Tabla de contenido

Seguridad.....4
Introduccin general....6
Unidad de control remoto....7
Conexin del receptor STB..........10
Men principal........11
1. Inicio........12

ck

1.1Instalacin......12
1.2 Escaneo de satlites mltiples...12

la

1.3 Editar satlite.12

ioB

1.4Transpondedor...........13
1.5 Configuracin del motor...14

er

1.6 Configuracin de USALS.14

ct

2. Gestor de canales...15

Ba

2.1 Edicin de canales15

2.2 Gestor de favoritos....17
2.3 Configuracin de canales....18
3. Preferencias.....18
4. Configuracin...18
4.1 Configuracin del temporizador..........18
4.2 Seguro para nios.....19
4.3 Configuracin de fecha y hora.19
4.4 Actualizacin..................20
1

Tabla de contenido
4.5 Versin.....20
4.6 Restaurar configuracin de fbrica.....20
5. Configuracin de salida de A/V......20
6. Juegos.21
6.1Boxman..21
6.2Tetris...21

ck

6.3HitRate...21
6.4GoBang..21

la

6.5Sudoku...21

ioB

7. Centro de medios..22
7.1 Centro de medios22

er

7.1.1 Pelculas22

ct

7.1.2 Msica23

Ba

7.1.3 Fotos...23
7.1.4 Gestor del grabador de vdeo digital (PVR) ..24
Gestor de discos.24
7.1.6 Libro electrnico25
7.1.7 Noticias25
7.1.8 Sitios de fotografa.25
7.1.9 Google Maps..25
7.1.10 El clima.25

Tabla de contenido

7.1.11 Youtube.26
7.2 Radio..26
7.3 Configuracin de medios.26
7.4 Configuracin del grabador de vdeo digital
(PVR) ..26
Advertencia...28

ck

Resolucin de problemas...29

la

Glosario.....30

Ba

ct

er

ioB

Especificaciones...32

Instrucciones de seguridad
Este receptor STB ha sido fabricado para satisfacer los estndares internacionales
de seguridad.
Por favor lea atentamente las siguientes medidas de precaucin.
ALIMENTACIN PRINCIPAL:
CA 100/240V, 50/60Hz, 30W.
SOBRECARGA:

ck

No sobrecargue una toma de pared, un cable de extensin ni un adaptador, ya

que esto puede provocar un incendio o una descarga elctrica.
Asegrese de que sea fcil acceder a la toma de corriente (el tomacorriente).

ioB

la

LQUIDOS:
Este receptor STB no debe ser expuesto a lquidos que escurran o salpiquen y
ningn objeto que contenga lquidos (como floreros) deben colocarse sobre el
receptor STB.

er

LIMPIEZA:
Desconecte el receptor STB de la fuente de alimentacin principal antes de
limpiarlo. No use ningn tipo de solventes para limpiar el receptor STB: Use solo
un pao suave y seco.

Ba

ct

VENTILACIN:
Las ranuras en la parte superior del receptor STB no deben cubrirse, para
permitir un flujo de aire hacia la unidad.
Asegrese de que exista una distancia mnima de 5 cm alrededor del aparato
para una ventilacin suficiente.
Asegrese de que la ventilacin no se obstruya al cubrir las ranuras con
artculos como peridicos, manteles, cortinas, etc.
No coloque el receptor STB sobre muebles suaves ni alfombras.
No exponga el receptor STB a la luz directa del sol ni lo coloque cerca de un
calentador.
No apile equipos electrnicos sobre el receptor STB.
No coloque ninguna forma de flama abierta, como velas, sobre el aparato.
ACCESORIOS:
No use ningn accesorio no recomendado, ya que estos podran provocar un
peligro o daar el receptor STB.

Instrucciones de seguridad
CONEXIN CON EL LNB (BLOQUE DE BAJO RUIDO) DEL PLATO SATELITAL:
Desconecte el receptor STB de la alimentacin principal antes de conectar o
desconectar el cable del plato satelital.
DE LO CONTRARIO, EL LNB PUEDE DAARSE.

ck

CONEXIN A LA TV:
Desconecte el receptor STB de la alimentacin principal antes de conectar o
desconectar el cable de la TV.
DE LO CONTRARIO, LA TV PUEDE DAARSE.

la

CONEXIN A TIERRA:
El cable del LNB debe estar conectado al sistema de tierra del plato satelital.

Ba

ct

er

ioB

UBICACIN:
Coloque el receptor STB en el interior, para que no se exponga a los rayos, la
lluvia o la luz directa del sol.
Use el aparato solamente en climas moderados (no en climas tropicales).
Manejo de la batera:
Las bateras pueden contener agentes txicos que son peligrosos para el
medioambiente. Por lo tanto, deshgase de las bateras inmediatamente segn
las normas legales vigentes. Nunca arroje las bateras en la basura domstica
comn.

Introduccin general

INTRODUCCIN
Este manual le ayudar a aprender las funciones bsicas como la instalacin,
seleccin de canales y muchas otras caractersticas del receptor STB. Todas las
funciones pueden ser operadas con el control remoto. Puede instalarlo fcilmente al
seleccionar la funcin "Instalacin" y actualizar su software a travs del cable de
comunicacin.

ck

El control remoto est diseado para un acceso fcil a todas las funciones de una
sola vez y tiene un diseo ergonmico. Est programado para controlar todas las
funciones y para ver fcilmente TV y programas de radio por medio del receptor STB.

ioB

la

PRECAUCIN:
Diferentes problemas pueden ser provocados por el uso de software no oficial. El uso
de versiones de software diferentes al software de los distribuidores oficiales
invalidar la garanta del fabricante. Se recomienda que solamente se use el software
formal proporcionado por los distribuidores.

ct

er

DESEMBALAJE
Desembale la unidad y verifique que todos los siguientes artculos se incluyan en el
paquete.

