Está en la página 1de 101

HUGO CHVEZ

marc el camino

EDICIN ESPECIAL:
HASTA SIEMPRE,
COMANDANTE
1

Revista de distribucin
gratuita
editada por la Universidad
Latinoamericana y del Caribe.
Tirada de 10 mil ejemplares,
impresos en la Imprenta
Nacional
ESTA PUBLICACIN
CUENTA CON EL
APOYO EDITORIAL DE

sta revista de coleccin es un homenaje a Hugo


Rafael Chvez Fras, el lder poltico democrtico ms
carismtico de las ltimas dcadas en Latinoamrica, con
una relacin particularmente movilizadora del pueblo, a
un ao de su paso a la inmortalidad y en momentos que
el pueblo derrota otra intentona golpista de la derecha
verncula y sus patrocinantes extranjeros.
Quiz el mayor logro de sus 14 aos de gobierno ha sido
convertir a las clases populares en sujetos de poltica y no
slo en objeto de las mismas, ciudadanos y no borregos,
participantes en la vida poltica y en la marcha de una
revolucin pacfica y democrtica, inclusiva e incluyente,
donde se sepult el analfabetismo y la pobreza.
Millones de venezolanos lo lloramos en las calles y lo
acompaamos en su muerte, comprendiendo que debemos
pasar de la etapa de ms de 500 aos de resistencia a
una etapa de construccin de patrias soberanas, de una
verdadera democracia participativa, de construccin
de poder popular, mediante una revolucin por medios
pacficos, avanzando hacia integracin y unidad de
nuestros pueblos, mediante la complementacin,
la cooperacin y la solidaridad, lejos de los dictados
del Consenso de Washington.
Hugo Chvez simboliza la emergencia del pensamiento
regional emancipatorio del cambio de poca, con crticas
anticapitalistas y antiimperilistas de base marxista, con
una concepcin humanista. Y rescat la idea de socialismo
como nuestro horizonte y meta. l traz el camino,
ahora el pueblo -superando el inmenso doloreconstruir
el nuevo amanecer.

editorial
Filinto Durn Chuecos

HACIA UN NUEVO AMANECER


Es Bolvar, quien vuela de nuevo!
Es de all, entonces, del pensamiento, palabra
y obra de Bolvar, de donde viene el aliento de esta
Revolucin. Es Bolvar de nuevo, quien vuela, como l
mismo deca en Angostura.

Volemos, pues, con Bolvar! Con el Padre de
la Patria lleg el tiempo de volar de nuevo; como el
cndor, como el guila! Pobres de quienes no puedan
hacerlo! Pobres de aqullos cuya naturaleza les
impone arrastrarse como las serpientes!

Deseo de todo corazn que en la Patria del
Libertador todos podamos levantar el vuelo.
Deploramos si algunos ciudadanos no pueden o no
quieren hacerlo; pero sugiero a todos que si visemos
a algunos compatriotas incapaces de volar, sigamos el
consejo de Jess de Nazaret: Dejad que los muertos
entierren a sus muertos y vayamos todos a la vida, a
la construccin de nuestro sueo. Eso es lo importante,
lo grandioso de este momento republicano! Que
estemos a la altura del momento popular, del
momento revolucionario!

Presidente Hugo Rafael Chvez Fras,


Discurso ante la Asamblea Nacional Constituyente,
5 de agosto de 1999
El cantautor venezolano Al Primera expresaba
apropiadamente que Los que mueren por la vida no pueden
llamarse muertos. Y eso es rigurosamente cierto: el espritu
de Hugo Rafael Chavez Frias, el Comandante Supremo de
nuestra Revolucin Bolivariana, palpita -como un bongo
que remonta con donaire los cielos de la Patria - en los
corazones y en el animo de todos los venezolanos.

