_

Copyright 2006 Proyecto FIT-Per (MINCETUR - AECI)

Serie Guas de Iniciacin Laboral: Ao 2 N 4
Lima - Per
2006
Supervisin y financiamiento
Proyecto FIT-Per MINCETUR - AECI
Edicin
AXIS Arte - PUCP
Coordinacin
Edith Meneses Luy
Diseo de estructura y elaboracin de contenidos
Pilar Kukurelo Del Corral
Contenidos pedaggicos
Patricia Escobar Cceres
Especialista en cermica
Claudia Lam Onuma
Coordinacin rea de diseo grfico
Csar Soria Morales
Diseo grfico, diagramacin y cartula
Jessica Morn Donayre
Ilustracin
Claudia Lam Onuma
Luca Wong Fupuy
Colaboracin
Luz Marina Hermoza Samanez
Carmen Mori Segura
Giannina Da Roit Bao
Museo de Sitio Tcume
Alfredo Narvez Vargas
Bernarda Delgado Elas
Proyecto FIT-Per MINCETUR-AECI
Gladys Ormeo Aspauzo
Yolanda Rubatto Ivanov
Oscar Gamarra Dominguez
Huaqiu Gan
Rosa Villar Fernndez
Evelyn Llanos Collins
Rosa Luz Rodrguez Limo
Ministerio de Educacin
Guillermo Molinari Palomino
Csar Puerta Villagaray
Brey Justiniano Rojas Arroyo
Impreso
PUNTO IMPRESO S.A.
ISBN
9972 - 614 - 42 - 5
Publicacin realizada en el marco de:
Convenio Marco de Cooperacin Interinstitucional entre el Ministerio de Educacin - MINEDU
y el
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR.

Presentacin
La presente publicacin Gua de Proyectos Cermica a mano para la
iniciacin laboral, es parte de las acciones contempladas dentro del
componente Conciencia Turstica a travs de la Capacitacin del
Proyecto Fortalecimiento Integral del Turismo en el Per - FIT-Per. Este
proyecto se encuentra dentro del marco del Acuerdo Institucional
entre el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR y la
Agencia Espaola de Cooperacin Internacional - AECI 2002 - 2005 y
su ampliacin al 2006.
El incorporar un oficio turstico a nivel de educacin secundaria ha
sido un objetivo importante del proyecto el cual pretende insertar al

escolar rpidamente al mbito laboral a travs de la artesana. Esta

gua permitir familiarizar al estudiante con diversas tcnicas
artesanales elaborando productos y experimentando los procesos
productivos artesanales en todas sus etapas. Est dirigida a los
estudiantes de educacin secundaria y tiene su campo de aplicacin
en el rea de Educacin para el Trabajo del currculo de la educacin
bsica, la misma que pertenece al componente Exploracin
Vocacional, que se desarrolla en el VI ciclo de Educacin Bsica
Regular, en el 1 y 2 grado nivel secundario y tiene por finalidad
explorar y orientar las aptitudes y actitudes vocacionales del
estudiante, a travs de la experimentacin de diversas actividades.
A travs del oficio artesanal se busca fortalecer en el estudiante la identidad
local, regional, nacional, la conservacin y el estudio del patrimonio.
Asimismo el Proyecto FIT-Per se siente complacido de haber
entregado la responsabilidad tcnica al grupo AXIS - Arte de la
Pontificia Universidad Catlica del Per quien trabaj profesionalmente
junto con el Ministerio de Educacin a travs de la asesora
especializada y revisin de la Unidad de Desarrollo Curricular y
Recursos Educativos de Educacin Secundaria - UDCREES, en el marco
del Convenio de Cooperacin Interinstitucional entre el MINEDU y el
MINCETUR.
La presente gua se ha desarrollado teniendo como mbito piloto de
desarrollo el distrito de Tcume, provincia Lambayeque, Regin
Lambayeque, por lo expuesto deseamos expresar nuestro
agradecimiento por el apoyo incondicional y desinteresado brindado
por la Asociacin para la Conservacin del Patrimonio y el Desarrollo
Turstico de Tcume - ACODET, representada por el Museo de Sitio de
Tcume cuyos expertos siempre estuvieron dispuestos con su apoyo y
asesora tcnica en cuanto a conservacin del patrimonio cultural se
refiere; a los miembros de la comunidad educativa y artesanos del
distrito de Tcume.