Ba

Unidad de control remoto (UCR): 1 pza.

Manual del Usuario: 1 pza.
Bateras AAA: 2 pzas.
Receptor satelital digital: 1 pza.
Cable A/V: 1 pza
Cable I/R: 1 pza
Cable de salida HD: 1 pza

Ba

ct

er

ioB

la

ck

Unidad de control remoto

Unidad de control remoto

1

Cambia entre los modos de operacin y pausa.

0-9

Cambia canales o selecciona las opciones del men.

MUTE

Activa o desactiva el sonido.

ZOOM

Presione para acercar y alejar fotos.

SAT

Desplegar la lista SAT

PAUSE

Pone en pausa o congela la pantalla.

TV/RD

Cambia entre los modos de TV y Radio

AUDIO

Cambia el modo de audio hacia izquierda, derecha y estreo.

FAV

Selecciona la lista de canales favoritos de la lista de canales

actual en el modo ver. En el modo de edicin de canales, el
men "Agregar favorito" cambia la lista de canales de la
ventana derecha.

10

INFO

Muestra el recuadro de informacin del programa en la

pantalla.

11

RECALL

Presione para regresar al canal anterior.

12

TXT

13

MENU

14

SUBTL

Funciones de subttulos

15

EPG

El botn EPG (gua electrnica de programa) muestra la gua

de programas de TV/Radio que est siendo transmitida por el
proveedor de TV satelital.

16

EXIT

Presione para salir del men actual.

17

VOL(/)

Aumenta o disminuye el volumen.

Cambia la pgina de la lista de canales.

18

CH (/)

Cambia los canales o los elementos de la parte superior a la

inferior del men.

ct

er

ioB

la

ck

Ba

Muestra la informacin TXT que est siendo transmitida por

el satlite.
Se desplaza al men principal mientras se est viendo TV.

Unidad de control remoto

OK

Muestra la lista de canales y selecciona los elementos en el men.

20

FORWARD
(AVANCE)

Presione para acelerar la reproduccin a 2x, 4x, 8x y 20x

veces la velocidad normal.

21

BACKWARD Presione para reproducir el archivo en reversa a velocidades

(RETROCESO) de 2x, 4x, 8x y 20x veces la velocidad normal

22

STOP (ALTO) Presione para detener la reproduccin y regresar al men.

23

PLAY
Presione para reproducir los ficheros de medios de una unidad USB.
(REPRODUCIR)

24

PAUSE

Pone en pausa o inmoviliza la pantalla.

25

SLOW
(LENTO)

Reduce la velocidad de reproduccin a 1/2 y 1/4 de lo normal.

26

RECORD
(GRABAR)

Presione para empezar a grabar un programa de TV.

27

FORMER
Presione para omitir el archivo en reproduccin y reproducir el
(ANTERIOR) anterior.

28

NEXT
(SIGUIENTE)

Presione para omitir el archivo en reproduccin y reproducir el

siguiente.

29

MEDIA
(MEDIOS)

Atajo para acceder directamente a la carpeta de medios.

30

YOUTUBE

Atajo para acceder directamente a la funcin Youtube.

31

BT

Atajo para acceder directamente a la funcin Bittorrent.

32

MAP

Atajo para acceder directamente a la funcin Google Map.

Ba

ct

er

ioB

la

ck

19

Conexin del receptor STB

Se pueden conectar diferentes equipos y TV o VCR al receptor STB.

Este manual explicar las formas frecuentes de conectar el equipo.
Si tiene alguna dificultad, pngase en contacto con su agencia de ventas.
Cmo conectar el receptor STB a un equipo de TV

ck

(1) Conecte el cable de salida HD a la salida de HD en la parte posterior del

receptor STB y el otro extremo a la entrada de HD de su TV.

ioB

la

(2) Conecte el cable A/V tipo RCA a la salida A/V del receptor STB y el otro
extremo a la entrada de A/V de su TV.

(3) Conecte el cable de la antena al conector de entrada LNB IN del receptor STB.

ct

er

(4) ) Conecte USB WIRELESS (TRANSMISOR INALMBRICO) y USB-KEY

(MEMORIA USB) como se muestra en las siguientes imgenes.

Ba

1.

10

Instalacin
Conecte el receptor STB A continuacin presione el botn "Power" del
control remoto o el botn Standby" del panel frontal del receptor STB. La pantalla
del men principal, la pantalla de inicio del OSD,
aparecer como se muestra a continuacin. El men
principal muestra diferentes funciones del receptor
STB los que puede seleccionar con los botones "CH"
y los botones numricos del control remoto. Para
continuar al siguiente paso, presione el botn "OK"
en el control remoto.

la

ck

1. Inicio
Conecte y encienda el receptor STB. En las opciones de idiomas seleccione el que
prefiera. A continuacin, por favor presione "Menu" en el control remoto para empezar.

er

ioB

Para iniciar el receptor STB, ingrese al men de instalacin al presionar el botn

"Menu" en el control remoto (Cdigo de seguridad por defecto: 0000). El men de
instalacin le permite configurar la antena y diferentes funciones, as como
personalizar el servicio. Use los botones "CH" del control remoto para seleccionar
una opcin y presione el botn "OK" para ingresar. Para regresar al paso anterior,
presione el botn "Exit" o "Menu".

