

0112915

1,45

ZR-0 (10,3x38) de 20 A

0101105

1,10

0112916

1,45

ZR-0 (10,3x38) de 25 A

0101110

1,10

0112917

1,45

ZR-0 (10,3x38) de 32* A

0101115

1,10

0112918

1,45

ZR-1 (14x51) de 1 A

ZR-1 (14x51) de 2 A

0101140

1,56

0112921

2,00

ZR-1 (14x51) de 4 A

0101145

1,56

0112922

2,00

ZR-1 (14x51) de 6 A

0101150

1,56

0112923

2,00

ZR-1 (14x51) de 8 A

0112948

1,56

ZR-1 (14x51) de 10 A

0101160

1,56

0112924

2,00

ZR-1 (14x51) de 12 A

ZR-1 (14x51) de 16 A

0101170

1,56

0112925

2,00

ZR-1 (14x51) de 20 A

0101175

1,56

0112926

2,00

ZR-1 (14x51) de 25 A

0101180

1,56

0112927

2,00

ZR-1 (14x51) de 32 A

0101185

1,78

0112928

2,22

ZR-1 (14x51) de 40 A

0101190

1,78

0112929

2,22

ZR-1 (14x51) de 45 A

ZR-1 (14x51) de 50 A

0101195

1,78

0112930

2,22

ZR-2 (22x58) de 10 A

0112949

2,82

ZR-2 (22x58) de 16 A

0101225

2,82

0112933

3,49

ZR-2 (22x58) de 20 A

0101230

2,82

0112934

3,49

ZR-2 (22x58) de 25 A

0101235

2,82

0112935

3,49

ZR-2 (22x58) de 32 A

0101240

2,82

0112936

3,49

ZR-2 (22x58) de 40 A

0101245

2,82

0112937

3,49

ZR-2 (22x58) de 50 A

0101250

2,82

0112938

3,49

ZR-2 (22x58) de 63 A

0101255

2,82

0112939

3,49

ZR-2 (22x58) de 80 A

0101260

3,32

0112940

4,12

ZR-2 (22x58) de 100 A

0101265

3,32

0112941

4,12

ZR-2 (22x58) de 125* A

0101270

3,32

0112942

4,12

Proteccin elctrica / Fusibles

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Tensin (Vac)

Poder de Corte (kA)

0112950

1,13

10

500

100

0101305

1,13

10

500

100

0101310

1,13

10

500

100

0101315

1,13

10

500

100

0112951

1,13

10

500

100

0101325

1,13

10

500

100

10

500

100

0101335

1,13

10

500

100

0101340

1,13

10

500

100

10

500

100

0112952

1,34

10

500/690

100/50

0112953

1,34

10

500/690

100/50

0101370

1,34

10

500/690

100/50

0101375

1,34

10

500/690

100/50

10

500/690

100/50

0101380

1,34

10

500/690

100/50

0112954

1,34

10

500/690

100/50

0101390

1,34

10

500/690

100/50

0101395

1,34

10

500/690

100/50

0101400

1,34

10

500/690

100/50

0101405

1,34

10

500/690

100/50

0101410

1,34

10

500/690

100/50

0101415

1,34

10

500/690

100/50

0101435

1,94

10

500/690

100/50

10

500/690

100/50

0112955

1,94

10

500/690

100/50

0112956

1,94

10

500/690

100/50

0112957

1,94

10

500/690

100/50

0101460

1,94

10

500/690

100/50

0112958

1,94

10

500/690

100/50

0101470

1,94

10

500/690

100/50

0101475

1,94

10

500/690

100/50

0101480

2,12

10

500/690

100/50

0101485

2,12

10

500/690

100/50

0101490

2,12

10

500/690

100/50

0112959

2,12

10

500/690

100/50

0101495

2,12

10

500/690

100/50

0101515

3,32

500/690

100/50

500/690

100/50

0101530

3,32

500/690

100/50

0101535

3,32

500/690

100/50

0101540

3,32

500/690

100/50

0101545

3,32

500/690

100/50

0101550

3,53

500/690

100/50

0101555

3,53

500/690

100/50

0101560

3,84

500/690

100/50

0101565

4,03

500/690

100/50

0101570

4,03

500/690

100/50

Temper 2016

DATOS TCNICOS

13

Proteccin
elctrica

CLASE aM

| www.grupotemper.com

Proteccin elctrica / Fusibles

Fusibles cilndricos
para proteccin de
semiconductores Dyfus ZR
Clase gR

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vcc)

Poder de corte
(kA)

ZR-0 Vcc (10x38) de 2 A gR

0112972

9,05

10

900

100

ZR-0 Vcc (10x38) de 4 A gR

0112973

9,05

10

900

100

ZR-0 Vcc (10x38) de 6 A gR

0112974

9,05

10

900

100

ZR-0 Vcc (10x38) de 8 A gR

0112975

9,05

10

900

100

ZR-0 Vcc (10x38) de 10 A gR

0112976

9,05

10

900

100

ZR-0 Vcc (10x38) de 12 A gR

0112977

9,05

10

900

100

ZR-0 Vcc (10x38) de 16 A gR

0112978

9,05

10

900

100

ZR-0 Vcc (10x38) de 20 A gR

0112979

9,05

10

900

100

ZR-0 Vcc (10x38) de 25 A gR

0112980

9,05

10

900

100

ZR-0 Vcc (10x38) de 30 A gR

0112981

9,05

10

900

100

Fusibles cilndricos
para proteccin
de instalaciones
fotovoltaicas Dyfus ZR
Clase gPV

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vcc)

Poder de corte
(kA)

ZR-0 Vcc(10,3x38) DE 2A gPV

0118000

9,74

20

1000

10

ZR-0 Vcc(10,3x38) DE 4A gPV

0118001

9,74

20

1000

10

ZR-0 Vcc(10,3x38) DE 6A gPV

0118002

9,74

20

1000

10

ZR-0 Vcc(10,3x38) DE 8A gPV

0118003

9,74

20

1000

10

ZR-0 Vcc(10,3x38) DE 10A gPV

0118004

9,74

20

1000

10

ZR-0 Vcc(10,3x38) DE 12A gPV

0118005

9,74

20

1000

10

ZR-0 Vcc(10,3x38) DE 15A gPV

0118006

9,74

20

1000

10

ZR-0 Vcc(10,3x38) DE 20A gPV

0118007

9,74

20

1000

10

ZR-0 Vcc(10,3x38) DE 25A gPV

0118008

9,70

20

1000

10

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Proteccin elctrica / Fusibles

Fusibles cilndricos
CRISTAL de accin
rpida

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/100 ud

Embalaje

Vn (Vac)

ZR 5x20 CRISTAL de 0,5 A

0105000

28,36

100

250

35

ZR 5x20 CRISTAL de 1 A

0105001

28,36

100

250

35

ZR 5x20 CRISTAL de 1,6 A

0105002

28,36

100

250

35

ZR 5x20 CRISTAL de 2 A

0105003

28,36

100

250

35

ZR 5x20 CRISTAL de 2,5 A

0105004

28,36

100

250

35

ZR 5x20 CRISTAL de 3 A

0105005

28,36

100

250

35

ZR 5x20 CRISTAL de 3,15 A

0105006

28,36

100

250

35

ZR 5x20 CRISTAL de 4 A

0105007

28,36

100

250

40

ZR 5x20 CRISTAL de 5 A

0105008

28,36

100

250

50

ZR 5x20 CRISTAL de 6 A

0105009

28,36

100

250

60

ZR 5x20 CRISTAL de 6,3 A

0105010

28,36

100

250

63

ZR 5x20 CRISTAL de 8 A

0105011

28,36

100

250

80

ZR 5x20 CRISTAL de 10 A

0105012

28,36

100

250

100

ZR 5x20 CRISTAL de 12 A

0105013

28,36

100

250

100

ZR 5x20 CRISTAL de 16 A

0105014

28,36

100

250

100

ZR 5x20 CRISTAL de 20 A

0105015

28,36

100

250

100

ZR 6x32 CRISTAL de 0,5 A

0105022

42,00

100

250

35

ZR 6x32 CRISTAL de 1 A

0105023

42,00

100

250

35

ZR 6x32 CRISTAL de 1,6 A

0105024

42,00

100

250

100

ZR 6x32 CRISTAL de 2 A

0105025

42,00

100

250

100

ZR 6x32 CRISTAL de 2,5 A

0105026

42,00

100

250

100

ZR 6x32 CRISTAL de 3 A

0105027

42,00

100

250

100

ZR 6x32 CRISTAL de 3,15 A

0105028

42,00

100

250

100

ZR 6x32 CRISTAL de 4 A

0105029

42,00

100

250

200

ZR 6x32 CRISTAL de 5 A

0105030

42,00

100

250

200

ZR 6x32 CRISTAL de 6 A

0105031

42,00

100

250

200

ZR 6x32 CRISTAL de 6,3 A

0105032

42,00

100

250

200

ZR 6x32 CRISTAL de 8 A

0105033

42,00

100

250

200

ZR 6x32 CRISTAL de 10 A

0105034

42,00

100

250

200

ZR 6x32 CRISTAL de 12 A

0105035

42,00

100

250

100

ZR 6x32 CRISTAL de 16 A

0105036

42,00

100

250

100

ZR 6x32 CRISTAL de 20 A

0105037

42,00

100

250

100

| www.grupotemper.com

Proteccin
elctrica

15

Poder de corte
(A)

Proteccin elctrica / Fusibles

Fusibles DO
clase gG
DO1

DO2

DO3

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vac)

Poder de corte
(kA)

Fusible DO1 2 A

0112816

1,37

10

400

50

Fusible DO1 4 A

0112800

1,37

10

400

50

Fusible DO1 6 A

0112801

1,37

10

400

50

Fusible DO1 10 A

0112802

1,37

10

400

50

Fusible DO1 16 A

0112803

1,37

10

400

50

Fusible DO2 20 A

0112804

1,76

20/25

400

50

Fusible DO2 25 A

0112805

1,76

25

400

50

Fusible DO2 35 A

0112806

1,76

25

400

50

Fusible DO2 40 A

0112817

1,76

25

400

50

Fusible DO2 50 A

0112807

1,94

25

400

50

Fusible DO2 63 A

0112808

1,99

25

400

50

Fusible DO3 80 A

0112815

8,03

5/10

400

50

Fusible DO3 100 A

0112809

8,03

5/10

400

50

Fusibles tipo D
clase gG

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vac)

Poder de corte
(kA)

Fusible DII 6 A

0112825

1,12

20

500

50

Fusible DII 10 A

0112826

1,12

20

500

50

Fusible DII 16 A

0112827

1,12

20

500

50

Fusible DII 20 A

0112828

1,12

20

500

50

Fusible DII 25 A

0112829

1,18

20

500

50

Fusible DIII 35 A

0112835

1,77

20

500

50

Fusible DIII 50 A

0112836

1,77

20

500

50

Fusible DIII 63 A

0112837

1,77

20

500

50

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Proteccin elctrica / Fusibles

Fusibles HRC
clase gG

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vac)

HRC-1 de 4 A

0103585

7,47

500

100

HRC-1 de 6 A

0103590

7,47

500

100

HRC-1 de 10 A

0103600

7,47

500

100

HRC-1 de 16 A

0103610

7,47

500

100

HRC-1 de 20 A

0103615

7,47

500

100

HRC-1 de 25 A

0103620

7,47

500

100

HRC-1 de 32 A

0103625

7,47

500

100

HRC-1 de 40* A

0103630

7,47

500

100

HRC-1 de 50* A

0103635

7,47

500

100

HRC-2 de 40 A

0103655

9,41

500

100

HRC-2 de 50 A

0103660

9,41

500

100

HRC-2 de 63 A

0103665

9,41

500

100

HRC-3 de 63 A

0103690

20,69

500

100

HRC-3 de 80 A

0103695

20,69

500

100

HRC-3 de 100 A

0103700

20,69

500

100

HRC-4 de 125 A

0103735

34,71

500

100

HRC-4 de 160 A

0103740

34,71

500

100

HRC-4 de 200 A

0103745

34,71

500

100

* Sobrecalibrado

Sabas que...?
La base portafusible es el dispositivo que permite la conexin
del fusible al circuito fijo, por lo que su importancia no debe
dejarse de lado, pensando que slo es relevante el fusible. Una
mala base portafusible impide que el fusible de buena calidad
desarrolle sus capacidades de operacin y de funcionamiento.

| www.grupotemper.com

Proteccin
elctrica

17

Poder de corte
(kA)

Proteccin elctrica / Bases portafusibles

Bases para
fusibles NH
Unipolar plstico

Unipolar cermica

UNIPOLARES
(Cermica)
Artculo

Cdigo

UNIPOLARES
(Plstico)

PVP/ud

Cdigo

PVP/ud

Tripolar plstico

TRIPOLARES
(Plstico)
Cdigo

DATOS TCNICOS
Embalaje

PVP/ud

Vn
(Vac)

In (A)

Tamao
fusible

Portafusible AC-100

0153260

9,50

0153005

8,85

0153035

36,52

500/690

160

00

Portafusible AC-160

0153261

14,02

0153010

13,93

0153040

56,34

500/690

160

Portafusible AC-250

0153262

25,36

0153015

24,70

0153045

100,54

500/690

250

Portafusible AC-400

0153263

37,86

0153020

36,03

0153050

140,35

500/690

400

Portafusible AC-630

0153264

57,17

0153025

58,07

0153055

185,72

500/690

630

Portafusible AC-1000

0153030

262,67

500/690

1000

Bases cerradas cilndricas


ZRM fotovoltaica
(clase gPV)
Clase gPV

Clase gPV con indicador


de fusin

UNIPOLARES

DATOS TCNICOS
Embalaje

Vn (Vcc)

In (A)

Tamao
fusible

12,10

1000

30

13,90

20

1000

30

Artculo

Cdigo

PVP/ud

Portafusibles 10x38 F/CARRIL ZRM-0 gPV

0111720

Portafusibles 10x38 F/CARRIL ZRM-0 gPV C/I *

0111721

* C/I: con indicador de fusin.

Catlogo Temper online


Consulte nuestro catlogo online donde podr encontrar
todos nuestros productos adems de sus fichas tcnicas,
manuales y declaraciones de conformidad.

http://catalogo.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Bases cerradas
cilndricas ZRM

UNIPOLARES

Tripolar

Tetrapolar

DATOS TCNICOS

19

Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vac)

In (A)

Tamao
fusible

Portafusibles 8x31 F/CARRIL ZRM-00

0111700

6,57

10

690

20

00

Portafusibles 10x38 F/CARRIL ZRM-0

0111701

6,97

10

690

32

Portafusibles 10x38 F/CARRIL ZRM-0 C/I *

0111713

7,01

10

690

32

Portafusibles 14x51 F/CARRIL ZRM-1

0111702

16,66

690

63

Portafusibles 22x58 F/CARRIL ZRM-2

0111703

25,91

690

125

* C/I: con indicador de fusin.

BIPOLARES

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vac)

In (A)

Tamao
fusible

Portafusibles 8x31 F/CARRIL 2-ZRM-00

0111704

15,17

690

20

00

Portafusibles 10x38 F/CARRIL 2-ZRM-0

0111705

15,84

690

32

Portafusibles 14x51 F/CARRIL 2-ZRM-1

0111706

33,58

690

63

Portafusibles 22x58 F/CARRIL 2-ZRM-2

0111707

58,07

690

125

TRIPOLARES

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vac)

In (A)

Tamao
fusible

Portafusibles 8x31 F/CARRIL 3-ZRM-00

0111708

25,85

690

20

00

Portafusibles 10x38 F/CARRIL 3-ZRM-0

0111709

28,40

690

32

Portafusibles 14x51 F/CARRIL 3-ZRM-1

0111710

53,60

690

63

Portafusibles 22x58 F/CARRIL 3-ZRM-2

0111711

78,78

690

125

TETRAPOLARES

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vac)

In (A)

Tamao
fusible

Portafusibles 8x31 F/CARRIL 4-ZRM-00

0111717

31,40

690

20

00

Portafusibles 10x38 F/CARRIL 4-ZRM-0

0111718

31,44

690

32

Portafusibles 14x51 F/CARRIL 4-ZRM-1

0111719

57,22

690

63

Portafusibles 22x58 F/CARRIL 4-ZRM-2

0111716

104,04

690

125

| www.grupotemper.com

Proteccin
elctrica

Bipolar

Unipolar

Temper 2016

Proteccin elctrica / Bases portafusibles

Proteccin elctrica / Bases portafusibles

Bases cerradas
cilndricas ZRB

UNIPOLARES

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vac)

In (A)

Tamao
fusible

Portafusibles DYFUS ZRB-25

0151020

6,58

25

690

25

Portafusibles DYFUS ZRB-50

0151025

8,33

25

690

50

Portafusibles DYFUS ZRB-100

0151030

11,94

25

690

100

Bases portafusibles DO
Base DO

Tapa cubrecontactos

Tapn

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vac)

In (A)

Tamao
fusible

Base fusible DO2 fijacin carril

0111801

7,75

20

400

63

DO2

Base fusible DO2 fijacin pletina

0111802

6,53

20

400

63

DO2

Base fusible DO2 fijacin tornillo

0111800

7,09

20

400

63

DO2

Base fusible DO3 fijacin carril

0111813

19,27

10

400

100

DO3

Base fusible DO3 fijacin pletina

0111814

20,94

10

400

100

DO3

Base fusible DO3 fijacin tornillo

0111812

12,08

10

400

100

DO3

Tapa DO2

0111805

0,77

50

Tapa DO3

0111817

1,23

50

Embellecedor DO3

Tapn DO2

0111808

2,10

20

Tapn roscado DO2

Tapn DO3

0111820

4,70

20

Tapn roscado DO3

www.grupotemper.com |

Embellecedor DO2

Temper 2016

Proteccin elctrica / Bases portafusibles

Bases NH cerradas
horizontalesACS

Artculo

Cdigo

PVP/ud

DATOS TCNICOS
Embalaje

Vn (Vac)

21

In (A)

Tamao
fusible

Desconectador ACS-160

0171050

142,37

690

160

00

Desconectador ACS-250

0171060

203,83

690

250

Desconectador ACS-400

0171065

240,96

690

400

Desconectador ACS-630

0171070

295,14

690

630

Bases NH cerradas
BUC Dyfus-S
Unipolar

Tripolar

UNIPOLARES

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vac)

In (A)

Tamao
fusible

Portafusible BUC-00

0111527

48,04

690

160

00

Portafusible BUC-1

0153210

66,20

690

250

Portafusible BUC-2

0153220

97,68

690

400

TRIPOLARES

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vac)

In (A)

Tamao
fusible

Portafusible 3 BUC-00

0111528

148,63

690

160

00

Portafusible 3 BUC-1

0153230

199,88

690

250

Portafusible 3 BUC-2

0153240

297,25

690

400

Barra de acople disponible para unin de bases unipolares. Consultar en el catlogo online.

| www.grupotemper.com

Proteccin
elctrica

TRIPOLARES

Proteccin elctrica / Bases portafusibles

Bases NH tripolares
verticales
Abierta

Cerrada

ABIERTAS
Distrifus_S BTVA

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vac)

In (A)

Tamao
fusible

DISTRIFUS BTVA-00

0111501

195,38

690

160

00

DISTRIFUS BTVA-1

0160005

237,96

690

250

DISTRIFUS BTVA-2

0160010

286,11

690

400

DISTRIFUS BTVA-3

0160015

328,71

690

630

CERRADAS
Distrifus-S BTVC

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (Vac)

In (A)

Tamao
fusible

DISTRIFUS-S BTVC-00

0160033

209,26

690

160

00

DISTRIFUS-S BTVC-1

0160035

448,15

690

250

DISTRIFUS-S BTVC-2

0160040

496,29

690

400

DISTRIFUS-S BTVC-3

0160043

553,71

690

630

Web corporativa Temper


En nuestra web podr encontrar informacin sobre
nuestra empresa, productos y noticias sobre nuestra
actividad ms reciente.

http://www.grupotemper.com

Catlogo Temper online


Consulte nuestro catlogo online donde podr encontrar
soluciones a su medida para todas sus necesidades en
calidad de energa elctrica.

http://catalogo.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Manilla

Tubo neutro

Cuchilla

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Caractersticas

Tubo neutro ZRC-0 25A (10X38)

0151250

0,80

Para ZRB-25

Tubo neutro ZRC-1 50A (14X51)

0151255

1,14

Para ZRB-50

Tubo neutro ZRC-2 100A (22X58)

0151260

2,33

Para ZRB-100

Manilla AC

0153060

13,42

Universal AC

Cuchilla neutro AC-00

0153065

6,95

10

Para AC-100

Cuchilla neutro AC-0

0153070

11,11

12

Para AC-160

Cuchilla neutro AC-1

0153071

16,21

12

Para AC-250

Cuchilla neutro AC-2

0153075

22,22

Para AC-400

Cuchilla neutro AC-3

0153076

28,70

Para AC-630

Cuchilla neutro AC-4

0153080

79,63

Para AC-1000

Base tripolar abierta


Distrifus_S BTVA

Base tripolar cerrada


BUC Dyfus-S

Base tripolar cerrada


ACS
Fusible NH
Dyfus AC

| www.grupotemper.com

23

Proteccin
elctrica

Accesorios

Temper 2016

Proteccin elctrica / Accesorios

CALIDAD DE
LA ENERGA
ELCTRICA
Actualmente, el estudio de la calidad de la energa elctrica ha
adquirido mucha importancia y la razn principal es la bsqueda del
aumento de productividad y competitividad, existiendo una relacin
entre la calidad de la energa elctrica, eficiencia y productividad.
Podemos decir que la calidad de la energa es buena si los dispositivos
conectados al sistema elctrico funcionan satisfactoriamente. Un
80% de los problemas de calidad de energa pueden estar dentro
de la propia instalacin.
KOBAN se especializa en resolver problemas relacionados con la
compensacin de energa reactiva.
Busca tu mejor solucin en nuestras referencias.

www.grupotemper.com |

Temper 2016
25
Ventajas
Evita las penalizaciones aplicadas a los usuarios
Para las nuevas instalaciones, optimiza su

dimensionamiento, dependiendo de la capacidad


real de produccin planificada.

Para instalaciones existentes, recupera la


capacidad productiva sin aadir/incrementar los
rendimientos de los componentes ya instalados
(transformadores, cables).

Reduce la cada de tensin en las lneas (que


La principal finalidad de nuestra gama de productos
destinados a la calidad de la energa es la siguiente:

pueden causar problemas en el arranque de


motores o en instalaciones alimentadas por largas
lneas de MT con baja potencia de cortocircuito).

Reduce las prdidas energticas debidas al efecto


Correccin del factor de potencia
La energa demandada por una instalacin elctrica
que se transforma en trabajo til es la energa
activa. Hay dispositivos elctricos que debido a su
principio de funcionamiento, requieren una cuota
extra de otro tipo de energa, se trata de energa
reactiva.
Esta necesidad provoca una mayor carga tanto para
la central de generacin elctrica correspondiente,
como para las lneas elctricas que transmiten la
energa hasta la instalacin del consumidor.
Los condensadores, permiten producir la energa
reactiva in situ que demandan las cargas, con claras
ventajas para la instalacin del usuario y para la red
elctrica subyacente. Se dice que con la instalacin
de condensadores, el factor de potencia de la
instalacin (cos ) se corrige o lo que es lo mismo,
que el consumo de energa reactiva de las cargas, se
compensa.

Joule en transformadores y cables.

Bateras de condensadores
Instalando una batera de condensadores es
posible compensar la potencia reactiva absorbida
en la instalacin por las cargas inductivas y,
consecuentemente, mejorar el factor de potencia.
A la hora de elegir la batera que mejor se adapte
a sus necesidades, cabe distinguir entre la
compensacin fija y la compensacin automtica:
- Compensacin fija: Es la solucin ms sencilla
y efectiva a utilizar cuando la mayor parte de la
potencia reactiva est concentrada en pocas cargas
que funcionan durante largos periodos de tiempo.
- Compensacin automtica: Es la solucin ms
adecuada para aquellos sistemas en los que no
todas las cargas funcionan al mismo tiempo y
fluctan a lo largo del da.

| www.grupotemper.com

Calidad de la
energa elctrica

con bajo factor de potencia, por las compaas


elctricas.

