Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TRAINING SERVICE
Testeur
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 1/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
TABLE
1 Avant-propos ...........................................................................................................3
2 Description...............................................................................................................4
3 Contenu de lattach case ......................................................................................5
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Clavier ......................................................................................................................7
4.1
4.2
Utilisation .................................................................................................................8
5.1
Limites d'utilisation ......................................................................................................................... 8
5.1.1
Contrle de l'identit ........................................................................................................... 8
5.1.2
Traabilit des accs.......................................................................................................... 8
5.2
Niveaux d'accs ............................................................................................................................. 8
5.3
Mot de passe temporaire ............................................................................................................... 8
5.4
Saisie du mot de passe.................................................................................................................. 9
5.5
Slection de la langue.................................................................................................................... 9
6
7
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 2/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
1 Avant-propos
Ce manuel contient le mode d'emploi du TESTEUR PM pour la saisie des paramtres, le diagnostic et la
mise jour du logiciel du dispositif Power Tronic.
Lire attentivement tout le contenu du manuel avant d'utiliser le dispositif.
Une mauvaise utilisation du dispositif peut provoquer la mise hors service du Power Tronic
AUTOGRU PM SPA se rserve le droit d'effectuer des modifications techniques sans pravis.
Pour toute information relative l'installation, contacter Service d'assistance technique AUTOGRU PM SPA.
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 3/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
2 Description
3
Tester
User Id : _
Password :
Ab1
4
1.
2.
3.
4.
5.
Afficheur graphique
Clavier
Connexion USB
Connexion GRUE
Connexion alimentation externe
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 4/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 5/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 6/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
4 Clavier
Les paragraphes ci-dessous dcrivent le fonctionnement du clavier membrane du testeur.
Touches de dfilement :
Touche Sortie :
Touche Effacement :
+
Touche Enter :
Tester
User Id : ABC123
Password :
Ab1
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Tester
User Id : 123
Password :
123
Tester
User Id : ABC
Password :
Abc
Page 7/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
5 Utilisation
5.1 Limites d'utilisation
Seul le personnel technique de Autogru PM et du rseau de SAV est autoris utiliser le testeur.
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 8/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
Tester
Tester
User Id : DEALER01
Password :
User Id : DEALER01
Password : X12BD6
Ab1
Ab1
AUTOGRU PM
1/13
SETUP GRU
BLACK BOX
STRUTTURA RETE
DOWNLOAD FIRMARE
DOWNLOAD FREE
MODELLI
SERVICE
CONTATORI
UTILITA
PASSWORD TEMP.
USCITA
Tester
Tester
Tester
User Id : DEALER01
Password :
User Id : DEALER01
Password : X42BD6
User Id : _
Password :
Ab1
Ab1
Ab1
IMPOSTAZIONI
ENGLISH
ITALIANO
ESPANOLO
DEUTCH
FRANCAISE
3/5
IMPOSTAZIONI
3/5
SIGNAL SONORE
CONTRE-JOUR
LANGUE
FRA
DATE/HEURE
PROTOCOLE
CAN
IMPOSTAZIONI
3/5
BUZZER
BACKLIGHT
LINGUA
ITA
IMPOSTA ORA/DATA
PROTOCOLLO
CAN
IMPOSTAZIONI
ENGLISH
ITALIANO
ESPANOLO
DEUTCH
FRANCAISE
2/5
AUTOGRU PM
12/13
STRUTTURA RETE
DOWNLOAD FIRMARE
DOWNLOAD FREE
MODELLI
SERVICE
CONTATORI
UTILITA
PASSWORD TEMP.