_
_

Bienvenid@

Sabes de dnde proviene la cermica? Cules son las tcnicas para

elaborar vasos, tazas y platos? Sabes qu es la arcilla? Conoces diversos
tipos de productos elaborados con arcilla? Sabes cmo se cocina la arcilla
para endurecerla? Y por qu es importante hacerlo?
Sabes que estas tcnicas y procedimientos los puedes aprender t
tambin?
Y pueden convertirse en una gran oportunidad productiva?
Esta gua de productos de cermica a mano te invita a descubrir y
desarrollar
tus capacidades, junto con tus compaeros y profesores, elaborando
productos en cermica con el empleo de arcillas locales. Valorando as el
medio que te rodea, descubriendo todo el aporte que podemos recoger de
la naturaleza. Y conservndola para las futuras generaciones.
Las experiencias y los resultados obtenidos por las actividades realizadas en
Tcume por el Proyecto FIT-Per nos llevaron a solicitar el apoyo tcnico del
equipo interdisciplinario de AXIS Arte de la Pontificia Universidad Catlica
del
Per, quienes a su vez han trabajado conjuntamente con los artesanos y
maestros, miembros de la comunidad articulados por el Museo de Sitio de
Tcume, comprendiendo la importancia de promover estas actividades para
la exploracin vocacional, la apropiacin del patrimonio y la construccin de
una identidad local, regional y nacional. A travs de los proyectos de

iniciacin laboral podrs ampliar tus oportunidades para alcanzar el

autodesarrollo econmico, social y cultural, as como el desarrollo de tu
familia y de tu comunidad. As mismo, el contacto con la actividad artesanal
establece un proceso de apropiacin de las tcnicas ancestrales,
despertando un
importante inters por la investigacin, el reconocimiento y la identidad
local.
Las actividades que te proponemos al interior de la gua son el primer
impulso hacia la produccin artesanal. T eres el principal patrimonio de tu
comunidad; a travs de la curiosidad y capacidad de observacin, el
ejercicio
de exploracin y la experimentacin; el desarrollo de tu creatividad y de tu
capacidad de liderazgo, podrs descubrir las potencialidades de la actividad
artesanal que te proponemos.
Cuando uses esta gua subraya las palabras que no conoces y busca su significado
en el diccionario. Adems al final encontrars un glosario de trminos tcnicos que
te servir de ayuda.

Ests listo para iniciar esta aventura?

_
_

ndice
Presentacin..................................................................................
Bienvenida....................................................................................
Breve historia de la cermica...........................................................
Equipo bsico de trabajo ...............................................................
Llaveros
Proceso de elaboracin...................................................................
Ejecucin.......................................................................................
Placas decorativas
Proceso de elaboracin...................................................................
Ejecucin.......................................................................................
Platos decorativos
Proceso de elaboracin...................................................................
Ejecucin.......................................................................................
Anexos
1 Los moldes..................................................................................
Cmo se prepara el yeso?...........................................................
El secado....................................................................................
La quema....................................................................................
Coccin en hoguera...................................................................
Coccin en hoyo.........................................................................
Horno artesanal ..........................................................................
2 Iconografa................................................................................
3 Bibliografa..................................................................................
4 Enlaces de inters........................................................................
5 Glosario.......................................................................................
6 Proyectos productivos..................................................................
03
05
08
10
12
14
18
20
24

26
30
31
32
32
32
33
33
34
37
37
38
39

Breve historia de la CERmica

APRENDIZAJE ESPERADO
Reconoce la importancia de la cermica como actividad principal de
nuestra historia.
Identifica piezas de cermica.
Diferencia los tres tipos de cermica de acuerdo a sus caractersticas.
Diferencia los tipos de arcilla.
Reconoce las herramientas necesarias para el modelado y secado.
Reconoce las herramientas del equipo bsico de trabajo.
SOBRE LA CERMICA
La cermica es uno de los elementos ms duraderos de la cultura
material y constituye un nexo entre el hombre y la historia, entre el
pensamiento y la accin.
En el Per aparte de la agricultura hubo dos actividades
importantes: el tejido y la cermica. La cermica es el producto
artesanal ms importante del territorio andino y su historia se
remonta a la misma historia prehispnica, aproximadamente al
2000 a.C.
En el Per la elaboracin de la cermica tiene una larga historia.
Aparece casi al mismo tiempo en diversos puntos y regiones del
territorio y es 1850 a.C la fecha ms temprana para los estilos
alfareros iniciales.
La cermica es un trmino empleado para referirse a toda pieza de
arcilla que ha pasado por un proceso de coccin y que al perder el
agua se transforma qumicamente en un material ptreo incapaz de
volver al estado arcilloso original.
Existen tres tipos de cermica:
La cermica de terracota que es opaca y porosa. La temperatura
de coccin va desde los 700 a 900C.
La cermica de gres que es dura, impermeable, opaca y ptrea.
La temperatura de coccin llega hasta los 1250C.
La porcelana. Esta cermica es dura y ptrea pero a diferencia del
gres es traslcida. La temperatura de coccin puede llegar a los
1300C.