Ba

ct

1.1 Instalacin
Su receptor STB puede instalarse fcilmente al usar el men "Instalacin".
Seleccione su satlite instalado en el lado derecho y
presione el botn "Vol+" para ingresar al lado
izquierdo, despus configure todos los dems
funciones como el tipo de LNB; Frecuencia;
22Hz;Control DiSEqC; Encendido del LNB, etc.
usando los botones "Vol" del control remoto y
despus guardar las configuraciones.

11

Instalacin
ALL + NIT: Para buscar todos los canales gratuitos + los canales encriptados
disponibles en un satlite en particular o los
transpondedores
incluyendo
los
nuevos
transpondedores que no estn pre-programados en
su receptor STB, pero que son transmitidos por su
proveedor satelital.

ck

A continuacin presione el botn "OK" para empezar a buscar, mientras el men

relacionado muestra informacin detallada del estatus de la bsqueda.

er

ioB

la

1.2 Escaneo de satlites mltiples

Presione el botn "OK" para seleccionar el satlite
que desea escanear. Su receptor STB puede instalar hasta 4 satlites a travs de un
componente selector de conmutador de DiSEqC
separado.

Ba

ct

Configure cada puerto de satlite para que est de

acuerdo con cada puerto DiSEqC. A continuacin presione SCAN para empezar la
bsqueda por orden numrico.

1.3 Editar satlite

En este men, puede ver la informacin del satlite y editar el satlite al renombrar y
modificar usando los botones "Vol" o numricos.
Rename (Renombrar)
Cambiar el nombre del satlite
Modify (Modificar)
Modificar la longitud y la direccin del satlite.

12

Instalacin
Agregar
Presione el botn amarillo para agregar un nuevo satlite a este receptor STB.
Delete (Eliminar)
Presione el botn azul para eliminar el satlite de este
receptor STB de forma permanente.

la

ck

1.4 Transpondedor
Puede editar varias opciones de las especificaciones y
configuraciones del transpondedor. Tambin puede buscar de forma fcil y manual
los programas de un solo transpondedor al seleccionar SCAN.

ct

er

ioB

Agregar Transpondedor
Presione el botn verde para agregar un transpondedor
Introduzca el valor de la frecuencia y el valor de rango
simblico con las teclas numricas, seleccione la
polarizacin correcta, horizontal y vertical, y guarde los
valores.

Ba

Editar Transpondedor
Presione el botn amarillo para editar transpondedor actual Introduzca el valor de la
frecuencia y el valor de rango simblico con las teclas numricas, seleccione la
polarizacin correcta, horizontal y vertical, y guarde los valores.
Eliminar transpondedor
Presione el botn azul para editar el transpondedor actual.
Escanear
Presione el botn rojo para escanear el transpondedor actual. El modo de escaneo
es el mismo que el de satlite, FTA, ALL, FTA+NIT, ALL+NIT

13

Instalacin
1.5 Configuracin del motor
Configurar el plato satelital automtico (Sistema DiSEqC 1.2) y genera el sistema de
posicionamiento.
Mover constantemente
Use los botones "Vol" para ajustar el Oeste y el Este y
mover el plato, la barra de seal y la calidad en el fondo
de la pantalla dictaminan la mejor posicin del plato.

la

ck

Tamao del paso

Ajuste para mover del paso 1 al 10.

ioB

Mover pasos
El plato se mueve paso a paso, ajuste el plato a la mejor posicin.

ct

er

Configuracin de lmite
Use los botones "Vol" para corregir el l
mite Oeste y Este o inhabilitar el estatus de l
mite.

Ba

1.6 Configuracin de USALS

Para configurar el sistema USALS en su receptor STB
Si tiene un sistema motorizado USALS, debe configurar
su posicin (latitud y longitud) para calcular todas las
mejores posiciones para los satlites visibles. Debe
consultar el manual del motor para visualizarlo.
Configure el valor correcto de longitud y latitud de su posicin, presione la tecla OK,
y podr ver la direccin y ngulo de movimiento para su satlite seleccionado desde
el men del motor.

14

Gestor de canales
2. Gestor de canales
Puede acceder con facilidad a cualquier programa de
TV y radio gracias a las diferentes funciones
disponibles en este receptor STB y disfrutar de la
diversin y entretenimiento de su TV digital.

ck

2.1. Edicin de los canales de TV

Use los botones de colores para seleccionar las funciones Edit (editar), Move (mover),
Skip (omitir) y Delete (eliminar) para operar sus programas de TV.

ioB

la

Editar
Presione el botn azul, y a continuacin puede usar los botones de colores para
renombrar, modificar y bloquear los canales.
Renombrar: Presione el botn azul y podr cambiar el nombre del canal seleccionado.

er

Omitir: Presione el botn amarillo para omitir el canal actual. Posteriormente, todos
esos canales no se mostrarn en la lista.

Ba

ct

Bloquear: Presione el botn rojo para seleccionar el canal que desea bloquear, a
continuacin presione el botn azul. Puede bloquear de la lista autorizada el canal
seleccionado.
Regresar. Presione el botn salir para regresar al men anterior.
Mover

Presione el botn azul para seleccionar el canal que desea mover y a continuacin
presione el botn verde para desplegar el men
"mover a" e introducir los nmeros de canales que desea
mover. Presione el botn OK para insertar de nuevo.