USCITA
IMPOSTAZIONI
VERSIONE
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 9/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
6 Compatibilt du logiciel
Pour la synchronisation du protocole de communication entre le testeur et les autres units du systme
Power Tronic (Centrale principale, LG-I/O, LG-SAT, LG-MCS) il faut qu'elles contiennent les versions logiciel
numres ci-dessous ou suprieures :
HARDWARE
POWER TRONIC I
LG-I/O
LG-SAT
POWER TRONIC B
LG-MCS (Master)
CODE PM
476.032
476.033
476.034
476.035
476.037
VERSION LOADER
2.0
2.0
2.0
2.0
2.2
VERSION SOFTWARE
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
Struttura Rete
LG-I
H1.3 L2.0 S2.0
LG-IO
H1.1 L2.0 S2.0
LG-MCS
H2.0 L2.2 S.2.0
Struttura Rete
LG-I
H1.3 L2.0 S2.0
LG-IO
H1.1 L2.0 S2.0
LG-MCS
H2.0 L2.2 S.2.0
Struttura Rete
LG-I
H1.3 L2.0 S2.0
LG-IO
H1.1 L2.0 S2.0
LG-MCS
H2.0 L2.2 S.2.0
AUTOGRU PM
4/13
STRUCTURE RESEAU
DOWNLOAD FIRMARE
DOWNLOAD FREE
MODELES
SERVICE
COMPTEURS
DIAGNOSTIC
PASSWORD TEMPORAIRE
SORTIE
PRESELECTION
INFO
FILE
2/8
LLOAD LG-I 2.0.sre
LG-I 2.1.sre
LLOAD LG-Io 2.0.mhx
LG-Io 2.0.sre
LLOAD LG-Sat 2.0.mhx
LG-Sat 2.0.mhx
LLOAD LG-Mcs 2.2.mhx
LG-Mcs 2.3.mhx
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
PASSWORD TEMPORAIRE
SORTIE
PRESELECTION
INFO
Page 10/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 11/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
SETUP GRUE
BOITE NOIRE
STRUCTURE RSEAU
DOWNLOAD FIRMWARE
DOWNLOAD FREE
MODLES
SERVICE
CONTACTEURS
DIAGNOSTIC
MOT DE PASSE
TEMPORAIRE
SORTIE
MISES AU POINT
INFO
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 12/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
8.1 SetUp
8.1.1 SetUp PAG.1/4
S
E
T
U
P
G
R
U
E
TOUS LES
PARAMETRES
MENU
CONFIGURATIO
N GRUE
ID
192
DESCRIPTION
MODELE DE LA GRUE
TYPE DE GRUE
159
NR.ELEMENTS
GRUE PLUS
47
181
REDUCTION 01 ON
64
VALEUR/U. de M.
TEXTE
0
RALLE
1
STD
2
W.B.
3
SPECIAL 20.5
Nr.
OUI/NO
OUI/NO
0
1
2
RADIO TYPE
49
S.DE REGENERATION
A.M.1
180
178
A.M.2
191
LMU
42
LG-SAT UNITES
LG-I/O SET
157
187
PRESELECTION RADIOCOMMANDE
BAR/PSI
161
TIME RESET ON
ALARM INTERMITENT
NACELLE
ALLIGNEMNT FLACHE
ANGLE 11
ANGLE 12
166
162
190
196
197
198
PLUS TYPE
199
FEU DE TRAVAIL
200
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Pas de Radio
SCAN CAN-BUS
SCAN
CAN+MAN
3
RADIO THD
4
HET CAN-BUS
5
HET CAN+MAN
OUI/NO
OUI/NO
0
NO
1
OUI
OUI/NO
0
No SAT
1
1 SAT
2
2 SAT
OUI/NO
0
BAR
1
PSI
1/10S
OUI/NO
ON/OFF
0/1
0
AUTOMATIQUE
1
MANUEL
0
No FEU
1
FEU GRUE
2
FEU JIB
3
FEU GRUE+JIB
Page 13/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
MENU
MISE AU POINT
DE LA GRUE
PARAMETRE
PRESSION 01
PRESSION 02
PRESSION 03
PRESSION 04
PRESSION 05
ID
22
27
23
35
38
29
PRESSION 06
34
PRESSION 07
ANGLE 01
PRESSION 08
PRESSION 09
32
24
158
37
ANGLE 02
36
PRESSION 10
41
ANGLE 03
40
PRESSION 11
39
REDUCTION 02 %
33
PRESSION 12
189
ANGLE 04
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
DESCRIPTION
PRESSION DARRET DU PRIMIER VERIN POUR
GRUE A UTILISATION MANUELLE
PRESSION POUR ACTIVATION PLUS DE LA GRUE
PRESSION DARRET DU PRIMIER VERIN POUR
GRUE AVEC PLUS
PRESSION DARRET DU PREMIER BRAS
PRESSION DE LIMITE POUR RENTREE BRAS
PRESSION DE HYSTERESIS POUR REACTIVATION
ARRET DE LA GRUE
PRESSION HYSTERESIS POUR REACTIVATION
ARRET DU PLUS
HYSTERESIS LECTURE DES SENSEURS DANGLE
REGLAGE PRESSION DESCENTE DE LA GRUE
REGLAGE PRESSION MONTE GRUE
ANGLE DE ACTIVATION POUR LE CONTROLE DE
LA POUSSEE VERTICALE DE LA GRUE
PRESSION DE LIMITE POUR POUSSEE VERTICALE
DE LA GRUE
ANGLE DE HYSTERESIS DE LA POUSSEE
VERTICALE DE LA GRUE
PRESSION DE DEMARRAGE DE LA GRUE POUR
REDUCTION DE VITESSE RADIO
POURCENTAGE DE LA REDUCTION FINALE
DEFINIE PAR GRUE
DELTA DE SIGNALISATION PIC DE PRESSION
POUR BLACK BOX
ANGLE DINCLINAISON MAXIMALE DE LA GRUE
(VERTICALE)
VALEUR/U. de M.
