Refrigerador

manual del usuario

Espaol
Dispositivo independiente

imagnese las posibilidades

Gracias por comprar un producto Samsung.
Para recibir un servicio completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

DA68-02938A-3

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 1

2013.1.14 3:14:20 PM

Se ha establecido que este producto cumple la

Directiva sobre baja tensin (2006/95/CE), la
Directiva sobre compatibilidad electromagntica
(2004/108/CE), la Directiva RoHS (2011/65/UE),
el Reglamento delegado de la comisin (UE)
N. 1060/2010 y la Directiva sobre diseo ecolgico
(2009/125/CE) establecidas por el Reglamento (CE)
N. 643/2009 de la Unin Europea.
(Solo para productos que se venden en pases
europeos)

ADVERTENCIA

SEALES DE PRECAUCIN
DE MXIMA IMPORTANCIA
PARA EL TRANSPORTE Y EL
EMPLAZAMIENTO

Cuando transporte e instale el aparato,

debe prestar un cuidado especial en
asegurarse de que no resulte daada
ninguna parte del circuito de refrigeracin.
- En caso de que se produzca una fuga de refrigerante
en el sistema de refrigeracin, podra inamarse o
provocar lesiones en los ojos. Si detecta una fuga,
evite cualquier tipo de fuego o fuentes potenciales
del mismo, o aire en la sala donde se encuentra el
aparato durante varios minutos.
- Este aparato contiene una pequea cantidad de
refrigerante isobutano (R600a), un gas natural
de alta compatibilidad ambiental pero an
as combustible. Cuando transporte e instale
el aparato, debe llevar especial cuidado en
asegurarse de que no resulte daada ninguna
parte del circuito de refrigeracin.
Cuando transporte e instale el aparato, no
toque el conducto de agua de la parte trasera
del refrigerador.
- Podra daar el refrigerador as como inutilizar el
dispensador de agua.

No enganche el cable de corriente a un objeto

metlico, no coloque ningn objeto pesado
sobre el mismo, no lo disponga entre objetos,
ni lo recoja en el espacio detrs del aparato.
- Cuando mueva el refrigerador, tenga cuidado
de no pisar ni daar el cable de alimentacin.
- Podra producirse una descarga elctrica o un
incendio.
No utilice aerosoles cerca del refrigerador.
- El uso de aerosoles cerca del refrigerador
podra producir una explosin o un incendio.
- No doble demasiado el cable del enchufe ni
apoye objetos pesados sobre l.

ADVERTENCIA

SEALES DE ADVERTENCIA
DE MXIMA IMPORTANCIA
PARA LA INSTALACIN

El deterioro del aislamiento de los

componentes elctricos podra provocar
un incendio o una descarga elctrica.
No site este refrigerador bajo la luz directa del
sol ni en un lugar donde est expuesto al calor
de estufas, radiadores u otros aparatos.
No enchufe varios aparatos en la misma toma.
El refrigerador debe estar siempre enchufado
a su propia toma de corriente individual cuya
tensin se ajuste a la que aparece en la placa
de caractersticas.
De esta forma, obtendr un mejor rendimiento
y evitar sobrecargar los circuitos elctricos de
su casa, algo que podra provocar un riesgo de
incendio por el recalentamiento de los cables.
Si la toma mural est suelta, no conecte el enchufe.
Puede haber un riesgo de incendio o de
descargas elctricas.
No utilice un cable que tenga grietas o muestras de
desgaste, bien sea a lo largo o en sus extremos.
No tire ni doble demasiado el cable del enchufe.
No retuerza ni ate el cable de corriente.

Este refrigerador debe ser instalado y ubicado

adecuadamente siguiendo las instrucciones
de este manual antes de ser utilizado.
No instale el refrigerador en lugares hmedos o
en zonas donde pueda mojarse.
El deterioro del aislamiento de los componentes
elctricos podra provocar un incendio o una
descarga elctrica.
Introduzca el enchufe de alimentacin de la
forma adecuada, con el cable hacia abajo.
Si lo enchufa en el otro sentido, podra cortarse el
cable y causar un incendio o una descarga elctrica.
Asegrese de que el enchufe no se aplasta o
avera por la parte posterior del refrigerador.
Cuando mueva el refrigerador, tenga cuidado
de no pisar ni daar el cable de alimentacin.
Esto puede provocar un riesgo de incendio.
Mantenga los elementos del envoltorio fuera del
alcance de los nios.
Existe un riesgo de asxia si los nios se los
ponen en la cabeza.
El aparato debe colocarse de forma que se
pueda acceder al enchufe.
En caso contrario, podra producirse una descarga
elctrica o un incendio debido a una fuga elctrica.
No instale este aparato cerca de un aparato
calefactor ni de ningn material inamable.
No instale este aparato en un lugar hmedo,
grasiento o polvoriento, ni en lugares expuestos a la
luz directa del sol y del agua (salpicaduras de lluvia).
No instale este aparato en un lugar donde
pueda producirse una fuga de gas.
Podra producirse una descarga elctrica o un
incendio.
Si detecta polvo o agua en el refrigerador,
desenchufe inmediatamente el aparato y
pngase en contacto con el servicio tcnico de
Samsung Electronics.
Informacin de seguridad _03

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 03

2013.1.14 3:14:21 PM

- De lo contrario, podra existir un riesgo de incendio.

