www.plataforma-pep.

org
PLATAFORMA DE EDIFICACIN PASSIVHAUS

Criterios para la certificacin

en estndar EnerPHit
Versin del texto original en ingls,
del Passive House Institute, de 27.09.2011
Traduccin libre al castellano de 27.03.2012
redaccin principal:
Javier Crespo Ruiz de Gauna
revisin:
Amarante Barambio Buisn
Rafael Caro Rosique

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

Este documento ha sido traducido libremente sin ningn tipo de

verificacin por parte del Passive House Institute. Ha sido
promovida por la espaola Plataforma de Edificacin Passivhaus
PEP.
No tiene ningn tipo de validez legal y su nica finalidad es la de
facilitar la comprensin de los criterios del estndar enerPHit.
Slo las versiones de los criterios de certificacin en ingls y
alemn disponibles en cada momento en la pgina web del Passive
House Institute (www.passivehouse.com) tienen validez.
Los traductores han realizado una traduccin lo ms fidedigna
posible.
Declinan toda responsabilidad sobre posibles malentendidos que
sta pueda generar o por una mala interpretacin de ste texto
por parte del lector.
Si usted considera que pasajes o partes del mismo pueden ser
mejoradas, por favor pngase en contacto con el email
info@plataforma-pep.org
El nico propietario de los derechos intelectuales y copia de los
criterios de certificacin Passive House y EnerPHit es el Passive
House Institute (Dr. Wolfgang Feist).

La plataforma PEP es una asociacin sin nimo de lucro dedicada

al estudio, adaptacin, promocin y difusin del estndar
Passivhaus en Espaa. Est inscrita en el Registro Nacional de
Asociacines con n 592182, grupo 1, seccin 1.
CIF: G-99228991
sede social: secretara CIRCE, campus Universitario
calle Mariano Esquillor 15, 50018 Zaragoza

www.plataforma-pep.org
PLATAFORMA DE EDIFICACIN PASSIVHAUS

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

EnerPHit
Certificacin como
homologado con calidad de rehabilitacin energtica con componentes
Passivhaus

Criterios para la rehabilitacin de edificios de viviendas

Si los criterios de Passivhaus son aplicados para una rehabilitacin energtica los
edificios antiguos pueden ser tambin certificados como Homologado de calidad
Passivhaus, tomando como base los mismos criterios que para los nuevos edificios.
No obstante, por varias razones, en los edificios antiguos normalmente es difcil
alcanzar el estndar Passivhaus con un esfuerzo razonable. El uso de la tecnologa PH
para cada componente de estos edificios, sin embargo, conducir a una mejora
considerable en su confort interior, proteccin estructural, rentabilidad y requisitos
energticos.
Para asegurar la calidad y verificar los valores especficos de mejora energtica
alcanzados, los edificios rehabilitados utilizando componentes PH y aquellos que
sobrepasan los valores lmite del estndar (por razones debidamente justificadas),
pueden obtener el
EnerPHit- Certificado de Homologacin de calidad de
rehabilitacin energtica con componentes Passivhaus. Se describen a continuacin
los criterios de certificacin aplicables a edificios residenciales.

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

1 Requisitos generales
Los criterios de certificacin descritos en el presente documento (disponibles en
www.passiv.de) son la base del estndar; el mtodo de clculo descrito en el manual
y en el programa PHPP quedan subordinados a stos.
Debido a los mltiples y diferentes requerimientos y condiciones de la rehabilitacin
de edificios antiguos, es posible que los requisitos precisos para medidas energticas
concretas no puedan ser incluidas en estos criterios de certificacin. En este caso, las
medidas se deben adoptar de acuerdo con el Consultor de la Certificacin con el fin
de poder alcanzar la mxima eficiencia energtica, asegurando que, a lo largo de la
vida til del edificio, las medidas resulten econmicamente viables bajo unas
expectativas razonables de los propietarios del edificio y de sus usuarios. La
proteccin trmica necesaria para los componentes del edificio debern ser
determinadas por el Consultor en cada caso.