Omitir
Presione el botn amarillo para seleccionar el canal que desea omitir, y a continuacin
presione el botn amarillo para saltar el canal que no desea ver.
15

Gestor de canales
Eliminar
Presione el botn verde para seleccionar el canal que desea eliminar, y a continuacin
presione el botn azul para eliminar el canal
seleccionado del receptor STB.
Edicin de los canales de radio
Presione el botn TV/RADIO en el control remoto par
cambiar del modo TV al modo radio, y despus al men
"gestor de canales", con el mismo procedimiento que en
la edicin de canales de TV.

ioB

la

ck

Lista de canales
Presione el botn OK en el control remoto. La lista de canales se desplegar, hay un
total de 10 canales, ascomo breve informacin acerca
de los canales en una pgina. Presione los botones
"CH" y "Vol" para desplazarse entre la lista. Presione el
botn "OK" para seleccionar el canal actual. Presione el
botn "OK" de nuevo para salir del men Lista de
canales y disfrutar la programacin.

ct

er

Con los botones de colores (rojo, azul, verde y amarillo) que se muestran en el fondo
del men, puede fcilmente seleccionar las diferentes funciones de ordenamiento,
operando los botones de colores relacionados en el control remoto para seleccionar
las funciones deseadas.

Ba

SAT - Verde
Presione el botn verde para mostrar TODOS los canales en el orden de escaneado
original. Si busca en ms de un satlite, tambin el satlite ordena los canales.

16

Gestor de canales
Agrupar - Azul
Presione el botn azul para resaltar las letras del
alfabeto y elegir ordenar de la A a la Z en orden
alfabtico. Tambin puede seleccionar el botn verde
"A", "B"..."Z" para ordenar los canales.
FTA (Seal abierta):
gratuitamente.

Los

canales

disponibles

la

ck

CAS: Los canales codificados

ioB

Encontrar - Amarillo
Presione el botn amarillo para mostrar todos los canales que pueden buscarse,

ct

2.2 Gestor de favoritos

er

Grupo FAV - Rojo Presione el botn FAV para destacar el grupo FAV. Los canales son
ordenados por el grupo FAV.

Ba

Las funciones fciles de configurar favoritos aumentan la flexibilidad de la operacin

de grandes cantidades de canales de TV y de radio en
su receptor STB. Personalcela de acuerdo a sus propios
intereses y podr aumentar el placer del entretenimiento
digital.

Configurar Favoritos en TV
Hay un total de 8 grupos de ordenamiento de favoritos:
Ejemplo para hacer Canal 1 al grupo de noticias - FAV 1:
Mueva "CH" al canal 1 y a continuacin mueva "Vol" para seleccionar el grupo FAV 1,
presione OK y ver un logotipo que se muestra a la izquierda junto a canal 1, despus
presione el botn rojo para guardar. Ahora el canal 1 ya se encuentra dentro del grupo
FAV 1.
17

Configuracin de preferencias
Configurar favoritos en radio
La operacin de procedimiento es igual a la configuracin de favoritos para TV.
2.3. Configuracin de canales
En esta opcin del men puede fcilmente configurar
su canal de inicio. Tambin puede definir abrir el
receptor STB en un canal de TV o de radio.

er

Idiomas del men

ioB

la

ck

3. Preferencias
Esta fcil funcin para cambiar su idioma y en los mens de audio y subttulos.
Fcilmente puede configurar el idioma para mostrar
en pantalla y tambin sus idiomas opcionales
preferidos. Funcin de dificultad auditiva para
mostrar automticamente los subttulos en los
canales que lo ofrecen.

ct

Para seleccionar el idioma preferido usando los botones "Vol".

Ba

4. Configuracin
En el men del sistema, puede configurar las caractersticas y especificaciones de su
receptor STB de la forma que lo desee para que le resulte ms adecuado ver la
programacin.
4.1 Configuracin del temporizador
Hay un total de 10 temporizadores para que usted disponga los programas y para no
perderse sus programas favoritos.
Use los botones "Vol" y "CH" y presione el botn "OK"
para configurar los diferentes temporizadores.
Tambin puede configurar el canal que desee que se
muestre al inicio ya sea en el modo TV o Radio.

18

Configuracin
Nmero de temporizador
Del 1 al 10, puede configurar un total de 10
diferentes temporizadores
Configuracin del temporizador
Abrir o cerrar cada temporizador. Si la opcin de
configurar el temporizador est apagada, no puede continuar configurando
temporizadores.

la

ck

Control del temporizador

Hay un total de 4 modos de tipos de temporizador: Tiempo de inicio solamente, tiempo
de parada solamente o ambos encendidos.

er

ioB

4.2 Seguro para nios

Para evitar el acceso no autorizado a su receptor STB, puede configurar la contrasea
de control parental de su receptor. (Contrasea por defecto: 0000)

ct

Bloqueo del sistema: Bloquear el men de inicio y evitar ajustes no autorizados de

las configuraciones del sistema.