Calidad de la energa elctrica / Sistemas de compensacin fija

Bateras fijas para la


compensacin

QRS/50 (500Vac)

QRS/44 (440Vac)

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Potencia a
400 V
50 Hz
(kvar)

Potencia
a Vn
50 Hz
(kvar)

Seccionador (A)

In (A)

Vn (Vac)

QRS/44325x225x380/5

0879800

315,00

6,1

40

7,2

440

QRS/44325x225x380/10

0879801

330,00

10

12,1

40

14,4

440

QRS/44325x225x380/15

0879802

375,00

15

18,2

40

21,6

440

QRS/44325x225x380/20

0879803

420,00

20

24,2

63

28,8

440

QRS/44325x225x380/25

0879804

450,00

25

30,3

63

36

440

QRS/44325x225x380/30

0879805

480,00

30

36,3

80

43

440

QRS/44355x225x550/40

0879806

615,00

40

48,4

125

58

440

QRS/44355x225x550/50

0879807

660,00

50

60,5

125

72

440

QRS/44355x225x550/60

0879808

750,00

60

72,6

200

86

440

QRS/50325x225x380/4,2

0879809

315,00

4,2

6,6

40

500

QRS/50325x225x380/8,4

0879810

330,00

8,4

13,1

40

12,1

500

QRS/50325x225x380/12,6

0879811

375,00

12,6

19,7

40

18,1

500

QRS/50325x225x380/16,8

0879812

420,00

16,8

26,25

63

24,2

500

QRS/50325x225x380/21

0879813

450,00

21

32,81

63

30,2

500

QRS/50325x225x380/25,2

0879814

480,00

25,2

39,4

63

36,3

500

QRS/50355x225x550/33,6

0879815

615,00

33,6

52,5

125

48,4

500

QRS/50355x225x550/42

0879816

660,00

42

65,6

125

60,5

500

QRS/50355x225x550/50,4

0879817

750,00

50,4

78,7

125

72,6

500

Web corporativa Temper


En nuestra web podr encontrar informacin sobre
nuestra empresa, productos y noticias sobre nuestra
actividad ms reciente.

http://www.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Batera fija para la


compensacin

SAIs

Regulador
PFC12

27

Calidad de la
energa elctrica

Tu solucin

Temper 2016

Calidad de la energa elctrica

Condensador monofsico

| www.grupotemper.com

Calidad de la energa elctrica / Sistemas de compensacin automtica

Bateras automticas
para la compensacin
PF/R (Vn=440V)

Tamao S
Tamao M

Tamao L

Tamao I

Artculo

Cdigo

PVP

PFS/R460x215x450/13

0878999

795,00

PFS/R460x215x450/18,5

0879000

825,00

PFS/R610x215x450/20,6

0879001

975,00

PFS/R460x215x450/26

0879002

855,00

PFS/R460x215x450/30

0879003

885,00

PFS/R610x215x450/35

0879004

1.155,00

PFS/R460x215x450/37,5

0879005

915,00

PFS/R610x215x450/45

0879006

1.080,00

PFS/R610x215x450/52,5

0879007

1.110,00

PFS/R610x215x450/56,25

0879008

1.200,00

PFS/R610x215x450/60

0879009

1.260,00

PFS/R610x215x450/67,5

0879010

1.290,00

PFM/R420x380x700/75

0879011

1.650,00

PFM/R420x380x920/105

0879012

1.935,00

PFM/R420x380x920/127,5

0879013

2.310,00

PFM/R420x380x920/150

0879014

2.385,00

PFM/R420x380x1140/180

0879015

2.610,00

PFM/R420x380x1140/195

0879016

2.940,00

PFM/R420x380x1140/225

0879017

3.075,00

PFI/R500x500x2000/240

0879018

5.145,00

PFI/R500x500x2000/300

0879019

6.150,00

PFI/R500x500x2000/360

0879020

6.645,00

PFI/R500x500x2000/420

0879021

7.620,00

PFL/R600x625x1315/300

0879022

6.675,00

PFL/R600x625x1565/375

0879023

8.355,00

PFL/R600x625x1565/450

0879024

8.790,00

PFL/R600x625x1815/525

0879025

10.290,00

PFL/R1200x625x1315/600 *

0879026

13.590,00

PFL/R1200x625x1565/675 *

0879027

15.285,00

PFL/R1200x625x1565/750 *

0879028

16.380,00

PFL/R1200x625x1565/825 *

0879029

17.370,00

PFL/R1200x625x1565/900 *

0879030

17.820,00

PFL/R1200x625x1815/975 *

0879031

19.845,00

PFL/R1200x625x1815/1050 *

0879032

20.610,00

* 2 armarios con 2 seccionadores y 2 acometidas

Tamao L*

www.grupotemper.com |

Calidad de la energa elctrica / Sistemas de compensacin automtica

Potencia a 440 V
50 Hz (kvar)

Potencia del paso


(kvar)

Pasos (n)

Seccionador (A)

In (A)

Vn (Vac)

13

15,7

1,875-3,75-7,5

63

18

440

18,5

22,4

3,75-7,5-7,5

63

26

440

20,6

24,9

1,875-3,75-7,5-7,5

11

80

30

440

26

31,5

3,75-7,5-15

63

37

440

30

36,3

7,5-7,5-15

63

43

440

35

42,4

1,875-3,75-7,5-7,5-15

19

100

50

440

37,5

45,4

7,5-15-15

100

54

440

45

54,5

7,5-7,5-15-15

100

65

440

52,5

63,5

7,5-15-15-15

125

76

440

56,25

68,1

3,75-7,5-15-15-15

15

125

81

440

60

72,6

7,5-7,5-15-15-15

160

86

440

67,5

81,7

7,5-4x15

160

97

440

75

90,8

7,5-15-22,5-30

10

250

108

440

105

127,1

7,5-15-22,5-30-30

14

250

151

440

127,5

154,3

7,5-15-22,5-30-52,5

17

400

184

440

150

181,5

15-30-45-60

10

400

216

440

180

217,8

15-30-60-75

12

400

259

440

195

236,0

15-30-60-90

13

500

281

440

225

272,3

15-30-60-120

15

500

324

440

240

290,4

30-30-60-60-60

630

346

440

300

363,0

30-30-60-60-120

10

800

432

440

360

435,6

30-60-60-90-120

12

800

518

440

420

508,2

30-60-90-120-120

14

1000

605

440

300

363,0

30-30-4x60

10

800

432

440

375

453,8

37,5-37,5-4x75

10

1250

540

440

450

544,5

45-45-4x90

10

1250

648

440

525

635,3

52,5-52,5-4x105

10

1250

756

440

600

726,0

60-60-4x120

10

2x800

864

440

675

816,8

67,5-67,5-4x135

10

2x800

972

440

750

907,5

75-75-4x150

10

2x1250

1080

440

825

998,3

82,5-82,5-4x165

10

2x1250

1188

440

900

1089,0

90-90-4x180

10

2x1250

1296

440

975

1179,8

97,5-97,5-4x195

10

2x1250

1404

440

1050

1270,5

105-105-4x210

10

2x1250

1512

440

Catlogo Temper online


Consulte nuestro catlogo online donde podr encontrar
soluciones a su medida para todas sus necesidades en
calidad de energa elctrica.

http://catalogo.grupotemper.com

| www.grupotemper.com

29

Calidad de la
energa elctrica

Potencia a 400 V
50 Hz (kvar)

Temper 2016

DATOS TCNICOS

Calidad de la energa elctrica / Sistemas de compensacin automtica

Bateras automticas
para la compensacin
PF/S (Vn=500V)

Tamao S
Tamao M

Tamao L

Tamao L*

Tamao I

Artculo

Cdigo

PVP

PFS/S460x215x450/10,5

0879033

825,00

PFS/S460x215x450/15

0879034

855,00

PFS/S610x215x450/16,5

0879035

1.005,00

PFS/S460x215x450/21

0879036

870,00

PFS/S460x215x450/24

0879037

885,00

PFS/S610x215x450/28,5

0879038

1.155,00

PFS/S460x215x450/30

0879039

900,00

PFS/S610x215x450/36

0879040

1.080,00

PFS/S610x215x450/42

0879041

1.095,00

PFS/S610x215x450/48

0879042

1.200,00

PFS/S610x215x450/54

0879043

1.215,00

PFS/S610x215x450/60

0879044

1.245,00

PFM/S420x380x700/60

0879045

1.605,00

PFM/S420x380x920/84

0879046

2.010,00

PFM/S420x380x920/102

0879047

2.100,00

PFM/S420x380x920/120

0879048

2.295,00

PFM/S420x380x1140/144

0879049

2.655,00

PFM/S420x380x1140/156

0879050

2.835,00

PFM/S420x380x1140/180

0879051

2.970,00

PFM/S420x380x1360/204

0879052

3.390,00

PFI/S500x500x2000/240

0879053

5.805,00

PFI/S500x500x2000/288

0879054

6.180,00

PFI/S500x500x2000/336

0879055

7.260,00

PFI/S500x500x2000/384

0879056

7.875,00

PFL/S600x625x1315/240

0879057

6.255,00

PFL/S600x625x1565/300

0879058

7.875,00

PFL/S600x625x1565/360

0879059

8.250,00

PFL/S600x625x1815/420

0879060

10.065,00

PFL/S600x625x1815/480

0879061

10.470,00

PFL/S600x625x2065/540

0879062

11.850,00

PFL/S1200x625x1565/600 *

0879063

15.330,00

PFL/S1200x625x1565/660 *

0879064

16.125,00

PFL/S1200x625x1565/720 *

0879065

16.500,00

PFL/S1200x625x1815/780 *

0879066

18.300,00

PFL/S1200x625x1815/840 *

0879067

20.130,00

PFL/S1200x625x1815/900 *

0879068

20.520,00

PFL/S1200x625x1815/960 *

0879069

20.820,00

PFL/S1200x625x2065/1020 *

0879070

22.320,00

PFL/S1200x625x2065/1080 *

0879071

23.700,00

* 2 armarios con 2 seccionadores y 2 acometidas

www.grupotemper.com |

Calidad de la energa elctrica / Sistemas de compensacin automtica

Potencia a 500 V
50 Hz (kvar)

Potencia del
paso (kvar)

Pasos (n)

Seccionador (A)

In (A)

Vn (Vac)

10,5

16,4

1,5-3-6

63

15

500

15

23,4

03/06/2006

63

21

500

16,5

25,8

1,5-3-6-6

11

80

23

500

21

32,8

03/06/2012

63

30

500

24

37,5

06/06/2012

63

34

500

28,5

44,5

1,5-3-6-6-12

19

80

41

500

30

46,9

06/12/2012

100

43

500

36

56,3

6-6-12-12

100

52

500

42

65,6

6-12-12-12

100

60

500

48

75,0

6-6-12-12-12

100

69

500

54

84,4

6-12-12-12-12

125

78

500

60

93,8

12-12-12-12-12

160

86

500

60

93,8

6-12-18-24

10

250

86

500

84

131,3

6-12-18-24-24

14

250

121

500

102

159,4

6-12-18-24-42

17

400

147

500

120

187,5

12-24-36-48

10

400

173

500

144

225,0

12-24-48-60

12

400

207

500

156

243,8

12-24-48-72

13

400

225

500

180

281,3

12-24-42-96

15

400

259

500

204

318,8

24-48-48-84

500

294

500

240

375,0

24-24-48-48-96

10

630

346

500

288

450,0

24-48-48-72-96

12

800

432

500

336

525,0

24-48-72-96-96

14

800

484

500

384

600,0

24-48-96-96-120

16

1000

553

500

240

375,0

24-24-4x48

10

630

346

500

300

468,8

30-30-4x60

10

800

432

500

360

562,5

36-36-4x72

10

800

518

500

420

656,3

42-42-4x84

10

1250

605

500

480

750,0

48-48-4x96

10

1250

691

500

540

843,8

54-54-4x108

10

1250

777

500

600

937,5

60-60-4x120

10

2x800

864

500

660

1031,3

66-66-4x132

10

2x800

950

500

720

1125,0

72-72-4x144

10

2x800

1036

500

780

1218,8

78-78-4x156

10

2x1250

1123

500

840

1312,5

84-84-4x168

10

2x1250

1209

500

900

1406,3

90-90-4x180

10

2x1250

1296

500

960

1500,0

96-96-4x192

10

2x1250

1382

500

1020

1593,8

102-102-4x204

10

2x1250

1468

500

1080

1687,5

108-108-4x216

10

2x1250

1555

500

| www.grupotemper.com

31

Calidad de la
energa elctrica

Potencia a 400 V
50 Hz (kvar)

Temper 2016

DATOS TCNICOS

Calidad de la energa elctrica / Sistemas de compensacin automtica

Bateras automticas
para la compensacin
PF/XS (Vn=550V)

Tamao S
Tamao M

Tamao L

Tamao L*

Tamao I

Artculo

Cdigo

PVP

PFS/XS460x215x450/7,5

0879072

825,00

PFS/XS460x215x450/11

0879073

840,00

PFS/XS610x215x450/12,3

0879074

960,00

PFS/XS460x215x450/15,5

0879075

855,00

PFS/XS460x215x450/18

0879076

870,00

PFS/XS610x215x450/21

0879077

1.125,00

PFS/XS460x215x450/22,5

0879078

885,00

PFS/XS610x215x450/27

0879079

1.050,00

PFS/XS610x215x450/31,5

0879080

1.065,00

PFS/XS610x215x450/36

0879081

1.200,00

PFS/XS610x215x450/40,5

0879082

1.215,00

PFS/XS610x215x450/45

0879083

1.230,00

PFM/XS420x380x700/45

0879084

1.440,00

PFM/XS420x380x920/63

0879085

1.830,00

PFM/XS420x380x920/76

0879086

2.040,00

PFM/XS420x380x920/90

0879087

2.175,00

PFM/XS420x380x1140/108

0879088

2.580,00

PFM/XS420x380x1140/117

0879089

2.775,00

PFM/XS420x380x1140/135

0879090

2.880,00

PFM/XS420x380x1360/153

0879091

3.300,00

PFM/XS420x380x1360/180

0879092

3.570,00

PFI/XS500x500x2000/216

0879093

6.090,00

PFI/XS500x500x2000/252

0879094

6.840,00

PFI/XS500x500x2000/288

0879095

7.290,00

PFL/XS600x625x1315/180

0879096

6.030,00

PFL/XS600x625x1565/225

0879097

7.500,00

PFL/XS600x625x1565/270

0879098

7.785,00

PFL/XS600x625x1815/315

0879099

9.585,00

PFL/XS600x625x1815/360

0879100

9.900,00

PFL/XS600x625x2065/405

0879101

11.640,00

PFL/XS600x625x2065/450

0879102

11.910,00

PFL/XS600x625x2315/495

0879103

13.290,00

PFL/XS600x625x2315/540

0879104

13.560,00

PFL/XS1200x625x1815/585 *

0879105

17.370,00

PFL/XS1200x625x1815/630 *

0879106

19.170,00

PFL/XS1200x625x1815/675 *

0879107

19.500,00

PFL/XS1200x625x1815/720 *

0879108

19.830,00

PFL/XS1200x625x2065/765 *

0879109

21.540,00

PFL/XS1200x625x2065/810 *

0879110

23.265,00

PFL/XS1200x625x2065/855 *

0879111

23.550,00

PFL/XS1200x625x2065/900 *

0879112

23.820,00

PFL/XS1200x625x2315/945 *

0879113

25.200,00

PFL/XS1200x625x2315/990 *

0879114

26.070,00

PFL/XS1200x625x2315/1035 *

0879115

26.850,00

PFL/XS1200x625x2315/1080 *

0879116

27.150,00

* 2 armarios con 2 seccionadores y 2 acometidas

www.grupotemper.com |

Calidad de la energa elctrica / Sistemas de compensacin automtica

Potencia a 550 V
50 Hz (kvar)

Potencia del paso


(kvar)

Pasos (n)

Seccionador (A)

In (A)

Vn (Vac)

7,5

14,2

1,125-2,25-4,5

63

10

550

11

20,8

2,25-4,5-4,5

63

16

550

12,3

23,3

1,125-2,25-4,5-4,5

11

80

17

550

15,5

29,3

2,25-4,5-9

63

22

550

18

34,0

4,5-4,5-9

63

26

550

21

39,7

1,125-2,25-4,5-4,5-9

19

80

30

550

22,5

42,5

4,5-9-9

63

32

550

27

51,0

4,5-4,5-9-9

80

39

550

31,5

59,6

4,5-9-9-9

80

45

550

36

68,1

4,5-4,5-9-9-9

100

52

550

40,5

76,6

4,5-9-9-9-9

100

58

550

45

85,1

9-9-9-9-9

100

65

550

45

85,1

4,5-9-13,5-18

10

125

65

550

63

119,1

4,5-9-13,5-18-18

14

125

91

550

76

143,7

4,5-9-13,5-18-31,5

17

250

109

550

90

170,2

9-18-27-36

10

250

139

550

108

204,2

9-18-36-45

12

250

155

550

117

221,2

9-18-36-54

13

400

168

550

135

255,2

9-18-36-72

15

400

194

550

153

289,3

18-36-36-63

400

220

550

180

340,3

18-36-54-72

10

400

259

550

216

408,4

18-36-36-54-72

12

630

311

550

252

476,4

18-36-54-72-72

14

630

363

550

288

544,5

18-36-72-72-90

16

630

415

550

180

340,3

18-18-36-36-36-36

10

400

259

550

225

425,4

22,5-22,5-45-45-45-45

10

630

324

550

270

510,5

27-27-54-54-54-54

10

630

389

550

315

595,5

31,5-31,5-63-63-63-63

10

800

454

550

360

680,6

36-36-72-72-72-72

10

800

518

550

405

765,7

40,5-40,5-81-81-81-81

10

1250

583

550

450

850,8

45-45-90-90-90-90

10

1250

648

550

495

935,9

49,5-49,5-4x99

10

1250

713

550

540

1020,9

54-54-4x108

10

1250

778

550

585

1106,0

58,5-58,5-4x117

10

2x800

843

550

630

1191,1

63-63-4x126

10

2x800

907

550

675

1276,2

67,5-67,5-4x135

10

2x800

972

550

720

1361,3

72-72-4x144

10

2x800

1037

550

765

1446,3

76,5-76,5-4x153

10

2x1250

1102

550

810

1531,4

81-81-4x162

10

2x1250

1167

550

855

1616,5

85,5-85,5-4x171

10

2x1250

1231

550

900

1701,6

90-90-4x180

10

2x1250

1296

550

945

1786,6

94,5-94,5-4x189

10

2x1250

1361

550

990

1871,7

99-99-4x198

10

2x1250

1426

550

1035

1956,8

103,5-103,5-4x207

10

2x1250

1491

550

1080

1163

108-108-4x216

10

2x1250

1556

550

| www.grupotemper.com

33

Calidad de la
energa elctrica

Potencia a 400 V
50 Hz (kvar)

Temper 2016

DATOS TCNICOS

Calidad de la energa elctrica / Sistemas de compensacin contra armnicos

Bateras automticas
para la compensacin de
armnicos PF/A (f=180 Hz)

Tamao M

Tamao L

Tamao L*

Artculo

Cdigo

PVP

PFM/A420x380x920/10

0879117

2.355,00

PFM/A420x380x920/20

0879118

2.565,00

PFM/A420x380x920/30

0879119

2.760,00

PFM/A420x380x1140/40

0879120

3.180,00

PFM/A420x380x1140/50

0879121

3.600,00

PFM/A420x380x1140/60

0879122

3.660,00

PFM/A420x380x1360/70

0879123

3.960,00

PFM/A420x380x1360/80

0879124

4.320,00

PFL/A600x625x1315/100

0879125

6.300,00

PFL/A600x625x1315/140

0879126

6.960,00

PFL/A600x625x1565/180

0879127

8.460,00

PFL/A600x625x1565/220

0879128

9.090,00

PFL/A600x625x1815/260

0879129

10.620,00

PFL/A600x625x1815/300

0879130

11.145,00

PFL/A600x625x2065/340

0879131

13.590,00

PFL/A600x625x2065/380

0879132

14.100,00

PFL/A600x625x2315/420

0879133

15.555,00

PFL/A600x625x2315/460

0879134

16.110,00

PFL/A1200x625x1815/500 *

0879135

20.790,00

PFL/A1200x625x1815/560 *

0879136

21.555,00

PFL/A1200x625x1815/640 *

0879137

23.250,00

PFL/A1200x625x2065/720 *

0879138

24.750,00

PFL/A1200x625x2065/800 *

0879139

29.670,00

PFL/A1200x625x2315/880 *

0879140

31.650,00

PFL/A1200x625x2315/960 *

0879141

36.870,00

* 2 armarios con 2 seccionadores y 2 acometidas

Catlogo Temper online


Consulte nuestro catlogo online donde podr encontrar
soluciones a su medida para todas sus necesidades en
calidad de energa elctrica.

http://catalogo.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Calidad de la energa elctrica / Sistemas de compensacin contra armnicos

Potencia a 550 V
50 Hz (kvar)

Potencia del
paso (kvar)

Pasos (n)

Seccionador (A)

In (A)

Vn (Vac)

10

18,9

2,5-2,5-5

125

14,4

550

20

37,8

2,5-2,5-5-10

125

28,8

550

30

56,7

5-5-10-10

125

43,2

550

40

75,6

5-5-10-20

125

57,6

550

50

94,5

5-5-10-10-20

10

250

72

550

60

113,4

10-10-20-20

250

86,4

550

70

132,3

10-20-20-20

250

100,8

550

80

151,3

10-10-20-20-20

250

115,2

550

100

189,1

20-40-40

250

144

550

140

264,7

20-40-80

400

202

550

180

340,3

20-40-40-80

400

260

550

220

415,9

20-40-80-80

11

630

317

550

260

491,6

20-40-40-80-80

13

630

375

550

300

567,2

20-40-80-80-80

15

800

432

550

340

642,8

20-40-40-80-80-80

17

800

491

550

380

718,4

20-40-80-80-80-80

19

1250

547

550

420

794,1

20-40-40-80-80-160

21

1250

606

550

460

869,7

20-40-80-80-80-160

23

1250

663

550

500

945,3

20-40-40-80-160-160

25

2x630

722

550

560

1058,8

80 - 3 x 160

2x800

806

550

640

1210,0

2 x 80 - 3 x 160

2x800

922

550

720

1361,3

80 - 4 x 160

2x800

1037

550

800

1512,5

2 x 80 - 4 x 160

10

2x800

1152

550

880

1663,8

80 - 5 x 160

11

2x1250

1267

550

960

1815,0

1x80 - 4x160 - 1x240

12

2x1250

1382

550

Tu solucin

Sabas que...?
La presencia de armnicos en una instalacin puede acarrear
mltiples problemas, como pueden ser:
Sobrecalentamientos en los conductores.
Disminucin del factor de potencia de la instalacin.
Mal funcionamiento de aparatos elctricos.
Deterioro de la forma de onda de la tensin.
Deterioro de las bateras de condensadores. Para proteger los
condensadores frente a los armnicos se usan filtros sintonizados
como en las bateras automticas PF/A y PF/HA.

| www.grupotemper.com

35

Calidad de la
energa elctrica

Potencia a 400 V
50 Hz (kvar)

Temper 2016

DATOS TCNICOS

Calidad de la energa elctrica / Sistemas de compensacin contra armnicos

Bateras automticas
para la compensacin
PF/HA (f=140Hz)

Tamao M

Tamao L

Tamao L*

Artculo

Cdigo

PVP

PFM/HA420x380x920/10

0879142

2.415,00

PFM/HA420x380x920/20

0879143

2.730,00

PFM/HA420x380x920/30

0879144

3.000,00

PFM/HA420x380x1140/40

0879145

3.570,00

PFM/HA420x380x1360/50

0879146

4.395,00

PFM/HA420x380x1360/60

0879147

4.440,00

PFM/HA420x380x1360/70

0879148

4.725,00

PFM/HA420x380x1360/80

0879149

5.190,00

PFL/HA600x625x1315/100

0879150

6.780,00

PFL/HA600x625x1315/140

0879151

7.410,00

PFL/HA600x625x1565/180

0879152

9.255,00

PFL/HA600x625x1565/220

0879153

9.870,00

PFL/HA600x625x1815/260

0879154

11.550,00

PFL/HA600x625x1815/300

0879155

12.045,00

PFL/HA600x625x2065/340

0879156

14.070,00

PFL/HA600x625x2065/380

0879157

14.580,00

PFL/HA600x625x2315/420

0879158

16.575,00

PFL/HA600x625x2315/460

0879159

17.100,00

PFL/HA1200x625x1815/500 *

0879160

21.990,00

PFL/HA1200x625x1815/560 *

0879161

24.240,00

PFL/HA1200x625x1815/640 *

0879162

26.130,00

PFL/HA1200x625x2065/720 *

0879163

28.680,00

PFL/HA1200x625x2065/800 *

0879164

31.170,00

PFL/HA1200x625x2315/880 *

0879165

34.845,00

PFL/HA1200x625x2315/960 *

0879166

39.060,00

* 2 armarios con 2 seccionadores y 2 acometidas

Servicios Temper
Contacte con nosotros, le ofrecemos una solucin a su medida y
un servicio personalizado en todo momento.
Consulte disponibilidad de otras referencias.

902 201 292


info@grupotemper.com
tec@grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Calidad de la energa elctrica / Sistemas de compensacin contra armnicos

Potencia a 550 V
50 Hz (kvar)

Potencia del
paso (kvar)

Pasos (n)

Seccionador (A)

In (A)

Vn (Vac)

10

18,90625

2,5-2,5-5

125

14,4

550

20

37,8125

2,5-2,5-5-10

125

28,8

550

30

56,71875

5-5-10-10

125

43,2

550

40

75,625

5-5-10-20

125

57,6

550

50

94,53125

5-5-10-10-20

10

250

72

550

60

113,4375

10-10-20-20

250

86,4

550

70

132,34375

10-20-20-20

250

100,8

550

80

151,25

20-20-20-20

250

115,2

550

100

189,0625

20-40-40

250

144

550

140

264,6875

20-40-80

400

202

550

180

340,3125

20-40-40-80

400

260

550

220

415,9375

20-40-80-80

11

630

317

550

260

491,5625

20-40-40-80-80

13

630

374

550

300

567,1875

20-40-80-80-80

15

800

432

550

340

642,8125

20-40-40-80-80-80

17

800

491

550

380

718,4375

20-40-80-80-80-80

19

1250

547

550

420

794,0625

20-40-40-80-80-160

21

1250

607

550

460

869,6875

20-40-80-80-80-160

23

1250

662

550

500

945,3125

20-40-40-80-160-160

25

2x630

722

550

560

1058,75

80 - 3 x 160

2x800

806

550

640

1210

2 x 80 - 3 x 160

2x800

922

550

720

1361,25

80 - 4 x 160

2x800

1037

550

800

1512,5

2 x 80 - 4 x 160

10

2x800

1152

550

880

1663,75

80 - 5 x 160

11

2x1250

1267

550

960

1815

1x80 - 4x160 - 1x240

12

2x1250

1382

550

Servicios Temper
Necesidad
del cliente

Planteamiento
de la solucin

Oferta a su
medida

Suministro

| www.grupotemper.com

37

Calidad de la
energa elctrica

Potencia a 400 V
50 Hz (kvar)

Temper 2016

DATOS TCNICOS

Calidad de la energa elctrica / Componentes

Reguladores PFC y PFCS

Artculo

PFC5

PFC8

PFC12

PFC96 EVO

PFC144 EVO

Cdigo

0879500

0879502

0879503

0879506

0879507

PVP

195,00

405,00

465,00

275,00

500,00

380415 Vac
-15%+10%

380415 Vac
-15%+10%

380415 Vac
-15%+10%

110440 Vac
-15%+10%

110440 Vac
-15%+10%

Frecuencia Nominal

50/60 Hz

50/60 Hz

50/60 Hz

50/60 Hz

50/60 Hz

Potencia absorbida

6,2 VA

5 VA

5 VA

9,5 VA

7 VA

Tiempo de inmunidad de las micro


interrupciones

<30 ms

<30 ms

<30 ms

<25 ms

<25 ms

5A da TA (1A a
solicitud)

5A da TA (1A a
solicitud)

5A da TA (1A a
solicitud)

5A da TA (1A a
solicitud)

5A da TA (1A a
solicitud)

0,1256A

0,1256A

0,1256A

0,1256A

0,1256A

Tipo de medida tensin y corriente

Verdadero valor
eficaz

Verdadero valor
eficaz

Verdadero valor
eficaz

Verdadero valor
eficaz

Verdadero valor
eficaz

Rango de regulacin cos

0,80 inductivo
0,80 capacitivo

0,80 inductivo
0,80 capacitivo

0,80 inductivo
0,80 capacitivo

0,80 inductivo
0,80 capacitivo

0,80 inductivo
0,80 capacitivo

Retardo de insercin batera

5240 Segundos

5240 Segundos

5240 Segundos

5240 Segundos

5240 Segundos

Nmero de bateras o pasos

5 (4+1 N/A) /
7 (6+1 N/A)

8(7N/+1C/O) /
12(11N/+1C/O)

8(7N/+1C/O) /
12(11N/+1C/O)

5 (ampliable hasta
a 7*)

8 (ampliable
hasta a 12**)

P20 - P21

P20 - P21

P20 - P21

P20 - P21

P20 - P21

5A

5A

5A

5A

5A

Presencia de red,
Carga inductiva
Carga capacitiva,
Pasos activados

Presencia de red,
Carga inductiva
Carga capacitiva,
Pasos activados

Presencia de red,
Carga inductiva
Carga capacitiva,
Pasos activados

Presencia de red y
alarma

Presencia de red y
alarma

Temperatura de trabajo

-20C a +60C

-20C a +60C

-20C a +60C

-20C a +60C

-20C a +60C

Temperatura de almacenaje

-30C a +80C

-30C a +80C

-30C a +80C

-30C a +80C

-30C a +80C

Salida serial RS232

Si

Si

Si

Si

Si

Salida serial RS485

Si

Si

Control de temperatura

Si

Si

Si

Si

Si

Regleta extrable

Regleta extrable

Regleta extrable

Regleta extrable

Regleta extrable

DATOS TCNICOS

Tensin de alimentacin y de
medida

Entrada amperimtrica
Rango de uso

Rel de alarmas

ESPECIFICACIONES

Proteccin programable sobre


corriente
Capacidad contactos

Sealizaciones por led

Tipo de conexin

* Mediante mdulo de expansin de dos rels (Cdigo: 0879508; PVP: 68 )


** Mediante dos mdulos de expansin de dos rels (Cdigo: 0879508; PVP: 68 )

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Calidad de la energa elctrica / Componentes

Instrumentro trifsico de
proteccin y control

Cdigo

0879600

PVP

540,00

39

Tensin de alimentacin

115-230-400 Vac a solicitud 10% 50/60Hz

Potencia absorbida mx

4 VA

Tensin de entrada
Impedancia de entrada
Corriente de entrada
Sobrecarga por corriente
Capacidad circuito de corriente

DATOS TCNICOS

SPC2

3 entradas de 400V 10% fase a fase, 50/60 Hz


>1 Mohm
3 entradas de TA/5A exteriores
20% permanente
<0,25 VA

Precisin medida de tensin

1% a fondo escala

Precisin medida de corriente

1% a fondo escala

Sensibilidad medida de corriente

10 mA x TA/5

Precisin medida THD corriente

1% f.e. Irms>10%f.e.; 5% f.e. Irms<10% f.e.

Precisin medida de temperatura

1C

Precisin en tiempo de respuesta

1 sec.

Precisin medida de frequencia

0,2% f.s.