Y no podra ser de otra manera, pues la personalidad, el liderazgo, el pensamiento y la obra de este gigante

de la democracia participativa y protagnica perdurarn en


el espacio y en el
ega, su dedicacin y esfuerzos denodados en bsqueda
de la suprema felicidad de este pueblo que lo sigui, lo
comprendi, lo enalteci y lo am (y lo seguir amando
eternamente) hasta el lmite de sus fuerzas, en la dimensin
inconmensurable de los principios, los valores y la tica.
As es y as seguir siendo: el Comandante Supremo continuar entre nosotros ayudndonos a construir
el futuro de la Patria, abriendo caminos hacia la aurora,
sealando derroteros, indicando dnde y cmo debemos
colocar el nfasis, insistir en el esfuerzo, corregir entuertos, redimensionar el temple, apurar el ritmo o detenernos
momentneamente para revisar y evaluar lo conquistado.
Teniendo en nuestra intencin tales supuestos,

nuestra Revista rinde un tributo adicional a la memoria de
este conductor de multitudes, a quien le dedicamos esta
Edicin Especial a un ao de su prematura desaparicin
fsica, con la cual pretendemos sumarnos al sentimiento
nacional. En tal sentido, aqu encontrarn nuestros lectores
diversos textos, artculos, entrevistas, discursos, comentarios unidos por la pasin compartida que fue insuflada
por este gigante llamado Hugo Rafael Chvez Fras.
Aqu estn las reflexiones de Aram Aharonian,
quien afirma: Hugo Chvez, la locomotora que impuls
la construccin de la Patria Grande, la de los pueblos, deja
una nacin hurfana. Perdn, deja una patria hurfana. La
era est pariendo un corazn, no puede ms, se muere de
dolor dira Silvio Rodrguez. Tambin en otro artculo
destaca la importancia que el Presidente Chvez le confera
a las comunas. Luiz Incio Lula da Silva comenta acerca
de la simpata que Chvez despert en la sociedad venezolana, a raz de la insurgencia cvico-militar del 4 de febrero
de 1992, que revel la gravedad de la crisis venezolana y
la insensibilidad de sus lites para enfrentarla. Y en otro

artculo confiesa que la muerte del Presidente Chvez es


una prdida irreparable para la poltica de Amrica Latina
y del mundo.
Fidel Castro Ruz ratifica que Chvez es un verdadero
revolucionario, pensador profundo, sincero, valiente e
incansable trabajador. En otro artculo destaca la grandeza
de la lucha de Hugo Chvez y afirma que ni siquiera
l mismo sospechaba cun grande era.
Joo Pedro Stedile seala que ha visto en Venezuela
un pueblo muy movilizado en defensa de sus intereses y
luchando por verdaderas transformaciones econmicas y
sociales.
Gabriel Garca Mrquez, en su apasionado estilo,
hace un recuento de los sucesos de la insurreccin del 4
de febrero de 1992 y reflexiona sobre el temple libertario
del Comandante Chvez.
Eduardo Galeano comenta que el Presidente Chvez ha
sido electo y reelecto por abrumadora mayora, en comicios
mucho ms transparentes que la eleccin que consagr a
George W. Bush en Estados Unidos. Agrega (en otro artculo) que Chvez no ha cerrado ni una sola de las bocas
que cotidianamente escupen insultos y mentiras contra l.
Ernesto Cardenal afirma que en Chvez hay una
sonrisa permanente que vuelve radiante su rostro medio
mestizo y medio mulato, con el cual las clases populares
se sienten muy identificadas. Bernard Mommer dice que
bajo la Presidencia de Chvez el pas ha hecho esfuerzos
significativos en recuperar el control sobre el petrleo, su