Ba

Clasificacin de programacin de parte de los pares: Puede definir verificar la

autorizacin |v| para edad entre 0 y 18.
Tambin puede cambiar la contrasea al ingresar con el teclado numrico una NUEVA
contrasea, y repetirla de nuevo para VERIFICARLA.
4.3 Configuracin de fecha y la hora
Configurar la hora y la fecha locales en su receptor STB y guardarlos.
Modo Fecha y Hora
Elija el formato para mostrar la fecha y la hora.
Zona horaria
Elija la zona horaria a la que pertenece su pas.
Tiempo de verano
Si configura el tiempo de verano en "ON" su tiempo
local debe agregar una hora ms.
19

Configuracin
4.4 Actualizacin
Elija la direccin del nuevo fichero de software, el
cual se guarda en una unidad USB, seleccione y
presione "OK" para continuar.

ck

Lo primero que hay que hacer despus de una

actualizacin es restaurar la configuracin de
fbrica por defecto. 3 diferentes modos de actualizacin que podra usar:

er

ioB

la

Actualizacin por USB/Tarjeta

Puede actualizar el receptor STB por medio de una unidad USB o una tarjeta.
Actualizacin IRD:
Puede actualizar equipo mediante este parmetro.
Actualizacin PC:
Puede actualizar el receptor STB por medio de un
ordenador.

Ba

ct

Versin 4.5
Muestra la informacin del sistema de este receptor STB, como la versin de software,
informacin del hardware, fecha, etc.
4.6 Restaurar configuracin de fbrica
Para restaurar la configuracin de fbrica por defecto, presione la contrasea maestra
despus deben eliminarse todos los canales y parmetros. Presione el botn "OK"
para continuar.
5. Configuracin de salida de A/V
Configurar la pantalla bsica y las especificaciones
de salida de su receptor STB. Puede encontrar las
configuraciones opcionales detrs
Contraste: Configurar el contraste para mejorar la
visualizacin de la pantalla
Brillo: Configurar el brillo para mejorar el color de la pantalla
20

Configuracin
SPDF: Abrir o cerrar la salida del audio digital
Relacin de aspecto: Puede definir la pantalla de su TV dependiendo de la
resolucin de vdeo.

Resolucin de vdeo: Configurar sus salidas de

vdeo entre 481i a 1080p

ck

Salida de vdeo: Configurar las salidas ScartRBG,

ScartCVBS, SVideo o Yuv.

ioB

la

Espacio de color HD: Configurar las salidas de HD para un televisor especfico con
configuraciones regulares.

er

Color HD: Configurar sus salidas de HD para cabes especficos para conectar al
televisor.

ct

6. Juegos
Este receptor contiene cinco juegos que puede disfrutar mientras se relaja.
(Boxman, Tetris, Hit Rat, Go Bang and Sudoku)

Ba

6.1 Boxman
El juego clsico de los tiempos modernos. Piense
rpido y encuentre el movimiento verdadero.
6.2 Tetris
El juego clsico de todos los tiempos, Tetris es uno de los juegos que ms se
disfrutan.
6.3 Hit Rate
El juego clsico de los viejos tiempos.
6.4 Go Bang
El juego clsico del tipo de acertijos chinos.
6.5 Sudoku
El acertijo ms popular, encuentre la verdadera posicin de los nmeros.
21

Centro de medios
7. Centro de medios

ck

El men centro de medios en el dispositivo con conexin a Internet tiene muchas

funciones. Es necesario contar con una conexin a Internet para operar las funciones.
Esto tambin agrega valor a las funciones del
dispositivo. Puede acceder fcilmente a las
funciones altamente efectivas y tambin establecer
su configuracin del grabador de vdeo digital
(PVR) y visualizar los medios. Si desea actualizar
su receptor STB, puede usar las funciones del
protocolo de transferencia de archivos (FTP) para descargar el software ms reciente.

Ba

7.1.1 Movie

ct

er

ioB

la

7.1 Centro de medios

Este submen incluye la funciones ms
importantes con conexin a Internet. Con conexin,
puede obtener directamente el pronstico del clima
o puede descargar pelculas y juegos para disfrutar.
Puede leer su peridico con sus archivos definidos
de RSS o verificar la posicin de algn punto en las
funciones de Google Maps. Estas funciones son solo un inicio, y tambin puede
agregar ms funciones en el futuro.

Dirjase al men Pelcula, seleccione la direccin a los ficheros de vdeo, seleccione

uno y presione el botn "Play" o el botn "OK" para iniciar la reproduccin de pantalla
completa. Presione "Exit" (Salir) o "Stop" (Alto) para detener y regresar al men de
pelculas.
Formatos compatibles:
AVI, VOB, MPG, DAT, FLV, DIVX,REAL VIDEO, MKV
Retroceder y Adelantar
Presione "Previo" / "Siguiente" para reproducir hacia atrs o hacia adelante a una
velocidad mxima de 16 x.
Omitir
Presione el botn "Previo" / "Siguiente" al estar reproduciendo, para omitir o
reproducir el fichero de la pelcula anterior o siguiente.
Pausa
Presione "Pause" para congelar la reproduccin, y "Play" para continuar.
22

Centro de medios
7.1.2 Msica
Dirjase al men Msica, seleccione la direccin de los ficheros de msica, seleccione
uno y presione el botn "Play" o el botn "OK" para iniciar la reproduccin. Presione
"Exit" (Salir) o "Stop" (Alto) para detener y regresar al men de msica

ioB

la

ck

Formatos compatibles:
MP3, WMA, REAL AUDIO
Hacia atrs y hacia adelante
Presione "Previo" / "Siguiente" para reproducir hacia
atrs o hacia adelante a una velocidad mxima de 20 x.
Omitir
Presione el botn "Previo" / "Siguiente" al estar
reproduciendo, para omitir o reproducir el fichero de
msica anterior o siguiente.
Pausa
Presione "Pause" para congelar la msica y "Play" para continuar.