Contactos rel dispositivo de enfriamiento

5 A 250 Vac, NA

Contactos rel de alarma

5 A 250 Vac, NC

Salida serial RS232


Temperatura de trabajo
Humedad
Temperatura de almacenaje
Tipo de conexin

Tu solucin

A solicitud ( solo con cable especial )


0C +55C
95% sin condensacin
-20C +70C
Regleta

Dispositivo SPC2
Este dispositivo est diseado para la proteccin de cuadros
e instalaciones elctricas, en particular de los sistemas de
correccin del factor de potencia automtico y de filtraje, a
travs del monitoreo continuo de las tensines de lnea, de
las corrientes capacitivas (amplitud y contenido armnico) y
de la temperatura de las instalaciones.

| www.grupotemper.com

Calidad de la
energa elctrica

Artculo

Calidad de la energa elctrica / Componentes


DATOS TCNICOS
Artculo

NCLEO ABIERTO

NCLEO CERRADO

Transformadores de
corriente

www.grupotemper.com |

Cdigo

PVP

Relacin de
transformacin

Corriente
primaria

KTI-C-30 50/5A

0767850

9,92

50/5A

50A a 1200A

KTI-C-30 60/5A

0767851

9,92

60/5A

50A a 1200A

KTI-C-30 75/5A

0767852

9,92

75/5A

50A a 1200A

KTI-C-30 100/5A

0767853

9,92

100/5A

50A a 1200A

KTI-C-30 150/5A

0767854

9,92

150/5A

50A a 1200A

KTI-C-30 200/5A

0767855

9,92

200/5A

50A a 1200A

KTI-C-30 250/5A

0767856

9,92

250/5A

50A a 1200A

KTI-C-30 300/5A

0767857

9,92

300/5A

50A a 1200A

KTI-C-30 400/5A

0767858

10,19

400/5A

50A a 1200A

KTI-C-40 100/5A

0767859

9,61

100/5A

50A a 1200A

KTI-C-40 150/5A

0767860

9,61

150/5A

50A a 1200A

KTI-C-40 200/5A

0767861

9,61

200/5A

50A a 1200A

KTI-C-40 250/5A

0767862

9,61

250/5A

50A a 1200A

KTI-C-40 300/5A

0767863

9,61

300/5A

50A a 1200A

KTI-C-40 400/5A

0767864

9,84

400/5A

50A a 1200A

KTI-C-40 500/5A

0767865

10,07

500/5A

50A a 1200A

KTI-C-40 600/5A

0767866

10,53

600/5A

50A a 1200A

KTI-C-60 300/5A

0767867

13,76

300/5A

50A a 1200A

KTI-C-60 400/5A

0767868

13,95

400/5A

50A a 1200A

KTI-C-60 500/5A

0767869

14,65

500/5A

50A a 1200A

KTI-C-60 600/5A

0767870

15,57

600/5A

50A a 1200A

KTI-C-60 750/5A

0767871

16,03

750/5A

50A a 1200A

KTI-C-60 800/5A

0767872

17,53

800/5A

50A a 1200A

KTI-C-60 1000/5A

0767873

19,45

1000/5A

50A a 1200A

KTI-C-60 1200/5A

0767874

21,45

1200/5A

50A a 1200A

KTI-A-58 250/5A

0767875

55,89

250/5A

250A a 2000A

KTI-A-58 300/5A

0767876

56,39

300/5A

250A a 2000A

KTI-A-58 400/5A

0767877

56,66

400/5A

250a a 2000A

KTI-A-58 500/5A

0767878

57,62

500/5A

250a a 2000A

KTI-A-58 600/5A

0767879

59,12

600/5A

250a a 2000A

KTI-A-58 750/5A

0767880

60,12

750/5A

250a a 2000A

KTI-A-58 800/5A

0767881

60,85

800/5A

250a a 2000A

KTI-A-58 1000/5A

0767882

63,08

1000/5A

250a a 2000A

KTI-A-88 250/5A

0767883

61,58

250/5A

250a a 2000A

KTI-A-88 300/5A

0767884

62,12

300/5A

250a a 2000A

KTI-A-88 400/5A

0767885

62,81

400/5A

250a a 2000A

KTI-A-88 500/5A

0767886

64,31

500/5A

250a a 2000A

KTI-A-88 600/5A

0767887

65,31

600/5A

250a a 2000A

KTI-A-88 750/5A

0767888

66,31

750/5A

250a a 2000A

KTI-A-88 800/5A

0767889

67,77

800/5A

250a a 2000A

KTI-A-88 1000/5A

0767890

69,27

1000/5A

250a a 2000A

KTI-A-812 500/5A

0767891

76,42

500/5A

250a a 2000A

KTI-A-812 600/5A

0767892

77,19

600/5A

250a a 2000A

KTI-A-812 750/5A

0767893

78,42

750/5A

250a a 2000A

KTI-A-812 800/5A

0767894

78,92

800/5A

250a a 2000A

KTI-A-812 1000/5A

0767895

80,65

1000/5A

250a a 2000A

KTI-A-812 1200/5A

0767896

82,61

1200/5A

250a a 2000A

KTI-A-812 1250/5A

0767897

84,84

1250/5A

250a a 2000A

KTI-A-812 1500/5A

0767898

87,34

1500/5A

250a a 2000A

KTI-A-816 1600/5A

0767899

162,60

1600/5A

250a a 2000A

KTI-A-816 2000/5A

0767900

163,75

2000/5A

250a a 2000A

Calidad de la energa elctrica / Componentes

Temper 2016

Condensadores
monofsicos de
compensacin
MFA y VRC

VRC

41

Artculo

Cdigo

PVP

Capacidad
(uF)

MFA 50023

0879300

18,22

50

230

0,83

3,6

MFA 100023

0879301

31,33

100

230

1,67

7,2

MFA 20740

0879302

13,78

20,7

400

1,04

2,6

MFA 41440

0879303

26,00

41,4

400

2,08

5,2

MFA 82840

0879304

33,56

82,8

400

4,16

10,4

MFA 16744

0879305

13,78

16,7

440

1,0

2,3

MFA 33344

0879306

26,67

33,3

440

2,0

4,6

MFA 66644

0879307

31,56

66,6

440

4,0

9,2

MFA 13750

0879308

13,78

13,7

500

1,08

2,15

MFA 27450

0879309

24,44

27,4

500

2,15

4,3

MFA 54850

0879310

31,56

54,8

500

4,3

8,6

MFA 10655

0879311

13,78

10,6

550

1,0

1,8

MFA 21255

0879312

24,44

21,2

550

2,0

3,6

MFA 42555

0879313

30,67

42,5

550

4,0

7,2

VRC 12844

0879400

26,00

12,8

440

0,8

1,7

VRC 25444

0879401

27,56

25,4

440

1,5

3,5

VRC 50844

0879402

39,56

50,8

440

3,1

VRC 101644

0879403

42,00

101,6

440

6,2

1,4

VRC 10450

0879404

26,00

10,4

500

0,8

1,6

VRC 20850

0879405

27,11

20,8

500

1,6

3,2

VRC 41350

0879406

40,00

41,3

500

3,2

6,5

VRC 82750

0879407

40,89

82,7

500

6,5

13

VRC 7255

0879408

26,00

7,2

550

0,7

1,2

VRC 14455

0879409

27,11

14,4

550

1,4

2,5

VRC 28955

0879410

39,11

28,9

550

2,7

VRC 57855

0879411

41,11

57,8

550

5,5

10

Vn (V)

Qn (kvar)

In (A)

| www.grupotemper.com

Calidad de la
energa elctrica

MFA

DATOS TCNICOS

Calidad de la energa elctrica / SAIs

SAIs tecnologa online

ENTRADA

Artculo

KSAI-1000 ON

KSAI-2000 ON

Cdigo

0767657

0767658

PVP

473,75

831,07

110VAC~288VAC

110VAC~288VAC

monofsico

monofsico

Tensiones de entrada aceptables


Fases
Corriente de entrada: Rating(nominal input voltage)

4.8A

9.6A

Factor de potencia

0.97

0.97

Frecuencia entrada

40~70Hz

40~70Hz

programable

programable

onda sinusoidal pura

onda sinusoidal pura

200/208/220 /230/240VAC

200/208/220 /230/240VAC

Frecuencia
Potencia (kVA) max
TENSIN DE SALIDA
Forma de onda (Modo Bat. Modo)
Tensin nominal
Regulacin de tensin
Respuesta transitorios
Recuperacin transitorios

SALIDA

Distorsin tensin

1%

5% (0% - 100% -0%)

5% (0% - 100% -0%)

30ms (0% - 100% -0%)

30ms (0% - 100% -0%)

2% THD, linear load ; 5% THD, non-linear load

FRECUENCIA DE SALIDA
Rango de sincronizacin

5Hz

5Hz

(500.1) Hz

(500.1) Hz

86% con100% carga

91% con100% carga

94,00%

97,00%

Modo batera

83%con100% carga

87% con100% carga

Capacidad de sobrecarga del inversor

105%~130%: transferencia por bypass despues de 1 mins.


150%: transferencia por bypass despues de 30s

Modo batera
EFICIENCIA
En linea con batera cargada
Modo ECO

Capacidad de sobrecarga (Modo Bateria)

105%~130%: disparo despus de 10s


150%: disparo despus de 5s

Capacidad de sobrecarga (Bypass Mode)

<130%: largo tiempo


>130%&<150%: disparo despus de 10min
>150%&<180%: disparo despus de 5 seg.

Tensin/Tipo

BATERA

1%

Nmero
Tensin DC
Tiempo de Back-up
Mx corriente de carga (max)
Tiempo de carga

12VDC/7Ah

12VDC/7Ah

36VDC

72VDC

6mins @80% carga

6mins @80% carga

1A

1A

8h para 90%

8h para 90%

EXTRAS

INDICADORES Y ALARMAS
Display

LED+LCD

Alarma

2 tonos cortos+1 largo

Fallo

Beep continuo

INTERFACE
Smart RS232
SNMP(opcional)

www.grupotemper.com |

Cable conexin para Software de monitorizacin


Control desde SNMP Manager y Web Browser

Temper 2016

Calidad de la energa elctrica / SAIs

KSAI-6000 ON

KSAI-10000 ON

0767659

0767660

0767661

983,64

2.481,18

3.171,74

110VAC~288VAC

110VAC~288VAC

110VAC~288VAC

monofsico

monofsico

monofsico

14.4A

28,8A

48A

0.97

0.97

0.97

40~70Hz

40~70Hz

40~70Hz

programable

programable

programable

10

onda sinusoidal pura

onda sinusoidal pura

onda sinusoidal pura

200/208/220 /230/240VAC

200/208/220 /230/240VAC

200/208/220 /230/240VAC

1%

1%

1%

5% (0% - 100% -0%)

5% (0% - 100% -0%)

5% (0% - 100% -0%)

30ms (0% - 100% -0%)

30ms (0% - 100% -0%)

30ms (0% - 100% -0%)

2% THD, linear load ; 5% THD, non-linear load


5Hz

5Hz

5Hz

(500.1) Hz

(500.1) Hz

(500.1) Hz

88% con100% carga

93% con100% carga

93% con100% carga

97,00%

98,00%

98,00%

87% con100% carga

92% con100% carga

92% con100% carga

105%~130%: transferencia por bypass despues de 1 mins.


150%: transferencia por bypass despues de 30s
105%~130%: disparo despus de 10s
150%: disparo despus de 5s
<130%: largo tiempo
>130%&<150%: disparo despus de 10min
>150%&<180%: disparo despus de 5 seg.
12VDC/7Ah

12VDC/7Ah

12VDC/7Ah

16

16

96VDC

192VDC

192 VDC

5.5mins @80% carga

4mins @80% carga

3.5mins @80% carga

1A

1A

1A

8h para 90%

7h para 90%

8h para 90%

Tu solucin

Sabas
que...?
Los SAIs ofrecen proteccin contra:
Problemas elctricos
Apagones
Cortes de suministro
Proporcionando energa
elctrica
mediante
bateras,
para
evitar
la prdida de datos
y problemas en el
hardware.
Para cubrir la demanda
durante posibles picos de
consumo de los aparatos
conectados al SAIs, se
recomienda
siempre
elegir un SAI con una
capacidad de suministro
un 20% mayor.

LED+LCD
2 tonos cortos+1 largo
Beep continuo

Cable conexin para Software de monitorizacin


Control desde SNMP Manager y Web Browser

| www.grupotemper.com

43

Calidad de la
energa elctrica

KSAI-3000 ON

Calidad de la energa elctrica / Medidores de energa elctrica


NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Medidores de energa
elctrica

Artculo
Cdigo

ESPECIFICACIONES

DATOS TCNICOs

INFORMACIN

PVP

KPM ENERGY-01

KPM ENERGY-02 DIGI

KPM ENERGY-03

0767950

0767951

0767952

65,00

70,00

85,00

Tecnologa

analgico

digital

digital

Montaje

carril DIN

carril DIN

carril DIN

Anchura (mdulos)

Capacidad de contaje

999999,9 kWh

9999999,9 kWh

9999999,9 kWh

Alimentacin

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

Corriente bsica

5A

5A

20 A

Corriente mxima

30 A

32 A

100 A

Frecuencia

Rango de corriente
Salida de impulsos

Consumo

2,5 - 30 A

0,25 - 32 A

0,08 - 100A

2000imp/kWh

2000imp/kWh

500imp/kWh

alimentacin: 18 - 27 V

alimentacin: 18 - 27 V

alimentacin: 18 - 27 V

corriente: 27mA

corriente: 27mA

corriente: 27mA

2W / 10VA

2W / 10VA

2W / 10VA

Grado de proteccin

IP51

IP51

IP51

Clase de aislamiento

II

II

II

Clase de precisin

Indicador LED

si

si

si

NOVEDAD

KOBAN introduce esta nueva gama de productos destinados a medir el


consumo elctrico de cualquier circuito o instalacin, permitiendo as
calcular los costes de energa consumida.
Consulte nuestro catlogo online para mayor detalle.

http://catalogo.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Tu solucin

Temper 2016

Calidad de la energa elctrica

Calidad de la
energa elctrica

45

Medidor de energa
KPM ENERGY-03

Medidor de energa

Medidor de energa

KPM ENERGY-01

KPM ENERGY-02 DIGI

| www.grupotemper.com

CONTROL
ENERGTICO
POR TIEMPO
El control energtico por tiempo es una de las soluciones ms
actuales y eficientes para contribuir al ahorro energtico tanto
en el uso domstico como en el comercial e industrial.
El control energtico por tiempo permite controlar las distintas
cargas elctricas activndolas o desactivndolas en el momento
deseado.
Este tipo de control permite conseguir grandes ahorros sobretodo
en iluminacin y calefaccin, dando as lugar a instalaciones ms
eficientes, aportando ahorro energtico y confort.
Busca tu solucin KOBAN, tenemos ms informacin disponible
en nuestra Web de eficiencia energtica green.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Temper 2016
Son varias las soluciones que se pueden encontrar
para este fin:

Interruptores horarios analgicos y


digitales
Los interruptores horarios son dispositivos que
permiten programar en el tiempo los encendidos
y apagados de las cargas elctricas segn las
necesidades de una determinada instalacin, de
forma que consiguen que el correcto funcionamiento
de una instalacin no dependa de las personas.
Nuestra gama de interruptores horarios permite
cubrir cualquier aplicacin posible, desde sencillas
instalaciones en las cuales un modelo mecnico con
programa diario es suficiente, hasta instalaciones
que necesiten de programas de funcionamiento
especficos para determinados das.

Estos productos se encuentran disponibles en 2


versiones

Analgicos, para programaciones sencillas


Digitales, para aplicaciones ms complejas
con estos interruptores horarios enchufables
controlar fcilmente cualquier tipo de carga.

Mdulos industriales
Los mdulos programables son la solucin ideal
para instalar en cuadros elctricos, estando de esta
forma accesible para el usuario.
La gama de mdulos industriales de Koban est
compuesta por interruptores horarios de varias
medidas y en diferentes versiones de instalacin

Minuteros de escalera
Interruptores horarios enchufables
analgicos y digitales
Los interruptores enchufables
proporcionan
versatilidad para controlar en el tiempo cualquier
equipo elctrico que no est fijo en la instalacin, es
decir, cualquier equipo alimentado de una toma de
corriente.
Simplemente intercalamos el interruptor horario
enchufable entre el equipo elctrico y la toma de
corriente elctrica para conseguir as el control
necesario.

Los minuteros de escalera son dispositivos que


realizan breves temporizaciones de la iluminacin
al recibir seales de pulsadores manuales, situados
principalmente en portales y pasillos de edificios,
descansillos y rellanos, garajes, aseos pblicos

Cuentahoras
Los cuentahoras permiten llevar un control
exhaustivo del tiempo de funcionamiento de
cualquier carga elctrica, lo cual resulta necesario
en ciertas aplicaciones.

| www.grupotemper.com

Control energtico
por tiempo

47

Control energtico por tiempo / interruptores horarios analgicos


NOVEDAD

NOVEDAD

Interruptores horarios
analgicos

Artculo
Cdigo

CARACTERSTICAS

Alimentacin

OTROS

Programa

ESPECIFICACIONES TCNICAS

PVP

Canales

KPHA-DUO

KPHA-04S

KPHA-05S

KPHA-TRC

KPHA-06S

0767622

0767613

0767614

0767620

0767615

50,00

57,41

54,03

40,00

56,03

diario

diario

diario

diario

diario

carril DIN

carril DIN

carril DIN

tras cuadro

carril DIN

auto/on

auto/on

auto/on

auto/on

auto/on/off

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

Oscilador de cuarzo
Motor sncrono
Montaje
Anchura (mdulos)
Conmutador manual

Frecuencia

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

Mx. programacin

24h

24h

24h

24h

24h

Mn programacin

30min

10min

10min

15min

15min

Reserva de marcha

150h

70h

150h

150h

resisitiva (cos=1): 16A


inductiva (cos=0,6): 4A

resisitiva (cos=1): 10A


inductiva (cos=0,6): 3A

resisitiva (cos=1): 10A


inductiva (cos=0,6): 3A

resisitiva (cos=1): 10A


inductiva (cos=0,6): 3A

resisitiva (cos=1): 20A


inductiva (cos=0,6): 10A

-10C a +55C

-10C a +50C

-10C a +50C

-10C a +50C

-10C a +50C

1,5 VA

1,5 VA

1,5 VA

1,5 VA

5 VA

Grado de proteccin

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

Clase de proteccin

II

II

II

II

II

Capacidad de contacto
Temperatura funcionamiento
Consumo energa

Tapa precintable
Agujas horarias

Portal de eficiencia energtica


Nuestro nuevo portal es un espacio de encuentro para instaladores,
profesionales y usuarios donde podrn descubrir diferentes soluciones
para contribuir al ahorro energtico.

http://green.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Tu solucin

Temper 2016

Control energtico por tiempo

49

Minutero de escalera
KME-04

Interruptor analgico
KPHA-05s

Mdulo horario
KMP-02
Programador enchufable
Kobamatic DIGI-03

Contcte con nosotros para ms soluciones


de control energtico por tiempo
| www.grupotemper.com

Control energtico
por tiempo

Programador astronmico
KPHD-07

Control energtico por tiempo / interruptores horarios digitales


NOVEDAD

Interruptores horarios
digitales

Artculo
Cdigo

CARACTERSTICAS

PVP
Programa
Canales

KPHD-01

KPHD-02

KPHD-03

0767619

0767606

0767607

0767608

65,00

60,79

64,17

64,17

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

carril DIN

carril DIN

carril DIN

carril DIN

Oscilador de cuarzo
Motor sncrono
Montaje
Anchura (mdulos)

auto/on/off

auto/on/off

auto/on/off

auto/on/off

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

Mx. programacin

7 das

7 das

7 das

7 das

Mn programacin

1min

1min

1min

1min

Reserva de marcha

3 aos

4 aos

4 aos

4 aos

Capacidad de contacto

resisitiva (cos=1): 16A


inductiva (cos=0,6): 10A

resisitiva (cos=1): 16A


inductiva (cos=0,6): 10A

resisitiva (cos=1): 16A


inductiva (cos=0,6): 10A

resisitiva (cos=1): 16A


inductiva (cos=0,6): 10A

Posiciones de memoria

32

44

44

44

-10C a +50C

-10C a +50C

-10C a +50C

-10C a +50C

Conmutador manual
Alimentacin

ESPECIFICACIONES TCNICAS

KPHD MINI

Frecuencia

Temperatura funcionamiento
Consumo energa

3VA

4VA

7,5VA

4VA

Grado de proteccin

IP20

IP20

IP20

IP20

Clase de proteccin

II

II

II

II

libre

libre

libre

32

Tapa precintable
Multi-idioma
Formacin de bloques
de das de la semana

libre

OTROS

Funcin copiado programas


Programa vacaciones
Programa aleatorio

Funcin impulso
N programaciones
Funcin ciclo
N programaciones
Cambio horario
verano/invierno
Posibilidad clave acceso

www.grupotemper.com |

44

18

Control energtico por tiempo / interruptores horarios digitales

Temper 2016

NOVEDAD

KPHD-05

KPHD-06

KOBAMATIC DIN

KPHD-07 ASTRO

KPHD-07
ASTRO PLUS

0767609

0767610

0767611

0775854

0767612

0767624

67,55

43,90

45,90

43,04

43,90

55,00

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

diario

diario

carril DIN

carril DIN

carril DIN

carril DIN

carril DIN

carril DIN

auto/on/off

auto/on/off

auto/on/off

auto/on/off

auto/on/off

auto/on/off

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

7 das

7 das

7 das

7 das

24h

24 h

1min

1min

1min

1min

1min

1min

4 aos

3 aos

4 aos

3 aos

4 aos

4 aos

resisitiva (cos=1): 16A


inductiva (cos=0,6): 10A

resisitiva (cos=1): 16A


inductiva (cos=0,6): 10A

resisitiva (cos=1): 20A


inductiva (cos=0,6): 12A

resisitiva (cos=1): 16A


inductiva (cos=0,6): 4A

resisitiva (cos=1): 16A


inductiva (cos=0,6): 10A

resisitiva (cos=1): 16A


inductiva (cos=0,6): 10A

44

32

32

40

16

16

-10C a +50C

-10C a +40C

-10C a +40C

-10C a +40C

-10C a +50C

-10C a +50C

7,5VA

4VA

4VA

4VA

5VA

5VA

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

II

II

II

II

II

II

predefinido

predefinido

libre

40

18

libre

44

18

18

18

| www.grupotemper.com

51

Control energtico
por tiempo

KPHD-04

Control energtico por tiempo / Programadores enchufables

Programadores
enchufables

Kobamatic

Kobamatic 02

Kobamatic 03

Kobamatic
DIGI

Kobamatic
DIGI-02

Kobamatic
DIGI-03

0775840

0767630

0767631

0775841

0767632

0767633

29,53

26,88

18,61

69,68

38,25

42,90

Tecnologa

analgica

analgica

analgica

digital

digital

digital

Programa

diario

diario

diario

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

auto/on

auto/on

auto/on/off

auto/on/off

auto/on/off

Programacin

uetas
imperdibles

uetas
imperdibles

uetas
imperdibles

software

software

software

Alimentacin

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

Mx. programacin

24h

24h

24h

7 das

7 das

7 das

Mn programacin

15min

30min

15min

1 min

1min

1min

N maniobras ON/OFF

48/da

24/da

48/da

8/da

8/da

20/da

Capacidad de contacto

resisitiva
(cos=1): 16A
inductiva
(cos=0,6): 2A

resisitiva
(cos=1): 16A
inductiva
(cos=0,6): 4A

resisitiva
(cos=1): 16A
inductiva
(cos=0,6): 4A

resisitiva
(cos=1): 16A
inductiva
(cos=0,6): 4A

resisitiva
(cos=1): 16A
inductiva
(cos=0,6): 2A

resisitiva
(cos=1): 16A
inductiva
(cos=0,6): 3A

Posiciones de memoria

28

16

40

Grado de proteccin

IP20

IP44

IP20

IP20

IP20

IP20

Clase de proteccin

II

II

II

II

II

II

Tapa protectora

Pantalla LCD

Ajuste fino

Formacin de bloques de
das de la semana

predefinido

predefinido

predefinido

Programa aleatorio

Cambio horario verano/


invierno

Indicador del estado de


contacto

s, mediante Led

s, mediante Led

Artculo
Cdigo

CARACTERSTICAS

PVP

Conmutador manual

OTROS

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Frecuencia

Reserva de marcha

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Control energtico por tiempo / Mdulos horarios

Artculo

KMP-03

KMP-04

KMP-05

KMP-01

KMP-02

Cdigo

0767636

0767637

0767638

0767634

0767635

19,64

18,72

13,44

39,80

28,43

Tecnologa

analgica

analgica

analgica

digital

digital

Programa

diario

diario

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

CARACTERSTICAS

PVP

Oscilador de cuarzo
Motor sncrono
Montaje

superficie

superficie

superficie

superficie

superficie

auto/on/off

auto/on/off

auto/on/off

auto/on/off

Programacin

uetas imperdibles

uetas imperdibles

uetas imperdibles

software

software

Alimentacin

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

Mx. programacin

24h

24h

7 das

7 das

7 das

Mn programacin

15 min

15 min

2h

1 min

1 min

N maniobras ON/OFF

48/da

48/da

6/da

8/da

8/da

Capacidad de contacto

resisitiva
(cos=1): 16A
inductiva
(cos=0,6): 4A

resisitiva
(cos=1): 16A
inductiva
(cos=0,6): 4A

resisitiva
(cos=1): 16A
inductiva
(cos=0,6): 4A

resisitiva
(cos=1): 16A
inductiva
(cos=0,6): 4A

resisitiva
(cos=1): 16A
inductiva
(cos=0,6): 4A

Posiciones de memoria

16

16

Grado de proteccin

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

Clase de proteccin

II

II

II

II

II

Pantalla LCD

predefinido

predefinido

Si

Si

Conmutador manual

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Frecuencia

Reserva de marcha

OTROS

Ajuste fino
Formacin de bloques
de das de la semana

libre

Programa aleatorio

Cambio horario verano/


invierno

Indicador del estado de


contacto

| www.grupotemper.com

53

Control energtico
por tiempo

Mdulos horarios

Control energtico por tiempo / Minuteros de escalera

Minuteros de escalera

Artculo

KME-02

KME-03

KME-04

Cdigo

0767603

0767604

0767605

20,26

24,33

27,02

Tecnologa

electromecnico

electrnico

electrnico

Instalacin

3 4 hilos

3 4 hilos

3 4 hilos

Montaje

carril DIN

carril DIN

carril DIN

auto/on

auto/on

auto/on

220-240 V/AC

220-240 V/AC

220-240 V/AC

CARACTERSTICAS

PVP

Anchura (mdulos)
Conmutador manual
Alimentacin

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Frecuencia

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

Mn temporizacin

1 min

0,5 min

0,5 min

Mx temporizacin

7 min

20 min

20 min

1', 1,5' 2', 2,5', 3', 3,5', 4',


4,5', 5', 5,5', 6', 6,5', 7'

0,5', 5', 10', 15', 20'

0,5', 5', 10', 15', 20'

resisitiva (cos=1): 16A


inductiva (cos=0,6): 4A

resisitiva (cos=1): 16A


inductiva (cos=0,6): 10A

resisitiva (cos=1): 16A


inductiva (cos=0,6): 10A

Intervalos programables
Capacidad de contacto
Capacidad pulsadores luminosos

mx 50 mA

mx 50 mA

-10C a +50C

-10C a +55C

-10C a +55C

Consumo energa

1VA

5VA

5VA

Grado de proteccin

IP20

IP20

IP20

Clase de proteccin

II

II

II

Reconocimiento automtico
conexin 3/4 hilos

Temperatura funcionamiento

Temporizacin rearmable

Ten en
cuenta
En el modelo KME-02
se debe posicionar
el selector lateral
en funcin de que la
instalacin sea de 3
4 hilos.

www.grupotemper.com |

El modelo KME-03
no es vlido para
pulsadores de nen.

Temper 2016

Control energtico por tiempo / Contadores de horas

Artculo

KC-02

KC-03

0767617

0767618

33,77

47,28

analgica

digital

electromecnica

LCD

Capacidad de contaje

9.999,99 h

99.999,99 h

Alimentacin

12-36 V/DC

24-240 V/CA-CD

Cdigo

ESPEC. TCNICAS

CARACT

PVP
Tecnologa
Pantalla

Frecuencia

50-60Hz

50-60Hz

-10C a +50C

-10C a +50C

Grado de proteccin

IP20

IP20

Clase de proteccin

II

II

Reserva de marcha

6 aos

Puesta a cero

Temperatura funcionamiento

Web corporativa Temper


En nuestra web podr encontrar informacin sobre
nuestra empresa, productos y noticias sobre nuestra
actividad ms reciente.

http://www.grupotemper.com

Portal de eficiencia energtica


Nuestro nuevo portal es un espacio de encuentro para instaladores,
profesionales y usuarios donde podrn descubrir diferentes soluciones
para contribuir al ahorro energtico.

http://green.grupotemper.com

| www.grupotemper.com

55

Control energtico
por tiempo

Contadores
de horas

CONTROL
ENERGTICO POR
MOVIMIENTO
Un 30% del total de energa consumida en edificios del
sector residencial y terciario es debido a la iluminacin.
El control energtico por movimiento puede decirse
que es la solucin actual con la que se consiguen
mayores ahorros energticos en este mbito.
Busca tu solucin KOBAN, tenemos ms informacin
disponible en nuestra Web de eficiencia energtica
green.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Temper 2016
57

Detectores de presencia o movimiento


Los detectores son dispositivos diseados para
detectar fuentes de calor en movimiento dentro de
su campo de actuacin, de tal forma que enciendan
y apaguen automticamente la iluminacin
Son varias las tecnologas que rigen el funcionamiento
de dichos dispositivos (microondas, PIR, dual), as
como la variedad de tamaos existentes, amplias
distancias de deteccin, mltiples accesorios
opcionales tanto de montaje como de control
remototodos ellos vlidos para multitud de
aplicaciones.