Breve historia de la CERmiCA

Cmo llega la arcilla a nosotros?
La arcilla es el resultado de la descomposicin de ciertas rocas,
compuestas por aluminio, silicato de potasio, sodio o calcio, que se
encuentran en las montaas. Las lluvias provocan la erosin de
stas y las partculas son arrastradas por los ros. Las arcillas se
dividen en dos grupos: primarias y secundarias.

Las arcillas primarias son las que se forman en la roca madre, es

decir han sido poco atacadas por los factores atmosfricos por lo
cual estas partculas son ms grandes y puras. El color es ms
blanquecino y es poco plstica. En este grupo se encuentra el
caoln.
Las arcillas secundarias han sido llevadas lejos de la roca madre ya
sea por las lluvias, el viento y los glaciares. Este grupo de arcillas
tiene partculas ms finas y ms plsticas ya que contienen ms
impurezas por estar mezcladas con otros minerales y materias
orgnicas.
Qumicamente la arcilla est compuesta por dos elementos: slica
y almina.
COMPROBANDO MIS LOGROS
Puedes diferenciar los tipos de arcilla y los tipos de cermica?
Identificas claramente el equipo bsico de trabajo?
Reconoces a la cermica como una actividad ancestral?

Equipo bsico de trabajo

__

__ ______
Existen varios tipos de arcillas; arcilla roja,
arcilla de gres, arcilla para porcelana, loza,
con chamota, etc.

Equipo bsico de trabajo

_

____ ___ ____ ___ ____

Estecas: Son generalmente de madera y se utilizan

para el modelado, para unir piezas, retocar, pulir y
alisar.
Desbastador: Se utllizan para vaciar o ahuecar
piezas macizas. Tienen distintas formas y
principalmente son de madera. Tienen en el extremo
una varilla metlica delgada.
Hilo de nylon: Necesario
para cortar la arcilla en trozos
ms pequeos.
Listones: Son tiras
de madera de
distintos grosores
que nos sirven para
hacer las planchas de
arcilla.

_
_
__
_
_

Cuchilla: Se utiliza para

cortar la arcilla, rayar,

texturar, etc. Para su mejor

manejo es necesario dar a

uno de sus extremos un
corte diagonal.
Base de madera: Una base de
triplay o trupn de aproximadamente
30 cms x 30 cms para ser
utilizada como soporte de las
piezas y evitar as su deformacin.
Rodillo: Son de madera dura y
torneada. Necesarios para hacer
las planchas de arcilla.

_
__

____ ___ ____ _

Papel peridico Bolsas plsticas

____

__

____ ___ ____ ____ _

Pelota de jebe: Se puede utilizar tambin

un envase de plstico. Nos servir como contenedor
para la mezcla de yeso .
Esptula o cuchillo: til para
mezclar el yeso con el agua.

__
__ _ __
Es un material econmico y fcil de mezclar.
Cuando est hmedo se puede amoldar a
cualquier superficie.

__

proceso de elaboracin
llaveros
Investigacin previa
y diseo
Imaginacin e
ideacin de lo que
quiero hacer
Estira la arcilla
Prepara el molde
de yeso Prepara llaveros
con arcilla y
desmolda

__
Corta la arcilla
Coloca el cordn
a tu llavero
Presentacin y
venta del
producto

__

_,."*!&4_'" "/,"._!+

_/0.1 01._

Los llaveros
L

os llaveros son muy sencillos de hacer! Basta una plancha de arcilla y los moldes

de la
iconografa que escojas. Tambin los puedes utilizar para armar mviles.

Identifica los materiales necesarios para la realizacin de los llaveros.

Reconoce la necesidad de elaborar llaveros con iconografa.
Disfruta en la elaboracin de los llaveros.
Elabora llaveros con iconografa para la venta.
__

_-1&,+
-

Listones
Nylon
Rodillo
Papel carbn
Cuchilla
Tijera
Esteca
Pincel
Clavo
Plato de tecnopor
Base de madera
Esptula
Envase de plstico

____ _ _*2"/0&$_ &6*

,."2&_
Qu tipos de llaveros hay en el
mercado?
En qu ocasiones se regalan
llaveros recordatorios?
Quines compran llaveros?
Para quines se pueden
elaborar llaveros con iconografa?