1.1

Balance energtico

El balance energtico de la rehabilitacin de edificios debe ser verificado con la ltima

versin del PHPP. Esto es aplicable incluso a las certificaciones basadas en el mtodo
de los componentes del edificio (seccin 2). Para la demanda de calor especfica de
las estancias se pueden aplicar tanto el mtodo mensual como el anual. Si la relacin
entre ganancias de calor y las prdidas de calor es superior a 0.7 en el mtodo anual,
se deber utilizar el mtodo mensual.
El valor de referencia (superficie energtica de referencia SER) es la superficie til
dentro de la envolvente trmica, de acuerdo con lo descrito en el manual del PHPP.
Todo lo que est dentro de la envolvente del edificio, p. ej. una fila de casas
adosadas o un bloque de viviendas, se puede considerar para calcular los valores
especficos. Peden ser considerados para verificar esto un clculo global o los valores
medios ponderados de varias zonas parciales.
No se permite combinar edificios trmicamente separados. Edificios adosados a otros
(p.ej. en el centro de las ciudades) deben tener al menos una fachada exterior, una
superficie de cubierta y una losa de suelo o techo de stano con el fin de poder ser
certificado individualmente.

1.2

Perodo de Certificacin

Todos los requisitos exigidos al edificio deben mantenerse durante el periodo de

validez del certificado deben estar realizados en el momento del proceso de obtencin
el certificado. No se emiten por el momento certificados sobre actuaciones en fases
anteriores a la rehabilitacin en curso.

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

1.3

Restricciones para los edificios existentes

Slo sern certificados como EnerPHit aquellos edificios (certificado EnerPHit) en los
cuales el uso de los elementos de los edificios existentes plantearan problemas tan
importantes para la pertinente rehabilitacin energtica que la aplicacin de los
niveles PH no sea viable o rentable.

1.4

Localizacin del edificio

Por el momento, solo se certifican edificios en los climas fros de Europa

Central.

1.5

Demanda de calefaccin

QH 25 kWh/(m2a)
Adems, se puede conseguir la certificacin de una manera alternativa si se cumplen
los criterios de los componentes individuales de los edificios tal y como se indica en la
Seccin 2. En el caso alternativo los requisitos de demanda de calefaccin no son de
aplicacin.

1.6

Demanda de energa primaria

QP 120 kWh/(m2a) + ((QH-15 kWh/(m2a))*1.2)

Los requisitos se aplican a la suma total de calefaccin, ACS, refrigeracin,
electricidad auxiliar y electrodomsticos.

1.7

Proteccin frente a la humedad

Todos los detalles constructivos se deben disear y construir de tal forma que, sin
excepciones, no haya excesiva humedad en las superficies de los componentes del
edificio.
En caso de duda, se deben disponer protecciones eficaces frente a la humedad. Una
transferencia de calor baja Rsi=0.50 m2K/W debida a los muebles o a las cortinas se
debe tener en cuenta en el clculo de la temperatura de las superficies interiores.
Para elementos aislados por el interior se deben cuidar especialmente los detalles de
diseo, para que, mediante la solucin adecuada, se impidan de forma fiable y
permanente los flujos de aire interior detrs de la capa de aislamiento.

1.8

Hermeticidad

Valor lmite:

n501.0 h-1

Valor objetivo:

n500.60 h-1

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

La hermeticidad del edificio se debe verificar mediante un test de presurizacin

basado en la norma DIN EN 13829. Si se supera el valor 0.6 h-1, se debe hacer una
bsqueda exhaustiva de infiltraciones dentro del marco del test y cada fuga de
importancia que pudiera causar daos y afectar al confort trmico debe ser corregida.
Esto debe ser resuelto tal y como se describe en el apartado 6.1.