Interruptores crepusculares
Son productos especialmente destinados al control
de la iluminacin pblica en funcin del nivel de luz
natural, consiguiendo ahorros de hasta el 70%

Aplicaciones tpicas
Uso privado: salones, pasillos, cuartos de bao,
garajes, aparcamientos...

Uso comercial: Escaleras, pasillos de hotel,


descansillos de ascensores, lavabos,...

Puntos de luz: Talleres de trabajo, oficinas,


almacenes, muelles de carga,...

Luces LED con detector


La combinacin de sensor de deteccin de
movimiento junto con iluminacin LED, hacen de
estos dispositivos un producto ideal para el ahorro
energtico, puesto que la iluminacin LED es la ms
utilizada en la actualidad gracias tambin a su larga
vida til y calidad en la iluminacin.

green.grupotemper.com
Consulte en nuestra web destinada a la eficiencia
energtica el catlogo online que recoge la
informacin ms completa y detallada de toda
nuestra amplia gama de productos destinados a
control energtico por movimiento.

| www.grupotemper.com

Control energtico
por movimiento

Las principales soluciones ofrecidas que contribuyen


al ahorro energtico son muy diversas:

Son varias las opciones de esta doble tecnologa;


plafones, estancas o luminarias, focos LED o
bombilla con sensor incorporado.

Control energtico por movimiento / Detectores PIR


NOVEDAD

NOVEDAD

Detectores PIR

Artculo
Cdigo
PVP

CARACTERSTICAS

Presencia/movimiento

KDP2 360FP

KDP3 360

KDP3 S

KDP4 FP

KDP4-1C

0775860

0775862

0775863

0767829

0775880

0767836

58,60

65,68

96,77

79,50

127,50

105,40

presencia

movimiento

presencia

presencia

presencia

presencia

Montaje

techo ( 57mm)
empotrable o
superficie*

techo
( 65mm)
empotrable

techo ( 57mm)
empotrable o
superficie*

techo ( 57mm)
empotrable o
superficie*

techo ( 70mm)
empotrable

techo ( 70mm)
empotrable

Canales

funcin impulso

2 canales de
salida

grandes
superficies

grandes
superficies

funcin impulso

funcin impulso

vlido para todo


tipo de cargas

vlido para todo


tipo de cargas

Destacable

Alimentacin

vlido para todo


tipo de cargas

vlido para todo


tipo de cargas

acta de master
(aplicaciones
master-esclavo)
funcin impulso

acta de esclavo
del KDP3 360

vlido para todo


tipo de cargas

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

ngulo de deteccin

360

360

360

360

360

360

Altura de instalacin

2,5m

2,5m

2,5m

2,5m

2,5m

2,5m

7m

7m

8m

8m

20m

20m

Ajuste de tiempo

5 seg a 30 min

Canal1: 5seg a
30 min
canal2: 10 seg a
60 min

10 seg a 30 min

Canal1: 5seg a
30 min
canal2: 10 seg a
60 min

5 seg a 30 min

Ajuste crepuscular

10-2000 lux

5-2000 Lux

10-2000 lux

10-2000 lux

10-2000 lux

2000W

Frecuencia

ESPECIFICACIONES TCNICAS

KDP1 360FP

Distancia de deteccin (**)

Ajuste de distancia

Carga max. incandescente

2000W

2000W

2000W

2000W

Carga max. halgena

1000W

1000W

1000W

1000W

1000W

Carga max. bajo consumo

600VA/400W

250VA/150W

600VA/400W

600VA/400W

600VA/400W

Carga max. fluorescente

900VA/100F

300VA/150W

900VA/100F

900VA/100F

900VA/100F

400W

150W

400W

400W

500VA/400W

- 40C a + 45C

- 40C a + 45C

-40 C a 45C

-40 C a 45C

- 40C a + 45C

- 40C a + 45C

Consumo de energa

1W

1W

1W

1W

1W

1W

Grado de proteccin

IP40 en montaje
para empotrar
IP44 en montaje
para superficie

IP44

IP40 en montaje
para empotrar
IP54 en montaje
para superficie

IP40 en montaje
para empotrar
IP54 en montaje
para superficie

IP44

IP44

mando a
distancia

mando a
distancia

Carga max. LED


Temperatura funcionamiento

Control manual

OTROS

Protector de lente
LED indicador de estado

Accesorios opcionales

*accesorio para
montaje
en superficie

** mximo dimetro para techo o mximo radio para pared

www.grupotemper.com |

mando a
distancia

mando a
distancia
* accesorio para
montaje
en superficie

mando a
distancia
* accesorio para
montaje
en superficie

Control energtico por movimiento / Detectores PIR

Temper 2016

NOVEDAD

KDP4 GS20

KDP9 360
SUPERMINI

KDP9 360
MINI

KDP9-2C

KDP GA10

KDP19 360S

KDP20
360FP

KDP21
360FP

0775865

0767812

0775864

0767835

0767808

0767807

0767810

0767811

62,51

34,67

68,33

77,60

61,00

43,32

33,95

30,93

movimiento

movimiento

movimiento

movimiento

movimiento

movimiento

movimiento

movimiento

techo
superficie

techo ( 16mm)
empotrable

techo ( 32mm)
empotrable

techo ( 32mm)
empotrable

techo
superficie

techo
superficie

techo ( 44mm)
empotrable

techo ( 65mm)
empotrable

reducidas
dimensiones

reducidas
dimensiones

vlido para todo


tipo de cargas

vlido para todo


tipo de cargas

grandes alturas

grandes
superficies

reducidas
dimensiones

vlido para todo


tipo de cargas

vlido para todo


tipo de cargas

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

360

120/360

360

360

360

360

360

360

2,2m - 6m

1,8m - 2,5m
(pared)
2,2m - 4m
(techo)

2,5m

2,5m

4m -10m

2,2m - 4m

2,2m - 4m

2,2m - 4m

20m

6m

6m

6m

4x20m

12m

6m

6m

10 seg a 30 min

10 seg a 7 min

10 seg a 15 min

10 seg a 15 min

3-2000 lux

3-2000 lux

3-2000 lux

funcin impulso
vlido todo tipo
de cargas

reducidas
dimensiones
funcin impulso
vlido para todo
tipo de cargas

rea de
deteccin
rectangular

vlido para todo


tipo de cargas

vlido todo tipo


de cargas

10 seg a 30 min

5 seg/ 30 seg
/1min/ 3 min
/ 5 min/ 8 min

1 min/ 5min/
10min /15min

canal1: 1 min/5 min/


10min/15min
canal2:
10seg/1min/5min
/10min/15min/30min

3-2000 lux

10-2000 lux

3-2000 lux

3-2000 lux

3-2000 lux
-

2000W

800W

2000W

2000W

2000W

1200W

800W

1200W

2000W

800W

1000W

1000W

2000W

1200W

800W

1200W

1000W

200W

600VA/400W

600VA/400W

1000W

300W

400W

300W

1000W

200W

900VA/100F

900VA/100F

1000W

300W

400W

300W

1000W

200W

400W

400W

1000W

300W

400W

300W

-20C a +40C

-20C a +40C

-20C a +40C

-20C a +40C

-20C a +40C

-20C a +40C

-20C a +40C

-20C a +40C

0,5 W

0,5 W

1,5W

1,5W

0,5 W

0,5 W

0,5 W

0,5 W aprox.

IP20

IP20

IP20: unidad de
potencia
IP40: detector

IP20: unidad de
potencia
IP40: detector

IP20

IP20

IP20

IP20

| www.grupotemper.com

Control energtico
por movimiento

reducidas
dimensiones

2 canales salida

59

Control energtico por movimiento / Detectores PIR


NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Detectores PIR

KDP21 PLUS

KDP30-BT

KDP33

KDP
DALI 01

KDP6
110/180

KDP6 270

0767822

0767837

0767823

0767833

0775867 /
0775868

0775869

40,45

161,20

45,30

127,00

44,14 / 52,41

61,25

movimiento

presencia

movimiento

presencia

movimiento

movimiento

Montaje

techo ( 65mm)
empotrable

techo ( 57mm)
empotrable o
superficie*

techo
superficie

techo ( 57mm)
empotrable

pared
superficie

pared
superficie

Canales

reducidas
dimensiones

control remoto
por bluetooth
iluminacin
modo standby

reducido espesor
(detector plano)

iluminacin
modo standby

funcin impulso

funcin impulso

vlido para todo


tipo de cargas

vlido para todo


tipo de cargas

Artculo
Cdigo
PVP

CARACTERSTICAS

Presencia/movimiento

Destacable

Alimentacin

ESPECIFICACIONES TCNICAS

vlido para todo


tipo de cargas

vlido para todo


tipo de cargas

aprovechamiento de luz natural

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

ngulo de deteccin

360

360

360

360

110 /180

270

Altura de instalacin

2,2m - 4m

2,5m

2,2m - 4m

2,5m

2m - 3m

2m - 3m

12m

8m

6m

8m

10m

10m

Ajuste de tiempo

10 seg a 15 min

10 seg a 30 min

10 seg a 15 min

1 min a 60 min

6 seg a 10 min

6 seg a 10 min

Ajuste crepuscular

3-2000 lux

10-2000 lux

3-2000 lux

5-2000 lux

3-2000 lux

3-2000 lux

Frecuencia

Distancia de deteccin (**)

Carga max. incandescente

Ajuste de distancia

1200W

250W

2000W

1000W

1840W

Carga max. halgena

1200W

250W

2000W

500W

1000W

Carga max. bajo consumo

300W

1000W

100W

1000W

Carga max. fluorescente

300W

1000W

250VA

400VA

Carga max. LED

300W

100W

1000W

100W

150W

-20C a +40C

-20C a +50C

-20C a +40C

-20C a +50C

- 40C a + 45C

- 40C a + 45C

0,5 W

1W

0,5 W

0,5W

1W

1W

IP20

IP40 en montaje
para empotrar
IP44 en montaje
para superficie

IP20

IP44

IP44

IP44

accesorio para
montaje en
esquina

Temperatura funcionamiento
Consumo de energa
Grado de proteccin

OTROS

vlido para todo


tipo de cargas

max. 50 uds.
driver Dali

Control manual

Protector de lente

LED indicador de estado

* accesorio para
montaje
en superficie

mando a
distancia

Accesorios opcionales

** mximo dimetro para techo o mximo radio para pared

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Control energtico por movimiento / Detectores PIR

KDP7
150/180

KDP8 2H

KDP8 3H

KDP10
180W

KDP11
180W

KDP12
180W IP65

KDP15
360W

0775870 /
0775871

0775872

0775873

0767805

0767803

0767804

0767806

26,47 / 27,64

43,56

46,18

37,93

27,05

46,00

55,28

movimiento

movimiento

movimiento

movimiento

movimiento

movimiento

movimiento

pared / techo
superficie

pared
empotrable

pared
empotrable

pared
superficie

pared
superficie

pared
superficie

pared
superficie

vlido para todo


tipo de cargas.

vlido para todo


tipo de cargas

montaje en
pared techo
vlido para todo
tipo de cargas

ajuste manual
ON/AUTO/OFF
conexin 2 hilos

ajuste manual
ON/AUTO/OFF
vlido para todo
tipo de cargas

vlido para todo


tipo de cargas

61

montaje en esquina/columna

IP65

vlido para todo


tipo de cargas

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

150/180

180

180

180

180

180

360

2m

0,8m - 1,2m

0,8m - 1,2m

1,8m - 2,5m

1,8m - 2,5m

1,8m - 2,5m

1,8m - 2,5m

12m

8m

8m

12m

12m

12m

12m

5 seg a 12 min

6 seg a 12 min

5 seg a 12 min

10 seg a 7 min

10 seg a 7 min

10 seg a 7 min

10 seg a 7 min

5-2000 lux

5-2000 lux

5-2000 lux

3-2000 lux

3-2000 lux

3-2000 lux

3-2000 lux

1000W

400W

1600W

1200W

1200W

1200W

1200W

500W

400W

300W

1200W

1200W

1200W

1200W

150W

120VA

300W

300W

300W

300W

200W

300VA

300W

300W

300W

300W

100W

120W

300W

300W

300W

300W

- 40C a + 45C

-20 C a 45C

- 20C a + 45C

-20C a +40C

-20C a +40C

-20C a +40C

-20C a +40C

1W

1W

1W

0,5 W

0,5 W

0,5 W

0,5 W

IP44

IP20

IP20

IP44

IP44

IP65

IP44

| www.grupotemper.com

Control energtico
por movimiento

conexin 3 hilos

Control energtico por movimiento / Detectores microondas


NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Detectores
microondas

Artculo
Cdigo

CARACTERSTICAS

PVP
Presencia /
movimiento
Montaje
Canales

KDP16
360FP-HF

KDP17
360FP-HF

KDP18
360FP-HF

KDP-31MW

KDP-32
MW DIM

KDP8 MW

0775866

0767800

0767801

0767802

0767819

0767820

0767821

92,79

58,63

60,24

61,75

50,00

55,00

55,25

presencia

movimiento

movimiento

movimiento

movimiento

movimiento

movimiento

techo ( 65mm)
empotrable o
superficie*

techo
superficie

pared
superficie

techo ( 65mm)
empotrable

pared/falso techo/
luminaria

pared/falso techo/
luminaria

pared
empotrable

gran distancia
de deteccin

gran distancia
de deteccin

gran distancia
de deteccin

vlido todo tipo


de cargas

vlido todo tipo


de cargas

vlido todo tipo


de cargas

grandes alturas
funcin impulso

Destacable

vlido todo tipo


de cargas
Alimentacin

ESPECIFICACIONES TCNICAS

KDP5

funcin dimmer
iluminacin

ajuste manual
ON/AUTO/OFF

modo standby

vlido para todo


tipo de cargas

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

Frecuencia

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

ngulo de
deteccin

360

360

180

360

180 / 360

180 / 360

180

Altura de
instalacin

2,5m - 5m
(ajustable hasta 14m)
5,5m - 10m
(ajustable hasta 10m)

1,5m - 3,5

1,5m - 3,5m

1,5m - 3,5m

1,5m - 3,5m
(pared)
2m - 8m (techo)

1,5m - 3,5m
(pared)
2m - 8m (techo)

1m-1,8m

10m-14m

16m

16m

16m

15m (pared)
8m (techo)

15m (pared)
8m (techo)

15m

10 seg a 30 min

10 seg a 12 min

10 seg a 12 min

10 seg a 12 min

10 seg a 12 min

5 seg a 30 min

10 seg. a 12 min

10-2000 lux

3-2000 lux

3-2000 lux

3-2000 lux

3-2000 lux

2-2000 lux

3-2000 lux

2000W

1200W

1200W

1200W

1200W

1200W

Distancia de
deteccin (**)
Ajuste de tiempo
Ajuste
crepuscular
Ajuste de
distancia
Cargas Max:
Incandescente
Halgena

1000W

1200W

1200W

1200W

1200W

1200W

Bajo consumo

600VA/400W

300W

300W

300W

300W

300W

Fluorescente

900VA/100F

300W

300W

300W

300W

300W

400W

300W

300W

300W

300W

600W

300W

-40C a +40C

-20C a +40C

-20C a +40C

-20C a +40C

-20C a +60C

-20C a +60C

- 20C a + 45C

1W

0,9 W

0,9 W

0,9 W

0,9W

0,9W

0,9W

IP40 en montaje
para empotrar
IP54 en montaje
para superficie

IP20

IP44

IP20

IP20

IP20

IP20

LED
T funcionamiento
Consumo de
energa
Grado de
proteccin

Control manual

OTROS

vlido para todo


tipo de cargas

LED indicador de
estado
Accesorios
opcionales

mando distancia
*accesorio para
montaje en superficie

** mximo dimetro para techo o mximo radio para pared

www.grupotemper.com |

Control energtico por movimiento / Detectores dual


NOVEDAD

NOVEDAD

Temper 2016

NOVEDAD

Detectores dual

KDP DUAL
02

KDP DUAL
03

Cdigo

0767831

0767830

0767832

PVP

172,00

153,50

155,30

CARACTERSTICAS

Presencia/movimiento

presencia

presencia

presencia

Montaje

techo ( 70mm)
empotrable o
superficie*

pared / techo
superficie

pared
empotrable

Canales

tecnologa
seleccionable:
PIR+microondas
PIR/microondas
PIR
microondas
funcin impulso
vlido para todo
tipo de cargas

tecnologa
seleccionable:
PIR+microondas
PIR/microondas
PIR
microondas
funcin impulso
vlido para todo
tipo de cargas

tecnologa
seleccionable:
PIR+microondas
PIR/microondas
PIR
microondas
ajuste manual
ON/AUTO/OFF
funcin impulso
vlido para todo
tipo de cargas

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

ngulo de deteccin

360

180

180

Altura de instalacin

2,5m

2,5m

1,2m

Distancia de deteccin

PIR: 8m
microondas:
10x16m (valo)

PIR: 6m
microondas:
8x8m (valo)

PIR: 8m
microondas:
8x8m (valo)

Ajuste de tiempo

5 seg a 30 min

5 seg a 30 min

5 seg a 30 min

Ajuste crepuscular

10-1000 lux

10-1000 lux

10-1000 lux

Carga max. incandescente

2000W

2000W

2000W

Carga max. halgena

1000W

1000W

1000W

Carga max. bajo consumo

600VA/400W

600VA/400W

600VA/400W

Carga max. fluorescente

900VA/100F

900VA/100F

900VA/100F

400W

400W

400W

-20C a +45C

-20C a +45C

-20C a +45C

Destacable

Alimentacin

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Frecuencia

Ajuste de distancia

Carga max. LED


Temperatura funcionamiento
Consumo de energa

1W

1W

1W

Grado de proteccin

IP20

IP20

IP20

* accesorio para
montaje
en superficie

OTROS

Control manual
Protector de lente
LED indicador de estado
Accesorios includos

Tu solucin

63

Tecnologa
dual
La tecnologa dual por
ser la combinacin de dos
principales tecnologas
(PIR y microondas) es la
ms exacta y precisa de
todas las tecnologas.
Combina la sensibilidad
a las variaciones de
temperatura
de
los
cuerpos ofrecida por
el
sensor
PIR
con
la sensibilidad a los
movimientos ofrecida por
la tecnologa microondas.
Principal
ventaja:
se
reduce en gran medida las
falsas detecciones y por
tanto falsos encendidos,
consiguiendo as una
mayor sensibilidad y
aumento de la superficie
cubierta.
Consulte nuestras referencias:
KDP DUAL 01
KDP DUAL 02
KDP DUAL 03

| www.grupotemper.com

Control energtico
por movimiento

KDP DUAL
01

Artculo

Control energtico por movimiento / Luces LED con detector


NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Luces LED con detector

Artculo
Cdigo
PVP
Tecnologa

CARACTERSTICAS

Presencia/movimiento
Montaje
Nivel luminoso
Temperatura de color
Dimensiones

Destacable

Alimentacin
Frecuencia
ngulo de deteccin

KL1

KLD5-BAT

KLD6

0767813

0767824

0767827

0767828

89,64

71,50

123,50

92,20

PIR

microondas

microondas

movimiento

movimiento

movimiento

superficie en techo

superficie en techo

superficie en techo

superficie en pared/
techo

1400 lmenes

1400 lmenes

700 lmenes

1520 lmenes

4000k

4000k

4000k

4000k

276mm

276mm

276mm

248mm

alto nivel luminoso

plafn LED compatible


con KLD1

iluminacin de
emergencia
(batera con 3h de
duracin)

montaje en pared o
techo

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

360

360

180/360

2,2m - 4m

2m - 4m

1,5m - 3,5m (pared)


2m-8m (techo)

6m

16m

15m (pared)
16m (techo)

Ajuste de tiempo

5 seg/30 seg/
1min /3min
/5min/8min

10seg a 12min

10seg a 12min

Ajuste crepuscular

10-2000 lux

3-2000 lux

3-2000 lux

Altura de instalacin

ESPECIFICACIONES TCNICAS

KLD1

Distancia de deteccin (mx. )

Ajuste de distancia

Cargas Max:
Temperatura funcionamiento

120 uds LED x 20W

120 uds LED x 20W

56 uds LED x 10W


56 uds LED x 5W
(carga emergencia)

120 uds LED x 20W

- 20C a + 40C

- 20C a + 40C

- 20C a + 60C

- 20C a + 60C

Consumo de energa

0,5W

0,9W

0,9W

Grado de proteccin

IP20

IP20

IP44

IP44

borna adicional para el


control
de otra carga luminosa
hasta 300W

borna adicional para el


control
de otra carga luminosa
hasta 300W

Extras

www.grupotemper.com |

Control energtico por movimiento / Luces LED con detector


NOVEDAD

Temper 2016

NOVEDAD

KLD3-18

KL3-18

KLD3-36

KL3-36

KLD4

0767814

0767815

0767825

0767816

0767826

0767817

124,67

120,58

95,20

212,95

167,10

27,90

PIR

microondas

PIR

PIR

movimiento

movimiento

movimiento

movimiento

superficie en pared

superficie en techo

superficie en techo

superficie en techo

superficie en techo

Montaje en
portalmparas

1500 lmenes

1350 lmenes

1350 lmenes

2750 lmenes

2750 lmenes

450 lmenes

6000k

6000k

6000k

6000k

6000k

4000k

longitud 600mm

longitud 600mm

longitud 1200mm

longitud 1200mm

luminaria LED
compatible con
KLD3-36

sustituto ideal de la
bombilla tradicional

gran distancia de
deteccin
IP65

luminaria LED
compatible con
KLD3-18

gran distancia de
deteccin
IP65

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

180

360

360

360

1,8m - 2,5m

2m - 4m

2m - 4m

2m - 3,5m

12m

16m

16m

6m

10seg a 7min

10seg a 12min

10seg a 12min

120 seg

3-2000 lux

3-2000 lux

3-2000 lux

20 lux

12 uds LED x 25W

280 uds LED x 18W

280 uds LED x 18W

602 uds LED x 36W

602 uds LED x 36W

12 uds LED x 6W

- 20C a + 40C

- 20C a + 60C

- 20C a + 60C

- 20C a + 60C

- 20C a + 60C

-20C a +40C

0,5W

0,9W

0,9W

IP65

IP65

IP65

IP65

IP20

borna adicional para


conexin
de luminarias sin
sensor
hasta 300W

IP44
cabezal regulable
proyector LED

borna adicional para


conexin
de luminarias sin
sensor
hasta 300W

| www.grupotemper.com

65

Control energtico
por movimiento

KLD2

Control energtico por movimiento / Interruptores crepusculares


NOVEDAD

Interruptores
crepusculares

Artculo
Cdigo
PVP

OTROS

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Alimentacin
Frecuencia
Ajuste crepuscular
Carga max. incandescente
Carga max. halgena

KIC1

KIC1 IP55

KIC2

0775875

0767838

0767818

25,88

32,50

29,53

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

5-2000 lux

5-2000 lux

2-100 lux

2000W

2000W

3000W

1000W

1000W

3000W

Carga max. bajo consumo

300VA/200W

300VA/200W

1000W

Carga max. fluorescente

300VA/200W

300VA/200W

1000W

Carga max. LED


Montaje
T funcionamiento

150W

150W

1000W

superficie en pared

superficie en pared

carril DIN

- 40C a + 40C

- 40C a + 40C

- 40C a + 40C

Consumo de energa

1W

1W

1W

Grado de proteccin

IP44

IP55

IP65

60 seg

60 seg

1,50 m (ampliable hasta 100 m.)

Tiempo de retardo
LED indicador de estado
Longitud de sonda

Catlogo Temper online


Consulte nuestro catlogo online donde podr encontrar
las mejores soluciones en eficiencia energtica. Podr
descargar las fichas tcnicas de cada uno de nuestros
productos.

http://catalogo.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Control energtico por movimiento / Accesorios

Accesorios superficie

Artculo

Cdigo
PVP
Detectores compatibles

KDP1 accesorio
superficie

KDP3/5 accesorio
superficie

KDP30-BT
accesorio
superficie

0775861

0775877

0767840

8,18

10,62

10,41

KDP1 360FP
KDP DUAL 01

KDP3 360
KDP3 S
KDP5

KDP30-BT

67

Artculo

KDP3/5 accesorio
empotrar

KDP30-BT accesorio
FP

0775876

0767839

13,11

12,85

KDP5
KDP3
KDP3 S
KDP DUAL 01

KDP30-BT

Cdigo
PVP

Detectores compatibles

Mandos a distancia

Artculo
Cdigo
PVP
Detectores compatibles

KDP mando
a distancia

KDP5 mando
a distancia

RC DALI

0775874

0775878

0767834

20,56

23,22

22,50

KDP2 360FP
KDP3 360
KDP4 FP

KDP5

KDP DALI 01

| www.grupotemper.com

Control energtico
por movimiento

Accesorios empotrar

CONTROL
ENERGTICO POR
TEMPERATURA
Hoy en da, las instalaciones de calefaccin y aire acondicionado
en edificios son las que ms demanda de energa precisan,
superando incluso a los de iluminacin, electrodomsticos,
equipos informticos y otros.
Dichos consumos llegan a alcanzar el 42% en el sector residencial
y el 59% en el sector terciario.
En Temper ponemos a su disposicin una amplia gama de productos
de fcil manejos para el control de temperatura, controlando los
sistemas de calefaccin y aire acondicionado y al mismo tiempo
proporcionando al usuario el mximo confort, adems de ahorro
energtico.
Busca tu solucin KOBAN, tenemos ms informacin disponible
en nuestra Web de eficiencia energtica green.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Temper 2016
69

Estos dispositivos son la conjuncin de eficacia y


sencillez en cuanto al control de la temperatura.
Con ellos, es sencillo conseguir y mantener una
temperatura de consigna. Todos los termostatos
tienen 2 funciones principales:

Garantizar una temperatura de confort.


Proporcionar un ahorro energtico.

El funcionamiento de las distintas instalaciones en


estos equipos de control repercute en temperaturas
inadecuadas, consumos elevados y en falta de
confort por parte del usuario.
Por ello es necesario incorporar productos de
control de mxima fiabilidad y sencillo manejo.
Son dos las grandes familias que se ofrecen para el
control de la temperatura.

Termostatos
Los termostatos realizan en el equipo los encendidos
y apagados necesarios en funcin de la temperatura
ajustada por el usuario y la temperatura ambiente
medida.

Cronotermostatos
Al igual que los termostatos, logran mantener la
temperatura de consigna de la instalacin adems
de poder programar, dependiendo de la hora,
variaciones en la misma.
Con este producto, el usuario es capaz de controlar
la temperatura del ambiente en todo momento.
Es posible hacer variaciones de temperatura en
funcin de la hora, todo ello con un interfaz amigable
y sencillo para el usuario.
Los cronotermostatos representan una solucin de
mximas prestaciones para el control y la regulacin
de la temperatura. Su gran precisin en el control de
la temperatura lleva implcito un ahorro energtico
notable en cualquier instalacin de calefaccin o
aire acondicionado.
En Temper, ponemos a su alcance todo un
completo catlogo de equipos para el control
segn la temperatura; de forma que se cubre toda
necesidad en cualquier sistema de calefaccin y aire
acondicionado.

| www.grupotemper.com

Control energtico
por temperatura

Los equipos para el control segn la temperatura


tienen como objetivos primordiales regular las
condiciones ambientales para hacer posible que las
personas se sientan cmodas tanto en sus viviendas
como en sus lugares de trabajo, adems de conseguir
un importante ahorro de energa.