____ _ _/0&._ (_ _. &((_

____ _ _+.0_ (_ _. &((_
Con ayuda del rodillo y los listones
haz una plancha homognea de
arcilla.
Corta un trozo de arcilla mediano
con el hilo de nylon.

____ _ _/ +$" 1* 8 +*+ 3 ." 6.0_(+

Calca el cono en un cartn. Recorta la silueta.

____ _ _&/"7+
Qu icono vas a emplear al
elaborar tu llavero? Por qu?
De qu tamao va a ser?
Por qu?
De qu textura y color ser el
acabado? Por qu?
Recuerda estirarla del centro

hacia los extremos para

liberar as posibles burbujas
de aire.

__0".&_("/
-

Arcilla
Cartn
Detergente
Cordn
Yeso

llaveros

__
__!_ __ ________ ___ ____ _ ____

____

_+.0_ (_ _. &((_ ____ __,_ _&/(_*0"

Coloca las figuras de cartn sobre

la plancha de arcilla y con ayuda
de una cuchilla corta la silueta.

____ _ _.",_._ 3"/+

____ __ _"0&._ (_ _. &((_
Prepara un poco de yeso segn las
indicaciones del anexo 1 de la pg 31.
Coloca ahora la figura de arcilla en un
recipiente de tecnopor y vierte el yeso
con cuidado.

____ _ _"/)+(!_ "( 3"/+

Desmolda el yeso. Para retirar el yeso
del recipiente de tecnopor, sostn el
yeso y gralo hacia atrs poniendo la
mano como base .
Con un pincel cubre
ligeramente la figura
con detergente para
evitar que se pegue
al molde.
Espera unos minutos y
retira la arcilla del molde.
Utiliza una cuchilla.
Para preparar el aislante echa
1/2 cucharita de detergente
y 4 cucharadas de agua y
mzclalo uniformemente.
Para evitar que el yeso se
pegue al molde puedes
echar un poco de cera de
piso al envase.

____ __ _),."/&6*
En pocos minutos desmolda la
pieza y ya est!. Ahora con un
clavo pequeo haz un agujero
para colocar el cordn a tu llavero!
Cmo vas a presentar los llaveros para la venta?
Qu tipo de empaque vas a usar?
Qu tipo de embalaje piensas utilizar?
Cmo vas a hacer conocer tu producto al pblico?

Cunto ganaste vendiendo tu producto?

Qu puedes mejorar en el proceso de elaboracin y en el producto?
Qu otros usos le puedes dar a las piezas que has hecho?
Una vez que el molde est listo,
coloca un trozo de arcilla sobre la
silueta hueca y presinala con tus
dedos.

____ __ _"/)+(!_

COMPROBANDO MIS Logros

Qu cono has escogido para elaborar tu llavero?

Has tenido alguna dificultad en los pasos seguidos?
Qu te pareci la preparacin del yeso?
Qu etapas te han parecido ms fciles y cules ms difciles?
Cuntos llaveros has elaborado?
Cunto es el costo de elaboracin de tu llavero y a cunto lo venders?
El yeso absorbe
la humedad de
la arcilla.

____ __ _"*0_ 3 ,."/"*0_ &6* !"( ,.+!1 0+

proceso de elaboracin
_

Placas decorativas
Investigacin previa
y diseo.
Imaginacin e
ideacin de lo que
quiero hacer
Estira la arcilla
Prepara
yeso Calca la iconografa

__

Prepara el molde
para el vaciado
Presentacin y venta
del producto
Sella

Placas decorativas
__

_,."*!&4_'" "/,"._!+
_/0.1 01._

as placas son muy tiles para hacer marcos de fotos o de espejos, cuadros en

relieve,
ceniceros, etc.

Identifica los materiales necesarios para la realizacin de las placas

decorativas.
Reconoce la necesidad de elaborar placas decorativas.
Elabora placas decorativas con iconografa para la venta.
__

_-1&,+
-

Listones
Nylon
Rodillos
Cartn o mica
Papel carbn
Cuchilla
Clavo
Cinta adhesiva
Tijera
Esteca
Lpiz
Base de madera

____ _ _/0&._ (_ _. &((_

Haz una plancha de
arcilla con los listones y el
rodillo. Djala reposar.