Ba

ct

er

7.1.3 Fotos
Dirjase al men de fotos, seleccione la direccin de los ficheros de fotos para la foto
seleccionada, hay una vista previa en el lado izquierdo,
y use el botn "OK" para reproducir en pantalla completa.
Presione "Exit" (Salir) o "Stop" (Alto) para detener y
regresar al men de fotos.
Formatos compatibles:
JPG, PNG
Miniaturas
Vista previa de las fotos
Omitir
Cuando se muestre la foto en pantalla completa, use los botones "Previo / "Siguiente"
para omitir y mostrar la foto previa / siguiente.
Reproduccin de diapositivas
Al estar en reproduccin de pantalla completa, use "Play"
para iniciar la reproduccin de diapositivas. Use "Pause"
para detener, y "Stop" o "Exit" para salir de pantalla
completa y regresar al men de fotos.

23

Centro de medios
7.1.4 Gestor del grabador de vdeo digital (PVR)
Grabe su programa favorito de TV en un dispositivo USB y valo de nuevo cuando lo
desee. Por favor lea las notas de advertencia acerca de cmo usar equipo PVR y el
manual del usuario.

ioB

la

ck

Seleccin de particin
Antes de grabar un programa de TV, conecte el disco duro al receptor y dirjase al
men de seleccin de la particin del PVR, seleccione particin de disco, y la
ubicacin donde se supone que deba guardarse el fichero grabado. Solo se
encuentra disponible el directorio raz: no es posible incluir carpetas en la direccin.
Informacin
Presione el botn "Info" para verificar informacin detallada al grabar, como el tiempo
grabado, el tamao de la memoria disponible, etc.
Formato del fichero grabado
El fichero grabado ser guardado en el formato MPG o TS

ct

er

7.1.5 Gestor de disco

Puede cambiar todos los parmetros del dispositivo USB desde el men de gestor de
disco. Cambie sus tipos de disco o modifique detalles de los archivos.

Ba

Mover/copiar
Copie o mueva todos sus contenidos a otra ubicacin.
Renombrar
Renombre todos sus contenidos y ficheros.
Borrar / Borrar todo
Elimine ficheros separados uno a uno o elimine todos
los ficheros en la carpeta.

24

Centro de medios
7.1.6 Libro electrnico
La nueva generacin de lectores de libros se encuentra en su receptor. Usted
descarga su libro electrnico y luego lo selecciona y lo lee.
Formatos compatibles:
TXT
7.1.7 Noticias

la

ck

Ahora, cada televisor es una agencia de noticias.

No fue fcil acceder a la informacin de noticias
actuales.

ct

7.1.9 Google Maps

er

ioB

7.1.8 Sitios de fotografa

Ahora, todas las fotos estarn en su TV. Las
aplicaciones populares en Internet, acceso con el toque
de un botn a fotos en Picassa, Flickr y Yupoo.

Ba

Ahora, ya no necesita ms llamar a las

direcciones de sus destinos o rutas. Los destinos
ms populares del mapa antes de salir de casa
con un visor. No salga al camino.

7.1.10 El clima

Ya no necesita esperar para encontrar el canal

de las noticias del clima. Servicio del pronstico
del clima con el toque de un botn. Pronstico a
5 das, ascomo informacin visual.
7.1.11 YouTube
YouTube es uno de los portales web ms
populares del mundo. Permite a los usuarios
enviar vdeos y navegar a travs de la gran cantidad de seleccin
de vdeos al buscar por palabras clave.
25

Centro de medios

ioB

la

7.3 Configuracin de medios

En este men puede configurar caractersticas
especficas. Solo los cambios deben efectuarse
con las funciones de este men.

ck

7.2 Radio
Escuche cientos de estaciones de radio por
Internet con msica en lnea de cualquier
gnero, incluidos hip hop, jazz, new age,
rock, clsica, oldies y ms.
Nota: Todos los parmetros son definidos
en la fbrica al momento de la produccin.

ct

er

Pgina de cdigos de subttulos

Puede elegir el lenguaje de los subttulos verdaderos para pelculas, msica, fotos y
tambin puede cambiar los cdigos de los subttulos.

Ba

Repeticiones
Puede seleccionar 3 diferentes funciones de repeticin: Repeticin On/Off/Carpeta
Msica de fondo
Puede iniciar y detener la funcin de msica de fondo cuando la proyeccin de
diapositivas inicia.
Tiempo de diapositivas
Puede configurar el tiempo de cambio entre diapositivas entre 3 y 15 segundos.
Efecto
Puede seleccionar ms tipos de pantallas para visualizar en la proyeccin de
diapositivas.
26

Centro de medios
7.4 Configuracin del grabador de vdeo digital (PVR)
Puede configurar las funciones de su PVR desde este men. Puede modificar las
opciones de grabacin, tamao y tipos. Puede activar las funciones de registro de
cambio de horarios desde este men.

la

Tamao de fichero
Puede seleccionar la duracin de cada bloque de
sus grabaciones.

ck

Formato del fichero PVR

Puede seleccionar el formato de sus grabaciones.

ioB

Almacenamiento preferido
Puede seleccionar sus dispositivos de almacenamiento

Ba

ct

er

Cambio de horario
Puede activar esta funcin y tambin la duracin de la grabacin.