Control energtico por temperatura / Termostatos sin pantalla LCD

Termostatos sin
pantalla LCD

Artculo

KTO-NP BASIC

KTO-NP

KTM 01

KTM 02

KT1-NP

0769021

0769000

0775851

0775852

0769001

18,81

37,38

24,33

14,70

72,17

electrnico

electrnico

bimetlico

bimetlico

electrnico

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

3 hilos

3 hilos

2 hilos

3 hilos

3 hilos

calefacin

calefacin
aire acondicionado

calefacin

calefacin

calefacin
aire acondicionado
fan-coil

220-240 V/CA

220-240 V/CA

No necesita

No necesita

220-240 V/CA

50-60Hz

50-60Hz

50-60Hz

10 A

10 A

16(2) A

10 A

5(1) A

Temperatura de trabajo

10C a 30C

10C a 30C

5C a 30C

5C a 30C

5C a 35C

Rango de temperatura

1C

1C

1C

1C

1C

Clase Proteccin

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

Cdigo

CARACTERSTICAS

PVP
Tecnologa
Montaje
Tipo conexin
Aplicacin

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Alimentacin
Frecuencia
Poder de ruptura

Destacable

4 modos de trabajo:
Normal /Ahorro
StandBy / proteccin
antihielo
seleccin velocidad
ventilacin:
alta / media / baja

Portal de eficiencia energtica


Nuestro nuevo portal es un espacio de encuentro para instaladores,
profesionales y usuarios donde podrn descubrir diferentes soluciones
para contribuir al ahorro energtico.

http://green.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Control energtico por temperatura / Termostatos con pantalla LCD

Artculo

KT2-LCD-NP

KT3-LCD-NP

KT4-LCD-NP

KT12-W-RF

0769002

0769003

0769004

0769012

42,29

45,06

52,36

96,96

electrnico

electrnico

electrnico

electrnico

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

2 hilos

2 hilos

2 hilos

2 hilos

calefacin
aire acondicionado

calefacin
aire acondicionado

calefacin
aire acondicionado

calefacin
aire acondicionado

2 x pilas AAA

2 x pilas AAA

2 x pilas AAA

2 x pilas AAA
(transmisor)
240V/AC (receptor)

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

24-240 V/CA

24-240 V/CA

24-240 V/CA

24-240 V/CA

5(1) A

5(1) A

5(1) A

16(3) A

Temperatura de trabajo

5C a 35C

5C a 35C

5C a 35C

5C a 35C

Rango de temperatura

0,5C

0,5C

0,5C

0,5C

Pantalla retroiluminada

Selector fro/calor

On/Off

Cdigo

CARACTERSTICAS

PVP
Tecnologa
Montaje
Tipo conexin
Aplicacin

Alimentacin *

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Frecuencia
Tensin nominal contacto
Poder de ruptura

Funcin anti-hielo
Indicador batera baja
Clase Proteccin
Destacable

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

WIRELESS

* Pilas no incluidas

Catlogo Temper online


Consulte nuestro catlogo online donde podr encontrar
todos nuestros productos y adems sus fichas tcnicas,
manuales y declaraciones de conformidad.

http://catalogo.grupotemper.com

| www.grupotemper.com

71

Control energtico
por temperatura

Termostatos con
pantalla LCD

Control energtico por temperatura / Cronotermostatos

Cronotermostatos

Artculo

KTD-01

KT5-LCD-P

KT6-LCD-P

KT7-LCD-P

Cdigo

0775850

0769005

0769006

0769007

46,57

45,73

49,97

55,64

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

electrnico

electrnico

electrnico

electrnico

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

2 hilos

2 hilos

2 hilos

2 hilos

calefacin
aire acondicionado

calefacin
aire acondicionado

calefacin
aire acondicionado

calefacin
aire acondicionado

2 x pilas AA

2 x pilas AAA

2x pilas AAA

2x pilas AA

Frecuencia

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

Tensin nominal de contacto

240 V/CA

24-240 V/CA

24-240 V/CA

24-240 V/CA

6(2) A

5(1) A

5(1) A

8(3) A

Temperatura de trabajo

5C a 30C

5C a 35C

5C a 35C

5C a 35C

Rango de temperatura

1C

0,5C

0,5C

0,5C

Pantalla retroiluminada

Formacin de bloques
de das de la semana

libre

predefinido

predefinido

predefinido /libre(*)

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

modo confort/
ahorro / vacaciones

CARACTERSTICAS

PVP
Programable
Tecnologa
Montaje
Tipo conexin
Aplicacin

Alimentacin *

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Poder de ruptura

Selector fro/calor
On/Off
Manual/permanente
Funcin anti-hielo
Indicador batera baja
Clase de proteccin

Destacable

* Pilas no incluidas

www.grupotemper.com |

modo confort/ahorro
(*) 8 programas
editables

Temper 2016

Control energtico por temperatura / Cronotermostatos

KT9-LCD-P

KT10-LCD-P

KT11-LCD-P

KT13-W-RF

KT14-W-RF

0769008

0769009

0769010

0769011

0769013

0769014

55,72

57,43

59,58

66,80

98,80

104,26

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

electrnico

electrnico

electrnico

electrnico

electrnico

electrnico

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

2 hilos

2 hilos

3 hilos

2 hilos

2 hilos

2 hilos

calefacin
aire acondicionado

calefacin
aire acondicionado

calefacin

calefacin
aire acondicionado

calefacin
aire acondicionado

calefacin
aire acondicionado

2x pilas AA

2x pilas AAA

220-240 V/CA

2x pilas AAA

2 x pilas AAA
(transmisor)
220-240 V/AC
(receptor)

2 x pilas AAA
(transmisor)
220-240 V/AC
(receptor)

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

24-240 V/CA

24-240 V/CA

240 V/CA

24-240 V/CA

24-240 V/CA

240 V/AC

6A

5(1) A

15(3) A

5(3) A

10(3) A

16 A

5C a 35C

5C a 35C

5C a 35C

5C a 35C

5C a 35C

5C a 35C

0,5C

0,5C

0,5C

0,5C

0,5C

0,5C

predefinido /libre(*)

predefinido /libre(*)

predefinido

predefinido/libre

predefinido/libre

predefinido /libre(*)

IP 20

IP 20

modo confort/ahorro

modo confort/ahorro

(*) 8 programas
editables

(*) 8 programas
editables

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20
WIRELESS

seleccin gas/caldera
elctrica

WIRELESS

modo confort/ahorro
(*) 8 programas
editables

| www.grupotemper.com

73

Control energtico
por temperatura

KT8-LCD-P

Control energtico por temperatura / Termostatos y cronotermostatos tctiles

Termostatos y
cronotermostatos
tctiles

Artculo

KCT15-W

KCT16-W

KCT17-W-RF

KCT18-W-RF

0769015

0769016

0769017

0769018

99,77

101,45

142,78

156,15

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

electrnico

electrnico

electrnico

electrnico

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

2 hilos

2 hilos

2 hilos

2 hilos

calefacin
aire acondicionado

calefacin
aire acondicionado

calefacin
aire acondicionado

calefacin
aire acondicionado

2 x pilas AA

2 x pilas AA

2 x pilas AA
(transmisor)
240 V/AC (receptor)

2 x pilas AA
(transmisor)
240 V/AC (receptor)

Frecuencia

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

Tensin nominal de contacto

240 V/CA

240 V/CA

240 V/CA

240 V/CA

8A

8A

16 A

16 A

Temperatura de trabajo

5C a 35C

5C a 35C

5C a 35C

5C a 35C

Rango de temperatura

0,5C

0,5C

0,5C

0,5C

predefinido/libre

predefinido/libre

predefinido/libre

predefinido/libre

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

cambio horario
verano/invierno

cambio horario
verano/invierno

WIRELESS

WIRELESS

bloqueo de seguridad

bloqueo de seguridad

cambio horario
verano/invierno

cambio horario
verano/invierno

programa vacaciones

programa vacaciones

bloqueo de seguridad

bloqueo de seguridad

Cdigo

CARACTERSTICAS

PVP
Programable
Tecnologa
Montaje
Tipo conexin
Aplicacin

Alimentacin *

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Poder de ruptura

Pantalla retroiluminada
Formacin de bloques
de das de la semana
Selector fro/calor

On/Off

Manual/permanente
Funcin anti-hielo
Indicador batera baja
Clase de proteccin

Destacable

* Pilas no incluidas

www.grupotemper.com |

Control energtico por temperatura / Termostatos y cronotermostatos tctiles

Temper 2016

NOVEDAD

KCT20-WIFI

KT 50HR

0769019

0769020

0769022

267,55

269,10

92,50

diario y semanal

diario y semanal

diario y semanal

electrnico

electrnico

electrnico

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

pared o
caja de mecanismos

2 hilos

2 hilos

2 hilos

calefacin
aire acondicionado

calefacin
aire acondicionado

calefacin

220-240 V/CA

220-240 V/CA

220-240 V/CA

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

240 V/CA

240 V/CA

240 V/CA

5 (1) A

5 (1) A

16 A

5C a 35C

5C a 35C

5C a 40C

0,5C

0,5C

0,5C

libre

predefinido
-

IP 20

IP 20

conexin WIFI

conexin WIFI

cambio horario
verano/invierno

cambio horario
verano/invierno

bloqueo de seguridad

bloqueo de seguridad

IP 21

Tu solucin

75

Suelo
radiante
El control de temperatura por
suelo radiante proporciona un
gran confort al mismo tiempo que
reduce el consumo de energa en
comparacin con otros sitemas
tradicionales, manteniendo siempre
el grado de temperatura deseado.
Ventajas de esta tecnologia:
Temperatura moderada en todo
momento.
Distribucin homogenea del calor.
Evita la presencia de radiadores.
Gran confort y comodidad.
Mxima eficiencia energtica.
Gran ahorro econmico.
Tu solucin KOBAN:
KT50 HR

termostato para suelo


radiante

| www.grupotemper.com

Control energtico
por temperatura

KCT19-WIFI

CONEXIN
Las tomas industriales CEE, destinadas al empleo en instalaciones
de baja tensin y estndar a nivel mundial, son empleadas
principalmente en la industria, tanto en locales cubiertos como
al aire libre, obras, instalaciones agrcolas, pequeas industrias,
caravanas y autocaravanas, yates, casas particulares y otros.
Las tomas industriales son sometidas a duros ensayos de
control de calidad antes de su comercializacin, sumados a los
controles de calidad en las materias primas, ensayos como el hilo
incandescente, tracking, calentamiento, fuerza de insercin/
extraccin o test IP entre otros, garantizan la mejor calidad en
los conectores industriales KOBAN.

www.grupotemper.com |

Temper 2016
77

Para otras configuraciones fuera de tarifa no dude en consultarnos.

Color cdigo en funcin de la tensin

Los conectores industriales KOBAN, cumplen con


los estndares internacionales EN/IEC 60309-1 y
EN/IEC 60309-2, lo que garantiza unido al proceso
productivo y de control de calidad las siguientes
cualidades:
- Una resistencia adecuada contra los rayos UV.
- Excelentes caractersticas dielctricas y aislantes.
- Gran resistencia mecnica.
- Adecuada resistencia al calor anormal y al fuego.

Caractersticas
A la hora de escoger la toma industrial ms
adecuada deben de tenerse en cuenta las siguientes
caractersticas:

Intensidad nominal
Mxima corriente con la que el fabricante
puede asegurar condiciones normales de
funcionamiento. Valores ms comunes: 16A,
32A, 63A, 125A.

Tensin nominal de empleo


Tensin de la red con la que el aparato va a
funcionar. Valores ms comunes: 230V y 400V.

El color cdigo en funcin de la tensin.

Grado de proteccin ante el polvo y el agua


(segn IEC 60529)

IP44 (protegida ante entrada de cuerpos a


partir de 1 mm de dimetro y ante salpicaduras)
IP67 (totalmente protegida ante el polvo y
estanca).

Nmero de polos de la toma


2P+T: red monofsica
3P+T: red trifsica sin neutro
3P+N+T: red trifsica con neutro

Cdigo horario de la toma de tierra: 3h, 6h y 9h.


La patilla de la toma de tierra es de mayor
dimetro que el resto de polos.
Esta patilla tiene una posicin determinada
segn las horas de un reloj y estando la
referencia siempre a las 6h, en funcin del
nmero de polos y de la tensin nominal de la
toma.
La referencia es un entrante en las bases y
prolongadores y un saliente en las clavijas.
Como convenio, el cdigo horario de las bases y
prolongadores se mira de frente; en las clavijas,
desde atrs.

| www.grupotemper.com

Conexin

Calidad certificada

Conexin / Bases

Bases
empotrables
rectas
IP44

IP67

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP

Artculo

Cdigo

PVP

In (A)

Vn (V)

Polos

Cd.
horario

KBER-216-3644

0767054

5,98

KBER-216-3667

0767063

7,15

16

230

KBER-416-4644

0767055

6,66

KBER-416-4667

0767064

8,35

16

400

KBER-416-5644

0767056

7,83

KBER-416-5667

0767065

9,88

16

400

KBER-232-3644

0767057

8,47

KBER-232-3667

0767066

11,24

32

230

KBER-432-4367

0767075

13,77

32

400

KBER-432-4644

0767058

9,56

KBER-432-4667

0767067

12,41

32

400

KBER-432-5644

0767059

10,84

KBER-432-5667

0767068

14,09

32

400

KBER-263-3644

0767060

33,68

KBER-263-3667

0767069

37,06

63

230

KBER-463-4644

0767061

37,62

KBER-463-4667

0767070

40,91

63

400

KBER-463-5644

0767062

43,60

KBER-463-5667

0767071

47,01

63

400

KBER-2125-3667

0767072

91,66

125

230

KBER-4125-4667

0767073

111,73

125

400

KBER-4125-5667

0767074

132,05

125

400

Bases
empotrables
inclinadas
IP44
Artculo

Cdigo

IP67
PVP

Artculo

Cdigo

DATOS TCNICOS
PVP

In (A)

Vn (V)

Polos

Cd.
horario

KBEI-216-3644

0767076

5,58

KBEI-216-3667

0767085

6,74

16

230

KBEI-416-4644

0767077

7,27

KBEI-416-4667

0767086

8,79

16

400

KBEI-416-5644

0767078

8,35

KBEI-416-5667

0767087

10,20

16

400

KBEI-232-3644

0767079

9,31

KBEI-232-3667

0767088

11,68

32

230

KBEI-432-4644

KBEI-432-4367

0767097

14,21

32

400

0767080

10,40

KBEI-432-4667

0767089

12,85

32

400

KBEI-432-5644

0767081

11,28

KBEI-432-5667

0767090

14,01

32

400

KBEI-263-3644

0767082

33,85

KBEI-263-3667

0767091

37,18

63

230

KBEI-463-4644

0767083

37,66

KBEI-463-4667

0767092

40,99

63

400

KBEI-463-5644

0767084

44,40

KBEI-463-5667

0767093

47,74

63

400

KBEI-2125-3667

0767094

86,80

125

230

KBEI-4125-4667

0767095

104,99

125

400

KBEI-4125-5667

0767096

125,62

125

400

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Conexin / Bases

Bases
murales
IP44
Artculo

Cdigo

IP67
PVP

Artculo

DATOS TCNICOS

Cdigo

PVP

In (A)

Vn (V)

Polos

Cd.
horario

KBM-216-3644

0767098

11,36

KBM-216-3667

0767107

15,46

16

230

KBM-416-4644

0767099

14,05

KBM-416-4667

0767108

16,66

16

400

KBM-416-5644

0767100

15,78

KBM-416-5667

0767109

18,71

16

400

KBM-232-3644

0767101

19,79

KBM-232-3667

0767110

22,44

32

230

KBM-432-4367

0767119

26,06

32

400

KBM-432-4644

0767102

21,40

KBM-432-4667

0767111

24,05

32

400

KBM-432-5644

0767103

23,37

KBM-432-5667

0767112

26,46

32

400

KBM-263-3644

0767104

45,13

KBM-263-3667

0767113

49,38

63

230

KBM-463-4644

0767105

48,98

KBM-463-4667

0767114

53,20

63

400

KBM-463-5644

0767106

54,88

KBM-463-5667

0767115

59,30

63

400

KBM-2125-3667

0767116

134,62

125

230

KBM-4125-4667

0767117

147,43

125

400

KBM-4125-5667

0767118

163,44

125

400

79

IP44

IP67

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP

In (A)

Vn (V)

Polos

Cd.
horario

45,21

KBME-216-3667

0767180

50,51

16

230

46,81

KBME-416-4667

0767181

52,63

16

400

48,70

KBME-416-5667

0767182

55,04

16

400

Artculo

Cdigo

PVP

KBME-216-3644

0767177

KBME-416-4644

0767178

KBME-416-5644

0767179

| www.grupotemper.com

Conexin

Bases con
enclavamiento

Conexin / Prolongadores

Prolongadores

IP44
Artculo

Cdigo

IP67
PVP

Artculo

Cdigo

DATOS TCNICOS
PVP

In (A)

Vn (V)

Polos

Cd.
horario

KCON-216-3644

0767032

6,46

KCON-216-3667

0767041

7,23

16

230

KCON-416-4644

0767033

7,39

KCON-416-4667

0767042

8,35

16

400

KCON-416-5644

0767034

8,43

KCON-416-5667

0767043

9,64

16

400

KCON-232-3644

0767035

10,44

KCON-232-3667

0767044

12,08

32

230

KCON-432-4367

0767053

14,57

32

400

KCON-432-4644

0767036

11,52

KCON-432-4667

0767045

13,17

32

400

KCON-432-5644

0767037

13,01

KCON-432-5667

0767046

14,85

32

400

KCON-263-3644

0767038

45,81

KCON-263-3667

0767047

49,70

63

230

KCON-463-4644

0767039

49,54

KCON-463-4667

0767048

53,88

63

400

KCON-463-5644

0767040

55,53

KCON-463-5667

0767049

59,78

63

400

KCON-2125-3667

0767050

105,07

125

230

KCON-4125-4667

0767051

123,22

125

400

KCON-4125-5667

0767052

143,57

125

400

Clavijas

IP44
Artculo

Cdigo

IP67
PVP

Artculo

Cdigo

DATOS TCNICOS
PVP

In (A)

Vn (V)

Polos

Cd.
horario

KCL-216-3644

0767010

4,74

KCL-216-3667

0767019

5,82

16

230

KCL-416-4644

0767011

5,34

KCL-416-4667

0767020

6,87

16

400

KCL-416-5644

0767012

6,22

KCL-416-5667

0767021

8,07

16

400

KCL-232-3644

0767013

7,59

KCL-232-3667

0767022

9,88

32

230

KCL-432-4644

0767014

8,83

KCL-432-4667

0767023

11,28

32

400

KCL-432-4367

0767031

12,61

32

400

KCL-432-5644

0767015

9,92

KCL-432-5667

0767024

12,73

32

400

KCL-263-3644

0767016

39,87

KCL-263-3667

0767025

43,68

63

230

KCL-463-4644

0767017

45,41

KCL-463-4667

0767026

49,22

63

400

KCL-463-5644

0767018

50,91

KCL-463-5667

0767027

54,68

63

400

KCL-2125-3667

0767028

79,09

125

230

KCL-4125-4667

0767029

92,22

125

400

KCL-4125-5667

0767030

104,91

125

400

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Conexin / Clavijas

Clavijas
empotrables

IP44
Artculo

Cdigo

IP67
PVP

Artculo

Cdigo

DATOS TCNICOS
PVP

In (A)

Vn (V)

Polos

Cd.
horario

KCLE-216-3644

0767120

6,62

KCLE-216-3667

0767129

8,43

16

230

KCLE-416-4644

0767121

7,59

KCLE-416-4667

0767130

9,68

16

400

KCLE-416-5644

0767122

8,47

KCLE-416-5667

0767131

10,76

16

400

KCLE-232-3644

0767123

9,48

KCLE-232-3667

0767132

12,29

32

230

KCLE-432-4644

0767124

10,72

KCLE-432-4667

0767133

13,77

32

400

KCLE-432-5644

0767125

12,41

KCLE-432-5667

0767134

15,78

32

400

KCLE-263-3644

0767126

31,28

KCLE-263-3667

0767135

34,33

63

230

KCLE-463-4644

0767127

36,74

KCLE-463-4667

0767136

39,83

63

400

KCLE-463-5644

0767128

42,24

KCLE-463-5667

0767137

45,29

63

400

KCLE-2125-3667

0767138

74,72

125

230

KCLE-4125-4667

0767139

89,45

125

400

KCLE-4125-5667

0767140

103,78

125

400

81

Clavijas murales

IP67

Artculo

Cdigo

PVP

KCLM-216-3644

0767141

12,61

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP

In (A)

Vn (V)

Polos

Cd.
horario

KCLM-216-3667

0767150

17,18

16

230

KCLM-416-4644

0767142

15,62

KCLM-416-4667

0767151

18,51

16

400

KCLM-416-5644

0767143

17,54

KCLM-416-5667

0767152

20,76

16

400

KCLM-232-3644

0767144

21,96

KCLM-232-3667

0767153

24,93

32

230

KCLM-432-4644

0767145

23,81

KCLM-432-4667

0767154

26,74

32

400

KCLM-432-5644

0767146

25,98

KCLM-432-5667

0767155

29,39

32

400

KCLM-263-3644

0767147

50,15

KCLM-263-3667

0767156

54,84

63

230

KCLM-463-4644

0767148

54,40

KCLM-463-4667

0767157

59,10

63

400

KCLM-463-5644

0767149

60,99

KCLM-463-5667

0767158

65,88

63

400

| www.grupotemper.com

Conexin

IP44

Conexin / Tomas schuko

Tomas schuko
Base

Clavija

Prolongador

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Tipo

In (A)

Vn (V)

KBS-216

0767001

3,25

base

16

230

KCLS-216

0767000

3,25

clavija

16

230

KCOS-216

0767002

5,26

prolongador

16

230

Tu solucin
Base con
enclavamiento IP67

Base mural IP44

Prolongador IP67
Prolongador IP44

www.grupotemper.com |

Base empotrable
inclinada IP67

Tomacorrientes
industriales Cradylet
Prolongador

Base mural de
empotrar

Base mural

BASES
MURALES

BASES
MURALES DE
EMPOTRAR

PROLONGADOR

CLAVIJAS

DATOS TCNICOS

83

Artculo

Cdigo

PVP

In (A)

Vn (V)

Polos

Clavija CRADYLET 3025

0121020

51,77

25

380

3+T

Clavija CRADYLET 3040

0121025

66,08

40

380

3+T

Clavija CRADYLET 3063

0121030

92,48

63

380

3+T

Clavija CRADYLET 3100

0121035

185,07

100

380

3+T

Prolongador CRADYLET 4025

0121040

60,95

25

380

3+T

Prolongador CRADYLET 4040

0121045

81,56

40

380

3+T

Prolongador CRADYLET 4063

0121050

113,28

63

380

3+T

Prolongador CRADYLET 4100

0121055

189,54

100

380

3+T

Base empotrar CRADYLET 5025

0121060

53,98

25

380

3+T

Base empotrar CRADYLET 5040

0121065

66,69

40

380

3+T

Base empotrar CRADYLET 5063

0121070

99,35

63

380

3+T

Base empotrar CRADYLET 5100

0121075

179,50

100

380

3+T

Base mural CRADYLET 6025

0121080

71,95

25

380

3+T

Base mural CRADYLET 6040

0121085

85,15

40

380

3+T

Base mural CRADYLET 6063

0121090

135,42

63

380

3+T

Base mural CRADYLET 6100

0121095

210,33

100

380

3+T

Repuestos Cradylet

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Caractersticas

Pieza 302

0121145

38,18

Para clavija 25 A

Pieza 304

0121150

52,55

Para clavija 40 A

Pieza 306

0121155

76,87

Para clavija 63 A

Pieza 310

0121160

111,00

Para clavija 100 A

Pieza 402

0121165

41,12

Para bases 25 A

Pieza 404

0121170

57,63

Para bases 40 A

Pieza 406

0121175

92,80

Para bases 63 A

Pieza 410

0121180

137,64

Para bases 100 A

| www.grupotemper.com

Conexin

Clavija

Temper 2016

Conexin / Tomacorrientes Cradylet

Conexin / Bases mltiples

Bases mltiples
Base mltiple

Base mltiple con


interruptor y proteccin
contra sobretensiones

Base mltiple con


interruptor

BASES MLTIPLES

Prolongador

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP

N bases

Color

Long cable
(m)

Potencia
max. (W)

KBM 3

0774500

5,50

Blanco

1,5

3500

KBM 6

0774530

7,50

Blanco

1,5

3500

BASES MLTIPLES CON


INTERRUPTOR

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP

N bases

Color

Long cable
(m)

Potencia
max. (W)

KBM 3CI

0774501

6,50

Blanco

1,5

3500

KBM 6CI

0774531

8,50

Blanco

1,5

3500

BASES MLTIPLES
CON INTERRUPTOR Y
PROTECCIN CONTRA
SOBRETENSIONES

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP

N bases

Color

Long cable
(m)

Potencia
max. (W)

KBM 3CIP

0774504

10,50

Blanco

1,5

3500

KBM 6CIP

0774533

12,50

Blanco

1,5

3500

PROLONGADORES

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP

Clavija

Color

Long cable
(m)

Potencia
max. (W)

KPC-2

0767756

6,50

schuko

Blanco

3500

KPC-3

0767757

8,50

schuko

Blanco

3500

KPC-5

0767758

11,50

schuko

Blanco

3500

Catlogo Temper online


Consulte nuestro catlogo online donde podr encontrar
todos nuestros productos y adems sus fichas tcnicas,
manuales y declaraciones de conformidad.

http://catalogo.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Conexin / Enrollacables

Enrollacables
Enrollacables

Enrollacables de casette

ENROLLACABLES

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP

N bases

Clavija

Long cable
(m)

KEC-15

0767753

40,00

schuko

15

85
Potencia
max. (W)
3500

KEC-25

0767754

57,00

schuko

25

3500

KEC-50

0767755

99,00

schuko

50

3500

ENROLLACABLES DE
CASETTE

DATOS TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP

N bases

Clavija

Long cable
(m)

Potencia
max. (W)

KECB-7

0767750

22,00

schuko

3500

KECB-10

0767751

27,50

schuko

10

3500

KECB-20

0767752

45,50

schuko

20

3500

Tu solucin
Conexin

Enrollacables de casette

Base mltiple con


interruptor y proteccin
contra sobretensiones

| www.grupotemper.com

INSTRUMENTACIN
KOBAN presenta una amplia y variada gama de
instrumentos de medida que permiten el control,
desde la eficiencia energtica, de su instalacin/
equipo hasta la identificacin de anomalas o
prediccin de fallos.
La importancia de este tipo de instrumentacin
es que permite su utilizacin para medir e indicar
distintas magnitudes elctricas que dan una idea
del funcionamiento de la instalacin, pudiendo
as identificar comportamientos poco eficientes y
causas de una operacin defectuosa en aparatos
elctricos.

www.grupotemper.com |

Temper 2016
La caracterstica diferencial de esta tecnologa es
la facilidad de diagnstico por parte del usuario
detectando los puntos crticos de la instalacin.

87

Otro punto a destacar es que se trata de una tcnica


invasiva que permite al usuario un diagnstico sin
afectar al funcionamiento de la instalacin.
Algunas de sus aplicaciones ms tpicas son el
mantenimiento preventivo de todo tipo de
instalaciones, la certificacin energtica, diagnstico
de edificios y otros.

Medidores ambientales

Multmetros
Son equipos de medida bsicos e imprescindibles
para cualquier instalador elctrico.
KOBAN ofrece una amplia gama de multmetros,
desde versiones de bolsillo y bajas categoras de
empleo hasta versiones ms avanzadas con CAT IV,
medidas en TRMS y otras funciones avanzadas.

Pinzas amperimtricas
Estos instrumentos de medida permiten realizar las
medidas oportunas con total rapidez y sin necesidad
de llevar a cabo la desconexin del circuito a medir.
En las pinzas KOBAN puede encontrar
funcionalidades avanzadas como por ejemplo:
- Clculo de potencia consumida por fase
- Clculo de energia
- Anlisis de armnicos

Cmaras termogrficas
La termografa es un registro grfico del calor
emitido por la superficie de un cuerpo en forma de
radiaciones infrarrojas. Las cmaras termogrficas
son dispositivos que miden las radiaciones infrarrojas
emitidas por los cuerpos y las transforman en
imgenes.

