Está en la página 1de 2

NOMBRE:

Tristn e Iseo. Un amor imposible


La leyenda de Tristn e Iseo (o Isolda, en otras versiones) es una de las ms
clebres de la literatura medieval europea. Los primeros testimonios escritos
aparecen en Francia en el siglo XII y, desde entonces, el amor imposible entre
estos dos jvenes ha inspirado numerosas obras literarias y cinematogrficas.
Segn esta leyenda, Tristn es un joven valeroso y leal a su to, el rey
Marcos, quien le encarga que viaje en busca de su prometida, la bella princesa
Iseo. La madre de Iseo, preocupada por un posible fracaso de este matrimonio
concertado, entrega a su doncella de confianza un filtro mgico para que surja el
amor entre la princesa y el rey Marcos. Sin embargo, un error de la doncella har
variar el curso de la historia.
El filtro amoroso
Se hicieron los
preparativos para el
viaje. Equiparon una
bella
nave.
Las
doncellas de Iseo
dispusieron el ajuar
de la novia. Llenaron
cofres y bales con
ricos vestidos, bellos
atavos
y
joyas
preciosas.
Entretanto, la reina
recogi por montes y
prados flores, races
y hierbas, las mezcl
en vino y compuso,
por artilugios de magia, un brebaje misterioso que verti en una redoma y entreg
en secreto a la fiel Brangel.
Brangel le dijo, acompaars a mi hija al pas del rey Marcos y la
servirs con amor y lealtad. Toma esta redoma y gurdala celosamente. Cuida que
nadie la vea ni acerque sus labios a ella, pues gran mal podra sobrevenir. Cuando
llegue la noche de bodas y los esposos estn en su lecho, verters su contenido en
una copa que presentars al rey y a Iseo para que lo beban juntos. En cuanto lo
hayan bebido, ambos se amarn de suerte que nadie podr sembrar la discordia
entre ellos.
Brangel lo tom y prometi a la reina
cumplir fielmente su voluntad.
Lleg el da de la partida. Iseo embarc
con su fiel doncella Brangel, y numerosas
jvenes, hijas de nobles, la acompaaban.
Subieron a la nave y Tristn, encargado de
cuidar a Iseo a lo largo del viaje, dio la seal de
partida.
Despus del almuerzo, los marineros
sesteaban, somnolientos y amodorrados por el
ardor del aire. Tristn acudi, como todos los
das, a consolar a Iseo con sus canciones. El sol
era ardiente, el calor les hizo sentir sed.
Enviaron a una joven doncella en busca de una
bebida. La muchacha acudi a Brangel, que
dormitaba tumbada sobre una estera. La
doncella se incorpor perezosamente, tom una

NOMBRE:
copa de oro y la llen a tientas de una redoma. Luego subi al pabelln de las
damas y lo present a Tristn, quien de un trago vaci la mitad y ofreci el resto a
Iseo.
Al instante los dos jvenes se miraron extraados. Pareca como si el vino al
extenderse por sus venas mudase sus corazones y pensamientos. Brangel los
observa. Una terrible duda la asalta. Y si se hubiera equivocado de recipiente! Baja
presurosa y descubre que la redoma del brebaje de amor que le haba confiado la
reina est vaca.
Tristn e Iseo
Versin de ALICIA YLLERA (Adaptacin)
ACTIVIDADES
1. Resume el contenido de este texto en un mximo de tres lneas.

2. Inventa y redacta una posible continuacin para este relato.

3. La historia de Tristn e Iseo es


una leyenda medieval que se incorpor
ms tarde al ciclo artrico y a la
llamada materia de Bretaa. Parece
que la leyenda artrica se construye en
una encrucijada de caminos, con
muchos pueblos, lenguas, cultura
pagana
oral,
mitologa
celta,
y
elementos cultos entre otros. Entre los
celtas exista la costumbre de contar
cuentos, que eran difundidos por toda
Europa por los juglares. Algunos de
ellos estaban dedicados a Arturo y
Merln. Han llegado a nuestros das a
travs de una serie de textos escritos
en latn o en romance e incluso hoy
siguen siendo tema de novelas o
pelculas de las que seguramente
habrs visto alguna.
* Resume muy brevemente (en tres
lneas mximo) qu o quines son:

El Santo Grial (o Graal)


La Tabla Redonda
Arturo
Merln
Morgana
Ginebra
Perceval