CONVERTIDORES DE MEDIDA

MEASURING TRANSDUCERS

DESCRIPCIN
Con la denominacin de Convertidor o Transductor de Medida se describe un dispositivo que transforma el valor de
cualquier magnitud fsica en una seal de c.c., intensidad o tensin, normalizada.
SACI ofrece una gama completa de Convertidores de Medida de magnitudes elctricas, tanto de c.a. como de c.c.(A,
V, Hz, W, Var, , Wh, Varh, ), as como de Temperatura (C), de altas prestaciones.
Se dispone de tres tipos de envolventes, caja relieve (serie AT), caja modular (serie AM) y rack
(serie AR).

DESCRIPTION
With the name of Measuring Transducer is defined a device which transforms any physical magnitude value in a d.c. signal,
current or voltage, standardised.
SACI presents a high performance complete range of electrical Measuring Transducers, a.c. or d.c. (A, V, Hz, W, Var, , Wh,
Varh, ), as well as Temperature (C),
They are manufactured in three different enclosures, case (AT serie), modular box (AM serie) and Rack (AR serie).

DIMENSIONES / DIMENSIONS
AT-1

AM-1 (3mod.)
RACK (19)

AT-2

AM-2 (6mod.)

AM-3 (9mod.)

CONVERTIDORES DE MEDIDA
MEASURING TRANSDUCERS

NORMAS / STANDARDS
EN60688
IEC 255
IEC 68
EN60801
IEC1000
EN61010
EN61036
EN60529
EN50081
EN50082
DIN43864
UL94
IEC38

Convertidores de Medida elctrica / Electrical Measuring Transducers.

Ensayos de Aislamiento / Insulation Test.
Ensayos climticos y de vibracin / Ambient and Vibration Test.
Compatibilidad Electromagntica / Electromagnetic Compatibility.
Compatibilidad Electromagntica / Electromagnetic Compatibility.
Requisitos de Seguridad / Safety Requirements.
Contadores de Energa Activa clase 1 y 2 / Static Electricity Meters Class 1 and 2.
Grados de proteccin de envolventes / Protection Class.
CEM Emisin / EMC Emission.
CEM Inmunidad / EMC Immunity.
Interfaz de Impulsos / Pulse interface.
Inflamabilidad / Flammability Tests.
Valores normalizados de tensin y corriente / Standard values.

CARACTERISTICAS GENERALES / GENERAL FEATURES

Tensin de Aislamiento/Insulation Voltage Test
Grado de Aislamiento Doble/Double Insulation
Categora de la Instalacin III/Installation category III
Grado de Polucin 2/Polution degree 2

3,7 kV, 50 Hz, 1 min.

Onda de Choque/Impulse Voltage strength

Interferencias de alta frecuencia/HF disturbance
Sobrecargas/Overloads
Entrada de Corriente/Current Input

5 kV, 1,2/50 s.
2,5 kV, 1 MHz.

Entrada de Tensin/Voltage Input

2 In permanente/continuosly
20 In, 3 s.
40 In, 1 s.
1,2 Vn permanente/continuosly
2 Vn, 10 s.

Clase/Class

0,5 0,2

Temperatura de referencia/Reference Temperature

Deriva trmica/Temperature coefficient
Temperatura de funcionamiento/Operating Temp.
Temperatura de almacenamiento/Storage Temp.

23 C 1 C
0.003 %/C
-10 C a +55 C
-30 C a +70 C

Error de Linealidad/Linearity Error

Rizado pico a pico/ Peak to Peak ripple

0,1 %
0,3 %

Tiempo de Respuesta/Response Time

Frecuencia de utilizacin/Working Frequency
Variacin con la Frecuencia/Frequency coefficient
50-60 Hz
50-60 Hz (con Vaux/with Vaux)
50-60 Hz (autoalimentado/selfsupplied)
50-60 Hz

200 ms (0-90 %Io).

50, 60 y 400 Hz
A,W
V
V

Inapreciable/Not affected
Inapreciable/Not affected
0,1 %/Hz
Var
1 %/Hz

CONVERTIDORES DE MEDIDA
MEASURING TRANSDUCERS

CARACTERSTICAS DE ENTRADA / INPUT FEATURES

Entrada de Corriente Alterna (c.a.)/
In

Current Input

Consumo por circuito/Burden per circuit

5 A, 1 A

0,2 VA
1,5 VA (Autoalimentados/Current self
supplied)

Entrada de Corriente Continua (c.c.)/DC Current Input

In

100 A 5 A

Entrada de Tensin Alterna (c.a.) .)/AC Voltage Input

Vn

100:3, 110:3, 110, 230, 400 y 440 V

Entrada de Tensin Continua (c.c.)/DC Current Input

Vn

10 mV 440 V

Alimentacin Auxiliar Alterna (c.a.)/AC Auxiliary supply

Vaux

100:3, 110:3, 110, 230, 400 440 V 20 %

Alimentacin auxiliar (c.c.)/DC Auxiliary supply

Vaux

12, 24, 48, 110 220 V 20 %

Consumo por circuito/Burden per circuit

Consumo por circuito/Burden per circuit

Consumo por circuito/Burden per circuit

Consumo/Burden

Consumo/Burden

In 60 mV

(Vn1mA) VA
1,5 VA (Tensin y Frecuencia
autoalimentados/V and F self supplied ).

Vn 1 mA

Segn Tipo/See Type.

Segn Tipo/See Type.

CARACTERSTICAS DE SALIDA / OUTPUT FEATURES

Salida de corriente Contina (c.c.)/DC Output Current
Io
Io (Requiere Vaux/ Vaux required)
Resistencia de carga / Load Resistance (max.)
Lmite de Saturacin/ Saturation Limit

Salida de Tensin Continua (c.c.)/DC Output Voltage

Vo (requiere Vaux/ Vaux required)
Resistencia de carga / Load Resistance (min.)
Lmite de Saturacin/ Saturation Limit
Mx.tensin de Salida en circuito abierto/Max. Open circuit voltage

Salida de Impulsos/Pulse Output

Tipo/Type
Frecuencia/Frequency
Duracin/Wide
Tensin c.c./d.c. Voltage
Max. Corriente/Max. Current

0-1, 0-5, 0-10 0-20 mA

4 20 mA
Ro (k) = 12 V / Io (mA)
2 Io

0-1, 0-5 0-10 V

1 5 2 10 V

Ro (k) = Vo / 10 mA
2 Vo
30 V

Acoplador ptico/Optocoupler
Normalmente abierto/Normally open
Libre de tensin/Potential free
200 6000 Imp./h
300 ms
5 48 V (Max. 80 V)
50 mA

CONVERTIDORES DE MEDIDA
MEASURING TRANSDUCERS

TENSIN C.C. / D.C. VOLTAGE

TIPO/TYPE

DIM.

ATUca

AT-1

ARUca

8d

Vaux.

%Vn

4VA/4W

0-120 %

(E/S) (I/O)
TRANSFER

ESQUEMA
DIAGRAM

A,B,C,D,E,F,G,K N 10

ESQUEMAS DE CONEXIN / CONNECTION DIAGRAMS

ESQUEMAS DE CONEXIN / CONNECTION DIAGRAMS

CURVAS DE TRANSFERENCIA (E/S)

(I/O) TRANSFER FUNCTIONS