recurso natural ms importante. igo Errejn afirma que


el proceso de la Revolucin Bolivariana es indito, en el
sentido de que no hay brjulas ni recetas en los manuales
de la izquierda. Eleazar Daz Rangel se pregunta Cncer
inoculado? y cavila acerca de la posibilidad de que el Presidente Chvez haya sido vctima de un atentado criminal.
Sergio Rodrguez Gelfestein nos comunica los sentimientos encontrados que afloraron al conocer la noticia
del fallecimiento del Presidente Chvez y afirma que:
el mazazo golpe lo ms entraable del sentimiento y nos
hizo sentir el dolor como slo los revolucionarios sabemos
sentirlo. William Ospina apunta que: los millones de
personas que lloran con el corazn afligido la muerte de su
lder, la dimensin planetaria de esta muerte y la enormidad
popular de este funeral confirman que estamos ante un
hecho histrico de grandes dimensiones.
Marycln Stelling subraya la pica del guerrero y
afirma que en la obra de Chvez conviven la epopeya, el
romance, el cantar de gesta, el mito, adems del discurso
ideolgico. Luciano Wexell Severo acota que el logro ms
denotado del Presidente Chvez fue haberse enfrentado a la
oligarqua parasitaria, las transnacionales, el imperialismo
y sus estructuras de poder. Juan Carlos Monedero recuerda
a Chvez como un hombre que se la jug por su pueblo y
por los pueblos de Amrica.
Horacio Gonzlez reconoce que millones de
venezolanos y todos quienes seguimos con simpata su
trayectoria, recibimos con tristeza su momento agnico.

Vincenc Navarro asevera que la muerte de Hugo


Chvez deja un hueco difcil, sino imposible de llenar, pues
a su excepcional estatura de lder de masas se le una
la clarividencia de quien, como muy pocos, supo descifrar y actuar inteligentemente en el complejo entramado
geopoltico del imperio. Claudio Katz aduce que ningn
homenaje compensar la prdida del Presidente Chvez
y destaca su perfil de lder, comunicador, tribuno, volcn
de energas y osado conductor de masas. Boaventura De
Sousa Santos habla del legado de Chvez y los desafos
actuales y en tal sentido seala que en gran desafo para
las fuerzas progresistas del continente es saber distinguir el
sentido poltico sustantivo de su gobierno, inequvocamente
a favor de las clases populares y de una integracin solidaria
de Amrica Latina.
Guillermo Almeyra destaca la figura histrica de
Hugo Chvez y califica a su gobierno como el ms radical
y firme de todos los llamados gobiernos progresistas de
Amrica Latina. Luis Hernndez Navarro recorre la historia
personal de Hugo Chvez y subraya que fue un formidable
comunicador, un incansable contador de historias y un
educador popular. El Mayor General Jacinto Prez Arcay,
en su emotivo discurso pronunciado en las exequias del
Presidente Chvez, afirma: Toda Venezuela te recuerda,
Hugo, ests sembrado en las fosas abisales del inconsciente
colectivo, no solamente de Venezuela, sino del mundo
entero.
Elas Jaua Milano, Canciller de la Repblica Bolivariana de Venezuela, en su Discurso en la Organizacin
de las Naciones Unidades (del 13/03/2013), expresa que
el Presidente Hugo Chvez Fras dio lo mejor de su
existencia para alcanzar un mundo donde reine la paz,
la justicia, la solidaridad y el vivir bien para los seres
humanos, y no conceba otra manera de lograrlo sino a
travs del socialismo. Mara Gabriela, la hija querida
de Hugo Chvez, en su Carta, leda durante las exequias