No se suba al aparato ni deje objetos encima
(como ropa, velas encendidas, cigarrillos
encendidos, platos, productos qumicos,
objetos metlicos, etc.).
- Podra producirse una descarga elctrica, un
incendio, problemas con el producto o lesiones.
El refrigerador debe disponer de una
toma a tierra.
Para la toma de tierra no use una tubera de
gas, ni una conduccin de agua ni una lnea
telefnica.
- Debe conectar el refrigerador a la tierra para evitar
que se produzcan fugas de corriente o descargas
elctricas provocadas por dichas fugas.
- Podra producirse una descarga elctrica, un
incendio, una explosin o problemas con el producto.
- No introduzca nunca el enchufe de alimentacin
en una toma sin tierra y asegrese de que
cumple la normativa local y nacional.
Si el cable de alimentacin est
daado, pida al fabricante o al
servicio tcnico que se lo sustituya
inmediatamente.
El fusible del refrigerador debe ser sustituido
por un electricista cualicado o por el servicio
tcnico.
- En caso contrario, podra producirse una
descarga elctrica o lesiones personales.

PRECAUCIN

SEALES DE PRECAUCIN
PARA LA INSTALACIN

Mantenga libres de obstruccin las

aberturas de ventilacin del aparato o
de la estructura.
Deje el aparato en posicin vertical al menos 2
horas despus de instalarlo.
Se recomienda realizar la instalacin o el
mantenimiento de este aparato por un tcnico
o una empresa de reparaciones cualicados.
- En caso contrario, podra producirse una
descarga elctrica, un incendio, una explosin,
problemas con el producto o lesiones.

ADVERTENCIA

SEALES DE ADVERTENCIA
DE MXIMA IMPORTANCIA
PARA EL USO
No toque el enchufe de alimentacin
con las manos hmedas.
- Podra producirse una descarga elctrica.

No deje objetos encima del aparato.

- Al abrir o cerrar la puerta, podran caerse esos
objetos y provocar daos a alguna persona y/o
daos materiales.
No deje recipientes con agua sobre el refrigerador.
- Si se vierte, existe riesgo de incendio o de
descargas elctricas.
No toque las paredes interiores del congelador
ni los productos almacenados en l con las
manos hmedas.
- Podra causarle quemaduras por congelacin.
No utilice ni coloque sustancias sensibles a la
temperatura como aerosoles inamables, objetos
inamables, hielo seco, medicamentos o productos
qumicos cerca del refrigerador. No guarde
sustancias ni objetos inamables o voltiles (benceno,
disolventes, gas propano, etc.) en el refrigerador.
- Este refrigerador solamente sirve para
almacenar alimentos.
- Podra producirse un incendio o una explosin.
No almacene en el refrigerador productos
farmacuticos, material cientco ni productos
que sean sensibles a la temperatura.
- Los productos que requieran controles estrictos
de temperatura no deben almacenarse en el
refrigerador.
No use electrodomsticos dentro del
refrigerador/congelador, a menos que sean los
del tipo recomendado por el fabricante.
Si nota algn olor qumico o humo, desenchufe
inmediatamente el aparato y pngase en contacto
con el servicio tcnico de Samsung Electronics.
Si detecta polvo o agua en el refrigerador,
desenchufe inmediatamente el aparato y
pngase en contacto con el servicio tcnico de
Samsung Electronics.
- De lo contrario, podra existir un riesgo de incendio.
Si detecta una fuga de gas, evite cualquier tipo
de fuego o fuentes potenciales del mismo, o
aire en la sala donde se encuentra el aparato
durante varios minutos.
No utilice accesorios mecnicos ni ningn otro
medio para acelerar el proceso de descongelacin
que no sean los recomendados por el fabricante.
Evite daar el circuito del refrigerante.
No pulverice materiales voltiles como
insecticida sobre la supercie del aparato.
- Adems de ser nocivo para las personas,
tambin puede provocar una descarga elctrica,
un incendio o problemas con el producto.
No utilice un secador de pelo para secar el interior
del refrigerador. No coloque una vela encendida
dentro del refrigerador para eliminar los malos olores.

04_ Informacin de seguridad

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 04

2013.1.14 3:14:21 PM

Podra producirse una descarga elctrica o un

incendio.
Llene el depsito de agua, la bandeja del hielo y
los cubitos solo con agua potable (agua mineral
o agua puricada).
No llene el depsito con t, zumo o bebidas
energticas; podra daar el refrigerador.
No deje que los nios se cuelguen de la puerta.
Podran lesionarse gravemente.
Riesgo de que los nios queden encerrados.
No deje que los nios se metan en el refrigerador.
No deje las puertas del refrigerador abiertas
sin la presencia de un adulto y no deje que los
nios se metan en el refrigerador.
No deje que los bebs o los nios se metan en
el cajn.
Podra causar lesiones personales o la muerte
por asxia al quedarse encerrados.
No utilice accesorios mecnicos ni ningn
otro medio para acelerar el proceso de
descongelacin que no sean los recomendados
por el fabricante.
Evite daar el circuito del refrigerante.
No ponga boca abajo los estantes del refrigerador.
El tope de estante quedara inoperativo.
Podra provocar lesiones personales al caerse
el estante de cristal.
No ponga un estante en el lugar del cajn. Si se
fuerza, la pared interior o el cristal podran romperse.
Podra causar lesiones personales o daos materiales.

Este producto est destinado solamente al

almacenamiento de alimentos en entornos
domsticos.
Nunca ponga los dedos ni otro objeto en la abertura
del dispensador ni en el cubo de la cubitera.
- Podra causar lesiones personales o daos materiales.
No introduzca las manos, los pies u objetos
metlicos (como cuchillos, palillos, etc.) en la
parte inferior o en la parte trasera del refrigerador.
- Podra producirse una descarga elctrica o
causar lesiones personales.
- Sus bordes alados podran provocarle lesiones.

En caso de que se produzca una fuga

de gas (propano, gas PL, etc.), ventile
inmediatamente sin tocar la toma de
corriente. No toque el aparato ni el
cable de corriente.
No utilice un ventilador.
La presencia de una chispa podra provocar
una explosin o un incendio.
Utilice slo las luces LED suministradas por el
fabricante o el servicio tcnico.
Se debe tener cuidado de que los nios no
jueguen con el aparato.
Tenga cuidado de no pillarse los dedos en
ciertos puntos; el espacio entre las puertas y
las estructuras tiene que ser reducido.
No deje que los nios se cuelguen de la puerta.
Podran lesionarse gravemente.
Existe un riesgo de que los nios queden encerrados.
No deje que los nios se metan en el refrigerador.
Las botellas deben guardarse bien juntas, unas
con otras, para que no se caigan.