____ _ _*2"/0&$_ &6* ,."2&_

Qu productos existen en el mercado que sean elaborados
con placas de arcilla?
En qu ocasiones se pueden regalar?
Quines compran estos productos?

____ _ _&/"7+
Qu productos vas elaborar con placas de arcilla?
De qu tamao va a ser? Por qu?
De qu textura y color ser el acabado? Por qu?
Qu aplicaciones le vas a poner?

____ _ _+.0_ (_ _. &((_

Corta un trozo de
arcilla mediano con el
hilo de nylon.

__0".&_("/
- Arcilla
- Yeso

Placas decorativas
__
__!_ __ ________ ___ ____ _ ____

____ __( _ (_ & +*+$._#8_

____
_.",_._ "( 3"/+
Prepara yeso segn el anexo 1
de la pg. 31 para hacer los
sellos con los que decoraremos
las planchas de arcilla. Virtelo en
el molde.
Toma un pedazo de papel
y calca la iconografa que
desees.

____ _ _.",_._ "( )+(!" ,_._ "( 2_ &_!+

Enrolla un pedazo de cartn o
mica y haz un cilindro. Cirralo
con cinta adhesiva.
Coloca arcilla alrededor de toda

la base del cilindro para que no

se escurra el yeso.
Haz un rollito con las palmas
de tus manos y colcalo en la
base del cilindro.

__

____ _ _"((_
____ __ _"*0_ 3 ,."/"*0_ &6* !"( ,.+!1 0+
____ _ _.___ (_ & +*+$._#8_
Calca la iconografa al cilindro de
yeso. Presiona fuertemente con el
lpiz. Luego con un clavo o con la
cuchilla calca el relieve.
Coloca el sello terminado sobre la
plancha de arcilla y presiona con
fuerza para estampar la figura.

COMPROBANDO MIS LOGROS

Has conseguido todos los materiales con facilidad?
Has preparado correctamente el molde para el vaciado?
Has seguido todas las etapas para la elaboracin de las placas decorativas?
Has disfrutado del trabajo de creacin?
A cunto venders lo elaborado?
Cmo vas a presentar los productos para la venta?
Qu tipo de envase vas a usar?
Qu tipo de embalaje piensas utilizar?
Cmo vas a hacer conocer tu producto al pblico?
Planea algunas estrategias para la venta.
Cunto ganaste vendiendo tu producto?
Qu puedes mejorar en el proceso y en el producto?

proceso de elaboracin
__
Investigacin previa,
diseo, imaginacin
e ideacin de lo que
quiero hacer
Estira la arcilla
Los moldes
Prepara el yeso
Desmolda

PLATOS DEcorativos
__

Marca el relieve
Base del plato
Presentacin y
venta del
producto

PLATOS DEcorativos
__

_/0.1 01._
_,."*!&4_'" "/,"._!+

os platos pueden tener diversas formas. Puede tener variados usos en el hogar o

el trabajo.
Intenta hacer uno!

Identifica los materiales necesarios para la realizacin de los platos

decorativos.
Reconoce la diversidad de platos cermicos que existen en el
mercado.
Elabora platos decorativos con iconografa para la venta.
Al recuperar la cermica ancestral de tu
comunidad, contribuyes al fortalecimiento
de su identidad.

____ _ _&/"7+
_

_-1&,+
-

Esteca
Plato de fondo
Tela
Clavo
Base de madera

____ _ _*2"/0&$_ &6* ,."2&_

Qu tipos de platos cermicos hay en el mercado?
Qu caractersticas tienen los platos de cermica que se
venden en el mercado: tamao, forma, color?
Qu usos puede tener un plato de cermica?
Quines podran comprarlos?
Qu uso va a tener el plato que vas a elaborar?
Qu forma va a tener tu plato?
De qu grosor va a ser?
De qu tamao va a ser? Por qu?
Qu decoracin va a tener? Por qu?
De qu textura y color ser el acabado? Por qu?

____ _ __( _ (_ #&$1._

Escoge una iconografa y
clcala en un papel.

____ _ _" +.0_ (_ #&$1._

Con una tijera recorta la
silueta del cono.

____ _ _+.)_ ,(_* %_/ !" _. &((__

Estira la arcilla como en los
ejercicios anteriores.
Recuerda estirarla del
centro hacia los
extremos para liberar
as posibles burbujas
de aire.