del Presidente, expresa: Nosotros cuidaremos tu Patria y


defenderemos tu legado como t nos enseaste a hacerlo,
jams te irs porque en nuestras manos est tu llamarada
Y, por ltimo, el Presidente, Nicols Maduro, en entrevista concedida a Jos Vicente Rangel (el 17 de marzo de
2013) expresa que esa consigna Yo soy Chvez! T
eres Chvez! l es Chvez!, se convierte en todos somos
Chvez en el momento en que estamos juntos, que yo sea
un instrumento del pueblo. Y as lo voy a ser. () Esa es
mi mxima aspiracin de vida; y la voy a cumplir, se lo
juro al pueblo, yo la voy a cumplir, no le fallar a Chvez,
ni le fallar al pueblo.
Compartimos a un ao de su partida el dolor infinito
que vive el Continente. Las lgrimas nos brotan con facilidad, pero nos comprometen perennemente para que cada
uno asuma un pedacito del ideal de Chvez y llevarlo a
su concrecin histrica. Yo no pienso que Latinoamrica
pierde uno de sus grandes, pienso que ha ganado un hombre
ms para su historia, junto a Bolvar, Sucre, Mart, Andrs
Bello, Manuela Senz, Eloy Alfaro, Salvador Allende,
Rumiahui, Manuel Rodrguez, el Che, Monseor Luna,
Monseor Romero y tantos otros incansables luchadores
por la justicia para nuestra Patria Grande.
Es nuestra sagrada tarea emular sus pasos, lo cual no
es fcil, pero ste dolor nos acompaar y fortalecer en
el proceso. Pienso que Hugo Chvez no ha muerto, como
no ha muerto el Che ni ha muerto Cristo. Los que pelean
por la vida siguen vivos para siempre.
Hugo Chvez no ha muerto: ahora su espritu abandon
su forma humana y su alma se ha transustanciado en miles y
millones de latinoamericanos. Ahora todos tenemos algo de
Chvez dentro de nosotros, y eso hace a la Revolucin indetenible. Los miserables de siempre celebran estpidamente
ste momento, sordos, mudos y ciegos ante lo que viene:
una radicalizacin del proceso en toda Amrica Latina, en
todo el Caribe y mucho ms all de nuestras fronteras. Hugo
Chvez abandon su forma individual y ahora es parte de
todos y todos somos uno en l. Anteriormente, el guila
imperial tena que lidiar slo con un Chvez, ahora tiene que
lidiar con millones de Chvez. Porque, como lo proclama
una antigua inscripcin sepulcral romana (del siglo II): No
moriuntur, sed oriuntur (No mueren, sino empiezan a vivir).
As, pues, estimados lectores, dejamos en sus manos
esta Edicin Especial en homenaje a nuestro Comandante
Supremo, Hugo Rafael Chvez Fras, como un sencillo
aporte en memoria de ese espritu superior que, con sabidura, arrojo, coraje y un profundo amor, supo conducirnos
hacia puerto seguro y traz nuevos derroteros para nuestra
Patria Venezuela. Sin olvidar que, como tambin lo dice Al
Primera: A partir de este momento est prohibido llorar!
El Comandante Supremo Hugo Rafael Chvez Fras
vive entre nosotros y recorre, con el Libertador Simn
Bolvar, toda la Amrica Latina!

Luis Britto Garca

Los legados de Chvez


Toda revolucin realiza un pensamiento revolucionario.
El de Chvez parte de tres races.
La de Simn Bolvar, quien libert a los esclavos,
emancip a los indgenas, confisc las propiedades de los
realistas, atribuy la propiedad del subsuelo a la Repblica e intent consolidar la unidad de Amrica Latina en el
Congreso Anfictinico de Panam. La influencia de Simn
Rodrguez, maestro del Libertador, autor de proyectos libertarios de educacin para todas las clases y centrada en
los oficios productivos. Y la de Ezequiel Zamora, caudillo
agrario del siglo XIX quien declar que la tierra, como el
aire, es de todos, y prohibi pagar renta por ella. A partir
de all, asumi Chvez cada vez ms el proyecto de la intelectualidad venezolana de izquierda de los aos sesenta,
que cuando gan la mayora parlamentaria fue ilegalizada
y empujada a una lucha armada que la destruy a sangre
y fuego entre 1962 y 1983. El joven Chvez contact con
algunas de las organizaciones radicales desbaratadas en
ese cruento proceso. De all que su ideologa nacionalista y
bolivariana progresara cada vez ms hacia el socialismo, el
antiimperialismo y la interpretacin clasista de la Historia
que se hace patente, por ejemplo, en los estatutos del Partido
Socialista Unido de Venezuela.
2.- Venezuela y quiz Amrica Latina y el Caribe no
son los mismos despus de Chvez. Nuestra regin es la
ms desigual del mundo. Por ello es campo de cultivo de
los movimientos sociales, que se articulan al margen de los
partidos polticos y del Estado para lograr reivindicaciones
que ni uno ni otros conceden. Chvez potenci la participacin poltica y social mediante el impulso de la Democracia