1.9

Ventanas

Se recomienda que las ventanas los perfiles de las ventanas certificadas como
componentes adecuados PH, y los vidrios triples bajo emisivos (o equivalentes)
sean instalados utilizando los principios1 recomendados por el PHI. Si esta
recomendacin no se aplica y existen dudas para alcanzar el confort trmico, bien se
deben proporcionar pruebas de que se alcanza de acuerdo a las condiciones que se
establecen en la norma DIN EN ISO 7730 o bien las bajas temperaturas que se dan
junto a las ventanas se deben compensar mediante calefactores.

p. ej. colocacin del aislamiento sobre la superficie exterior del marco, en la medida de lo posible

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

2 Certificacin acorde a los criterios para los componentes

individuales
Si se supera la demanda de calefaccin especfica de 25 kWh/(m2a) dada en la
Seccin 1.5, es posible la certificacin basada en los componentes individuales que se
describe a continuacin. Se deben cumplir el resto de requisitos generales de la
Seccin 1.
En este caso se debe demostrar que todos los elementos constructivos
energticamente relevantes para los que son aplicables los criterios para la
certificacin del PHI (componentes adecuados PH) cumplen dichos criterios. El resto
de criterios se aplican tal y como se detalla en la web www.passiv.de Para productos
que no hayan sido certificados por el PHI como componentes adecuados PH se debe
demostrar su adecuacin a las exigencias del estndar.
Si no hubiera en el mercado productos disponibles certificados como componentes
adecuados PH, en relacin a la certificacin de casos puntuales, de acuerdo con el
consultor PH, se puede elegir un producto que se acerque lo ms posible a los
requisitos buscados.
Se deben tener en cuenta los valores lmites requeridos al menos como valor
promedio. Es admisible superar este valor en determinadas zonas si puede
compensarse totalmente con mejores valores en otras zonas.
Se pueden aportar pruebas razonables de resistencia a la transmisin trmica (valorR) de los componentes del edificio existente si contribuyen en ms de un 5% a la
resistencia a la transmisin trmica de los componentes renovados. Para esto es
suficiente adoptar de fuentes solventes la conductividad trmica aproximada de los
materiales del edificio. Si no es fcil determinar la composicin de los cerramientos
del edificio se puede recurrir a catlogos 2 de componentes estandarizados en funcin
de su ao de construccin, siempre y cuando se puedan considerar suficientemente
fiables.
En el caso excepcional de que uno de los requerimientos del estndar no pueda ser
cumplido se podr aportar documentacin para demostrar que se cumplen las
condiciones de excepcionalidad.
A continuacin se ha listado en las Secciones 2.1 a 2.11 una seleccin de los valores
lmite ms importantes (sin ser completa) y las normas complementarias para la
certificacin EnerPHit con el mtodo de los componentes.

2
Nota: cuando se calculan los valores promedio de los componentes aislados, se debe aplicar la zona media
ponderada del valor-U y no el promedio del espesor de aislamiento. Los puentes trmicos deben ser nicamente
tenidos en cuenta si son parte de la composicin constructiva normal del elemento constructivo.
Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.
v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

2.1

Pared y techo en contacto con el exterior

Aislamiento exterior:

U 0.15 W/(m2K)

Aislamiento interior:

U 0.35 W/(m2K)

proviene de los criterios para componentes adecuados PH

La colocacin aislamiento de la pared al exterior debe estar dispuesto al menos en el

75% de la superficie por el exterior. El aislamiento por el interior en ms de un 25%
de la superficie solo se admite si no es factible, no se permite o definitivamente, no
es rentable su aplicacin por el exterior.

2.2

Pared exterior en contacto con el terreno

Aislamiento exterior:

f*U 0.15 W/(m2K)

Aislamiento interior:

f*U 0.35 W/(m2K)

siendo f: factor de reduccin del terreno en la hoja Terreno del programa de clculo PHPP