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
%
BAR
Page 14/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
PARAMETRE
JIB
PLUS JIB
REDUCTION 03 ON
28
PRESSION 21
PRESSION 22
PRESSION 23
G
R
U
E
ID
176
52
65
PRESSION 24
PRESSION 25
PRESSION 26
53
54
30
51
50
57
PRESSION 27
60
PRESSION 28
58
ANGLE 21
63
ANGLE 22
59
ANGLE 23
55
PRESSION 29
56
REDUCTION 04 %
TREUIL
177
179
62
FIN DE COURSE T.
182
TYPE TREUIL
LIMITE TREUIL
ANGLE 06
ANGLE 07
T.% START RAMP
T.% STOP RAMP
193
183
184
185
186
194
ANGLE 08
195
ROTATION
OUI/NO
OUI/NO
OUI/NO
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
%
OUI/NO
OUI/NO
OUI/NO
1
2
%
%
%
STD
Rotzler
ANGLE 09
W RAMP ON
211
DEPLACEM.TREUIL
212
LIMIT DEPLACEM
213
ARRET DE ROTATION
AIRE LIMITE ANT.
174
175
25
OUI/NO
OUI/NO
48
26
0/1/2/3
PRESSION 13
ACCESSOIRE
DESCRIPTION
PRESELECTION JIB
PRESELECTION PLUS JIB
REDUCTION AUTOMATIQUE VITESSE JIB SANS
PLUS (DEFAULT AVEC PLUS)
PRESSION DARRET JIB POUR UTILISATION
MANUELLE
PRESSION DE ACTIVATION DU JIB POUR PLUS
PRESSION DARRET DU JIB POUR PLUS
PRESSION HYSTERESIS POUR REACTIVATION
ARRET DU JIB
REGLAGE DE PRESSION POUR DESCENTE JIB
REGLAGE DE PRESSION POUR MONTE JIB
PRESSION DE LIMITE SUR AIRE DE POUSSEE
VERTICALE DU JIB POUR ARTICULER LE JIB
PRESSION DE LIMITE SUR LAIRE DE POUSSEE
VERTICALE DU JIB POUR AVANCER AVEC LE
BRAS
ANGLE DE DEMARRAGE DE LAIRE DE POUSSEE
VERTICALE DU JIB
DELTA ANGLE SUR A3 ALFA L.SPINTA POUR
CONTROLE ANGLE MAX VERTICAL DU JIB
HYSTERESIS DE LANGLE DE DEMARRAGE DE
LAIRE DE POUSSE VERTICALE DU JIB
PRESSION DE DEMARRAGE DU JIB POUR
REDUCTION DE VITESSE RADIO
POURCENTAGE DE REDUCTION VITESSE FINAL
RADIO DEFINI PAR LE JIB
OUTIL HYDRAULIQUE
PRESSION 14
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
0,1
0,1
%
BAR
BAR
Page 15/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
MENU
MCS
PARAMETRE
LG-MCS SET
ID
188
171
MCS PRESSION 15
MCS TOLERANCE X
MCS TOLERANCE Y
MCS SX
MCS INTERLOCK
168
169
167
170
DESCRIPTION
PRESELECTION CENTRAL MCS
PAUSE POUR UTILISATION BRAS
STABILISATEURS AVEC LE RADIO
ANGLE DU PRIMIER BRAS POUR UTILISER LES
BRAS STABILISATEURS
PRESSION MAXIMALE SUR LE PRIMIER VERIN
POUR UTILISER LES BRAS STABILISATEURS
TOLERANCE ADMISE INCLINATION AXE X
TOLERANCE ADMISE INCLINATION AXE Y
MCS INSTALLE A GAUCHE
FONCTION INTERLOCK BRAS STABILISATEURS
FILTRES
FILTRAGE 01
FILTRAGE 02
FILTRAGE 03
FILTRAGE 04
FILTRAGE 05
46
44
43
45
61
NR
NR
NR
NR
NR
TEMPERATURE
TEMPERATURE 01
19
20
G
R
U
E
TEMPERATURE 02
31
TEMPERATURE 03
TEMPERATURE 04
21
67
CAMION
DELAY AUTO-RPM
163
164
165
CABINE LAMP
ANGLE 10
SAUVEGUARD
ER
MODIFICATION
S
VALEUR/U. de M.