__0".&_("/
- Arcilla
- Yeso

Platos decorativos
_

__!_ __ ________ ___ ____ _ ____

____ _ _."/&+*_
Corta la arcilla de la forma que desees que tenga
el plato. Escoge entre un crculo, un cuadrado o
un tringulo. Luego con un clavo marca el
contorno de la iconografa.
Con tus dedos presiona la plancha
hasta el fondo del tazn.

____ __ _( 3"/+
Prepara el yeso segn las
indicaciones del anexo 1 de la
pg. 31.

____
_+.0_ 3 _(_ (_ ,(_* %_
____ __. _ "( ."(&"2"
Con un clavo dibuja la iconografa
en el plato.

____ _ _+/ )+(!"/

Con ayuda de una tela coloca
dentro de un tazn la plancha
de arcilla que has trabajado.

____ __ __ &_!+
Con cuidado vierte el yeso
sobre la arcilla.

____ __ _"/)+(!_
Saca el molde del tazn y quita la
tela y la arcilla del yeso.

__

____ __ __/" !"( ,(_0+

Espera unos minutos antes de
retirar la pieza del molde. Ahora
toma un rollito de arcilla y pgalo
al plato a modo de base.

____ __ _"0&._
____ _
_"*0_ 3 ,."/"*0_ &6* !"( ,.+!1 0+
Con el apoyo de
una base de
madera desmolda
el plato del molde
de yeso.

____ __ _(_* %_/

Haz una nueva plancha de arcilla
con la figura del plato que desees y
colcala sobre el molde. Presiona
con los dedos.

COMPROBANDO MIS Logros

Qu uso has decidido que tenga tu plato decorativo?

Qu etapas te han resultado difciles y por qu?
Identificas claramente los materiales necesarios para la elaboracin de los platos
decorativos?
Reconoces la diversidad de platos cermicos que existen en el mercado?
Cmo vas a presentar los platos para la venta?
Qu tipo de envase vas a usar?

Qu tipo de embalaje vas a usar para proteger los platos?

Cmo vas a hacer conocer tu producto al pblico?
Cunto ganaste vendiendo tu producto?
Qu puedes mejorar en el proceso y en el producto?

Los moldes
__

Anexo 1: Los moldes

_,."*!&4_'" "/,"._!+

as planchas de yeso son muy tiles para secar la arcilla. El yeso es un material

econmico y fcil
de mezclar. Cuando est hmedo se puede amoldar a cualquier superficie. Al
secarse tenemos un
elemento de gran porosidad que absorbe humedad con facilidad.

Aplica la secuencia de pasos para la preparacin del yeso.

Reconoce la importancia del secado y de la quema para la
elaboracin
de diversos productos.
__

____
____
____
____

_
_
_
_

5_6)+ /" ,.",_._ 3"/+_

Llena de agua un recipiente
de plstico hasta la mitad. Y
roca el yeso por la superficie.
No eches puados de una
vez. Repite la operacin hasta
que el agua no pueda
absorber ms yeso y ste
llegue a sobresalir. Agua
Yeso
Espera un minuto a que el
yeso se humedezca por
completo. Con un cuchillo o
esptula mezcla el agua con
el yeso hasta que ste tenga
una apariencia cremosa y
libre de grumos.
Echa la mezcla rpidamente
sobre el objeto al que se va a
sacar molde, cuidando a que
no se formen burbujas de
aire en las esquinas. Golpea
ligeramente para que el aire
salga y el yeso quede
nivelado.
Espera a que el yeso frage, si ste se calienta es una
buena indicacin de que est fresco. Una vez que est fro
retiralo del molde.

El yeso debe guardarse en un lugar seco y bien tapado

para que no se humedezca y permanezca operativo.
Una vez que
empezamos a
mezclar el yeso con
el agua no eches
ms yeso para espesar
la mezcla, ni tampoco
agua para
diluirla. La mezcla se
puede estropear.
No tires el yeso
sobrante al lavadero.
Esto podra ocasionar
que se atasque.
Tralo en una bolsa
de basura.
Se puede utilizar
una media pelota
de jebe, es ms fcil
quitarle los restos de
yeso seco.