Participativa, y articul movimientos sociales con Estado


y partidos a travs de las Misiones.
A pesar de tropiezos y retrasos en aspectos tales como
las cooperativas y las comunas, Venezuela logr resultados
espectaculares. Baste sealar que alcanz anticipadamente
6 de las 8 Metas del Milenio, cuyo cumplimiento fij la
ONU para el ao 2015. Bajo la administracin bolivariana
Venezuela erradica la pobreza extrema; logra que estudien
primaria el 95% de los nios en edad para ello; avanza ms
de 70% en la igualdad de gnero y el empoderamiento
de la mujer; combate eficazmente el paludismo, el sida y
otras enfermedades; garantiza la sostenibilidad del medio
ambiente e integra y fomenta una Alianza Mundial para
el Desarrollo.
Venezuela tiene actualmente el menor ndice de Gini
de Desigualdad de la Amrica Latina capitalista. Adems,
el bolivarianismo reintegra a los trabajadores las prestaciones sociales confiscadas por el socialcristianismo, y con
la Misin Barrio Adentro y otras iniciativas garantiza la
atencin mdica en las zonas desposedas, crea un sistema
de pensiones que cubre a todos los ancianos y garantiza a
stos el transporte pblico gratuito. Con esas iniciativas se
forma una generacin libre de ignorancia y de carencias
bsicas, capaz de elegir su propio destino.
3.-Tal cmulo de logros derriba el mito de que Amrica Latina y el Caribe sean pobres: para alcanzarlos basta
destinar a objetivos sociales las riquezas que antes beneficiaban slo a las transnacionales. El 11 de abril de 2002 la
oligarqua y Estados Unidos dan un golpe de Estado para
arrebatar nuestra principal industria, Petrleos de Venezuela

S.A. La contundente respuesta popular logra preservarla


para la Nacin, y aplicar directamente sus recursos para un
gasto social de cerca del 64% del egreso pblico.
El gobierno bolivariano implanta un control de cambios
que frena la fuga de divisas y recupera para propiedad de la
Nacin empresas estratgicas, tales como la electricidad, la
telefnica, la siderrgica y las del aluminio. Al mismo tiempo expropia latifundios y fomenta cooperativas, empresas
recuperadas, comunas y fundos zamoranos como unidades
productivas de propiedad social. Requiere mucho tiempo
y espacio meramente enumerar tantos legados en lo social
y en lo econmico; mucho ms valorarlos y preservarlos.
Es preciso tambin considerar su legado poltico, integracionista, estratgico y cultural.
4.-En lo poltico, Chvez demuestra que es posible la va
pacfica al socialismo, y de nuevo verifica que ese camino
lo obstruye la derecha con golpes de Estado y magnicidios,
acoso meditico y sabotaje econmico. Tambin derrumba
los mitos de que las masas no quieren el socialismo, y el del
fin de la historia, de las ideologas y de lo poltico.
Para ello convierte la democracia representativa en
participativa, mediante una Constitucin aprobada en referendo por 71,8% de los votantes, en cumplimiento de la
cual en 14 aos se celebran 17 consultas electorales inobjetables. Anima Chvez varias organizaciones (MBR200,
Crculos Bolivarianos, Movimiento Quinta Repblica) que
consecutivamente disuelve para reconstruir entes cada vez
ms democrticos. Frena un proceso de descentralizacin y
federalizacin extremas, y veta una ley que permitira privatizar ros, lagos y lagunas. Venezuela es hoy ms poltica,
ms ideologizada y ms consciente de la historia que nunca.
5.- Chvez desautoriza el mito de la incompa-tibilidad
de los militares con la democracia. El ejrcito venezolano
es policlasista; grupos de sus oficiales se unieron a la
guerrilla y protagonizaron alzamientos revolucionarios.
El Comandante reaviva la conciencia nacionalista castrense, y articula un proyecto socialista sin el costo de una
desgarradora guerra civil. Impide en 1999 que los marines
pisen el suelo venezolano durante la catstrofe de Vargas, y
expulsa a la Misin Militar estadounidense. Paralelamente,
diversifica la compra de armamentos para evadir el bloqueo
estadounidense, reestructura la Defensa creando una reserva
que podra aportar cerca de un milln de efectivos e incrementa la seguridad ciudadana con la Polica Nacional y la
Universidad de la Seguridad.
6.-Siguiendo la inspiracin de Bolvar, Chvez inicia
una diplomacia latinoamericanista con la derrota del Alca,
el impulso del Alba, de Unasur y de la Celac y el ingreso
de Venezuela al Mercosur. De estas alianzas estn exclui-

dos Estados Unidos y Canad, dueos de la caduca OEA.