No desmonte, ni repare, ni modique el

refrigerador por su cuenta.
No utilice ningn fusible (como cobre, cable de
acero, etc.) que no sea el normalizado.
Cuando sea necesario reparar o reinstalar el
aparato, pngase en contacto con el servicio
tcnico ms cercano.
En caso contrario, podra producirse una
descarga elctrica, un incendio, problemas con
el producto o lesiones.
Si el refrigerador produce ruido extrao,
algn olor qumico o humo, desenchufe
inmediatamente el aparato y pngase
en contacto con el servicio tcnico ms
cercano.
En caso contrario, podran producirse daos
elctricos o un incendio.
Retire el enchufe de la toma de corriente antes de
sustituir las bombillas interiores del refrigerador.
Si no lo hace, corre el riesgo de sufrir una
descarga elctrica.
Si tiene algn problema para cambiar la bombilla,
pngase en contacto con su servicio tcnico.
Si el aparato incluye luces LED, no desmonte la
cubierta de la luz ni los LED por su cuenta.
Pngase en contacto con su servicio tcnico.
Inserte rmemente el enchufe de alimentacin
en la toma. Si el enchufe de alimentacin o el
cable estn daados o la toma de la pared est
suelta, no los utilice.
Podra producirse una descarga elctrica o un
incendio.
No deje recipientes con agua sobre el aparato.
Si se vierte, existe riesgo de incendio o de
descargas elctricas.
No mire jamente la luz LED UV por mucho tiempo.
Esto podra provocar tensin ocular debido a
los rayos ultravioletas.
Informacin de seguridad _05

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 05

2013.1.14 3:14:21 PM

PRECAUCIN

SEALES DE PRECAUCIN
PARA EL USO

Para obtener el mayor rendimiento del

producto:
No coloque alimentos demasiado cerca de los
oricios de ventilacin al fondo del aparato, ya
que podran obstruir la circulacin de aire en el
compartimento refrigerador.
Envuelva los alimentos correctamente o
colquelos en recipientes hermticos antes de
guardarlos en el refrigerador.
No coloque alimentos nuevos para congelar
cerca de alimentos ya congelados.
No deje botellas ni envases de cristal o bebidas
carbonatadas en el congelador.
El contenedor se podra congelar y romper, y
causar lesiones personales.
Respete los plazos mximos de conservacin y
fechas de caducidad de los alimentos congelados.
No necesita desconectar el refrigerador de la
alimentacin si va a estar fuera menos de tres
semanas. No obstante, retire todos los alimentos
si va a estar fuera ms de tres semanas.
Desconecte el refrigerador, lmpielo y squelo.
No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas
en el congelador. No deje botellas ni envases
de cristal en el congelador.
Al congelarse su contenido, el cristal puede
romperse y provocar lesiones personales y
daos materiales.
No cambie ni modique la funcin del refrigerador.
Los cambios o modicaciones podran causar
lesiones personales y/o daos materiales.
Cualquier cambio o modicacin realizados
por terceros en el aparato acabado no estarn
cubiertos por la garanta de Samsung, ni
implicarn la responsabilidad de Samsung en los
problemas de seguridad y en los daos causados
por las reparaciones realizadas por terceros.
No cubra las rejillas de ventilacin.
Si se cubren las rejillas de ventilacin, en
especial con una bolsa de plstico, el
refrigerador corre el riesgo de enfriarse en
exceso.
Utilice nicamente la cubitera automtica
incluida en el refrigerador.
Limpie el exceso de humedad de su interior y
deje las puertas abiertas.
De lo contrario, desarrollar moho y mal olor.
Si se moja el refrigerador, desenchufe
inmediatamente el aparato y pngase en contacto
con el servicio tcnico de Samsung Electronics.

Tenga cuidado de no pillarse los dedos.

PRECAUCIN

SEALES DE PRECAUCIN
PARA LA LIMPIEZA Y EL
MANTENIMIENTO

No roce la pantalla directamente con

productos de limpieza.
Podran borrarse las inscripciones de la pantalla.
Si alguna sustancia extraa, como agua,
se introduce en el aparato, desenchufe
inmediatamente el aparato y pngase en
contacto con el servicio tcnico ms cercano.
En caso contrario, podra producirse una
descarga elctrica o un incendio.
Limpie cualquier sustancia extraa, como el
polvo o el agua, de los terminales del enchufe
de alimentacin y de los puntos de contacto
con un pao seco de forma regular.
Desconecte el enchufe y lmpielo con un pao
seco.
En caso contrario, podra producirse una
descarga elctrica o un incendio.
No limpie el aparato pulverizando agua
directamente sobre el mismo.
No utilice benceno, disolventes ni leja para la
limpieza.
Pueden daar la supercie del aparato y
provocar un incendio.
Nunca ponga los dedos ni otro objeto en la
abertura del dispensador.
Podra causar lesiones personales o daos
materiales.
Antes de cambiar la luz interior o llevar
a cabo un mantenimiento, desenchufe
el refrigerador de la toma de corriente.
En caso contrario, podra producirse una
descarga elctrica o un incendio.