Los moldes
__
__!_ __ ________ ___ ____ _ ____

_( /" _!+
__ -1")_
Depende de un buen secado para tener una quema exitosa. En el secado podemos
controlar
que las piezas no se cuarteen o se deformen. Para ello necesitamos que las piezas
de arcilla
estn en un lugar seco, bajo techo y que los rayos solares no caigan directamente.
Adems hay
que seguir con el tapado de cada pieza segn el dibujo.
Es mediante la coccin que la arcilla adquiere su dureza definitiva.
Dependiendo del grosor de la pieza, el tiempo de secado puede variar de una
semana a meses.
Sabremos que la pieza est lista para ser quemada cuando su color cambie por
completo.
La Coccin en hoguera es muy sencilla.
Consiste en quemar maderas para que se produzcan
brasas, sobre las cuales se colocarn
las piezas secas con la abertura hacia abajo. El
calor que producen las brasas hace que las
piezas terminen de secarse. Una vez que las
piezas estn puestas se cubren con ramas y
lea gruesa y se enciende la hoguera. Las
piezas as se rodean por completo de fuego.
Poco a poco se van agregando ms y ms
ramas. Para la ltima fase sera conveniente
utilizar maderas que retengan mejor el calor
para elevar la temperatura. La temperatura en
este tipo de coccin es menor a los 700C.
Pieza de arcilla
Papel peridico absorbe la humedad de la arcilla
por lo que tiene que ser cambiado diariamente.

Bolsa plstica evita que la arcilla se seque

apresuradamente adems de evitar que gotas de
agua estn en contacto directo con la arcilla y se
produzcan rajaduras.
Tabla de madera

COMPROBANDO MIS Logros

Qu pasos te han resultado ms fciles y cules ms difciles?

Podras explicarle a otra persona el proceso de elaboracin de los moldes?
Cul es la importancia del secado y la quema para la elaboracin de los productos?

__
La Coccin en hoyo, este tipo de quema es
mejor que la anterior porque las paredes del
hoyo conservan mejor la temperatura adems
de ser ms alta. Adems el enfriamiento es ms
lento por lo que suelen haber menos roturas de
piezas. Para este tipo de quema se debe hacer
un hueco de unos 50 cm de profundidad por
50 cm de dimetro. Luego se pueden quemar
ramas al interior de hoyo. Con cuidado se
colocan las piezas en las cenizas calientes. En la
parte superior del hoyo se colocan unas barras
de hierro y se ponen sobre ellas ramas, se
prende fuego. Ms adelante se va colocando
lea para aumentar la temperatura. Debe
echarse lea hasta el punto en que las brasas
cubran las piezas y el hoyo.
Ramas secas Barra de fierro
Brasas
Ceniza caliente
Cosntruccin de un horno artesanal.
Marcar un crculo de aproximadamente 70 cm
de dimetro, que servir como referencia para
construir la base del horno.
Construir la base del horno dejando en un lado
un agujero desde el piso hasta 30 cm de altura
y de 30 cm de ancho aproximadamente (por
donde se introduce la madera). La base debe
medir 50 cm aproximadamente.
Al terminar la base colocar una parrilla hecha
con fierros de construccin delgados, luego
continuar construyendo el horno pero
cerrando un poco las paredes para que el
agujero que se deja en la parte superior no sea
tan grande.
El horno mide 80 cm de alto. Sobre la parrilla se
colocar una lata de metal (puede ser una lata
de aceite) y dentro de esta lata las piezas que
sern quemadas. Tambin debe hacerse una
tapa de metal para la parte superior del horno,
con ella se tapar totalmente el horno cuando
se quiera disminuir el acceso de oxgeno y se
abrir cuando se quiera aumentar el oxgeno.
Informacin proporcionada por Sr. Julio Ibarrola
Quiroz. San Jos de Moro.

anexos
__

Anexo 2: iconografa
_2"/
__

_" "/

anexos
__

_&$1._/ $"+)90.& _/
__!_ __ ________ ___ ____ _ ____
_

Anexo 3: BIbliografa
Anexo 4: Enlaces de inters
La cermica tradicional del Per
R. Ravines y F. Villiger
Editoria Los Pinos E.I.R.L
Lima, 1989
Cermica
John Gale
Ediciones Pirmide
Madrid,1997
La cermica
Ediciones Parramn
Colecciones artes y oficios
Barcelona, 1997
Introduction to Ceramics
Graham Flight
Peter Lane Consultian Editor
Toronto, 1989
Manual del ceramista
Bernard Leach
Barcelona: Blume, 1981
Mold making for ceramics
Donald Frith
Wisconsin: Kruse Publications, 1985
Diccionario de cermica
Jorge Fernndez Chiti
Buenos Aires: Condorhuasi, 1984
Diccionario Ocano
Barcelona, Ediciones Ocano, 1981
Diccionario de la Real Academia Espaola. www.rae.es
Taller de cermica
Taller de cermica Seminario se ha dedicado a descubrir tcnicas y diseos de las
antiguas
culturas peruanas.
www.ceramicaseminario.com
La cermica
Historia, tcnicas y decoracin de piezas cermicas
http://www.xtec.es/~aromero8/ceramica/index.htm
Cermica artstica
Enlaces a pginas de inters sobre la cermica
www.universes-in-universe.de/asia/kor/s-cer.htm
Revista de cermica