Venezuela repotencia la declinante Opep, coadyuva en el
proceso de paz de Colombia y denuncia los tratados que
subordinaban nuestra soberana a entes como el Ciadi y la
Cidh. As contribuye al paso de un mundo unipolar a otro
multipolar, con una diplomacia orientada hacia Asia y
frica, las potencias emergentes y los pases no alineados.
7.-Una revolucin es cultural o no es. Venezuela erradica el analfabetismo mediante la Misin Robinson. 82%
de los venezolanos lee cualquier material; 50,2% libros:
somos el tercer pas lector de Amrica Latina. Uno de cada
tres venezolanos estudia; uno de cada nueve en educacin
superior, gracias a que secundarias y universidades bolivarianas gratuitas remedian la crnica falta de cupos.
Ms fundamental es la reorientacin de las polticas
culturales. Se reinstaura el estudio de la geografa, la historia
y la educacin cvica; se vuelve hacia la reinterpretacin
clasista de nuestro pasado. Funciona con total libertad el
aparato comunicacional privado de unos 100 peridicos,
otras tantas televisoras y tres millares de radiodifusoras, casi
todo opositor y vehculo de contenidos y valores importados, que ocultaba la imagen de un pueblo mestizo al cual
solo se le permita aparecer como sirviente, delincuente o
hechicero.
El bolivarianismo ha creado 5 diarios y 6 televisoras de
servicio pblico, ampliado la radiodifusin pblica y propiciado un sector de centenares de medios comunitarios, que
difunden una imagen real y crtica del pueblo venezolano.
Nada de esto ocurre sin tropiezos, errores, contradicciones o esfuerzos perdidos, pero totaliza un cmulo de
logros del cual debemos mostrarnos dignos superndolos.
A tales ideas, tales actos.

Atilio Born

Gloria al bravo Chvez

Cuesta muchsimo asimilar la


dolorosa noticia del fallecimiento
de Hugo Chvez Fras. No puede
uno dejar de maldecir el infortunio
que priva a Nuestra Amrica de uno
de los pocos imprescindibles,
al decir de Bertolt Brecht, en
la inconclusa lucha por nuestra
segunda y definitiva independencia.
La historia dar su veredicto
sobre la tarea cumplida por
Chvez, aunque no dudamos
que ser muy positivo. Ms
all de cualquier discusin que
legtimamente puede darse al
interior del campo antiimperialista
no siempre lo suficientemente
sabio como para distinguir con
claridad amigos y enemigos- hay
que partir reconociendo que el lder
bolivariano dio vuelta una pgina
en la historia venezolana y, por
qu no?, latinoamericana.
Desde hoy se hablar de una
Venezuela y Latinoamrica anterior

y de otra posterior a Chvez, y no


sera temerario conjeturar que los
cambios que impuls y protagoniz
como muy pocos en nuestra historia
llevan el sello de la irreversibilidad.
Los resultados de las recientes
elecciones venezolanas reflejos
de la maduracin de la conciencia
poltica de un pueblo- otorgan
sustento a este pronstico. Se
puede desandar el camino de las
nacionalizaciones y privatizar a
las empresas pblicas, pero es
infinitamente ms difcil lograr
que un pueblo que adquiri
conciencia de su libertad retroceda
hasta instalarse nuevamente en
la sumisin. En su dimensin
continental, Chvez fue el
protagonista principal de la derrota
del ms ambicioso proyecto del
imperio para Amrica Latina: el
ALCA. Esto bastara para instalarlo
en la galera de los grandes patriotas
de Nuestra Amrica. Pero hizo

mucho ms.
Este lder popular, representante genuino de su pueblo con
quien se comunicaba como nunca
ningn gobernante antes lo haba
hecho, senta ya de joven un visceral repudio por la oligarqua y
el imperialismo. Ese sentimiento
fue luego evolucionando hasta plasmarse en un proyecto racional: el
socialismo bolivariano, o del siglo
veintiuno.
Fue Chvez quien, en medio de
la noche neoliberal, reinstal en el
debate pblico latinoamericano -y
en gran medida internacional- la
actualidad del socialismo. Ms que
eso, la necesidad del socialismo
como nica alternativa real, no
ilusoria, ante la inexorable descomposicin del capitalismo, denunciando las falacias de las polticas
que procuran solucionar su crisis
integral y sistmica preservando
los parmetros fundamentales de

un orden econmico-social histricamente desahuciado.