06_ Informacin de seguridad

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 06

2013.1.14 3:14:21 PM

ADVERTENCIA

SEALES DE PRECAUCIN
DE MXIMA IMPORTANCIA
PARA LA ELIMINACIN DEL
APARATO

Deje los estantes en su sitio para que

los nios tengan dicultades para entrar.
Asegrese de que ninguna los conductos de
la parte de atrs est daada antes de tirar el
aparato.
Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante.
Compruebe la etiqueta del compresor en la parte
posterior del aparato o la placa de caractersticas
en el interior del congelador para ver cul es el
refrigerante que utiliza. Si el producto contiene un
gas inamable (Refrigerante R-600a), contacte con
sus autoridades locales para deshacerse de este
producto de forma segura. Se usa ciclopentano
como gas de soplado aislante. Los gases del
material de aislamiento requieren un procedimiento
especial de eliminacin. Pngase en contacto con
las autoridades locales para deshacerse de este
producto de forma segura. Asegrese de que
ninguna los conductos de la parte de atrs est
daada antes de tirar el aparato. Los conductos
se pueden romper al aire libre.
Cuando tire este u otro refrigerador, retire las
puertas/sellos o seguros de las puertas de
forma que los nios o animales no puedan
quedar atrapados dentro de l. Se debe tener
cuidado de que los nios no se meten en el
aparato ni juegan con l.
Si se quedara atrapado, el nio podra
lesionarse y morir por asxia.
Por favor, deshgase del material de embalaje
de este producto de forma que no resulte
nociva para el medio ambiente.
Mantenga los elementos del envoltorio fuera
del alcance de los nios, ya que pueden ser
peligrosos para ellos.
Existe un riesgo de asxia si los nios se los
ponen en la cabeza.

CONSEJOS ADICIONALES
PARA UN USO ADECUADO
En caso de un fallo de alimentacin, llame a la
ocina local de su empresa de electricidad y
trate de averiguar la duracin del corte.
- La mayora de los cortes de alimentacin
inferiores a una o dos horas no afectan las
temperaturas del refrigerador.
No obstante, debe abrir la puerta del
refrigerador lo menos posible durante el corte.

Si el corte dura ms de 24 horas, retire todos

los alimentos congelados.
Si se suministran llaves con el refrigerador,
stas deben mantenerse fuera del alcance de
los nios y no deben dejarse cerca del aparato.
Es posible que el aparato no funcione de forma
regular (posibilidad de descongelacin del
contenido o temperatura demasiado alta en el
compartimento de alimentos congelados) cuando
se ajusta durante un periodo de tiempo demasiado
largo por debajo del lmite fro del rango de
temperaturas para el cual se ha diseado.
No guarde alimentos que se echen a perder
fcilmente a bajas temperaturas, tales como
pltanos o melones.
Su aparato no produce escarcha. Por ello, no
necesita descongelarlo manualmente, ya que
esta accin se realiza de forma automtica.
El aumento de temperatura durante la
descongelacin cumple las normas ISO.
Sin embargo, si desea evitar un aumento de
temperatura de la comida congelada durante la
descongelacin del aparato, envuelva la comida
congelada en varias hojas de papel peridico.
Cualquier aumento de temperatura de
los alimentos congelados durante la
descongelacin puede reducir su duracin.
No vuelva a congelar alimentos que se hayan
descongelado completamente.

Consejos para ahorrar energa

-

Instale el aparato en una habitacin fresca y

seca, y con la ventilacin adecuada.
Asegrese de que no est expuesto a la luz
directa del sol o ubicado cerca de una fuente
de calor (como un radiador).
No cubra las rejillas de ventilacin del
refrigerador.
Deje enfriar la comida caliente antes de meterla
en el aparato.
Deje los alimentos congelados en el refrigerador
para que se descongelen. Aprovechar la
temperatura de los productos congelados para
enfriar los alimentos del refrigerador.
No deje la puerta del aparato abierta demasiado
tiempo cuando meta o saque alimentos.
Cuanto menos tiempo est abierta la puerta,
menos escarcha se formar en el congelador.
Al instalar el refrigerador, deje espacio libre a la
derecha, a la izquierda, en la parte de atrs y
en la parte superior.
De esta forma reducir su consumo de energa
y ahorrar dinero.
Informacin de seguridad _07

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 07

2013.1.14 3:14:21 PM

1040
1040
964
964
964

C
115
115
115
115
135
135
135
135
135

daar el suelo.
Al mover el refrigerador despus de
instalarlo, se puede daar el suelo.

Espaciador

Espaciador

Deje suciente espacio libre a la derecha,

a la izquierda, en la parte de atrs y en la
parte superior para que circule el aire.
De esta forma reducir su consumo de
energa y ahorrar dinero.

PRECAUCIN

Tenga cuidado de: no daar la cubierta

inferior al mover el refrigerador. Esta
cubierta protege el cable y el conducto.
Si se daa, tambin podra causar un mal
funcionamiento del refrigerador. (Opcional)

No instale el refrigerador en lugares donde

la temperatura caiga por debajo de 10 C.
Asegrese de que el aparato se puede
mover fcilmente para su mantenimiento.

PRECAUCIN

PRECAUCIN

Al instalar el refrigerador, realizar un

mantenimiento o una limpieza en la parte
trasera del mismo, asegrese de que el
aparato sale y se vuelve a colocar recto.
Asegrese de que el suelo puede soportar el
refrigerador completamente cargado. En caso
contrario, podra causar daos en el suelo.
Recoja el cable sobrante del cable de
alimentacin en la parte trasera del
refrigerador de forma que no arrastre
por el suelo y as evitar aplastarlo con las
ruedas al desplazarlo.

SUELO
Para una instalacin correcta, este refrigerador
debe colocarse en una supercie nivelada de un
material duro de la misma altura que el resto del
suelo. Esta supercie debe ser sucientemente
fuerte para soportar el peso del refrigerador lleno
o, aproximadamente, 100 Kg. Para proteger el
acabado del suelo, corte una seccin grande de
cartn y colquela bajo el refrigerador cuando
vaya a trabajar con l.