2.3

Cubierta o techo de la planta superior

U 0.12 W/(m2K)
proviene de los criterios componentes adecuados PH

2.4

Azotea

U 0.15 W/(m2K)
2.5

Techo de stano no calefactado

f*U 0.15 W/(m2K)

siendo f: factor de reduccin del terreno en la hoja Terreno del PHPP

Excepciones:
Si conforme a los coeficientes de transmisin trmica establecidos ms arriba,
colocados utilizando aislamientos convencionales (0.032 W(mK)), ste hecho
conlleva a la ejecucin de a alturas libres inferiores a <2.00 m o a alturas de
estancias inferiores a las permitidas por la normativa para la planta baja, el
coeficiente de transmitancia trmica indicado arriba podra superarse para reas
habitables tiles, siempre slo si es estrictamente necesario y en todo caso de
acuerdo con el consultor PH. Para coeficientes de transmisin trmica 0.30 W/
(m2K), se debe implementar el mximo espesor de aislamiento posible con un
material de conductividad 0.025 W(mK) siempre que se encuentren en el mercado
los materiales de aislamiento adecuados para las distintas aplicaciones. Debido a
razones de confort, la temperatura de las superficies interiores del suelo de la planta
baja deben ser, al menos, de 17 oC en condiciones de diseo (PHPP: hoja Terreno,
temperatura de diseo para la hoja cargas de calor; temperatura interior de 20 oC).
Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.
v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

2.6

Escaleras de stano

No se permite un espacio trmicamente contnuo entre el rea calefactada y el stano

no calefactado. Como regla general, bien debe haber una puerta cerrada, hermtica y
aislada o bien el stano deber ser accesible desde el exterior de la envolvente
trmica del edificio (p. ej.: una escalera desde el jardn). El mismo criterio se debe
aplicar tanto a los elementos cerrados del edificio de la salida del stano como al
techo de stano (Seccin 2.5).
La puerta entre la zona habitada y el stano no calefactado debe tener un

valor UD 1.60 W/(m2K)

Excepciones:
Se permite reducir el espesor de aislamiento de los cerramientos del stano, previa
conformidad con el consultor PH, si el uso de la salida del stano o de las estancias
adyacentes queda comprometido indebidamente.
2.7 Losa sobre el terreno

f * U 0.15 W/(m2K)
f: factor de reduccin del terreno en la hoja Terreno del PHPP

Debido a que el aislamiento de la losa se realiza por el interior, hay que comprobar si
se produce humedad durante su ejecucin.
Excepciones
Si por razones prcticas (p. ej.: altura de la estancia, dinteles de las puertas, etc.) el
aislamiento sobre la losa con el coeficiente de transmisin trmica (CTT) requerido no
es posible utilizando materiales convencionales (0.032 W(mK)) puede reducirse el
espesor del aislamiento hasta lo que sea necesario. Para CTT 0.30 W/(m 2K) se
debe disponer el espesor mximo posible de aislamiento con un material de
conductividad 0.025 W(mK), siempre que los aislamientos adecuados para cada
aplicacin estn disponibles en el mercado. En este caso, si es posible, se debera
disponer aislamiento adicional, colocado en vertical, en el permetro de la losa.
Por razones de confort, la temperatura de las superficies interiores del suelo de la
planta baja deben ser, al menos, de 17 oC en condiciones de diseo (PHPP: hoja
Terreno, temperatura de diseo para la hoja cargas de calor; temperatura interior
de 20 oC).

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

2.8

Ventanas

UW, instaladas 0.85 W/(m2K)

g1.6W/(m2K) Ug
Explicacin:
El requisito para UW, instaladas se considera cumplido en el caso de que el valor promedio
de todas las ventanas dado en la hoja Ventanas del PHPP cumpla con el valor lmite
dado arriba.
Si el valor UW, instaladas de una ventana en zonas habitables es mayor de 0.85 W/(m 2K) y
hay duda de poder alcanzar los requisitos de confort trmico, bien se debe recurrir a
lo descrito en la norma DIN EN ISO 7730 o bien las bajas temperaturas entorno a las
ventanas se tienen que compensar con emisores trmicos.
2.9

Puertas exteriores

UD, instaladas 0.80 W/(m2K)