Como recordbamos ms arriba,
fue tambin Chvez el mariscal de
campo que permiti propinarle al
imperialismo la histrica derrota
del ALCA en Mar del Plata, en
Noviembre del 2005. Si Fidel fue
el estratega general de esta larga
batalla, la concrecin de esta victoria habra sido imposible sin el
protagonismo del lder bolivariano,
cuya elocuencia persuasiva precipit la adhesin del anfitrin
de la Cumbre de Presidentes de
las Amricas, Nstor Kirchner; de
Luiz Inacio Lula da Silva; y de la
mayora de los jefes de estado all
presentes, al principio poco propensos cuando no abiertamente
opuestos- a desairar al emperador
en sus propias barbas.
Quin si no Chvez podra
haber volcado aquella situacin? El
certero instinto de los imperialistas
explica la implacable campaa que
Washington lanzara en su contra
desde los inicios de su gestin. Cruzada que, ratificando una deplorable constante histrica, cont con
la colaboracin del infantilismo
ultraizquierdista que desde dentro
y fuera de Venezuela se coloc objetivamente al servicio del imperio
y la reaccin.
Por eso su muerte deja un
hueco difcil, si no imposible, de
llenar. A su excepcional estatura
como lder de masas se le una la
clarividencia de quien, como muy
pocos, supo descifrar y actuar
inteligentemente en el complejo
entramado geopoltico del imperio
que pretende perpetuar la subordinacin de Amrica Latina. Supeditacin que slo poda combatirse
afianzando en lnea con las ideas
de Bolvar, San Martn, Artigas,
Alfaro, Morazn, Mart y, ms
recientemente, el Che y Fidel- la
unin de los pueblos de Amrica
Latina y el Caribe.

Fuerza desatada de la naturaleza, Chvez reformate la agenda


de los gobiernos, partidos y movimientos sociales de la regin con
un interminable torrente de iniciativas y propuestas integracionistas:
desde el ALBA hasta Telesur; desde
Petrocaribe hasta el Banco del Sur;
desde la UNASUR y el Consejo
Sudamericano de Defensa hasta la
CELAC.
Iniciativas todas que comparten
un indeleble cdigo gentico: su
ferviente e inclaudicable antiimperialismo. Chvez ya no estar
entre nosotros, irradiando esa desbordante cordialidad; ese filoso y
fulminante sentido del humor que
desarmaba los acartonamientos del
protocolo; esa generosidad y altruismo que lo hacan tan querible.
Martiano hasta la mdula, saba
que tal como lo dijera el Apstol
cubano, para ser libres haba que
ser cultos.
Por eso su curiosidad intelectual
no tena lmites. En una poca en la
que casi ningn jefe de estado lee
nada -qu lean sus detractores
Bush, Aznar, Berlusconi, Menem,
Fox, Fujimori?- Chvez era el lector que todo autor querra para sus

libros. Lea a todas horas, a pesar


de las pesadas obligaciones que le
imponan sus responsabilidades de
gobierno. Y lea con pasin, pertrechado con sus lpices, bolgrafos
y resaltadores de diversos colores
con los que marcaba y anotaba los
pasajes ms interesantes, las citas
ms llamativas, los argumentos
ms profundos del libro que estaba
leyendo.
Este hombre extraordinario, que
me honr con su entraable amistad, ha partido para siempre. Pero
nos dej un legado inmenso, imborrable, y los pueblos de Nuestra
Amrica inspirados por su ejemplo
seguirn transitando por la senda
que conduce hacia nuestra segunda
y definitiva independencia.
Ocurrir con l lo que con el
Che: su muerte, lejos de borrarlo
de la escena poltica agigantar su
presencia y su gravitacin en las
luchas de nuestros pueblos. Por una
de esas paradojas que la historia
reserva slo para los grandes, su
muerte lo convierte en un personaje
inmortal. Parafraseando al himno
nacional venezolano: Gloria al
bravo Chvez! Hasta la victoria,
siempre, Comandante!.