Revista creada por ceramistas y enfocada a ceramistas, tambin incluyen a

personas
interesadas. Publican artculos sobre ceramistas de todo el mundo.
http://www.revistaceramica.com/

anexos
ALMINA: xido de aluminio que se halla en la
naturaleza algunas veces puro y cristalizado y por lo
comn formando, en combinacin con la slice y
otros cuerpos, los feldespatos y las arcillas.
ARCILLA: roca sedimentaria clsica poco
consolidada. Sus componentes son la slice y la
almina. Se utiliza como materia prima en las
industrias ladrilleras y cermica.
AISLAR: dejar una cosa sola y separada de otras./
Aislante.
CALCAR: sacar copia de un dibujo, inscripcin o
relieve por contacto del original con el papel o la
tela a que han de ser trasladados.
CAOLN: arcilla blanca muy pura que se emplea
en la fabricacin de porcelanas, aprestos y
medicamentos.
CENEFA: dibujo de ornamentacin que se pone a
lo largo de los muros, pavimentos y techos y suele
consistir en elementos repetidos de un mismo
adorno.
COCCIN: accin y efecto de cocer o cocerse.
CHAMOTA: polvo de cermica cocida que se
aade al barro para darle ms consistencia.
DESBASTAR: quitar las partes ms bastas a una
cosa que haya que labrar. Dar a un bloque de pieza
la forma aproximada que ha de tener. Gastar.
Debilitar./ Desbastador.
ESTECA: herramienta del ceramista, la ms usada
despus de la mano. Sirve para alisar, cortar, rayar,
marcar o excavar la pasta. Las hay en varias formas
y con extremo de punta o recto.
ESPTULA: paleta, generalmente pequea, con
bordes afilados y mango largo, que utilizan los
farmacuticos y los pintores para hacer ciertas
mezclas, y usada tambin en otros oficios.
FRAGUAR: hablando de la cal, yeso y otras
masas, trabar y endurecerse consistentemente la
obra con ellos fabricada.
GRUMO: parte de una sustancia que se coagula.
ICONOGRAFA: descripcin de imgenes,
retratos, cuadros, estatuas o monumentos, y
especialmente de los antiguos.
LISTN: pedazo de tabla estrecho y largo.
RELIEVE: labor o figura que resalta sobre el plano.
MOLDE: pieza o conjunto de piezas acopladas, en
que se hace en hueco la figura que en slido quiere
darse a la materia fundida, fluida o blanda, que en
l se vaca: por ejemplo, un metal, la cera, etc.
Cualquier instrumento, aunque no sea hueco, que
sirve para estampar o para dar forma o cuerpo a
una cosa; en este sentido se llaman moldes las letras
de imprenta, las agujas de hacer media, los palillos

de hacer encajes, etc.

MVIL: que por s puede moverse. Que no tiene
estabilidad o permanencia. Nombre dado por el
escultor Alexander Calder a obras artsticas hechas
con metales ligeros cuyos elementos entran en
movimientos con la mnima accin del aire.
PLACA: plancha de metal u otra materia, en
general rgida y poco gruesa.
PTREA: de piedra, roca o peasco. Pedregoso,
cubierto de muchas piedras. De la calidad de la
piedra.
SLICA: componente de la cermica extrado del
slice, mineral formado por silicio y oxgeno. Si es
anhidro, forma el cuarzo y, si est hidratado, el
palo.
VACIADO: accin de vaciar en un molde un
objeto de metal, yeso, etc.
Figura o adorno de yeso, estuco, etc. que se ha
formado en el molde.
YESO: sulfato de cal hidratado, blanco por lo
comn. Deshidratado por la accin del fuego y
molido. Tiene la propiedad de endurecerse
rpidamente cuando se amasa con agua.
Fuente: Diccionario de la Real Academia de la Lengua espaola.

Anexo 5: Glosario
__

Anexo 6: PROYECTOS PRODUCTIVOS

anexos
Realiza tu propio esquema del proyecto productivo.

__
__!_ __ ________ ___ ____ _ ____
9 7 8 9 9 7 2 6 1 4 4 2 2 Distribucin Gratuita
I SBN 9972 - 614 - 42 - 5