2.10 Puentes trmicos
La envolvente trmica del edificio no debera tener ningn Puente trmico lineal con
>+0.01 W/(mK), ni ningn Puente Trmico puntual con >+0.04 W/K.
Excepciones
El valor lmite no es aplicable en Puentes Trmicos que forman parte del estndar
constructivo de un elemento del edificio (p.ej.: conectores estructurales de un
sistema de aislamiento trmico). stos sern tenidos en cuenta en el CTT del
componente en su conjunto.
Si un detalle sin Puentes Trmicos no es econmicamente viable o es imposible de
ejecutar, el Puente Trmico debe ser al menos paliado tanto como sea posible, en
conformidad con el consultor PH.
2.11 Ventilacin

HR. eff 75%

Eficiencia elctrica del sistema de ventilacin: 0.45 Wh/m3
Todas las estancias dentro del volumen calefactado del edificio deben conectarse a un
sistema de aporte y extraccin de aire con recuperacin o ser parte de una zona de
Paso de aire ( p.ej. un pasillo). Si se sobrepasan los criterios de componentes
adecuados PH, el HR. eff debe ser cumplido para todo el sistema de ventilacin en su
conjunto; p.ej.: las prdidas de calor de los conductos de aire caliente en las zonas
fras o los conductos fros en las zonas calientes deben ser incluidos.

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

10

3 Documentos necesarios para la certificacin

3.1

PHPP firmado con al menos los siguientes clculos

(hay que adjuntar los clculos como hoja Excel o enviarlos por correo-e)

Hoja del PHPP

Datos correctos y demandas especficas....................................Verificacin

Organizacin de superficies con asignacin de valores-U,

datos de radiacin y puentes trmicos......................................Superficies

Clculo de los valores-U de los cerramientos del edificio.................Valores-U

Listado de los cerramientos utilizados...............................................Lista-U

Clculo de los valores-U de las ventanas.......................................Ventanas

Lista de ventanas y vidrios empleados............................Tipos de Ventanas

Factores de reduccin del terreno, en su caso..................................Terreno

Clculo de los factores de sombra...................................................Sombra

Clculo de la cantidad y de la eficiencia de la recuperacin y

resultados del Test de presin...............................................Ventilacin

Verificacin de la demanda de calor de acuerdo con el

mtodo anual del PHPP........................................Demanda de calor anual

Verificacin de la demanda de calor de acuerdo con si se ha

seleccionado en la hoja Verificacin................................Mtodo Mensual

Verificacin de la carga de calor acorde con el PHPP................Carga de calor

Clculo de la frecuencia de sobrecalentamiento en verano...................Verano

Clculo del factor de sombra en verano........................................Sombra-V

Determinacin de la ventilacin en verano, en su caso...............Vent-Verano

Clculo de las prdidas de calor para calefaccin y ACS......ACS+Distribucin

Si se utilizan colectores solares, clculo de la fraccin

solar para ACS........................................................................ACS solar

Verificacin del factor de utilizacin anual del

generador de calor...........................Compacto, caldera o District Heat

Clculo de la demanda elctrica................................................Electricidad

Clculo de la demanda auxiliar de electricidad.....................Electricidad Aux

Clculo del valor de energa primaria..............................................valor-EP

Seleccin de datos climticos...........................................Datos Climticos

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

11

3.2 Documentos de planificacin, diseo, construccin y servicios del

edificio:
Los planos debern aportarse de forma clara y estructurada (incluyendo una lista de
planos)

Plano de situacin con la orientacin incluida, construcciones vecinas (posicin

y altura), rboles o vegetacin prominentes, posibles sombras del terreno
circundante, fotografas del solar y alrededores. La situacin de sombras
debe reflejarse de forma clara.

Planos de diseo (plantas, secciones, alzados) del estado previo a escala 1:100
o 1:50 con cotas y superficies de todas las estancias (dimensiones de las
estancias, superficies de la envolvente, tamaos de los huecos)

Plano de ubicacin de las superficies de la envolvente y de las ventanas,

puentes trmicos (en su caso) asignacin de reas o PT calculados con el
PHPP.