OUI/NO
1/10 S
BAR
OUI/NO
OUI/NO
C
C
C
MIN
1/10 S
0
Hauteur
Hauteur+ Grue
1
ferme
2
Grue ferme
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 16/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
STRUCTURE
RESEAU
PARAMETRE
UPLOAD B.BOX 01
UPLOAD B.BOX 02
OUVRIR FICHIER
B.BOX
EFFACER B.BOX 01
EFFACER B.BOX 02
EFFACER FICHIER
B.BOX
UPLOAD COMPTEURS
MODIFIER
DATE/HEURE
DESCRIPTION
BLACK BOX ECRASE EST TRANSFERE
BLACK BOX PAS ECRASE EST TRANSFERE
BLACK BOX EST OUVERT COMME FICHIER DE LECTURE
BLACK BOX ECRASE EST EFFACE
BLACK BOX PAS ECRASE EST EFFACE
FICHIER BLACK BOX EST EFFACE
LE COMPTEURS DE LUNITE CENTRALE SONT TRANSFERES
LA DATE/HEURE DE LUNITE CENTRALE SONT MODIFIEES
AFFICHAGE RESEAU
CAN
DOWNLOAD
FIRMWARE
MISE A JOUR DU
SOFTWARE
MODALITE CONTROLEE
DOWNLOAD
FREE
MISE A JOUR DU
SOFTWARE
MODELES
DOWNLOAD MODELE
ENTRETIEN
SAUVEGUARDER
MODELE
EFFACER FICHIER
MODELE
EFFACER ENTRETIEN
ETAT SERVICE
ENTRET. DE ROUTINE
PROCHAIN
ENTRETIEN
NENTRETIENS STD
NENTRETIENS EXT.
STANDARD ECHU
EXTRAORD.ECHU
STANDARD EXECUTE
EXTRAORD.EXECUTE
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 17/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
8.3 Compteurs
8.3.1 Compteurs pag.1/2
C MENU
O TEMPS PTO
M
P
T
E BLOCAGE
U
R
S
PARAMETRE
HEURES PTO
MIN PTO
ID
78
77
DESCRIPTION
SYSTEME ALLUME: HEURES PASSEES
SYSTEME ALLUME: MINUTES PASSES
PRIMIER VERIN
DEUXIEME VERIN
JIB
ARRET TREUIL
FIN DE COURSE
RESET
5
6
7
8
9
10
PICS
11
12
13
14
VALEURS MAX
15
16
17
18
TEMPS
HEURES MANOEUVRE
MIN MANOEUVRE
HEURES MAX TEMP
MIN MAX TEMP
HEURES LEVIER 1
MIN LEVIER 1
HEURES LEVIER 2
MIN LEVIER 2
HEURES LEVIER 3
MIN LEVIER 3
HEURES LEVIER 4
MIN LEVIER 4
HEURES LEVIER 5
MIN LEVIER 5
HEURES LEVIER 6
MIN LEVIER 6
HEURES TREUIL
MIN TREUIL
4
3
151
152
81
80
84
83
87
86
90
89
93
92
96
95
156
155
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 18/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
PARAMETRE
HEURES P1 1050
MIN. P1 1050
HEURES P1 5080
MIN. P1 5080
HEURES P1 8090
MIN. P1 8090
HEURES P1 90100
MIN. P1 90100
HEURES P1 100110
MIN. P1 100110
HEURES P1 110+
MIN. P1 110+
ID
97
98
100
101
103
104
106
107
109
110
112
113
DESCRIPTION
PRESSION 1050% DU PREMIER VERIN: SECONDS PASSES
PRESSION 1050% DU PREMIER VERIN: MINUTES PASSES
PRESSION 5080% DU PREMIER VERIN: HEURES PASSEES
PRESSION 5080% DU PREMIER VERIN: MINUTES PASSES
PRESSION 8090% DU PREMIER VERIN: HEURES PASSEES
PRESSION 8090% DU PREMIER VERIN: MINUTES PASSES
PRESSION 8090% DU PREMIER VERIN: HEURES PASSEES
PRESSION 90100% DU PREMIER VERIN: MINUTES PASSES