01 PREPARACIN

Quite el papel del espaciador y pegue

dos espaciadores (bloque gris) en la parte
trasera del refrigerador para un mejor
rendimiento. Asegrese de que hay dos
espaciadores como en la imagen siguiente
cuando instala el refrigerador. Mejora el
rendimiento del refrigerador. (Opcional)

Cubierta frontal

NIVELACIN DEL REFRIGERADOR

Si la parte delantera del aparato est un poco
ms elevada que la trasera, la puerta se abre y se
cierra con mayor facilidad.

< Caso 2 >

< Caso 1 >

Supuesto 1) El aparato est inclinado hacia la

izquierda.
Gire la pata ajustable izquierda en el sentido de
la echa hasta que el aparato est nivelado.
Supuesto 2) El aparato est inclinado hacia la
derecha.
Gire la pata ajustable izquierda en el sentido de
la echa hasta que el aparato est nivelado.

Al tirar o empujar el refrigerador, se puede

preparacin _09

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 09

2013.1.14 3:14:22 PM

Soporte

Insercin

En algunos pases se usa un soporte

como base del refrigerador; en tal caso,
no se puede girar la pata ajustable de este
modelo. (No hay soportes compatibles
con este modelo).

PREPARACIN DEL
REFRIGERADOR

Algunos modelos de frigorco contienen una

pelcula protectora en la supercie para que no
aparezcan araazos durante el transporte. Para
evitar la electricidad esttica, retire esta capa
protectora lentamente. Si la pelcula no se ha
retirado durante un tiempo, puede dejar alguna
sombra en la placa.

No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre la

supercie de vidrio.
- Un vidrio roto puede causar lesiones personales
y daos materiales.

Ahora que ha instalado su nuevo refrigerador est

listo para ponerlo en marcha y disfrutar de las
nuevas funciones y caractersticas del aparato.
Cuando haya realizado los pasos siguientes, su
refrigerador estar listo para funcionar.
Si hay algn problema, compruebe en primer
lugar la alimentacin elctrica o consulte la
seccin de solucin de problemas al nal de este
manual.
Si tiene alguna duda, pngase en contacto con el
servicio tcnico de Samsung Electronics.
1. Site el refrigerador en un lugar adecuado
dejando un espacio razonable entre la pared y
el aparato
Consulte las instrucciones de instalacin en
este mismo manual).
2. Si el refrigerador est enchufado, la luz interior
debe encenderse al abrir las puertas.
3. Ajuste el control a la temperatura ms baja y
espere durante una hora.
El congelador deber empezar a enfriarse y el
motor funcionar suavemente.
4. Despus de conectar el refrigerador, ste
tarda unas horas en alcanzar la temperatura
adecuada.
Cuando el refrigerador alcance una
temperatura sucientemente baja, podr
almacenar alimentos y bebidas en l.

10_ preparacin

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 10

2013.1.14 3:14:29 PM

funcionamiento del refrigerador

samsung
(TIPO A)

(TIPO B)

Refrigerador

Toque el botn Fridge (Refrigerador ) para ajustar

el refrigerador a la temperatura deseada entre
1 C y 7 C.
La temperatura predeterminada es de 2 C y cada
vez que pulse el botn Fridge (Refrigerador ),
la temperatura cambiar de la forma
correspondiente y el indicador de temperatura
mostrar la temperatura deseada.
1

Si necesita congelar grandes cantidades

de alimentos, site la temperatura del congelador en el extremo derecho y la temperatura del refrigerador en 1~2 C (modelo con
pantalla) o Optirmal~5 (modelo sin pantalla)
con al menos 24 horas de antelacin.

Cada vez que pulse el botn se oir un

pitido.
1

Power Cool

1. Al pulsar el botn Power Cool (Enfriamiento

acelerado), el indicador (
) se iluminar y
se reducir el tiempo necesario para que el
refrigerador enfre.
2. Esta funcin estar activada durante varias
horas y volver a la temperatura ajustada
previamente.
3. Esta funcin se desactivar automticamente.
Cuando se completa el proceso de
enfriamiento acelerado, el indicador
correspondiente se apaga y el congelador
regresa a la anterior conguracin de
temperatura.
Para desactivar esta funcin, vuelva a pulsar el
botn Power Cool (Enfriamiento acelerado).
Al usar esta funcin, se acelerar el
enfriamiento del refrigerador durante varias
horas.

02 FUNCIONAMIENTO

grandes cantidades de alimentos, site la

temperatura del congelador en el extremo
derecho y la temperatura del refrigerador en
1~2 C (modelo con pantalla) o Optimal~5
(modelo sin pantalla) con al menos 24
horas de antelacin.

UTILIZACIN DEL PANEL DE

CONTROL (PANTALLA TIPO B)

1 C

7 C

5 C

3 C

2 C

Ice On/Off (Hielo S/No)

Si no desea fabricar ms hielo, toque el botn

Ice On/Off (Hielo/Sin hielo), y el indicador
correspondiente se iluminar.
De forma predeterminada, la funcin de hielo est
activada.
Recomendamos dejar de fabricar hielo si ocurre lo
siguiente:
- Hay suciente hielo en el cubo de hielo.
-

Desea ahorrar agua y energa.

El depsito de agua est vaco.

Al usar esta funcin, el consumo de

energa del refrigerador aumenta. No olvide
desactivarla cuando no la necesite para
que el congelador vuelva a su ajuste de
temperatura original. Si necesita congelar
funcionamiento _11

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 11

2013.1.14 3:14:30 PM

CONTROL DE TEMPERATURA
Control de
temperatura
Congelador

Refrigerador

Cuando la temperatura ambiente sea superior

a 35C, no site el control de temperatura del
congelador hacia la derecha.
Si no, podra causar problemas en el rendimiento
del refrigerador.

Ajuste de la temperatura del refrigerador

Optimal

Pantalla

Refrigerador

Recomendamos situar el control de temperatura

del refrigerador y del congelador en ptimo para
garantizar un funcionamiento estable del aparato.
Si los alimentos del refrigerador se han congelado
o si desea aumentar la temperatura del congelador, site el control de temperatura del congelador hacia la izquierda.