27

Advertencia
ADVERTENCIA:
USB1.1 o USB2.0 Key o Stick (Incluyendo reproductor de MP3)
1) Recomendamos ampliamente que no grabe ningn programa de TV por medio
de USB Key o Stick debido a la gran variedad de USB Key o Stick que se
encuentran disponibles en el mercado con diferentes niveles de calidad, por lo
que no garantizamos que no pueda ocurrir algn dao en su USB Key o Stick
debido a la grabacin intentada.
2) No retire su dispositivo USB del receptor STB mientras se encuentre en uso
alguna funcin multimedia del USB.

ioB

la

ck

Dispositivos compatibles:
1) La mayora de las populares unidades de disco USB2.0 son compatibles con
nuestro receptor STB. Sin embargo, debido a que existen demasiados tipos
diferentes de unidades de disco duro disponibles en el mercado, si encuentra un
HDD particular que no pueda funcionar con nuestro receptor STB, por favor
hganos saber y con gusto le ayudaremos a resolver el problema en el menor
tiempo posible.
2) Sistema requerido: FAT, FAT32, NTFS
3) Velocidad requerida: 5400rpm, 7200rpm

Ba

ct

er

Instrucciones para los programas de TV

1) Cualquier programa de TV en SD (Definicin estndar) con una tasa de bits
menor a 6Mbps puede grabarse en este receptor STB.
2) Durante la grabacin, las funciones EPG; TXT; Multi AUDIO no pueden ser operadas.
3) El programa de TV grabado no ser compatible con la gua electrnica de
programas (EPG). TXT: Multi AUDIO.
Capacidad de grabacin
1) Nuestro receptor STB puede soportar hasta 4 particiones en un HDD y en teor
a cada
particin puede permitir hasta 2 TByte (2.000 Gb). Sin embargo le sugerimos usar una
unidad de disco duro y que cada particin no sea mayor a 120 Gb.
2) Cada vdeo grabado no ser mayor a 3.8 Gb (Aprox. 4 horas). El receptor STB
automticamente crear un nuevo fichero de vdeo para continuar grabando su
programa de TV si el fichero de vdeo grabado es mayor a 3.8 Gb.
Cmo elegir y configurar diferentes particiones de mi unidad de disco
duro? Generalmente hay varias particiones disponibles en la unidad de disco
duro y nuestro receptor STB puede permitirle seleccionar diferentes
particiones para propsitos de grabacin. Seleccione el men de particin
PVR, el men de la lista de dispositivos se activar, enumera todas particiones
que su unidad de disco duro tiene, seleccione la que desee y presione el botn
OK para guardar. Entonces, el vdeo grabado ser guardado en esta particin.
28

Resolucin de problemas

razones probables

Soluci n

Encendido, pero no
se muestra nada en
pantalla

Cuidadosamente verifique Introduzca con firmeza el enchufe en el

el enchufe para
tomacorriente
asegurarse si se encuentra de la pared.
conectado en el
tomacorriente de pared o
no. Se interrumpe la
energa?

Encendido, pero en
el receptor STB la
pantalla muestra
"No hay se al"

Es correcta la instalaci n
de la antena?

Vuelva a instalar la antena y calbrela.

La entrada del LNB no

est conectada

Conecte el LNB

ioB

la

ck

Fen meno de falla

Intente hasta que la se al se restablezca

Las ondas del cielo

afectan el dispositivo

Intente de nuevo m s tarde

Las configuraciones del

programa son incorrectas

Configure los par metros

adecuados de los programas recibidos en el
men
de configuraci n del sistema

El receptor STB
Se debe a que el canal
reproduce un sonido contiene m s pistas de
extra o
audio o idiomas.

El usuario puede utilizar el bot n "Audio" en

el control remoto para seleccionar la pista de
audio correcta o los idiomas del audio.

El juego en el USB
se convierte en
blanco y negro

Aseg rese de que el sistema de TV receptor

STB sea el mismo (PAL: NTSC: AUTO) del
sistema del televisor.

Ba

ct

er

La estaci n transmisora se
apaga

La configuraci n del
sistema de color de la TV
no es del mismo tipo que
del receptor STB

Consejos: Si consulta esta gua para la resolucin de problemas, pero no pudo

resolver el problema encontrado, pngase en contacto con el distribuidor local o
el servicio tcnico inmediatamente, no abra la mquina debido a que puede ser
muy peligroso para usted o para el equipo.

29

Glosario
(1) Conmutador de 22KHz
Un tono que puede ser enviado a travs del cable coaxial del LNB. Este tono puede
controlar el LNB o los conmutadores en el cable coaxial. No interfiere con el tono de
DC o 22KHz que el receptor enva al plato.
(2) Antena
Un dispositivo que recoge y transmite ondas electromagnticas, incluye un plato
satelital y una antena de banda ancha.

ck

(3) CVBS (Vdeo compuesto)

Seal de banda de Base de Vdeo Compuesto (Composite Video Baseband Signal),
vdeo estndar de un cable que mezcla seales luma y crominancia juntas.

ioB

la

(4) DiSEqC
Control de Equipo de Satlite Digital (Digital Satellite Equipment Control), un
protocolo establecido por la organizacin EUTELSAT www.eutelsat.com, los
estndares ms populares son DiSEqC 1.0 para la solucin de conmutadores,
DiSEqC 1.2 para la solucin del actuador del plato, y DiSEqC 2.0 para la solucin
del receptor satelital.

er

(5) Correccin de Errores hacia Adelante Forward Error Correction (FEC)

Un sistema de control de errores para la transmisin e informacin.

ct

(6) Frecuencia
La cantidad de ciclos o eventos por segundo, expresada en unidades de Hertz (Hz).