Dibujos de detalle de todos los encuentros entre elementos constructivos,

p.ej.: encuentro entre las paredes exteriores e interiores con la solera, entre la
fachada y la cubierta, aleros, ubicacin de las ventanas en la envolvente,
anclaje de balcones, etc. Los detalles deben estar acotados y con informacin
sobre materiales y conductividades. Debe indicarse el nivel de hermeticidad y
deben describirse sus puntos de encuentro para su correcta ejecucin.

Pruebas de proteccin frente a la humedad (en caso de duda)

Planos de instalaciones - ventilacin: representacin y diseo de las unidades

de ventilacin, flujos volumtricos (Hoja de planificacin de especificaciones,
consultar el CD del PHPP), proteccin acstica, filtros, vlvulas de aporte y
extraccin, aperturas para intercambio de aire, succin de aire exterior y
expulsin de aire interior, dimensionamiento y aislamiento de los conductos,
intercambiador tierra-aire (en su caso), regulacin, etc.

Planos de instalaciones calefaccin, refrigeracin (en su caso), fontanera:

representacin de los generadores de calor, almacenamiento de calor,
distribucin de calor (tuberas, resistencias elctricas, superficies radiantes,
bombas, regulacin) distribucin de ACS (circuitos, tuberas, bombas,
regulacin), tuberas de agua fra, saneamiento con ventilacin incluyendo el
dimensionamiento y los niveles de aislamiento.

Planos de instalaciones-electricidad (en su caso): planos de iluminacin con

especificaciones de iluminacin y de ascensores

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

12

3.3 Pruebas, informacin tcnica de los productos

fabricante, hojas tcnicas de informacin, especialmente de aislamientos de

muy baja conductividad (<0.035 W(mK))

Desglose del clculo de las superficies

Informacin acerca de los marcos de puertas y ventanas: fabricante, tipo,

Informacin a cumplimentar sobre el acristalamiento: fabricante, tipo,

configuracin, valor-Ug acorde con DIN EN 673 (con dos decimales) valor-g de
acuerdo con DIN EN 410, tipo de espaciadores.

Demostracin de los coeficientes de Puentes trmicos utilizados en el PHPP de

acuerdo con la norma DIN EN ISO 10211. Alternativamente, se pueden aportar
documentos equivalentes relativos a los PTs (p.ej.: procedentes de sistemas
constructivos certificados PH, catlogos PH de Puentes Trmicos).

Breve descripcin de los sistemas de instalaciones proyectados, con esquemas.

Fabricante, tipo, hojas de datos de todos los componentes tcnicos del edificio:
sistema de ventilacin, generador de calor para calefaccin y ACS,
almacenamiento de calor, aislamiento de conductos y vlvulas, tipo de
calefactores, proteccin frente a congelacin, bombas, ascensores, iluminacin..

Informacin del intercambiador geotrmico (si procede): longitud, profundidad y

tipo de instalacin, calidad del suelo, dimensiones y materiales de los conductos,
comprobacin de la eficiencia del recuperador (p.ej. con PH-Luft 4) Para
intercambiadores de calor con anti-congelante: regulacin, temperaturas lmite
para invierno/verano, comprobacin de la eficiencia de recuperacin de calor.

Informacin sobre la longitud, dimensionamiento, nivel de aislamiento de las

tuberas de suministro (ACS y calefaccin) as como de los conductos de
ventilacin entre el intercambiador y la envolvente trmica del edificio.

Planteamiento eficiente de la electricidad (p.ej. dispositivos especficos,

explicaciones e incentivos para el usuario). Si no se verifica el uso eficiente de la
electricidad se debe recurrir a valores promedio de los dispositivos disponibles
en el mercado (valores estndar del PHPP).

Deben aportarse pruebas del confort en verano de los edificios a certificar. El

procedimiento del PHPP para determinar el sobrecalentamiento en verano
muestra el valor medio de todo el edificio -sin embargo, puede haber zonas
concretas que sufran sobrecalentamiento. Si se sospecha que esto puede ocurrir
se deber hacer un cuidadoso estudio de las estancias afectadas.