Cuando la temperatura ambiente sea inferior a

10C, site el control de temperatura del
congelador hacia la derecha para fabricar hielo.

Cuando la temperatura ambiente sea inferior a

35C, site el control de temperatura del congelador en ptimo para fabricar hielo.

Ajuste de la temperatura del congelador.

Si desea bajar la temperatura del congelador,
site el control de temperatura del congelador
hacia la derecha.
Si desea aumentar la temperatura del congelador,
site el control de temperatura del congelador
hacia la izquierda.

Cuando la temperatura ambiente sea inferior a

10C, site el control de temperatura del congelador hacia la derecha.

Si no, podra causar problemas en el rendimiento del refrigerador.

(TIPO A)

(TIPO B)

(TIPO C)

Si los alimentos del refrigerador no estn tan frescos como quisiera o si desea bajar la temperatura
del refrigerador, site el control de temperatura
del refrigerador en 5~6 o bien, en el modelo con
pantalla, en 1. Si los alimentos del refrigerador se
han congelado o si desea aumentar la temperatura
del congelador, site el control de temperatura
del refrigerador en 1~3 o bien, en el modelo con
pantalla, en 3~7.
Cuando la temperatura ambiente sea inferior a
10C, no site el control de temperatura del
refrigerador en 1~2 o bien, en el modelo con
pantalla, en 5~7. Si no, podra causar problemas
en el rendimiento del refrigerador.
Cuando la temperatura ambiente sea superior a
35C, site el control de temperatura del refrigerador en 4~6 o bien, en el modelo con pantalla,
en 1~2. Si no, podra causar problemas en el
rendimiento del refrigerador.

FABRICACIN DE HIELO
(OPCIONAL)
CUBITERA
Hacer cubitos
Extraiga la bandeja de cubitos tirando de la
misma. Llene la bandeja con agua hasta el nivel
mximo marcado en la parte trasera de la misma.
Vuelva a deslizar la bandeja en su soporte con
cuidado de no derramar el agua.
Espere a que se formen los cubitos.
Extraccin de los cubitos

Nivel de agua

Compruebe que el recipiente del hielo

se encuentra debajo de la bandeja de hielo. Si no
lo est, colquelo en su lugar.

12_ funcionamiento

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 12

2013.1.14 3:14:30 PM

Gire una de las palancas rmemente

en el sentido de las agujas del reloj hasta que la
bandeja se incline un poco.
Resultado: Los cubitos caern en el recipiente
de hielo. Repita el paso 2 para la otra mitad de
la bandeja, si fuera necesario. Para extraer el
recipiente de hielo:
Levntelo ligeramente

Levante el depsito de agua y squelo.

Agarre el depsito por las asas laterales para
sacarlo.
Limpie el interior del depsito de agua antes
de usarlo por primera vez.
Tras desmontar el depsito de agua, pase un
pao por el interior del refrigerador hasta que
est limpio y seco.

PRECAUCIN

Peligro de explosin
Las botellas de vidrio que contengan
lquidos nunca debern guardarse en
el congelador ya que el vidrio puede
reventar cuando se congela su contenido.
Despus

TIPO DE BANDEJA (OPCIONAL)

Hacer cubitos
Llene la bandeja de hielo con agua hasta el nivel
mximo marcado en la parte trasera de la misma.
Coloque la bandeja de hielo en el congelador.

02 FUNCIONAMIENTO

Tire del recipiente

el dispensador se parar. Para obtener

ms agua, vuelva a pulsar la palanca. El
dispensador est diseado para funcionar
durante un minuto aproximadamente y su
capacidad por cada uso es de 1 L.

PRECAUCIN

Cuando haya vuelto a instalar el depsito

de agua, no quite el estante que hay justo
debajo. Podra causar lesiones personales
o daos materiales.
Si desea obtener ms espacio, vace el
depsito de agua, saque la tapa, vuelva a
colocar el depsito y selo para guardar
alimentos.

Extraccin de los cubitos

Sujete la bandeja por ambos extremos, extraiga los
cubitos de la bandeja exionndola delicadamente.

Llene el depsito de agua, asegurndose de

que est estable y teniendo cuidado con el
dispensador de agua.
Llnelo hasta 5 L. Si se llena ms, podra
desbordar al cerrar la tapa.
Es imposible llenar el depsito con agua
cuando est en su lugar en el refrigerador.
Mtodo 1.
Llene el depsito de agua levantando la tapa en el
sentido de la echa para abrirlo.

USO DEL DISPENSADOR DE

AGUA (OPCIONAL)

Depsito de agua

Con el dispensador, puede obtener agua fra sin

necesidad de abrir la puerta del refrigerador.
Si pulsa la palanca del dispensador de
forma ininterrumpida durante 1 minuto,

Mtodo 2.
Llene el depsito de agua levantando toda la tapa
para abrirlo.
funcionamiento _13

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 13

2013.1.14 3:14:30 PM

Ponga un vaso bajo el dispensador de

agua y presione ligeramente la palanca del
dispensador de agua con el vaso. Compruebe
que el vaso est alineado con el dispensador
para evitar que el agua caiga fuera del vaso.

PRECAUCIN

Cierre la puerta del refrigerador despus de

volver a colocar el depsito de agua en su
interior.
Compruebe que la llave de paso del
dispensador est fuera tras cerrar la puerta.

Cuando no haya utilizado el dispensador

de agua durante 2~3 das (especialmente
en verano), el agua puede presentar un
olor o un sabor extrao. En tal caso,
recomendamos desechar los primeros 2
vasos para mejorar el sabor del agua.

Si acaba de instalar el refrigerador, tire los seis

primeros vasos de agua para deshacerse de las
impurezas del sistema de suministro de agua.
Compruebe que el agua sale clara antes de beberla.