KOBAN dispone de luxmetros, sonmetros,


termohigrmetros, anemmetros y termmetros
en versin normal y de bolsillo.

Comprobadores de instalaciones
Tanto para nuevas instalaciones como para
modificaciones de sistemas ya existentes, deben
llevarse a cabo de forma rigurosa una serie de
mediciones que aseguren el correcto equilibrio
de todas las variables de seguridad, como son la
resistencia de tierra, resistencia de bucle, resistencia
de aislamiento, continuidad de conductores,
comprobacin de diferenciales y otros.

Todos los equipos marcados con estas siglas son


recomendados para el instalador certificado de baja
tensin, cumpliendo con todos los requisitos de
equipamiento obligatorios presentes en la norma
ITC-03 del REBT.

T
RA

El instrumento marcado con esta sigla est


recomendado para el instalador certificado de alta
tensin, cumpliendo con todos los requisitos de
equipamiento obligatorios presentes en la norma
ITC-LAT 03 del RAT.

| www.grupotemper.com

Instrumentacin

Entre la amplia variedad de instrumentacin cabe


destacar:

Permiten la medicin de parmetros industriales


y domsticos como el nivel de iluminacin, nivel
sonoro, humedad relativa, temperatura y otros.

Instrumentacin / Multmetros

FUNCIONES

MEDICIONES (MX RANGO)

CARACTERSTICAS

Multmetros

Artculo

KMD-01

KMD-02

KMD-03

KMD-04

KMD-05

KMD-06

Cdigo

0894131

0894132

0894133

0894134

0894135

0894136

PVP

223,10

92,57

160,48

72,57

55,45

41,99

CATIV 600V

CATIII 600V

CATIV 600V

CATIII 600V

CAT II 600V
CATIII 600V

CAT II 600V
CATIII 600V

Si

6600

2000

4000

4000

2000

2000

Categora de Medida
TRMS
Resolucin Pantalla LCD
(cuentas )
Deteccin de tensin sin contacto

Pantalla retroiluminada

PC Interface

Tensin DC

600 V

600 V

600 V

600 V

600 V

600 V

Tensin AC

600 V

600 V

600 V

600 V

600 V

600 V

Corriente DC

10 A

10 A

10 A

10 A

10 A

10 A

Corriente AC

10 A

10 A

10 A

10 A

10 A

10 A

Resistencia

66 M

200 M

40 M

40 M

20 M

2 M

Capacidad

660000 F

200 F

100 F

200 F

Frecuencia

66 MHz

20 KHz

5 MHz

200 kHz

Temperatura

1000C

750C

Temperatura con sonda tipo K

Diodo y Continuidad

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Ciclo de trabajo (Duty cycle)

Si

Si

Si

Test para transistores

Si

Si

Funcin Mx/Mn

Funcin REL

Autorango

Funcin Hold

Destacable

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Instrumentacin / Multmetros

KMD-50000

KMD-67-01

KMD20AFC-01

KMD-11

KMD-12

KMD-13

KMD-14

KMD-15

0767500

0767501

0767547

0767502

0767504

0767505

0767506

0767507

393,90

165,39

255,00

55,74

73,26

55,74

46,99

32,71

CATIII 1000V
CATIV 600V

CATIII 1000V
CATIV 600V

CAT IV 600V
CATIII 1000V

CATIII 600V

CATIII 1000V
CATIV 600V

CATIII 600V

CATIII 600V

CATIII 600V

Si

Si

Si

50000

6000

4000

6000

4000

4000

2000

2000

1000 V

1000 V

1000 V

1000 V

600 V

600 V

600 V

600 V

1000 V

1000 V

750 V

1000 V

600 V

600 V

600 V

600 V

10 A

10 A

20 A

10 A

10 A

10 A

10 A

10 A

10 A

10 A

20 A

10 A

10 A

10 A

10 A

50 M

40 M

40 M

60 M

40 M

40 M

20 M

2 M

10000 F

1000 F

100 F

1000 F

100 F

100 F

10 MHz

10 MHz

10 MHz

10 MHZ

10 MHZ

10 MHZ

1350C

760C

1000C

760C

760C

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Bluetooth *
captura de picos

IP 67
captura de picos

* Permite la transferencia de archivos por Bluetooth al PC.

| www.grupotemper.com

Instrumentacin

89

Instrumentacin / Multmetros

Multmetros

Artculo

KMD-20

KMD-21

KMD-22

KMD-23

KMDL-01

KM 8212

Cdigo

0767541

0767542

0767545

0767546

0767510

0875063

23,12

28,47

36,39

42,85

77,86

51,11

CATI 500V

CATI 500V

CATII 500V

CATII 500V

CATIII 600V

CATIII 600V

2000

2000

2000

2000

2000

2000

Deteccin de tensin sin contacto

Pantalla retroiluminada

PC Interface

Tensin DC

500 V

500 V

500 V

500 V

600 V

600 V

Tensin AC

500 V

500 V

500 V

500 V

600 V

200 V

Corriente DC

5A

5A

5A

5A

200 mA

200 mA

Corriente AC

200 mA

200 mA

Resistencia

2 M

2 M

2 M

2 M

20 M

20 M

Capacidad

Frecuencia

Temperatura

1000C

1000C

Temperatura con sonda tipo K

Diodo y Continuidad

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Ciclo de trabajo (Duty cycle)

Test para transistores

Si

Si

Si

Si

Funcin Hold

Funcin Mx/Mn

Funcin REL

Autorango

Destacable

salida de onda
cuadrada

multmetro sin
contacto

multmetro sin
contacto

PVP

FUNCIONES

MEDICIONES (MX RANGO)

CARACTERSTICAS

Categora de Medida
TRMS
Resolucin Pantalla LCD
(cuentas )

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Instrumentacin / Multmetros

Multmetros de bolsillo

KMD-S01

KMD-S02

KMD-S03

KMD-S04

0767508

0767509

0767540

0767543

38,24

34,09

21,20

54,64

CATII 600V

CATIII 300V

CATI 600V
CATII 300V

CATII 300V

2000

2000

2000

2000

Deteccin de tensin sin contacto

Pantalla retroiluminada

Cdigo

FUNCIONES

MEDICIONES (MX RANGO)

CARACTERSTICAS

PVP
Categora de Medida
TRMS
Resolucin Pantalla LCD
(cuentas )

Tensin DC

600 V

500 V

500 V

500 V

Tensin AC

600 V

500 V

500 V

500 V

Corriente DC

200 mA

400 mA

200 mA

Corriente AC

400 mA

Resistencia

20 M

10 M

2 M

40 M

Capacidad

200 F

100 F

Frecuencia

10 MHz

5 MHz

Temperatura

Diodo y Continuidad

Si

Si

Si

Si

Ciclo de trabajo (Duty cycle)

Si

Test para transistores

Funcin Hold
Funcin Mx/Mn

Funcin REL
Autorango

91

| www.grupotemper.com

Instrumentacin

Artculo

Instrumentacin / Multmetros

Multmetro Osciloscopio

Artculo
Cdigo

CARACTERSTICAS

PVP
Categora de Medida

0767535
1.004,33
CATIII 1000V
CATIV 600V

Resolucin Pantalla LCD


( Cuentas )
Deteccin de tensin sin contacto

50000
-

Pantalla retroiluminada
PC/Interface to Smartphone

Bluetooth
IP67

Tensin DC

1000 V

Tensin AC

1000 V

Corriente DC

10 A

Corriente AC

10 A

Resistencia

50 M

Capacidad

10000 f

Frecuencia

10 MHz

Temperatura

1350C

Temperatura con sonda tipo K


Diodo y Continuidad
Duty cycle

Test para transistores

Funcin Hold
Funcin Mx/Mn
Funcin REL

Autorango

OSCILOSCOPIO

Tu solucin

TRMS

Grado de proteccin

MULTMETRO

KMOS-01

Ancho de banda

20 MHz

Muestreo

50 MS/s

Canales
Tiempo de subida

1
10 ns

Sensibilidad vertical

50 mV/div a 200 V/div

Resolucin vertical

8 bits

Impedancia de entrada
Mxima tensin de entrada

www.grupotemper.com |

1 M/15 pF
380Vp-p

Multmetro
Osciloscopio
El KMOS-01 cumple la doble
funcionalidad de multmetro y
osciloscopio al mismo tiempo.
Entre
sus
principales
caractersticas cabe destacar:
Pantalla de resolucin 320 x
240 TFT color LCD.
50.000 cuentas.
Funcin de registro y captura
de datos.
Interface Bluetooth para una
fcil transferencia de datos y
calibracin.
Ancho de banda de 100kHz
(tensin/corriente).
Medidas True-RMS.
Grabacin de histricos y
eventos.
Captura de picos.
Mn/Mx/promedio.
Filtro pasa-bajo.
Meterbox iMM & cloud
service.
Diseo compacto y seguro,
IP67.

Instrumentacin

Temper 2016

Tu solucin

93

Pinza amperimtrica
KPF-01

Instrumentacin

Cmara termogrfica
KCTE-80

Multmetro osciloscopio
KMOS-01

Termmetro digital
KT-6500

| www.grupotemper.com

Instrumentacin / Pinzas amperimtricas

FUNCIONES

MEDICIONES (MX RANGO)

CARACTERSTICAS

Pinzas
amperimtricas

Artculo

KPA-11

KPA-12

KPA-01

KPA-02

KPA-03

KPA-20

Cdigo

0767534

0767511

0894231

0894232

0894233

0767544

PVP

100,43

117,01

319,66

144,72

82,20

34,09

CATIII1000V
CATIV 600V

CATIII 600V

CATII1000V
CATIII 600V

CATIII 1000V

CATII1000V
CATIII 600V

CATII 600V

Si

4000

4000

6000

6600

2000

4000

55 mm

30 mm

40 mm

40 mm

50 mm

57 mm

Categora de Medida
TRMS
Resolucin Pantalla LCD
( Cuentas )
Capacidad maxilar ()
Deteccin de tensin sin contacto
Pantalla retroiluminada
PC Interface

Tensin DC

1000 V

600 V

1000 V

1000 V

1000 V

1000 V

Tensin AC

1000 V

600 V

1000 V

750 V

750 V

750 V

Corriente DC

400 A

1000 A

Corriente AC

1000 A

400 A

1000 A

1000 A

1000 A

1000 A

Resistencia

40 M

40 M

60 M

66 M

2 M

2 M

Capacidad

40000 F

100 F

60000 F

66000 F

Frecuencia

10 MHz

10 MHz

60 MHz

10 KHz

2 KHZ

Temperatura

1000C

500C

1000C

Temperatura con sonda tipo K

Diodo y Continuidad

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Ciclo de trabajo (Duty cycle)

Si

Si

Funcin REL

Autorango

Funcin Hold
Funcin Mx/Mn

Web corporativa Temper


En nuestra web podr encontrar informacin sobre
nuestra empresa, productos y noticias sobre nuestra
actividad ms reciente.

http://www.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Instrumentacin / Pinzas amperimtricas

Pinzas
amperimtricas

PINZA
DETECTORA
FUGAS, POTENCIA
Y ARMNICOS

PINZA
DETECTORA DE
FUGAS

Artculo

KPF-01

KPF-02

KPAW-01

KP-2203

Cdigo

0894220

0767400

0767513

0875145

PVP

550,24

158,61

235,42

1.177,37

CATIII 600V

CATIII 600V

CATIII 1000V
CATIV 600V

CATIII 600V

Si

Si

Si

6000

4000

6000

9999

26 mm

23 mm

55 mm

50 mm

Tensin DC

600 V

Tensin AC

600 V

600 V

750 V

600 V

Corriente DC

Corriente AC

200 A

400 A

1000 A

1000 A

40 M

TRMS
Resolucin Pantalla LCD
( Cuentas )
Capacidad maxilar ()
Deteccin de tensin sin contacto

MEDICIONES (MX RANGO)

Pantalla retroiluminada
PC Interface

Resistencia
Capacidad

100 F

Frecuencia

1 KHz

150 KHz

200 Hz

1000 Hz

Temperatura

1000 C

Temperatura con soda tipo K

Potencia activa

120 KW

750 KW

600 KW

Potencia aparente

120 KVA

750 KVA

600 KVA

Potenca reactiva

120 KVAr

750 KVAr

600 KVAr

0,3 - 1

0,3 - 1

0,3 - 1

Energa

9999 KWh

10000 KWh

Diodo y Continuidad

Si

Ciclo de trabajo (Duty cycle)

para sistemas
monofsicos
y trifsicos

para sistemas trifsicos

Factor de potencia

FUNCIONES

95

Funcin Hold
Funcin Mx/Mn
Funcin REL

Autorango
Destacable

pinza de fugas

pinza de fugas

| www.grupotemper.com

Instrumentacin

CARACTERSTICAS

Categora de Medida

PINZA DE POTENCIA Y ENERGA

Instrumentacin / Pinzas amperimtricas

Pinzas de bolsillo

Artculo

KP-2102

KPA-01-MINI

KP-2600

Cdigo

0875146

0767512

0875147

PVP

150,59

117,01

86,88

CATIII 600V

CATIII 600V

CATIII 600V

Si

4000

9999

4000

26 mm

18 mm

12 mm

FUNCIONES

MEDICIONES (MX RANGO)

CARACTERSTICAS

Categora de Medida
TRMS
Resolucin Pantalla LCD
( Cuentas )
Capacidad maxilar ()
Deteccin de tensin sin contacto

Pantalla retroiluminada
PC Interface

Tensin DC

600 V

600 V

600 V

Tensin AC

600 V

600 V

600 V

Corriente DC

400 A

200 A

Corriente AC

400 A

200 A

200 A

Resistencia

40 M

1000

40 M

Capacidad

4000 F

40 F

Frecuencia

10 MHz

100 KHz

Temperatura

Temperatura con sonda tipo K

Diodo y Continuidad

Si

Si

Si

Ciclo de trabajo (Duty cycle)

Si

Si

Funcin Hold
Funcin Mx/Mn
Funcin REL

Autorango
Destacable

www.grupotemper.com |

captura de picos

maxilar abierto

Temper 2016

Instrumentacin / Cmaras termogrficas

Cmaras termogrficas

Artculo

KCTE-384

KCTE-160

KCTE-80

0767523

0767524

0767525

PVP

8.333,23

4.411,70

2.554,15

Resolucin IR (pixels)

384 x 288

160 x 120

80 x 80

Pantalla TFT

3,5" tctil

3,5" tctil

2,8"

47,1 x 36,2

29,8 x 22,6

17 x 17

manual

manual

manual

0,3 m

0,2 m

0,5 m

Resolucin espacial (IFOV)

2,28 mrad

3,33 mrad

3,78 mrad

Sensibilidad trmica / NETD

<0,05C

<0,08C

<0,1C

x 32

x 20

x 32

50 Hz

50 Hz

50 Hz

0 - 360

0 - 360

Modos de imagen

imagen infrarrojos
imagen real
fusin de imgenes

imagen infrarrojos
imagen real
fusin de imgenes

imagen infrarrojos
imagen real
fusin de imgenes

Paleta de colores

-20C a +150C
0C a +400C

-20C a +150C
0C a +400C

-20C a +150C
0C a +350C

manual 0,01 ~1,0


emisividades de materiales
predefinidos

manual 0,01 ~1,0


emisividades de materiales
predefinidos

manual 0,01 ~1,0


emisividades de materiales
predefinidos

> 60 min

> 60 min

> 60 min

> 1000

> 1000

> 1000

100 Mb

4 Gb

4 Gb

8 Gb

IP65

IP65

IP65

maletn de transporte,
visor para sol, base para trpode,
cargador AC y adaptadores,
auriculares, 2 bateras, protector
de lente, correa de mano, CD
software, tarjeta SD 4 Gb, cable
USB, cable de vdeo compuesto

maletn de transporte,
visor para sol, base para trpode,
cargador AC y adaptadores,
auriculares, 2 bateras, protector
de lente, correa de mano, CD
software, tarjeta SD 4 Gb, cable
USB, cable de vdeo compuesto

bolsa de transporte, cargador AC y


adaptadores, auriculares, batera,
cinta de mueca, CD software,
tarjeta SD 8 Gb, cable USB,
cable HDMI

Campo de visin (FOV)


Enfoque
Enfoque mnimo

Zoom digital
Frecuencia de imagen

FUNCIONES

IMAGEN

Rotacin de imagen

Rango de temperatura
rango bajo
rango alto
Ajuste emisividad
Deteccin automtica
puntos fro/calor

ALMACENAMIENTO

Vdeos
Imgenes
Memoria interna
Memoria tarjeta Micro SD
PC interface
Software de anlisis
Anotacin por voz
Grado de proteccin

OTROS

97

Accesorios

| www.grupotemper.com

Instrumentacin

ESPECIFICACIONES

Cdigo

Instrumentacin / Medidores ambientales

Termohigrmetros

Artculo

KTD-01 MINI

KDL-01

KTH 6503

0767516

0767519

0875149

69,11

117,01

369,33

-20C a +60C

-40C a +70C

-20C a +60C

0,1C

1C

0,1C

0 a 100.0%

0 a 100.0%

0 a 100.0%

0,1%

2%

0,1%

Tiempo de respuesta: temperatura

< 15 seg

40 seg

Tiempo de respuesta: humedad

< 15 seg

75 seg

2000

2000

2000

32.000 lecturas

Cdigo

CARACTERSTICAS

MEDICIONES (MX RANGO)

PVP
Temperatura
Resolucin
Humedad
Resolucin

Resolucin Pantalla LCD


(cuentas )
Memoria almacenamiento
Visualizacin simultnea Temperatura/
Humedad

Pantalla retroiluminada

Seleccin C/F

Funcin HOLD

Retencin MX/MIN
Funcin cronmetro

Indicador batera baja

Auto-apagado

Interfece con PC

Destacable

termohigmetro USB
incluye soporte pared

Catlogo Temper online


Consulte nuestro catlogo online donde podr encontrar
todos nuestros productos y adems sus fichas tcnicas,
manuales y declaraciones de conformidad.

http://catalogo.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Instrumentacin / Medidores ambientales

Luxmetros

Artculo

KLD-01 MINI

KLD-02 LED

KL 6610

0767517

0767520

0875810

64,49

169,53

127,42

Nivel de luz

40.000 Lux

400.000 Lux

50.000 Lux

Resolucin

0,1 Lux

0,01 Lux

0,01 Lux

2000

2000

2000

Cdigo

Resolucin Pantalla LCD


(cuentas )

CARACTERSTICAS

Pantalla retroiluminada

Memoria almacenamiento

99 lecturas

Longitud del cable sensor

1,5 m

1,5 m
-

Seleccin Lux/Fc
Funcin HOLD
Retencin MX/MIN

Funcin Zero

Indicador batera baja


Auto-apagado

Sonmetro
KSD-01 MINI

Luxmetro
KLD-01 MINI

Medidores ambientales MINI

Tu solucin
Termohigrmetro
KTD-01 MINI

Anemmetro
KAD-01 MINI

| www.grupotemper.com

Instrumentacin

(MX RANGO)

MEDICIONES

PVP

99

Instrumentacin / Medidores ambientales

Sonmetros

Artculo

KSD-01 MINI

KS 6701

0767515

0875154

51,60

422,81

Nivel de sonido

35dB - 130dB

30dB-130 dB

Rango Frecuencia

31.5Hz - 8KHz

30Hz - 8kHz

Cdigo

(MX RANGO)

MEDICIONES

PVP

Ponderacin tipo
Resolucin
Resolucin Pantalla LCD
(cuentas )

AyC

0.1 dB

0.1 dB

2000

2000

16.000 lecturas
(ampliable hasta 128,000)

CARACTERSTICAS

Pantalla retroiluminada
Memoria almacenamiento
Retencin de mximos
Seleccin modo rpido/lento

Indicador batera baja


Funcin reloj y calendario

Auto-apagado
Interface con PC

Anemmetro

(MX RANGO)

MEDICIONES

m/s

Cdigo

0875078

0,4 - 25

Temperatura

km/h

1,4 - 54

MPH

0,9 - 33

Knots

0,8 - 29
1000

Pantalla retrolimuninada
Retencin de mximos
Funcin AVG
Indicador batera baja
Auto-apagado

www.grupotemper.com |

KT-6500

PVP

80 - 2980

Unidades de medicin

Artculo

73,26

ft/min

Resolucin Pantalla LCD


(cuentas)

CARACTERSTICAS

0767514

(MX RANGO)

PVP

MEDICIONES

Cdigo

KAD-01 MINI

CARACTERSTICAS

Artculo

Termmetro digital

Resolucin
Sonda tipo K
Resolucin Pantalla LCD
(cuentas )
Sonda termopar tipo K
Seleccin C/F
Funcin HOLD
Indicador batera baja
Auto-apagado

64,02
-50C a +750C
1C
-40C a +260C
2000

Instrumentacin / Medidores ambientales

Temper 2016

NOVEDAD

Medidor ambiental
4 en 1

Artculo

KMA 41MF

Cdigo

0767549

PVP

260,50
FUNCIN SONMETRO

Nivel de sonido

35dB - 130dB

Rango Frecuencia

30Hz - 10KHz

Ponderacin tipo

AyC
0,1 dB
FUNCIN LUXMETRO

Nivel de luz

20.000Lux

Resolucin

0,1 Lux

FUNCIN TERMMETRO
Temperatura

-20C a +50C

Resolucin

0,1C

Sonda tipo K

-20C a +750C

FUNCIN HIGMETRO
Humedad

25 a 95%

Resolucin

0,1%

CARACTERSTICAS

Resolucin Pantalla LCD (cuentas)


Sonda termopar tipo K

2000

Medidor
ambiental
multifuncin
KOBAN presenta su nuevo
medidor
ambiental
multifuncin, el cual combina
en un sencillo y ergonmico
diseo cuatro productos en
uno: sonmetro, luxmetro,
termmetro e higrmetro.
La combinacin de estas
cuatro funcionalidades hacen
del KMA 41MF un instrumento
idneo para su utilizacin en
mltiples aplicaciones.

Seleccin C/f

Instrumentacin

MEDICIONES (MX. RANGO)

Resolucin

Tu solucin

101

Funcin HOLD
Funcin MAX
Indicador batera baja
Auto-apagado

| www.grupotemper.com

Instrumentacin / Termmetros IR

Termmetros IR

ESPECIFICACIONES

Artculo

KTIR-1050

KTIR-550

KT-6530

Cdigo

0767526

0767527

0875153

PVP

385,15

112,87

288,65

Rango temperatura IR

-50C a +1050C

-50C a +450C

-20C a + 573C

Tiempo de respuesta

< 1 seg

< 150 mseg

< 0,5 seg

30:1

12:1

12:1

0,1C

0,1C

0,1C

0,10 a 1,0

0,95

0,95

<1 mW

<1 mW

<1 mW

-50C a +1370C

0,1C

Resolucin ptica
Resolucin
Ajuste emisividad
Puntero lser
Potencia del lser
Sonda tipo K
Rango temperatura

CARACTERSTICAS

Resolucin
Pantalla retrolimuninada
Seleccin C/F
Funcin HOLD
Funcin MAX/MIN/AVG/DIF

Funcin bloqueo

Alarma Mx/Mn

funda de transporte, batera

funda de transporte, batera

Indicador batera baja


Auto-apagado
Interfece con PC

Accesorios

www.grupotemper.com |

maletn de transporte, puntas


de temperatura tipo K,
transmisor RF, fuente de
alimentacin, CD software,
batera

Temper 2016

Instrumentacin / Comprobadores de instalaciones

Indicadores de secuencia
de fases

Artculo

KSF-01

KSFG-01

Cdigo

0767528

0767533

74,17

78,78

Tensin de trabajo

40 a 690Vac

1 a 400Vac

Frecuencia de trabajo

15 a 400Hz

2 a 400Hz

1 mA

3,5 mA

CATIII 600V

CATIII 600V

directamente de la red

batera 9V

horario/antihorario

horario/antihorario

IP40

IP40

Corriente de prueba nominal (por fase)

Categora de empleo
Alimentacin
Indicacin sentido de giro
Indicacin de secuencia de fases
Clase de proteccin

Medidor de
distancia lser

Tacmetro digital

Artculo

KTO-AT-8

KLDM-50

0767518

Cdigo

0767521

PVP

117,21

PVP

230,82

2 a 20.000 rpm

Test sin contacto

2 a 99.999 rpm

Resolucin
Distancia de deteccin
Tiempo de respuesta

0,1rpm
50 a 500 mm

(MX RANGO)

Test en contacto

MEDICIONES

Cdigo

Puntero lser integrado

Pantalla retroiluminada
Varias unidades de medicin
Indicador batera baja
Auto-apagado

0,05 a 50 m

Precisin

1,5 mm

Pantalla retroiluminada

Deteccin con/sin contacto

Memorizacin

Distancia

0,5 seg

40 lecturas

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS

(MX RANGO)

MEDICIONES

Artculo

Clculo de reas y volmenes


Funcin suma/resta
Almacenamiento
Unidades de medicin

20 mediciones
m, in, ft

Indicador batera baja


Auto-apagado
Grado de proteccin

IP54

| www.grupotemper.com

Instrumentacin

CARACTERSTICAS

(MX RANGO)

MEDICIONES

PVP

103

Instrumentacin / Comprobadores de instalaciones

Detectores de tensin y
continuidad

Artculo
Cdigo

CARACTERSTICAS

PVP
Tensin AC/DC

KTF 8

KTP 4

0891850

0891851

28,96

18,53

12 a 690V

6 a 400V

Polaridad
Continuidad

Deteccin directa fase/neutro

Prueba diferencial

LED indicador

Detector de tensin
sin contacto

0767531
15,48

Tensin AC

50 a 1000 V

Categora de medida

CATIV 1000V

Indicador luminiso y audible


de deteccin de tensin
Incorpora linterna

KRT-01-4P

Cdigo

0767529

PVP

308,98

Resistencia a tierra

2000

Tensin DC

1000 V

Tensin AC

750 V

Resistencia

200 K

Funcin auto-prueba

Test de continuidad

200 mA

Indicador batera baja

Categora de medida

CATIII 1000V

Auto-apagado

Medidor de resistencia de tierra digital

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS

PVP

Artculo

(MX RANGO)

Cdigo

KDT-1000

MEDICIONES

Artculo

Medidor de
resistencia de tierra

Pantalla retroiluminada
Funcin HOLD
Funcin ZERO
Botn de prueba
Indicador batera baja
Auto-apagado

www.grupotemper.com |

3 hilos

Instrumentacin / Comprobadores de instalaciones


NOVEDAD

Medidores de resistencia
de aislamiento

(MX RANGO)

MEDICIONES

Artculo

KRA-2550

KRA-4104

Cdigo

0767530

0875032

0875840

PVP

291,78

393,05

1.250,30

Resistencia de aislamiento

4000 M

2000 M

500 G

Tensiones de ensayo (Vdc)

125 V, 250 V, 500 V, 1000 V

250 V, 500 V, 1000 V

1 kV, 2,5 kV, 5 kV, 10 kV

Tensin DC

1000 V

Tensin AC

750 V

750 V

Continuidad

400

200

CATIII 1000V

CATII 600V

Categora de Medida

CARACTERSTICAS

KRA-4000M

Detector de partes activas (> 30V)

Pantalla retroiluminada

Funcin HOLD

Funcin Mx/Mn

Funcin ZERO

Botn bloqueo

Botn de prueba

Temper 2016

T
RA

105

Indicador batera baja


Auto-apagado

KOBAN tiene distintos modelos disponibles de medidores


de resistencia de aislamiento.
Consulte nuestro catlogo online para obtener
ms informacin sobre cada uno de ellos, comparar
funcionalidades y as elegir el que mejor se adapte a sus
necesidades.

| www.grupotemper.com

Instrumentacin

Tu solucin

Sabas que...?