PRESSION 100110% DU PREMIER VERIN: HEURES PASSEES
PRESSION 100110% DU PREMIER VERIN: MINUTES PASSES
PRESSION AU-DESSUS DE 110% DU PREMIER VERIN: HEURES PASSEES
PRESSION AU-DESSUS DE 110% DU PREMIER VERIN: MINUTES PASSEES
TEMPS DU
DEUXIEME
VERIN
HERURES P2 1050
MIN P2 1050
HERURES P2 5080
MIN P2 5080
HERURES P2 8090
MIN P2 8090
HERURES P2 90100
MIN P2 90100
HERURES P2 100110
MIN P2 100110
HERURES P2 110+
MIN P2 110+
115
116
118
119
121
122
124
125
127
128
130
131
TEMPS DU JIB
HEURES P3 1050
MIN P3 1050
HEURES P3 5080
MIN P3 5080
HEURES P3 8090
MIN P3 8090
HEURES P3 90100
MIN P3 90100
HEURES P3 100110
MIN P3 100-110
HEURES P3 110+
MIN P3 110+
133
134
136
137
139
140
142
143
145
146
148
149
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 19/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
PASSWORD
TEMPORAIRE
PARAMETRE
LISTE ERREURS
MONITEUR
SENSEURS
DESCRIPTION
AFFICHAGE DES ERREURS ACTIFS
AFFICHAGE ETAT SENSEURS
ACCES AU NIVEAU
HAUT
SORTIE
SORTIE
LOG-OUT
CONFIGURATIO
N
SIGNAL SONORE
CONTRE-JOUR
LANGUE
DATE/HEURE
TONS DE CLAVIER
ECLAIRAGE PAR LARRIERE DE LECRAN
SELECTION LANGUE DU TESTER
DATE/HEURE DU TESTER (PAS ACTIF)
LE PROTOCOLE DE COMUNICATION UTILISE (CAN CANBUS),
(232 SERIEL).
PROTOCOLE
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 20/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
Dans la partie gauche de la fentre il y a la serviette de laquelle, par contre, seront prlevs les files
transfrer sur le Tester. Pour fonder cette serviette, cliquer sur l'icne jaune au centre; il s'ouvrira une
fentre de qui peut slectionner la serviette sur votre ordinateur de lequel prlever les files.
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 21/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
NB: Pas quelque position est ncessaire pour ce qui concerne les serviettes du Tester, partie droite, car le
programme Tester File Dirigeant reconnat tout seul dans que serviette dcharger les files selon leur
tendue.
Une fois fonde le tout on peut procder au dchargement. Traner donc le file transfrer de gauche vers
la droite. Dans la partie infrieure de la fentre il y a la barre de dchargement qui augmente.
Pour liminer de manire permanente un file prsent sur le Tester, slectionner le file et cliquer de la barre
des instruments "Cancel."
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 22/23
PM Group spa
Via G. Verdi n.22 41018 San Cesario sul Panaro (MO))
Tel +39 059 936811 Fax +39 059 936803
www.pm-group.eu e-mail info@pm-group.eu
TRAINING SERVICE
Manuale_Tester_FR
Code : 4.150.484
Edition : 10/2007
Page 23/23