Se pueden encontrar hojas de datos de los componentes certificados en la web www.passiv.de

PH-Luft: es un programa que ayuda a los diseadores de sistemas de Ventilacin Passive House. Descarga
gratuta en www.passiv.de

valor-UW, instal, borde del vidrio, , representacin grfica de todas las instalaciones
que discurren junto a la envolvente. Los valores de clculo deben ser calculados
matemticamente de acuerdo con la norma DIN EN 10077-2. Para productos
certificados3 por el PHI estn disponibles stas verificaciones.

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

13

3.4 Comprobacin de la hermeticidad del edificio de acuerdo con la

norma DIN EN 13829

Como variacin a la norma DIN EN 13829 son necesarias una serie de medidas de
presin y sobrepresin. El ensayo de presin se debe llevar a cabo solo para la
envolvente trmica del edificio (stanos, porches, miradores, etc., que no estn
integrados en la envolvente trmica del edificio no deben incluirse en el ensayo). Se
recomienda llevar a cabo el ensayo cuando la capa de hermeticidad est todava
accesible con el fin de corregir las posibles fugas detectadas. El clculo del volumen
de aire interior debe ser incluido en el informe sobre el ensayo de presin.
El ensayo de presin debe realizarlo una empresa independiente del contratista o del
propietario del edificio. Solo se podr aceptar que la prueba sea realizada por el
constructor si una persona se responsabiliza con su firma de la correcta ejecucin del
ensayo por su propia cuenta y riesgo.
3.5 Protocolo de ajuste de la unidad de ventilacin
El protocolo debe incluir, al menos, lo siguiente: descripcin del propietario, direccin
postal, nombre y apellidos del instalador, tiempos programados, fabricante y modelo
de la unidad de ventilacin, flujos volumtricos de aire ajustados por vlvula en modo
operativo normal, masa flujo/volumtrico flujo comparativo para aire exterior y aire
viciado (desequilibrio mximo del 10%). Recomendacin: utilizar como fuente el CD
del PHPP o la web www.passiv.de
3.6 Declaracin de la Direccin de Obra
La aplicacin de los criterios de certificacin PH debe ser documentada y confirmada
mediante una declaracin de la Direccin de Obra. Cualquier modificacin debe ser
aportada en la documentacin final de obra
3.7 Fotografas
Se deben aportar fotografas que
preferiblemente en formato digital.

documenten

el

proceso

de

construccin,

Es posible que sean requeridos informes adicionales de los ensayos o de la

documentacin tcnica de los componentes del edificio. Si se consiguen
valores mejores a los establecidos por el estndar PH deben ser
debidamente justificados.

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

14

4 Procedimiento de verificacin
Se puede hacer una solicitud informal de certificado al certificador elegido. Se deben
cumplimentar los documentos requeridos y enviarlos al certificador. Esta
documentacin se debe revisar al menos una vez. En funcin del procedimiento
pueden ser solicitadas ms pruebas.
Nota: si es posible, se debera llevar a cabo una comprobacin durante la realizacin
del proyecto con el fin de tener en consideracin correcciones o propuestas desde un
primer momento.
Tras la valoracin el contratista recibir los resultados, con los clculos correctos y las
propuesta de mejora, en su caso. El objeto de la Certificacin no es revisar la
construccin. Sin embargo, se deben aportar las justificaciones de hermeticidad del
edificio, los ajustes de la unidad de ventilacin y la declaracin de conformidad del
Director de Obra y al menos, una fotografa. Si la precisin tcnica de las pruebas
necesarias sobre el edificio y los criterios anteriormente indicados se han aplicado se
conseguir el siguiente certificado:

Su obtencin slo certifica la adecuacin de los elementos enviados, de acuerdo con

el nivel de desarrollo tecnolgico de los componentes Passivhaus. La valoracin no
refleja ni la monitorizacin de los trabajos ni la supervisin del comportamiento de los
usuarios. La responsabilidad de los resultados de la planificacin recae en los tcnicos
responsables del proyecto y la responsabilidad de la construccin en la direccin de
obra. El logotipo del Passivhaus Institut solo se debe usar con la certificacin.
Es muy conveniente que los certificadores exijan garantas de calidad adicionales de
los trabajos de construccin cuando la direccin de obra no tenga experiencia en la
rehabilitacin de edificios con componentes Passivhaus.
Nos reservamos el derecho de adaptar los criterios y procedimientos de clculo al
desarrollo de los avances tcnicos.