Instrumentacin / Comprobadores de instalaciones

Comprobador de
seguridad multifuncin

Artculo
Cdigo

0767532

PRUEBAS MULTIFUNCIN

1.174,98

Resistencia de aislamiento

MEDICIONES (MX RANGO)

PVP

KCER-01MF

Test de aislamiento

4000 M (hasta 1000V)

Resistencia de bucle

999

Resistencia de tierra

2000

Test de continuidad

400

Resistencia de bucle
Resistencia de tierra
Continuidad
Medida de tensin
Medida de frecuencia
Secuencia de fases
Comprobacin de diferenciales en sistemas TT y TN

Test RCD

x1/2, x1, x2, x5

Tensin AC/CD

50 a 500 V

Frecuencia

45 a 400 Hz

Categora de medida

CATIV 400V

Pantalla LCD color

3,5

Multi idioma
Indicacin fecha/hora

CARACTERSTICAS

Corriente para test de diferenciales variable y ajustable


Indicador Pasa/No pasa en el test de diferenciales
Selector de medidas de tensin para L-N, L-PE, N-PE
Luz indicadora de advertencia
Tarjeta de memoria SD
Conexin USB y Bluetooth
Puntas de prueba con botn de test incorporado
Indicador de batera baja
Apagado automtico programable pantalla
Apagado automtico programable corriente
Grado de proteccin

www.grupotemper.com |

IP 65

Tu solucin

Temper 2016

Instrumentacin

107

KCTE-160

Instrumentacin

KCTE-384

Cmaras termogrficas
| www.grupotemper.com

INSTALACIN
KOBAN presenta una amplia gama de material
de instalacin, proporcionando la seguridad y
eficiencia requerida en cada caso.
Toda la instalacin debe asegurarse usando
equipo, cables y componentes con las adecuadas
caractersticas. Es de igual importancia la
eleccin del pequeo material de uso para
la finalizacin de las conexiones elctricas,
permitiendo asegurar el nivel de calidad global
de la instalacin.

www.grupotemper.com |

Temper 2016
109

Herramientas
KOBAN facilita al instalador el correcto empleo e
instalacin de material ofreciendo una amplia gama
de herramientas para la manipulacin de material
de instalacin de media y baja tensin.
Las propiedades finales de una conexin engastada
dependen del terminal y la herramienta utilizada, es
por eso fundamental elegir la herramienta adecuada
en cada caso.
Entre nuestras herramientas para el tratado de
cables y terminales encontrar diferentes soluciones
adaptadas a sus necesidades.

Material de instalacin
Le ofrecemos una amplia variedad de material
de instalacin KOBAN para la realizacin de
instalaciones elctricas de baja tensin.

Engaste mecnico, hidralico, y a batera para


terminales de cobre y aluminio, terminales preaislados y punteras en un rango de secciones de
cable desde 0,5 a 400 mm2.

El material de instalacin KOBAN ha sido diseado


y fabricado usando materiales de alta calidad y
cumpliendo con los estndares requeridos.

Adems KOBAN tambin completa la oferta al


instalador con una gama de herramientas de corte
y pelado de cables:

Disponemos de productos tan variados como son


todo tipo de terminales, punteras, regletas de
conexin, bloques repartidores, bridas, bases y
soportes en poliamida, cinta espiral, prensaestopas
y otros.

Herramientas de corte manual, corte por sistema


cremallera, corte hidrulico, corte a batera para
secciones de cable Cu hasta 400mm2.

Instalacin

Herramientas de pelado de cables hasta 50mm


de dimetro.

| www.grupotemper.com

Instalacin / Terminales de cobre

Terminales de cobre

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Embalaje

Seccin del
conductor
(mm2)

Mtrica

KTC 6/6

0779931

23,37

100

KTC 10/6

0779933

26,79

100

10

KTC 10/8

0779934

29,39

100

10

KTC 16/6

0779938

30,97

100

16

KTC 16/8

0779939

31,73

100

16

KTC 16/10

0779940

35,72

100

16

10

KTC 25/8

0779943

44,46

50

25

KTC 25/10

0779944

46,84

50

25

10

KTC 35/8

0779947

67,26

50

35

KTC 35/10

0779948

70,59

50

35

10

KTC 35/12

0779949

73,15

50

35

12

KTC 50/6

0779950

95,95

20

50

KTC 50/8

0779951

95,95

20

50

KTC 50/10

0779952

95,95

20

50

10

KTC 50/12

0779953

95,95

20

50

12

KTC 70/8

0779954

137,75

20

70

KTC 70/10

0779955

137,75

20

70

10

KTC 70/12

0779956

137,75

20

70

12

KTC 95/8

0779957

193,80

20

95

KTC 95/10

0779958

193,80

20

95

10

KTC 95/12

0779959

193,80

20

95

12

KTC 95/16

0779960

209,95

20

95

16

KTC 120/10

0779961

318,25

10

120

10

KTC 120/12

0779962

318,25

10

120

12

KTC 120/16

0779963

318,25

10

120

16

KTC 150/12

0779964

416,10

10

150

12

KTC 150/16

0779965

416,10

10

150

16

KTC 150/20

0779966

453,25

10

150

20

KTC 185/12

0779967

551,95

10

185

12

KTC 185/16

0779968

551,95

10

185

16

KTC 185/20

0779969

612,50

10

185

20

KTC 240/12

0779970

733,40

240

12

KTC 240/16

0779971

733,40

240

16

KTC 240/20

0779972

733,40

240

20

KTC 300/12

0779973

1.083,95

300

12

KTC 300/16

0779974

1.083,95

300

16

KTC 300/20

0779975

1.143,10

300

20

KTC 400/12

0779976

1.804,05

400

12

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Instalacin / Manguitos de cobre y terminales bimetlicos

Manguitos de cobre

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Seccin del conductor


(mm2)

Embalaje

KCC 1,5

0779978

13,68

100

1,5

KCC 2,5

0779979

15,49

100

2,5

KCC 4

0779980

21,66

100

KCC 6

0779981

24,70

100

KCC 10

0779982

27,84

100

10

KCC 16

0779983

35,06

100

16

KCC 25

0779984

44,46

100

25

KCC 35

0779985

62,70

100

35

KCC 50

0779986

83,03

100

50

KCC 70

0779987

131,10

100

70

KCC 95

0779988

170,05

50

95

KCC 120

0779989

278,35

25

120

KCC 150

0779990

342,00

25

150

KCC 185

0779991

483,55

25

185

KCC 240

0779992

655,50

12

240

KCC 300

0779993

850,25

300

KCC 400

0779994

1.310,05

400

111

Terminales bimetlicos

DATOS TCNICOS
Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Seccin del
conductor
(mm2)

Mtrica

KTBIM 16

0768100

4,04

10

16

12

KTBIM 25

0768101

4,12

10

25

12

KTBIM 35

0768102

4,20

10

35

12

KTBIM 50

0768103

5,13

10

50

12

KTBIM 70

0768104

5,23

10

70

12

KTBIM 95

0768105

5,34

10

95

12

KTBIM 120

0768106

8,51

10

120

12

KTBIM 150

0768107

8,68

10

150

12

KTBIM 185

0768108

15,58

185

12

KTBIM 240

0768109

15,99

240

12

KTBIM 300

0768110

20,04

300

12

| www.grupotemper.com

Instalacin

Artculo

Instalacin / Terminales preaislados

Terminales preaislados
redondos

DATOS TCNICOS
Seccin del
conductor
(mm2)

Mtrica

100

0,5-1,5

4,66

100

0,5-1,5

3,5

0779852

5,04

100

0,5-1,5

0779853

5,61

100

0,5-1,5

KPR 1,5/6

0779854

7,89

100

0,5-1,5

KPR 1,5/8

0779855

8,08

100

0,5-1,5

KPR 1,5/10

0779856

13,49

100

0,5-1,5

10

KPR 2,5/3

0779857

5,51

100

1,5-2,5

KPR 2,5/3,5

0779858

5,51

100

1,5-2,5

3,5

KPR 2,5/4

0779859

5,89

100

1,5-2,5

KPR 2,5/5

0779860

6,46

100

1,5-2,5

KPR 2,5/6

0779861

7,51

100

1,5-2,5

KPR 2,5/8

0779862

8,08

100

1,5-2,5

KPR 2,5/10

0779863

14,35

100

1,5-2,5

10

KPR 4/4

0779864

11,02

100

4-6

KPR 4/5

0779865

11,31

100

4-6

KPR 4/6

0779866

12,92

100

4-6

KPR 4/8

0779867

13,49

100

4-6

KPR 4/10

0779868

14,54

100

4-6

10

Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Embalaje

KPR 1,5/3

0779850

4,66

KPR 1,5/3,5

0779851

KPR 1,5/4
KPR 1,5/5

Color

Terminales de pala
preaislados

DATOS TCNICOS
Seccin del
conductor
(mm2)

Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Embalaje

KPPA 1,5

0779885

7,32

100

0,5-1,5

KPPA 2,5

0779886

7,32

100

1,5-2,5

KPPA 6

0779887

11,40

100

4-6

www.grupotemper.com |

Color

Temper 2016

Instalacin / Terminales preaislados

Terminales horquilla
preaislados

DATOS TCNICOS

113

Seccin del
conductor
(mm2)

Mtrica

Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

KPH 1,5/3

0779869

5,42

100

0,5-1,5

KPH 1,5/3,5

0779870

5,42

100

0,5-1,5

3,5

Embalaje

Color

KPH 1,5/4

0779871

5,42

100

0,5-1,5

KPH 1,5/5

0779872

6,08

100

0,5-1,5

KPH 1,5/6

0779873

9,79

100

0,5-1,5

KPH 2,5/3

0779874

5,99

100

1,5-2,5

KPH 2,5/3,5

0779875

5,99

100

1,5-2,5

3,5

KPH 2,5/4

0779876

6,08

100

1,5-2,5

KPH 2,5/5

0779877

6,65

100

1,5-2,5

KPH 2,5/6

0779878

8,93

100

1,5-2,5

KPH 6/4

0779879

11,02

100

4-6

KPH 6/5

0779880

11,02

100

4-6

KPH 6/6

0779881

14,92

100

4-6

Terminales preaislados
enchufables planos

Seccin del
conductor
(mm2)

Dimensiones
del enchufe
(mm)

100

0,5-1,5

2,8 x 0,5

7,70

100

0,5-1,5

4,8 x 0,5

0779890

7,70

100

0,5-1,5

2,8 x 0,8

0779891

7,98

100

0,5-1,5

4,8 x 0,8

KPFH 1,5/608

0779892

8,27

100

0,5-1,5

6,3 x 0,8

KPFH 2,5/505

0779893

8,46

100

1,5-2,5

4,8 x 0,5

KPFH 2,5/508

0779894

8,46

100

1,5-2,5

4,8 x 0,8

KPFH 2,5/608

0779895

8,84

100

1,5-2,5

6,3 x 0,8

KPFH 6/608

0779896

11,40

100

4-6

6,3 x 0,8

Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Embalaje

KPFH 1,5/3-0,5

0779888

7,70

KPFH 1,5/505

0779889

KPFH 1,5/3-0,8
KPFH 1,5/5-0,8

Color

| www.grupotemper.com

Instalacin

DATOS TCNICOS

Instalacin / Terminales preaislados

Terminales enchufables
planos
(lengetas aisladas)

DATOS TCNICOS
Seccin del
conductor
(mm2)

Dimensiones
del enchufe
(mm)

100

0,5-1,5

6,3x0,8

8,83

100

1,5-2,5

6,3x0,8

11,97

100

4-6

6,3x0,8

Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Embalaje

KPFM 1,5/608

0779897

8,26

KPFM 2,5/608

0779898

KPFM 6/608

0779899

Color

Terminales enchufables
mixtos

DATOS TCNICOS
Seccin del
conductor
(mm2)

Dimensiones
del enchufe
(mm)

100

0,5-1,5

6,3x0,8

Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Embalaje

KPFMX 1,5/608

0779900

13,30

Color

KPFMX 2,5/608

0779901

15,30

100

1,5-2,5

6,3x0,8

KPFMX 6/608

0779902

16,62

100

4-6

6,3x0,8

Terminales punta a punta


preaislados

DATOS TCNICOS
Seccin del
conductor
(mm2)

Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Embalaje

KPC1,5

0779912

8,17

100

0,5-1,5

KPC2,5

0779913

9,12

100

1,5-2,5

KPC6

0779914

13,97

100

4-6

www.grupotemper.com |

Color

Temper 2016

Instalacin / Terminales preaislados

Terminales
enchufables planos
totalmente aislados

DATOS TCNICOS
Seccin del
conductor
(mm2)

Dimensiones
del enchufe
(mm)

Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

KPFH 1,5/305T

0779906

11,59

100

0,5-1,5

2,8x0,5

KPFH 1,5/308T

0779907

11,59

100

0,5-1,5

2,8x0,8

KPFH 1,5/505T

0779908

11,97

100

0,5-1,5

4,8x0,5

KPFH 1,5/508T

0779909

11,97

100

0,5-1,5

4,8x0,8

KPFH 1,5/608T

0779903

13,87

100

0,5-1,5

6,3x0,8

KPFH 2,5/505T

0779910

11,97

100

1,5-2,5

4,8x0,5

KPFH 2,5/508T

0779911

11,97

100

1,5-2,5

4,8x0,8

KPFH 2,5/608T

0779904

13,87

100

1,5-2,5

6,3x0,8

KPFH 6/608T

0779905

13,87

100

4-6

6,3x0,8

Embalaje

Color

115

Terminales
enchufables
redondos
Hembra

Macho

Seccin del
conductor
(mm2)

Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Embalaje

KPBM1,5

0779915

9,98

100

0,5-1,5

KPBM2,5

0779916

10,26

100

1,5-2,5

Color

KPBM6

0779917

12,45

100

4-6

KPBH1,5

0779918

10,83

100

0,5-1,5

KPBH2,5

0779919

12,07

100

1,5-2,5

KPBH6

0779920

13,58

100

4-6

Instalacin

HEMBRA

MACHO

DATOS TCNICOS

| www.grupotemper.com

Instalacin / Punteras

Punteras plateadas
preaisladas. Dimensiones
segn DIN 46228
* Cdigo de colores segn norma NFC 63-023

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/100 ud

Embalaje

Seccin del conductor


(mm2)

AI 0,25/ 6 Amarillo

0779000

2,13

100

0,25-0,34

AI 0,5/ 8 Blanco

0779001

1,52

100

0,36-0,5

AI 0,75/ 8 Azul

0779005

1,52

100

0,75

AI 1/ 8 Rojo

0779008

1,52

100

AI 1,5/ 8 Negro

0779010

1,62

100

1,5

AI 1,5/18 Negro

0779012

4,37

100

1,5

AI 2,5/ 8 Gris

0779015

1,71

100

2,5

AI 2,5/18 Gris

0779017

4,37

100

2,5

AI 4/10 Naranja

0779020

3,71

100

AI 4/18 Naranja

0779022

7,41

100

AI 6/12 Verde

0779025

4,56

100

AI 6/18 Verde

0779027

9,41

100

AI 10/12 Marrn

0779030

5,89

100

10

AI 10/18 Marrn

0779032

11,21

100

10

AI 16/12 Blanco

0779035

7,79

100

16

AI 16/18 Blanco

0779036

15,20

100

16

AI 25/16 Negro

0779040

16,91

50

25

AI 25/22 Negro

0779044

28,22

50

25

AI 35/16 Beige

0779045

30,97

50

35

AI 35/25 Beige

0779048

35,44

50

35

AI 50/20 V.Oliva

0779050

53,77

50

50

AI 50/25 V.Oliva

0779053

68,31

50

50

Servicios Temper
Necesidad
del cliente

www.grupotemper.com |

Planteamiento
de la solucin

Oferta a su
medida

Suministro

Punteras plateadas
preaisladas.
Dimensiones segn
DIN 46228
* Cdigo de colores segn norma DIN 47002

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/100 ud

Embalaje

Seccin del conductor


(mm2)

AI 0,25/ 6 Amarillo

0779000

2,13

100

0,25-0,34

AI 0,5/ 8 Blanco

0779001

1,52

100

0,36-0,5

AI 0,75/ 8 Gris

0779105

1,52

100

0,75

AI 1/ 8 Rojo

0779008

1,52

100

AI 1,5/ 8 Negro

0779010

1,62

100

1,5

AI 1,5/18 Negro

0779012

4,37

100

1,5

AI 2,5/ 8 Azul

0779115

1,71

100

2,5

AI 2,5/18 Azul

0779117

4,37

100

2,5

AI 4/10 Gris

0779120

3,71

100

AI 4/18 Gris

0779122

7,41

100

AI 6/12 Amarillo

0779125

4,56

100

AI 6/18 Amarillo

0779127

9,41

100

AI 10/12 Rojo

0779130

5,89

100

10

AI 10/18 Rojo

0779132

11,21

100

10

AI 16/12 Azul

0779135

7,79

100

16

AI 16/18 Azul

0779136

15,20

100

16

AI 25/16 Amarillo

0779140

16,91

50

25

AI 25/22 Amarillo

0779144

28,22

50

25

AI 35/16 Rojo

0779145

30,97

50

35

AI 35/25 Rojo

0779148

35,44

50

35

AI 50/20 Azul

0779150

53,77

50

50

AI 50/25 Azul

0779153

68,31

50

50

Temper 2016

Instalacin / Punteras

117

Consulte nuestro catlogo online donde podr encontrar


todos nuestros productos y adems sus fichas tcnicas,
manuales y declaraciones de conformidad.

http://catalogo.grupotemper.com

| www.grupotemper.com

Instalacin

Catlogo Temper online

Instalacin / Punteras

Punteras plateadas
desnudas. Dimensiones
segn DIN 46228

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Embalaje

Seccin del conductor


(mm2)

A 0,5/ 6

0779501

2,95

1.000

0,36-0,5

A 0,75/ 6

0779502

2,95

1.000

0,75

A 0,75/10

0779503

2,95

1.000

0.75

A 1/ 6

0779505

2,95

1.000

A 1/10

0779507

2,95

1.000

A 1,5/ 7

0779510

2,95

1.000

1,5

A 1,5/10

0779512

2,95

1.000

1,5

A 2,5/ 7

0779515

3,23

1.000

2,5

A 2,5/12

0779517

3,23

1.000

2,5

A 4/ 9

0779520

6,18

1.000

A 4/12

0779522

6,18

1.000

A 6/10

0779525

7,03

1.000

A 6/18

0779528

7,03

500

A 10/12

0779530

10,83

500

10

A 10/18

0779532

10,83

500

10

A 16/12

0779535

11,90

500

16

A 16/18

0779538

12,64

500

16

A 25/12

0779540

14,60

100

25

Punteras Twin

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Embalaje

Seccin del
conductor
(mm2)

Color

Blanco

AI 2 x 0,5/ 8

0779081

3,61

100

2 x 0,5

AI 2 x 0,75/ 8

0779082

3,61

100

2 x 0,75

Gris

AI 2 x 1/ 8

0779084

3,61

100

2x1

Rojo

AI 2 x 1,5/ 8

0779086

4,94

100

2 x 1,5

Negro

AI 2 x 2,5/10

0779088

5,51

100

2 x 2,5

Azul

AI 2 x 4/12

0779091

18,43

100

2x4

Gris

AI 2 x 6/14

0779092

24,51

100

2x6

Amarillo

AI 2 x 10/14

0779094

31,45

100

2 x 10

Rojo

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Instalacin

Tu solucin

119

Herramienta de corte a batera


KCB-240

Herramienta de engaste hidrulico


KEH-16300

Bloques repartidores
Serie KBR

Instalacin

Bornas de empalme rpido

| www.grupotemper.com

Instalacin / Sistemas de derivacin y empalme de cables

Regletas de
conexin en
poliamida 6.6

NATURAL
Artculo

Cdigo

NEGRO

PVP/ud

Artculo

Cdigo

PVP/ud

DATOS TCNICOS
Embalaje

N conductores

Vn (V)

Seccin
cable
(mm2)

TS 04 NA

0776004

1,30

TS 04 BK

0776104

1,30

200

400

12

TS 06 NA

0776006

1,33

TS 06 BK

0776106

1,33

200

400

12

TS 10 NA

0776010

1,95

TS 10 BK

0776110

1,95

200

400

12

10

TS 16 NA

0776016

3,40

TS 16 BK

0776116

3,40

100

400

12

16

TS 25 NA

0776025

8,58

TS 25 BK

0776125

8,58

50

400

12

25

Capuchones de
conexin

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (V)

In (A)

N conductores

Seccin
cable
(mm2)

B25 5P

0776300

0,65

20

250/450

2,5

B40 5P

0776301

0,78

20

250/450

B60 5P

0776302

1,11

10

250/450

10

B100 5P

0776303

1,84

10

250/450

16

10

B160 5P

0776158

3,36

10

250/450

30

16

B25 10P

0776150

1,29

25

250/450

10

2,5

B40 10P

0776152

1,57

25

250/450

10

B60 10P

0776154

2,21

25

250/450

10

10

B100 10P

0776156

3,69

10

250/450

16

10

10

B160 10P

0776304

6,73

10

250/450

30

10

16

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Instalacin / Sistemas de derivacin y empalme de cables

Bloques de conexin
en porcelana

DATOS TCNICOS
Seccin cable
(mm2)

Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

N conductores

BP 10-2E

0776190

0,85

75

BP 16-2E

0776192

2,43

25

16

BP 16-3E

0776193

3,50

25

16

121

Bornas de
empalme rpido
tipo push wire
KBRM-102

KBRM-106

KBRM-104

KBRM-108

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (v)

In (A)

N conductores

Seccin
cable
(mm2)

Longitud
de pelado
(mm)

KBRM-102

0767726

0,18

200

400

24

2,5

12-13

KBRM-104

0767727

0,24

200

400

24

2,5

12-13

KBRM-106

0767728

0,36

200

400

24

2,5

12-13

KBRM-108

0767729

0,45

200

400

24

2,5

12-13

Bornas de
empalme rpido
por sistema pinza
KCI-403

KCI-402

KCI-405

Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (v)

In (A)

N
conductores

Seccin cable
mm2

Longitud
de pelado
(mm)

KCI-402

0767730

0,42

200

400

32

Cable flexible: 2.5


Cable rgido: 4

12-13

KCI-403

0767731

0,54

200

400

32

Cable flexible: 2.5


Cable rgido: 4

12-13

KCI-405

0767732

0,79

200

400

32

Cable flexible: 2.5


Cable rgido: 4

12-13

| www.grupotemper.com

Instalacin

DATOS TCNICOS

Instalacin / Bloques repartidores

Bloques repartidores
serie KBR
Bipolar

Unipolar

Tetrapolar

TETRAPOLARES

BIPOLARES

UNIPOLARES

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Vn (V)

In (A)

Capacidad de conexin

KBR-80A

0767700

5,02

1000

80

entradas: 1x16mm2
salidas: 4x6mm2+2x16mm2

KBR-125A

0767701

9,99

1000

125

entradas: 1x35mm2
salidas: 7x16mm2

KBR-160A

0767702

10,95

1000

160

entrada: 1x70mm2
salidas: 7x16mm2

KBR-175A

0767706

20,33

1000

175

entradas: 1x70mm2
salidas: 10x16mm2

KBR-250A

0767703

30,04

1000

250

entradas: 1x120mm2
salidas: 2x35mm2+5x16mm2+4x10mm2

KBR-400A

0767704

31,90

1000

400

entradas: 1x185mm2
salidas: 2x35mm2+5x16mm2+4x10mm2

KBR-500A

0767705

40,99

1000

500

entradas: 8x24x1mm2
salidas: 2x35mm2+5x16mm2+4x10mm2

KBR-125A-1P

0767709

8,19

1000

125

entradas: 1x35mm2
salidas: 1x35mm2

KBR-250A-1P

0767710

28,23

1000

250

entradas: 1x120mm2
salidas: 1x120mm2

KBR-125A-3P

0767708

35,00

1000

125

entradas: 4x35mm2
salidas: 12x16mm2+19x6mm2

KBR-175A-3P

0767707

36,70

1000

175

entradas: 3x70mm2
salidas: 18x16mm2

KBR-217/40B

0767711

13,27

500

40

entradas: 2x16mm2
salidas: 15x4mm2

KBR-207/100B

0767712

6,10

500

100

entradas: 1x25mm2
salidas: 3x4mm2+3x6mm2

KBR-211/100B

0767713

8,92

500

100

entradas: 2x35mm2
salidas: 2x25mm2+7x6mm2

KBR-215/100B

0767714

11,74

500

100

entradas: 2x25mm2
salidas: 6x4mm2+7x6mm2

KBR-207/125B

0767715

13,27

500

125

entradas: 1x35mm2
salidas: 1x25mm2+5x6mm2

KBR-215/125B

0767716

20,21

500

125

entradas: 1x35mm2
salidas: 3x25mm2+11x6mm2

KBR-413/40B

0767717

19,20

500

40

entradas: 2x16mm2
salidas: 11x4mm2

KBR-407/100B

0767718

11,74

500

100

entradas: 1x25mm2
salidas: 3x4mm2+3x6mm2

KBR-411/100B

0767719

18,07

500

100

entradas: 2x25mm2
salidas: 4x4mm2+5x6mm2

KBR-415/100B

0767720

23,04

500

100

entradas: 2x25mm2
salidas: 6x4mm2+7x6mm2

KBR-407/125B

0767721

25,12

690

125

entradas: 1x35mm2
salidas: 1x25mm2+5x6mm2

KBR-411/125B

0767722

33,88

690

125

entradas: 1x35mm2
salidas: 3x25mm2+7x6mm2

KBR-415/125B

0767723

42,34

690

125

entradas: 1x35mm2
salidas: 2x35mm2+1x25mm2+11x6mm2

KBR-412/160B

0767724

54,65

690

160

entradas: 1x50mm2
salidas: 3x35mm2+7x16mm2+1x6mm2

KBR-412/160BH

0767725

54,65

690

160

entradas: 1x50mm2
salidas: 3x35mm2+8x16mm2

www.grupotemper.com |

Accesorios
Barra de neutro KBR-NB160A

Barra de neutro KBR-NB125A

Puente de conexin KBR-J

DATOS TCNICOS
Artculo

KBR-NB160A

Cdigo

0767733

PVP/ud

16,37

Embalaje

Vn (V)

690

Temper 2016

Instalacin / Bloques repartidores

123

In (A)

Descripcin

Capacidad de
conexin

160

Barra de neutro totalmente


aislada con envolvente
trasparente para conexines
suplementarias en bloques
bipolares y tetrapolares

entradas: 2x16mm2
salidas: 11x4mm2

entradas: 1x25mm2
salidas:
3x4mm2+3x6mm2

KBR-NB125A

0767734

14,11

690

125

Barra de neutro totalmente


aislada con envolvente
trasparente para conexines
suplementarias en bloques
bipolares y tetrapolares

KBR-J

0767735

4,80

50

160

Puente de conexin para


bloques unipolares

Sabas que...?
KOBAN ofrece una amplia gama de bloques repartidores
compactos, de dimensiones reducidas y gran accesibilidad
para el cableado.
Principales caractersticas:
Conexin fcil y sencilla.
Proteccin con tapa transparente.
Material aislante: nylon 66 autoextinguible.
Para montaje en perfil DIN.
Libre de halgenos.

| www.grupotemper.com

Instalacin

Tu solucin

Los bloques repartidores KOBAN son el mtodo ms rpido,


sencillo y eficaz de hacer la reparticin del cableado en
cuadros elctricos.

Instalacin / Bridas

Bridas en
poliamida 6.6

BLANCO

NEGRO

GRIS

DATOS TCNICOS

Cdigo

PVP/
100 ud

Embalaje

Mx
que
abraza
(mm)

Mx
tensin
de
traccin
(kg)

Ancho
(mm)

Largo
(mm)

60

Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

2,5x60

0768000

0,91

0768400

0,91

1000

11

2,5

2,5x80

0768300

1,05

0768312

1,05

1000

16

2,5

80

2,5x100

0775203

1,29

0775303

1,29

100

22

2,5

100

2,5x120

0768001

1,69

0768401

1,69

100

30

2,5

120

2,5x150

0768301

2,08

0768313

2,08

100

35

2,5

150

2,5x160

0775206

2,57

0775306

2,57

100

40

2,5

160

2,5x200

0775207

2,85

0775307

2,86

100

50

2,5

200

3,6x100

0768002

2,15

0768402

2,15

100

25

18

3,6

100

3,6x140

0775209

2,77

0775309

2,77

0775051

2,77

100

33

18

3,6

140

3,6x180

0768004

3,74

0768404

3,74

100

42

18

3,6

180

3,6x200

0775214

4,15

0775314

4,15

100

50

18

3,6

200

3,6x250

0768005

5,47

0768405

5,47

100

65

18

3,6

250

3,6x280

0768302

6,15

0768314

6,15

100

70

18

3,6

280

3,6x300

0768006

6,78

0768406

6,78

100

80

18

3,6

300

3,6x370

0775208

9,70

0775308

9,70

100

105

18

3,6

370

4,8x120

0768007

3,40

0768407

3,40

100

30

22

4,8

120

4,8x160

0775211

3,46

0775311

3,46

100

40

22

4,8

160

4,8x180

0768303

3,81

0775313

3,81

100

42

22

4,8

180

4,8x200

0775215

4,28

0775315

4,28

0775052

4,28

100

50

22

4,8

200

4,8x250

0775216

6,94

0775316

6,94

100

65

22

4,8

250

4,8x280

0768304

7,46

0775317

7,46

0775053

7,46

100

70

22

4,8

280

4,8x300

0768008

7,87

0768408

7,87

100

80

22

4,8

300

4,8x350

0768009

9,98

0768409

9,98

100

90

22

4,8

350

4,8x360

0768010

10,22

0768410

10,22

100

94

22

4,8

360

4,8x370

0775219

10,69

0775319

10,69

100

98

22

4,8

370

4,8x380

0768011

11,28

0768411

11,28

100

102

22

4,8

380

4,8x400

0768012

12,30

100

105

22

4,8

400

4,8x430

0775220

12,72

0775320

12,72

100

120

22

4,8

430

4,8x450

0768013

14,85

0768413

14,85

100

130

22

4,8

450

4,8x500

0768014

18,77

0768414

18,77

100

150

22

4,8

500

Cdigo

PVP/
100 ud

* Las bridas no marcadas en negrita sern descatalogadas una vez agotadas existencias.