PRECAUCIN

Compruebe que el depsito de agua est

vaco si va a ausentarse durante un tiempo
prolongado.
Espere 1 segundo antes de retirar el vaso
despus de servir el agua para evitar
vertidos.
Antes del primer uso, presione la palanca
del dispensador de agua unos 10
segundos para sacar el aire del conducto.

Uso de la cubitera (Opcional)

PRECAUCIN

PRECAUCIN

PRECAUCIN

PRECAUCIN

Coloque el depsito de agua en la bandeja

interior del refrigerador. En caso contrario,
puede que el depsito no funcione
correctamente. No use el refrigerador sin
el depsito de agua. Esto podra resultar
en un problema de eciencia. Al manipular
el depsito de agua, tenga cuidado de no
pillarse los dedos.

Cuando encienda el refrigerador, deje que la

cubitera funcione un par de das. Durante ese
tiempo, tire las dos primeras tandas de cubitos
producidos para asegurarse de que no quedan
impurezas en el sistema.
< Antes >

< Despus >

Llene el depsito solo con agua (agua

mineral o agua puricada), no use ningn
otro lquido.
Tenga cuidado de que no se caiga el
depsito de agua mientras mueve el
refrigerador porque podra hacerse dao si
el depsito est lleno.
No desmonte la bomba interna que est
conectada al depsito de agua.
Tenga cuidado de no daar el tubo ni la
boquilla del depsito de agua.
El dispensador no se puede utilizar si est
desmontado o daado.

Botn Test

* La gura anterior muestra el modelo con cubitera.

Cuando la bandeja de hielo superior est llena,
intercmbiela por la inferior.

PRECAUCIN

Botn Test
Si no sale hielo, retire la cubierta del
cubo de hielo y pulse el botn de
prueba situado en el lado derecho de
la cubitera.

14_ funcionamiento

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 14

2013.1.14 3:14:31 PM

 Si va a retirar los dos elementos de

hielo, debe extraer primero el de la
derecha. (Solo para el modelo con
cubitera doble)

La seccin inferior del compartimento

del congelador es dos estrellas. Por
consiguiente, la tapa inferior se debe
colocar en su posicin original para
que funcione correctamente.

La imagen puede diferir en parte de

su refrigerador en funcin del modelo
y opciones (por ejemplo: bandeja de
hielo, cubitera, cubitera doble, bloque
acumulador de fro, estante o dispensador
de agua).

ADVERTENCIA

Si tiene planeado irse durante un

largo periodo, vace el refrigerador y
desconctelo. Limpie el exceso de
humedad de su interior y deje las
puertas abiertas.
De lo contrario, se puede producir
moho y mal olor.
Si el refrigerador no se va a utilizar
durante un largo perodo de
tiempo, desconecte el enchufe de
alimentacin.

02 FUNCIONAMIENTO

Para conseguir la mejor eficiencia

energtica de este producto, deje
todos los estantes, los cajones y las
cestas en su posicin original, tal y
como se indica en la ilustracin (pgina
15).

La funcin de alarma del modelo

con pantalla suena cuando se deja
la puerta del refrigerador abierta.
Compruebe tambin que la puerta del
congelador est cerrada, ya que la
alarma no suena cuando la puerta del
congelador est abierta.
En los modelos sin pantalla, la alarma
no suena aunque la puerta del
refrigerador y la del congelador estn
abiertas. Asegrese de que las puertas
estn cerradas.
En concreto, hay un lnea de lmite de
carga en la parte derecha del
compartimiento superior del congelador.
No ponga alimentos en la parte derecha
de la lnea de lmite de carga. (Opcional)

Si desea crear ms espacio en el

compartimento del congelador,
puede retirar componentes extrables
los bloques acumuladores de fro,
los estantes, la cubitera doble, los
recipientes de hielo y sus soportes,
que pueden quitarse sin herramientas.
Esto no afectar a las caractersticas
trmicas y mecnicas.
El volumen de almacenamiento del
compartimento del congelador se
calcula sin estos elementos extrables.
funcionamiento _15

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 15

2013.1.14 3:14:34 PM

DESMONTAJE DE LOS
ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR
PRECAUCIN

En el montaje, coloque el estante del

congelador, los estantes del refrigerador y
el bloque acumulador de fro en la posicin
correcta (no los ponga boca abajo). Podra
causar lesiones personales o daos
materiales.

2. Levante el estante del congelador o el bloque

acumulador de fro y tire de l; extraiga entonces
la bandeja de hielo y el cajn. Retire la bandeja
de soporte. (Solo para el modelo con estante de
congelador o con bloque acumulador de fro)

3. Retire la bandeja del hielo, levante el estante

del congelador y extrigalo.
(Solo para el modelo con bandeja de hielo)

4. Tire de los estantes del refrigerador.

1. Retire primero la bandeja del hielo y el cajn,
y extraiga la bandeja soporte de la derecha.
Repita los pasos para la izquierda. (Solo para
el modelo con cubitera doble)

PRECAUCIN

Tenga cuidado al retirar la bandeja de

soporte porque podra impactarle.
Tenga cuidado al colocar o al retirar la
bandeja de soporte del hielo ya que
el borde superior es alado. Podra
provocarle algn corte en las manos.

Para retirar los estantes del

refrigerador cuando es posible abrir
completamente las puertas, tire de los
estantes, levntelos y extrigalos.
Para retirar los estantes del
refrigerador cuando no es posible abrir
completamente las puertas, tire de los
estantes e inclnelos para extraerlos.
Cuando vuelva a colocar los estantes,
asegrese de que el lado con la
etiqueta Front (Delante) queda en la
parte delantera del refrigerador.
5. Levante el bloque acumulador de fro y
extrigalo. (Solo para el modelo con cubitera)

Para montarla, coloque la bandeja de

soporte del hielo sobre las ranuras con la
parte derecha ms arriba.
Sujtela por debajo en la parte media
y empuje la bandeja hasta que haya
encajado completamente.
16_ funcionamiento

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 16

2013.1.14 3:14:34 PM

6. Squelo presionando el reborde del

desodorizante catalizador.

catalizador

02 FUNCIONAMIENTO

7. Levante las baldas de la puerta y extrigalas.

Antes de retirar cualquier accesorio,

compruebe que los alimentos no
obstruyan el paso.
Si puede, retire todos los alimentos para
reducir el riesgo de accidentes.

LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR

ADVERTENCIA

No utilice benceno, disolventes ni leja para

la limpieza. Pueden daar la supercie del
aparato y crear un riesgo de incendio.
No pulverice agua sobre el refrigerador
mientras est conectado. Podra
producirse una descarga elctrica.
No utilice benceno, disolvente ni
detergente de coches para limpiar el
refrigerador. Existe un riesgo de incendio.

1. Desenchufe el cable de alimentacin del

refrigerador.
2. Humedezca con un poco de agua un pao sin
pelusas o papel de cocina.
No use ningn tipo de detergente para
limpiar el refrigerador porque podra
desteirlo o causar algn dao.
3. Pase el pao por el interior y el exterior del
refrigerador hasta que est limpio y seco.
4. Enchufe el cable de alimentacin del refrigerador.

SUSTITUCIN DE LA LUZ
INTERIOR
Para sustituir la bombilla de LED, pngase
en contacto con un tcnico autorizado.
funcionamiento _17

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 17

2013.1.14 3:14:40 PM

solucin de problemas
PROBLEMA

SOLUCIN

El aparato no funciona en
absoluto o la temperatura
es demasiado alta.

Compruebe que el enchufe de alimentacin est conectado correctamente.

Se ha ajustado la temperatura correctamente en el panel de control?
Se reeja el sol en el aparato o hay alguna fuente de calor cerca?
Est la parte trasera del aparato demasiado cerca de la pared?

Los alimentos en el
refrigerador estn
congelados

Se oyen ruidos extraos.

Se ha ajustado el control de temperatura en el panel frontal en la

temperatura ms fra?
Es demasiado baja la temperatura del entorno?
Ha almacenado alimentos con un alto contenido de agua en la parte
ms fra del refrigerador?
Compruebe que el aparato est instalado en una supercie nivelada y estable.
Est la parte trasera del aparato demasiado cerca de la pared?
Se ha cado algn objeto extrao detrs o debajo del aparato?
Procede el ruido del compresor del aparato?
Se oye un ruido como de clic dentro del aparato; esto es normal. Esto
ocurre cuando algunos accesorios se expanden o contraen.
los ruidos de descongelamiento, silbido, borboteo o golpes leves en el
interior son normales por el proceso de descongelamiento automtico.
En las esquinas frontales del aparato hay unos conductos para evitar
que se forme condensacin. Si la temperatura ambiente aumenta, esto
puede no ser tan efectivo. Sin embargo, es normal.
En condiciones muy hmedas, puede formarse condensacin en la
supercie externa del aparato cuando la humedad del aire entra en
contacto con la supercie fra del aparato.
Ha esperado 12 horas despus de instalar el refrigerador antes de
producir hielo?
Ha detenido manualmente la produccin de hielo?
Es demasiado alta la temperatura del congelador? Trate de ajustarlo a
una temperatura ms baja.
Ha llenado el depsito de agua con agua?
Ha comprobado que el depsito de agua est instalado
correctamente?
Est congelado el depsito de agua porque la temperatura del
refrigerador es demasiado baja?
Seleccione un valor ms elevado en el panel de control.
Ha llenado el depsito de agua?
Ha comprobado que el depsito de agua est instalado correctamente?

Se trata del refrigerante utilizado para enfriar el interior del aparato.

Hay algn alimento podrido?

Compruebe que los alimentos que despiden olores fuertes (por
ejemplo, pescado) estn envueltos de forma hermtica.
Limpie el congelador peridicamente y tire cualquier alimento podrido o
de mala apariencia.

Las esquinas frontales y

los laterales del aparato
estn templados y se
produce condensacin.

La cubitera no produce
hielo.

El dispensador de agua no
funciona.

Se oye un ruido en
el aparato, como de
movimiento de agua.
Dentro del aparato se
percibe mal olor.

En las paredes del aparato

se forma escarcha.

Bloquea algn alimento las rejillas de ventilacin del refrigerador?

Distribuya los alimentos de forma que mejore la ventilacin.
Est la puerta bien cerrada?

En las paredes del aparato

y junto a las verduras se
produce condensacin.

Los alimentos con un elevado contenido en agua se han guardado sin

envoltorio con mucha humedad o la puerta
se ha dejado abierta durante mucho tiempo.
Guarde los alimentos envueltos o en recipientes hermticos.

18_ solucin de problemas

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 18

2013.1.14 3:14:40 PM

notas

DA68-02832P(ES)-0.1.indd 19

2013.1.14 3:14:40 PM

COUNTRY

Custom Care Center

WEBSITE

ARGENTINE

0800-333-3733

www.samsung.com

Uruguay (New)

000 405 437 33

www.samsung.com

Paraguay (New)

009 800 542 0001

www.samsung.com

BRAZIL
CHILE

0800-124-421
4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-24 82 82 00

www.samsung.com
www.samsung.com/cl

Bolivia

800-10-7260

www.samsung.com

COLOMBIA

01-8000 112 112

Bogot: 6001272

www.samsung.com/co

COSTA RICA

0-800-507-7267

DOMINICA

1-800-751-2676

GUATEMALA

1-800-299-0013

HONDURAS

800-27919267

JAMAICA

1-800-234-7267

NICARAGUA

00-1800-5077267

PANAMA

800-7267

PERU

0-800-777-08
Desde celulares por favor llamar
al nmero 336 8686

www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com