Ba

(7) Frecuencia intermedia (IF)

Una frecuencia a la cual la frecuencia de un proveedor cambia como un paso
intermedio en la transmisin o la recepcin.
(8) Convertidor del Bloqueo de Ruido bajo o Low Noise Block (LNB)
Un amplificador y convertidor de microondas de bajo ruido que convierte un rango
de frecuencias a un rango IF.
(9) NTSC
Comit de Estndares de Televisin nacional o National Television Standards
Comitee, un estndar de vdeo establecido por los Estados Unidos (RCA/NBC) y
adoptado por otros varios pases.
(10) PAL
Lnea de Fase Alterna o Phase Alternate Line, un estndar de vdeo usado en
Europa y en otras partes del mundo para la codificacin del color compuesto.
30

Glosario
(11) Identificador de paquetes (PID)
Un grupo de nmeros que identifican los paquetes de transmisin de transporte que
contienen la informacin desde una transmisin de datos sencillos.
(12) Polarizacin
Las ondas satelitales son polarizadas. Pueden ser lineales o circulares, pueden ser
clidas o fras. La polaridad lineal es vertical u horizontal, la polaridad circular es
polaridad circular derecha o izquierda.

ck

(13) Modulacin por desplazamiento de fase cuaternaria (QPSK)

Modulacin por desplazamiento de fase en el cual se utilizan cuatro diferentes
ngulos de fase.

la

(14) RF
Una frecuencia que se utiliza para la transmisin de radio, generalmente entre 10
KHz y 300,000 KHz.

er

ioB

(15) RGB
Informacin de vdeo en la forma de valores de triple estmulo del Rojo, Verde y
Azul. La combinacin de los tres valores representa la intensidad de cada uno de
los tres colores puede representar el rango completo de la luz visible.

Ba

ct

(16) Receptor STB

Set Top Box, otro nombre frecuente del receptor satelital digital, debido a que
generalmente se coloca sobre la TV en el interior. Esta palabra se utiliza ahora en
todo el mundo.
(17) Rango de smbolo
La cantidad de informacin transmitida por segundo.
(18) Transpondedor (TP)
Equipo del satlite que recibe un solo canal de enlace desde una estacin terrestre
de satlite, la amplifica, convierte la frecuencia y cambia la polarizacin, y despus
la transmite de nuevo a la tierra.
(19) Transmisin de transporte
La transmisin de bits formada antes de la transmisin de las seales al combinar la
transmisin de vdeo, audio y la informacin de un servicio. Consiste en paquetes
de tamao fijo de 188 bytes de informacin.

31

Especificaciones
1. Sintonizador y demodulador
Rango de frecuencia de entrada 950MHz ~2150 MHz
Nivel de la seal de entrada de la RF -64 dBm ~ -25 dBm
75

Ancho de banda de la RF

55 MHz/8 MHz (Bajo 5 Msps)

Alimentacin del LNB:

13/18 DC, +/-5%, 0.5A mx.

Interruptor de tono del LNB

22 KHz +/- 2KHz, 0.64V p-p +/0.15V

Control DisEqC

V1.0, V1.2, rfaga de tono A/B

Demodulacin

QPSK,8PSK

Tasa de baudios

1 ~ 45 Msps/SCPC, MCPC

la

ck

Impedancia de la RF

2. MPEG

MPEG-4, H.264, MPEG-2 ISO/IEC

13818 Especificaciones de Transport Stream

Rango de entrada

Mx. 120 Mbit/s

Vdeo

1080 full-HD MPEG-4 extended ASP, MPEG-2

MP@HL y MP@ML

er

ioB

Transport Stream

MPEG-1/2 Capa de audio 1 o 2, MPEG2

MPEG4 AAC y MPEG4 AAC-HE(AAC+), Dolby
Digital (AC-3), MP3, WMA

Ba

ct

Audio

Relacin de aspecto

4:3, 16:9, Auto

Resolucin de vdeo

576i, 576p, 720p, 1080i,1080p

Modo de audio

Estreo, canal dual, estreo conjunto,

monoaural

Frecuencia de muestreo del audio

32,44.1/48KHz

3. Conector
Entrada IF del LNB

Tipo F, IEC 169-24 hembra

LNBIF en bucle

Tipo F, IEC 169-24 hembra

Salida de HD

Vdeo/Audio HD Ver. 1.2 Tipo A

TV SCART

CVBS, RGB, Audio L/R

RCA

AUDIO L/R, CVBS, 0/12V

32

Especificaciones

4. Alimentacin
100-240V~, 50/60Hz

Consumo de energa

Mx. 25W

Potencia en espera

Mx. 1W

Peso

Aprox. 1.5 kg

Temperatura de operacin

0o-40o

Temperatura de almacenamiento

-40o - 60o

ck

Frecuencia de entrada

5.Sistema principal
667 MHz

Flash (NAND FLASH)

8 MByte (64 Mbit)

S-Dram (DDR III)

256 MByte (2 Gbit)

USB

USB 2.0

Ba

ct

er

ioB

la

CPU

33