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Instalacin / Bridas

NEGRO

DATOS TCNICOS

125

Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Cdigo

PVP/
100 ud

Embalaje

Mx que
abraza
(mm)

Mx
tensin de
traccin
(kg)

7,2x150

0768015

6,09

0768415

6,09

100

35

55

7,2

150

7,2x200

0768305

7,89

0775323

7,89

100

50

55

7,2

200

7,2x250

0768016

8,90

0768416

8,90

100

65

55

7,2

250

7,2x300

0768017

11,09

0768417

11,09

100

80

55

7,2

300

7,2x350

0768018

13,12

0768418

13,12

100

90

55

7,2

350

7,2x370

0768019

14,29

0768419

14,29

100

98

55

7,2

370

7,2x380

0768020

13,98

0768420

13,98

100

100

55

7,2

380

7,2x400

0768021

14,91

0768326

14,91

100

105

55

7,2

400

7,2x450

0768022

15,78

0768327

15,78

100

110

55

7,2

450

7,2x500

0768023

18,35

0768328

18,35

100

150

55

7,2

500

7,2x530

0768024

18,74

0768329

18,74

100

160

55

7,2

530

7,2x550

0768025

19,53

0768330

19,53

100

165

55

7,2

550

7,6x300

0768306

7,89

0775326

12,26

100

82

54

7,6

300

7,6x350

0768026

15,39

0768331

15,39

100

54

7,6

350

7,6x370

0775227

16,29

0775327

16,48

100

106

54

7,6

370

7,6x400

0768307

12,26

0768315

18,04

100

128

54

7,6

400

7,6x530

0768027

19,67

0768332

19,67

100

54

7,6

530

7,6x550

0768308

20,38

0775321

20,38

100

157

54

7,6

550

Ancho
(mm)

Largo
(mm)

9x400

0768028

21,87

0768333

21,87

100

105

79

400

9x450

0768029

23,51

0768334

23,51

100

118

79

450

9x500

0768030

26,95

0768335

26,95

100

150

79

500

9x600

0768032

29,67

0768337

29,67

100

170

79

600

9x650

0768033

35,14

0768338

35,14

100

185

79

650

9x700

0768034

37,48

0768339

37,48

100

191

79

700

9x750

0768036

41,39

0768341

41,39

100

210

79

750

9x800

0768309

44,52

0768316

44,52

100

230

79

800

9x900

0768037

50,76

0768342

50,76

100

265

79

900

9x920

0768038

51,54

0768343

51,54

100

268

79

920

9x1000

0768039

56,23

0768344

56,23

100

300

79

1000

9x1100

0768040

62,47

0768345

62,47

100

335

79

1100

9x1200

0773106

83,17

0768317

70,29

100

370

79

1200

12x650

0768310

60,14

0768318

60,14

100

185

114

12

650

12x900

0768311

85,90

0768319

85,90

100

265

114

12

900

* Las bridas no marcadas en negrita sern descatalogadas una vez agotadas existencias.

| www.grupotemper.com

Instalacin

BLANCO

Instalacin / Bridas

Bridas con
reapertura, en
poliamida 6.6

BLANCO
Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

NEGRO
Cdigo

PVP/
100 ud

DATOS TCNICOS
Embalaje

Mx que
abraza (mm)

Mx tensin de
traccin (kg)

Ancho
(mm)

Largo
(mm)

5x200

0768043

9,02

0768348

9,02

100

50

22

200

8x150

0768044

8,11

0768349

8,11

100

35

22

150

8x200

0768320

10,33

0768323

10,33

100

50

22

200

8x250

0768321

12,79

0768324

12,79

100

65

22

250

8x300

0768322

16,23

0768325

16,23

100

80

22

300

8x400

0768046

20,18

0768351

20,18

100

100

22

400

Mx tensin de
traccin (kg)

Ancho
(mm)

Largo
(mm)

Bridas con
sealizador.
Color natural

DATOS TCNICOS
PVP/
100 ud

Embalaje

Mx que
abraza (mm)

0775910

6,17

100

22

2,5

100

0775900

10,73

100

50

18

3,6

200

2,5 X 100 BSE NAT

0775911

6,41

100

22

2,5

100

2,5 X 200 BSE NAT

0775902

9,99

100

50

2,5

200

4,6 X 200 BS NAT

0775904

9,99

100

50

22

4.6

200

Artculo

Cdigo

2,5 X 100 BSI NAT


3,6 X 200 BSI NAT

Web corporativa Temper


En nuestra web podr encontrar informacin sobre
nuestra empresa, productos y noticias sobre nuestra
actividad ms reciente.

http://www.grupotemper.com

www.grupotemper.com |

Tacos de
presin en
poliamida 6/6

Temper 2016

Instalacin / Tacos y bases en poliamida

A
B

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Taco S/D 6mm negro

0775457

7,00

Taco S/D 8mm negro

0775458

9,71

Taco S/D 6mm Natural

0768047

Taco S/D 8mm Natural

0768048

Embalaje

127

Dimensin A

Dimensin B

100

31

100

10

37

7,00

100

31

9,71

100

10

37

Bases de 2 vas
en poliamida

DATOS TCNICOS
PVP/
100 ud

Embalaje

0775467

7,27

0775473

13,05

BBA 30 x 30 NAT

0768049

15,56

BBA 40 x 40 NAT

0768050

32,11

BBA 20 x 20 BK

0768421

BBA 25 x 25 BK

Ancho mx. de
brida (mm)

Color

100

natural

100

6,2

natural

100

6,4

natural

100

10,8

natural

7,27

100

negro

0768051

13,05

100

6,2

negro

BBA 30 x 30 BK

0768052

15,56

100

6,4

negro

BBA 40 x 40 BK

0768422

32,11

100

10,8

negro

Artculo

Cdigo

BBA 20 x 20 NAT
BBA 25 x 25 NAT

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Embalaje

Color

SF 5 NAT

0768053

4,71

100

natural

SF 9 NAT

0775496

9,55

100

natural

SF 5 BK

0768054

4,71

100

negro

SF 9 BK

0768055

9,55

100

negro

| www.grupotemper.com

Instalacin

Soportes en
poliamida

Instalacin / Cinta espiral

Cinta espiral

BLANCO

TRANSPARENTE

NEGRO

(autoextinguible)

DATOS
TCNICOS

Artculo

Cdigo

PVP/
bolsa

Artculo

Cdigo

PVP/
bolsa

Artculo

Cdigo

PVP/
bolsa

Embalaje

CET-4

0775971

2,94

CEB-4

0775981

3,24

CEN-4

0775991

2,94

10 m.

CET-6

0775972

3,01

CEB-6

0775982

3,31

CEN-6

0775992

3,01

10 m.

4,6

CET-8

0775973

3,24

CEB-8

0775983

3,54

CEN-8

0775993

3,24

10 m.

6,4

CET-10

0775974

3,91

CEB-10

0775984

4,44

CEN-10

0775994

3,91

10 m.

8,2

CET-12

0775975

4,59

CEB-12

0775985

5,19

CEN-12

0775995

4,59

10 m.

10,2

CET-14

0775976

5,80

CEB-14

0775986

6,55

CEN-14

0775996

5,80

10 m.

13

CET-20

0775977

9,94

CEN-20

0775997

9,94

10 m.

16,4

Herramienta de engaste
para punteras
KEWF-056

www.grupotemper.com |

Tu solucin

Temper 2016

Instalacin / Prensaestopas

ROSCA MTRICA

ROSCA PG

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP/ud

Embalaje

Tipo de rosca

Dimetro
Cable(mm)

KPE-PG-07

0768200

0,23

100

PG

3.5-6

KPE-PG-09

0768201

0,30

100

PG

4-8

KPE-PG-11

0768202

0,38

100

PG

5-10

KPE-PG-13.5

0768203

0,46

100

PG

6-12

KPE-PG-16

0768204

0,55

100

PG

10-14

KPE-PG-19

0768205

0,60

100

PG

11-16

KPE-PG-21

0768206

0,84

100

PG

13-18

KPE-PG-25

0768207

0,93

100

PG

15-22

KPE-PG-29

0768208

1,37

50

PG

18-25

KPE-PG-36

0768209

2,37

20

PG

22-32

KPE-PG-42

0768210

3,18

20

PG

30-38

KPE-PG-48

0768211

3,73

20

PG

34-44

KPE-PG-63

0768212

8,54

10

PG

42-58

KPE-M12

0768213

0,23

100

Mtrica

2,5-6,5

KPE-M16

0768214

0,30

100

Mtrica

4-9

KPE-M18

0768215

0,38

100

Mtrica

5-10

KPE-M20

0768216

0,46

100

Mtrica

6-11

KPE-M22

0768217

0,55

100

Mtrica

8-14

KPE-M24

0768218

0,60

100

Mtrica

9-14

KPE-M25

0768219

0,84

100

Mtrica

9-17

KPE-M27

0768220

0,93

100

Mtrica

10-19

KPE-M30

0768221

0,94

100

Mtrica

14-21

KPE-M32

0768222

1,41

100

Mtrica

14-22

KPE-M36

0768223

1,42

50

Mtrica

17-25

KPE-M40

0768224

2,71

30

Mtrica

20-30

KPE-M50

0768225

3,18

20

Mtrica

23-36

KPE-M63

0768226

4,07

20

Mtrica

34-44

* Los prensaestopas no marcados en negrita sern descatalogados una vez agotadas existencias.

| www.grupotemper.com

129

Instalacin

Prensaestopas

Instalacin / Herramientas

Herramientas de corte
manual con sistema de
manilla telescpica
KCM-120

KCM-240

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Mx seccin del
cable (mm2)

Peso (Kg)

Longitud (mm)

KCM-120

0769507

165,61

120

1,25

300-400

KCM-240

0769508

188,20

240

2,3

415-656

Herramientas de corte
manual con sistema por
cremallera
KCT-240

KCR-300

KCT-400

KCR-400

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Mx seccin del
cable (mm2)

Peso (Kg)

Longitud (mm)

KCT-240

0779800

159,51

240

0,7

250

KCR-300

0769509

263,47

300

1,1

360

KCT-400

0779801

270,67

400

0,96

240

KCR-400

0769510

323,70

400

0,98

240-290

Herramientas de corte
hidrulico
Todas las herramientas incluyen maletn
de transporte.

KCM-400

KCH-240

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Mx
seccin
del cable
(mm2)

KCH-240

0769511

1.129,18

240

180

2,9

355

Cuchillas de
fcil
intercambio

KCM-400

0769512

1.355,01

400

350

4,8

560

Sistema
automtico
de cese de
presin

www.grupotemper.com |

Cabezal
giratorio

Peso (Kg)

Longitud
(mm)

Caractersticas

Temper 2016

Instalacin / Herramientas

Herramientas de corte
a batera

DATOS TCNICOS

131

Artculo

Cdigo

PVP

Mx seccin del cable


(mm2)

Accesorios

KCB-240

0769513

3.274,62

240

Maletn de transporte
Cuchilla
Cargador
2 bateras

Herramientas de pelado
de cable
KWS-0,75/16

KWS-0,13/6

KCS-4/28

KWS-0,8/2,6

Artculo

Cdigo

PVP

Seccin del cable (mm2)

KWS-0,75/16

0779828

38,46

0,75-16

KWS-0,13/6

0779829

19,85

0,13-6

KWS-0,8/2,6

0779830

16,13

0,8-2,6

KCS-4/28

0779831

11,17

4-28

KCS-28/35

0779832

12,41

28-35

KCS-35/50

0779833

12,41

35-50

KCS-8/28

0779834

14,27

8-28

KCS-4,5/25

0779835

20,27

4,5-25

KCS-4,5/25

KCS-8/28

KCS-28/35

KCS-35/50

| www.grupotemper.com

Instalacin

DATOS TCNICOS

Instalacin / Herramientas

Herramientas de
engaste para punteras
KEWF-056

KEWF-616

KEWF-1035

KEWF-2550

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Seccin del
cable (mm2)

BN-06 WF

0780311

75,68

BN-16 WF

0780312

KEWF-056

Tipo de
engaste

Peso (Kg)

Longitud
(mm)

0,5 - 6

0,6

260

75,68

6 - 16

0,6

260

0769500

41,40

0,5 - 6

0,6

230

KEWF-616

0769501

41,40

6 - 16

0,6

230

KEWF-1035

0769503

41,40

10 - 35

0,6

235

KEWF-2550

0769502

41,40

25 - 50

0,6

235

Herramientas de
engaste para terminales
preaislados
KEWF-056

KEPR-056A

KEPR-056B

KEPR-056C

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Seccin del
cable (mm2)

KEP 05-6

0779810

46,40

KEP 05-6 B

0779836

KEP 0760

Tipo de
engaste

Peso (Kg)

Longitud
(mm)

0,5- 6

0,6

260

46,40

0,5- 6

0,6

230

0779790

49,86

0,5- 6

0,6

230

KEP 0340 C

0779791

58,54

0,5- 6

0,6

260

KEPR-056A

0769504

41,40

0,5- 6

0,6

230

KEPR-056B

0769505

41,40

0,5- 6

0,6

250

KEPR-056C

0769522

34,63

0,5- 6

0,5

220

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Instalacin / Herramientas

Herramientas
multifuncin

KEMF-01

T-50

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Funciones

Tipo de
engaste

133

Longitud
(mm)

Peso (kg)

220

0,6

225

0,2

Mordazas
intercambiables:
Engaste punteras
(0,5 - 10 mm2)
KEMF-01

0769506

135,50

Engaste terminales Cu
(0,5 - 10 mm2)
Engaste terminales
preaislados
(0,5 - 6 mm2)
Corta y pela cables
(0,75 - 6 mm2)

T-50

0779799

7,65

Engaste terminales
preaislados
(0,5 - 6 mm2)
Tornillos hasta M5

Tu solucin

KOBAN presenta una gran variedad de herramientas que


pueden clasificarse en tres familias.
Herramientas corte. Podr encontrar desde soluciones por
corte manual hasta la ms sofisticada herramienta de corte
a batera.
Herramientas de pelado de cable. Disponemos de diversas
herramientas para un sencillo y rpido pelado de cable.
Herramientas de engaste. Son mltiples las operaciones de
engaste que se pueden llevar a cabo con las herramientas
KOBAN, desde el engaste de punteras hasta el engaste de
tipo mecnico, hidrulico o a batera de terminales de cobre
y aluminio.

| www.grupotemper.com

Instalacin

Sabas que...?

Instalacin / Herramientas

Herramientas
de engaste para
terminales de cobre.
Engaste mecnico
KE15-8P

KE15-16P

KE6-25P

KE10-95T

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Seccin del
cable (mm2)

KE15-8P

0779818

43,42

KE15-16P

0779819

KE6-25P

Tipo de
engaste

Peso (Kg)

Longitud
(mm)

1,5 - 10

0,6

250

50,84

1,5 - 16

0,6

270

0779820

82,17

6 - 25

0,92

365

KEP10-95T

0779811

194,46

10 - 95

2,8

588

KEP10-150T

0779812

301,77

10 - 150

4,8

978

KEH6-50REV

0779813

159,51

6 - 50

1,3

390

KEH10-120REV

0779814

251,34

10 - 120

620

KEMP-1050

0769514

127,97

10 - 50

2,3

560

KEMP-1095

0769523

165,61

10 - 95

3,6

670

KEMP-16150

0769524

195,72

16 - 150

4,8

760

KER-650

0769515

82,81

6 - 50

1,5

380

KER-6120

0769516

180,67

6 - 120

3,8

650

www.grupotemper.com |

KEP10-150T

KEH6-50REV

KEH10-120REV

KEMP-1050

KEMP-1095

KEMP-16150

KER-650

KER-6120

Instalacin / Herramientas

Temper 2016

Herramientas
de engaste para
terminales de
cobre. Engaste
hidrulico

KEH10-300

KEH35-400C

KEH-2600B

135

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Seccin
del cable
(mm2)

KEH10-300 *

0779816

2.199,53

KEH35-400C

0779815

KEH-2600B

Fuerza de
engaste
(KN)

Peso (Kg)

Longitud
(mm)

10 - 300

80

550

3.059,67

35 - 400

120

6,3

610

0779793

1.044,99

10 - 185

60

483

KEH-16300 *

0769517

1.355,01

16 - 300

60

3,3

460

KEH-16400C *

0769518

1.656,13

16 - 400

120

6,3

540

KEH-470 *

0769519

150,56

4 - 70

45

1,8

310

KEH-10150 *

0769520

1.053,90

10 - 150

60

2,2

370

KEB-611 *

0779792

1.465,58

10 - 240

60

2,6

395

Tipo de
engaste

Todas las herramientas incluyen


maletn de transporte.
* Incluye troqueles
intercambiables

KEH-16400C

KEH-10150

KEB-611

KEH-470

Instalacin

KEH-16300

| www.grupotemper.com

Instalacin / Herramientas
Herramientas
de engaste para
terminales de cobre.
Engaste hidrulico y
de corte

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Seccin
del cable
(mm2)

KCE-16300

0769521

2.107,80

16 - 300

Tipo de
engaste

Corte

Perforacin

Peso (Kg)

Longitud
(mm)

Cu/Al
40 mm

Acero
22,5 61,5 mm

3,5

540

Incluye maletn de transporte, troqueles de engaste, de corte y de perforacin.

Herramientas
de engaste para
terminales de cobre.
Engaste a batera
KEB-400C

KEB-16400C

KEB-240-ST

DATOS TCNICOS
Fuerza de engaste
(KN)

Artculo

Cdigo

PVP/
100 ud

Seccin del cable


(mm2)

KEB-400C

0779824

4.834,69

35 - 400

120

KEB-16400C

0769525

3.726,29

16 - 400

120

KEB-240-ST

0769526

3.952,12

16 - 120

60

KEB-4150MINI

0769527

2.710,03

4 - 150

60

Tipo de engaste

Todas las herramientas incluyen maletn de transporte y cargador, adems:


- KEB-400C: troqueles y batera.
- KEB-16400C: troqueles y 2 bateras.
- KEB-240-ST: 2 bateras.
- KEB-4150MINI: troqueles y 2 bateras.

KEB-4150MINI

www.grupotemper.com |

Temper 2016

Instalacin / Herramientas

Herramientas
para tensado
de bridas
HB 2,2-4,8

HB 2,3-12

HB 9-13

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Ancho brida
(mm)

HB 2,2-4,8

0775401

75,06

2,2 - 4,8

tensado
+
corte

HB 2,3-12

0775402

46,40

2,3 - 12

corte

HB 9-13

0775403

62,04

9 - 13

tensado
+
corte

Funcin

Regulacin
fuerza de apriete

137

Tu solucin
Herramienta de engaste a batera
KEB-16400C

Herramienta de engaste para


punteras BN-06 WF

Herramienta de engaste
hidrulico KEH35-400C

| www.grupotemper.com

Instalacin

Herramienta de corte manual


KCT-400

SONERA
Existen diversas caractersticas que rigen el
comportamiento de los timbres KOBAN.
Muchos de ellos presentan un diseo extraordinario,
posibilidad de variacin de melodas diferentes,
ajuste del nivel sonoro, reducidas dimensiones, as
como opcin de funcionamiento por cableado o
wireless de alto alcance.
Vlidos para su utilizacin en cualquier rea, como
viviendas, oficinas, almacenes y otros.

www.grupotemper.com |

Temper 2016
139
KOBELL DUO

KOBELL MICRO

KOBELL MUSIC-01

KOBELL MUSIC-03

KOBELL DING-DONG 01

KOBELL DING-DONG 02

Timbres
KOBELL MUSIC-02

DATOS TCNICOS
Artculo

Cdigo

PVP

Alimentacin

Funcionamiento

Nivel
sonoro

Volumen
ajustable

Opcin
melodas

KOBELL DUO

0775762

10,45

230VAC

electromecnico

80 dB

KOBELL MICRO

0775760

4,70

230VAC

electromecnico

80 dB

KOBELL MUSIC-01

0767560

20,90

4 x AA
(1,5 V)

electromecnico

70/80 dB

KOBELL MUSIC-02

0767561

20,90

230 VAC

electrnico

70/80 dB

KOBELL MUSIC-03

0767562

21,95

230 VAC

electrnico

80 dB

12 melodas
12 melodas
-

8 melodas

KOBELL DING-DONG 01

0767563

14,11

230VAC

electromecnico

80 dB

KOBELL DING-DONG 02

0767564

12,54

230VAC

electromecnico

80 dB

Timbres wireless
KOBELL WIRELESS-01

KOBELL WIRELESS-03

Artculo

Cdigo

PVP

Alimentacin

Nivel
sonoro

KOBELL WIRELESS-01

0767565

36,58

Timbre:
4 pilas alcalinas
tipo C
Transmisor:
bateria 12V 23A

KOBELL WIRELESS-03

0767567

22,20

Timbre:
2 pilas tipo AA
Transmisor:
bateria 12V 23A

Volumen
ajustable

Opcin melodas

Alcance

80 dB

16 melodas

100 m

80 dB

36 melodas

80 m

Pilas no incluidas
| www.grupotemper.com

Sonera

DATOS TCNICOS

CONDICIONES
GENERALES
DE VENTA

www.grupotemper.com |

Temper 2016
141

1. GENERALIDADES
Todo pedido realizado a Temper Energy International, S.L. (en adelante el vendedor), estar
sujeto a las presentes condiciones generales de contratacin e implica la completa aceptacin
de las mismas por parte del cliente salvo que exista un acuerdo de forma distinta. Cualquier otra
condicin que no haya sido aceptada por el vendedor carece por tanto de validez.

2. FORMALIZACIN DE LOS PEDIDOS


Es imprescindible para la aceptacin de un pedido por parte del vendedor, su formalizacin
especficamente por escrito y no por cualquier otro medio.
La venta incluye nicamente los productos pedidos, exceptuando los casos en los que se haya
acordado el envo de documentacin o soporte adicional.
Los pedidos deben incluir fecha y debe especificarse de manera clara el lugar de entrega de la
mercanca.
Las medidas, peso, dimensiones y especificaciones tcnicas que aparecen en nuestros catlogos
son orientativas, pudiendo verse modificadas sin obligacin de notificacin previa.

3. PRECIO Y CONDICIONES DE PAGO


Los precios de venta indicados en la Tarifa de Precios son orientativos, consulte siempre el precio
en vigor. Los precios que figuran en dicha tarifa anulan cualquier otro publicado anteriormente.

| www.grupotemper.com

Condiciones generales de venta

Los precios ofertados tendrn la validez indicada y no sern vinculantes para pedidos posteriores.
Los precios de esta Tarifa son vlidos salvo error tipogrfico.
Los precios publicados en la Tarifa de Precios son precios recomendados de venta al pblico en
euros y sin IVA.
Estos precios son para mercancas disponibles en nuestros almacenes de Granda, Asturias.
En caso de que exista una oferta previa al pedido, los precios tendrn la validez temporal que se
haya indicado.
Las condiciones de pago sern las previamente acordadas por las partes y las registradas por el
vendedor salvo que para un caso concreto se haya acordado algo diferente.
En el caso de que un cliente realice un pedido de material que deba ser fabricado ex profeso para
atender sus necesidades especficas, el vendedor se reserva el derecho de pedir el pago del 25%
del valor del pedido a la formalizacin del mismo.

4. PLAZO Y CONDICIONES DE ENTREGA


Las mercancas se suministran por unidades completas de embalaje.
En caso de materiales enviados mediante transportes especiales, el receptor se responsabilizar
de la descarga de la mercanca en un destino distinto a su domicilio de entrega habitual, deber
contar con la conformidad previa del vendedor y se responsabilizar de la recepcin y comprobacin
de la mercanca como si de su propio domicilio se tratase.

5. PORTES
Se suministrarn libres de portes todos los pedidos de importe superior a 250 netos cuyo destino
sea la Pennsula Ibrica o las Islas Baleares, siempre que se enven por el medio elegido por el
vendedor.
Cuando el destino sea las Islas Canarias, se suministrarn libres de portes todos los pedidos de
importe superior a 1.500 netos.
Para pedidos por importe inferior a 250, las partes acordarn el envo de la mercanca a portes
debidos o el comprador asumir el cargo en factura de los portes.
Se enviarn a portes debidos los pedidos urgentes, independientemente de su importe o los que
el cliente solicite expresamente por un transporte distinto al elegido por el vendedor.
Para pedidos internacionales, las condiciones de entrega de la mercanca sern pactadas entre las
partes al formalizar el pedido.

www.grupotemper.com |

Las devoluciones de mercancas se podrn hacer durante los 15 das siguientes al suministro.

Temper 2016

Condiciones generales de venta

En las reclamaciones por mal funcionamiento de producto, la mercanca ser revisada y comprobada
por el departamento tcnico del vendedor.

143

6. RECLAMACIONES Y DEVOLUCIONES
Solo se admitirn reclamaciones de cantidades o precios durante las 48 horas siguientes a la
recepcin de la mercanca.

Las reclamaciones del comprador debern realizarse por escrito en el formato propio del vendedor.
En ningn caso se aceptar una devolucin de material que no se realice en su embalaje original y
se encuentre en perfectas condiciones.
Las devoluciones no se aceptarn sin la conformidad previa del vendedor y se remitirn siempre
a portes pagados y junto a la hoja de autorizacin del vendedor a nuestros almacenes de Granda,
Asturias.
Las devoluciones por causas no imputables al vendedor, se depreciarn en un mnimo de un 15%
del neto facturado en concepto de participacin en los costes de revisin y reacondicionamiento
de los materiales y por los costos administrativos producidos.

7. GARANTA
Todos los productos tienen una garanta de dos aos ante defectos de fabricacin de acuerdo con
la ley. Los fallos debidos al uso o manipulacin inadecuada no estn cubiertos por esta garanta.
Para hacer efectiva la garanta, dirjase al distribuidor donde haya realizado la compra, adjuntando
factura y descripcin detallada de funcionamiento apreciado. Procederemos a remitir el producto
al departamento tcnico para su anlisis.

8. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD Y DERECHO APLICABLE


La responsabilidad civil sobre nuestros productos caduca al ao del suministro. Temper Energy
International declina toda responsabilidad debido al uso inadecuado de sus productos.
Las presentes Condiciones sern regidas e interpretadas de acuerdo con las leyes espaolas.
En caso de litigio como resultado de la venta, las partes se sometern a la jurisdiccin de los
tribunales de Oviedo, renunciando el comprador a cualquier otro fuero que pudiera corresponderle.

| www.grupotemper.com

TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L.


Polgono industrial de Granda, nave 18
33199 Granda - Siero Asturias
Telfono:
Fax:

902 201 292


902 201 303

Temper
o
g
o
lo

ne
nli

Ca
t

E-mail: info@grupotemper.com
Consultas tcnicas: tec@grupotemper.com

al

pe

c
://

r.c
om

http
at

ogo

.g r u p o t

em

Cdigo: 0776905

www.grupotemper.com
8 426487 493968

www.grupotemper.com |

EDICIN NOVIEMBRE 2015

Una empresa
del grupo