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

15

5 Mtodos de clculo, condiciones, estndar de referencia

Se deben utilizar en el PHPP las siguientes condiciones o reglas de clculo:
- Datos climticos: conjunto de datos regionales (ajustados a la localizacin, para
diferencias altimtricas con correcciones de temperatura de -0.6 oC por cada
100 m de diferencia de altitud)
- Datos climticos individuales: su aplicacin debe ser aprobada previamente por
el certificador autorizado
- Temperatura interior de diseo: 20C sin reduccin nocturna
- Fuentes de carga interna: 2.1 W/m2, en el caso de que otros valores nacionales
no hayan sido fijados por el PHI
- Ratios de ocupacin: 35 m2/persona, se pueden considerar mrgenes entre 20
-50 m2/persona debidamente justificados (ocupacin actual o valor de diseo)
- Demanda de ACS: 25 litros por persona y da de agua a 60 oC, temperatura de
agua de red 10oC, no estn previstos otros datos por parte del PHI.
- Promedio del flujo volumtrico de ventilacin: 20-30 m3/h por persona, pero al
menos 0.30 renovaciones de aire en funcin de la superficie considerada
multiplicada por 2.5 m la altura de la estancia. El flujo de masa de aire
aplicado se debe corresponder con los valores actuales ajustados.
- Demanda de electricidad de los usuarios: valores estndar acordes con el PHPP
(solo se admiten valores distintos previa verificacin del constructor o del
proyectista de la instalacin elctrica).
- Superficie de la envolvente trmica: se consideran las dimensiones exteriores
como referencia, sin excepcin.
- Valores-U de los cerramientos opacos: segn el procedimiento del PHPP basado
en la norma EN 6946 con valores relativos de conductividad acordes con la
normativa vigente.
- Valores-U de ventanas y puertas: segn el procedimiento del PHPP basado en la
norma EN 10077 con valores relativos matemticamente calculados para el
valor-U de los marcos Um, puentes trmicos del permetro del vidrio v y del
montaje montaje
- Acristalamiento: valor-U Ug matemticamente calculado conforme a la norma EN
673 (con dos decimales) y valor-g conforme a la norma EN 410.
- Eficiencia del recuperador: mtodo de ensayo conforme a lo establecido por el
PHI (consultar www.passiv.de) o altenativamente, ensayo conforme al mtodo
DIBt (o similar) con una penalizacin del 12%.
- Eficiencia del equipo generador de calor: procedimiento del PHPP o verificacin
independiente.
- Factores de energa primaria: conjunto de datos del PHPP

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

16

6 Apndice
6.1 Comprobacin de la deteccin y sellado de infiltraciones
durante el ensayo de presin
(solo es necesario para valores 0.6 h-1 < n50 1.0 h-1)
Texto estndar:
Se confirma que durante el ensayo de presin se ha realizado la bsqueda de
infiltraciones en todas las estancias dentro de la envolvente hermtica del edificio.
Todos los potenciales puntos dbiles, incluso aquellos de difcil acceso (p. ej.: los
situados a gran altura), han sido comprobados frente a infiltraciones. Las
infiltraciones de relevancia encontradas han sido previamente selladas.
Es necesaria la siguiente informacin:
- Nombre, direccin y empresa de la persona que firma
- Fecha y firma
- Descripcin y direccin del proyecto de construccin
- Ensayo de presin: fecha de la prueba y nombre del responsable del ensayo

Criterios para la certificacin en estndar EnerPHit rehabilitacin de edificios residenciales.

v.esp. 21.03.2012 sobre texto ingls de 27.09.2011

17