James Petras

El presidente Chvez, un
renacentista del siglo XXI

El presidente Hugo Chvez fue un


hombre nico en mltiples reas de la
vida poltica, social y econmica, que
realiz importantes contribuciones
al avance de la humanidad. La
profundidad, el alcance y la
popularidad de sus logros le distinguen
como el presidente renacentista del
siglo XXI.
Muchos autores han sealado
una u otra de sus contribuciones
histricas, destacando las leyes para
combatir la pobreza, la capacidad
para ganar elecciones populares con
rotundas mayoras y su defensa de
la educacin y la sanidad pblicas
gratuitas y universales para todos
los venezolanos.
En este artculo, destacaremos las
singulares contribuciones histricas
que el presidente Chvez realiz en
el mbito de la economa poltica,
la tica y el derecho internacional y
en la redefinicin de las relaciones
entre los lderes polticos y los
ciudadanos. Comenzaremos con
su contribucin perdurable al
desarrollo de la cultura cvica en
Venezuela y otros pases.

Hugo Chvez, el gran maestro de


los valores cvicos
Desde sus primeros das en el
cargo, Chvez emprendi un cambio
constitucional que facilitara la
rendicin de cuentas de los dirigentes
y las instituciones polticas ante los
ciudadanos. A travs de sus discursos,
inform clara y meticulosamente al
electorado de las medidas y las leyes
que serviran para mejorar su modo de
vida y le invit a expresar comentarios
y crticas. Su estilo era la creacin de
un dilogo constante, especialmente
con los pobres, los desempleados y
los trabajadores.
Tuvo tanto xito en sus enseanzas
de las responsabilidades cvicas al
electorado venezolano que millones
de habitantes de los barrios pobres de
Caracas se levantaron espontneamente
para oponerse a la junta militarempresarial respaldada por Estados
Unidos que haba secuestrado al
presidente y clausurado el parlamento.
En 72 horas todo un rcord- los
ciudadanos con conciencia cvica
restauraron el orden democrtico y

el gobierno de la ley en Venezuela,


rechazando por completo la defensa de
los golpistas que realizaron los medios
de comunicacin y su efmero rgimen
autoritario.
Chvez, como todos los grandes
educadores, aprendi de esta
intervencin democrtica de la masa
ciudadana, que los defensores ms
efectivos de la democracia estaban
entre la gente trabajadora, y que sus
peores enemigos se hallaban en las
lites empresariales y en los oficiales
del ejrcito con contactos en Miami y
Washington.
La pedagoga cvica de Chvez
haca hincapi en la importancia
de las enseanzas y los ejemplos
histricos de los padres fundadores
de la nacin, como Simn Bolvar, a
la hora de crear una identidad nacional
y latinoamericana. Sus discursos
elevaron el nivel cultural de millones
de venezolanos que haban crecido en
medio de la cultura servil y alienante
de Washington y de las obsesiones
consumistas que provocaban los
grandes centros comerciales de Miami.
Chvez consigui infundir

una cultura de solidaridad y


apoyo mutuo entre los explotados
destacando la importancia de los
vnculos horizontales frente a la
dependencia clientelar vertical de los
ricos y poderosos. Su triunfo en la
creacin de una conciencia colectiva
afect decisivamente al equilibrio de
poder alejndolo de los gobernantes
adinerados y los partidos polticos y
sindicatos corruptos y orientndolo
hacia los nuevos movimientos
socialistas y sindicatos de clase. Lo
que ms provoc la clera histrica
de los venezolanos ricos y su odio
imperecedero al presidente que haba
creado un sentido de autonoma,
dignidad y empoderamiento de clase
fue la educacin poltica que realiz
Chvez, explicando a la mayora
popular su derecho a disfrutar de una
sanidad y una educacin superior
gratuitas, salarios dignos y pleno
empleo, lo que consigui mediante
una educacin pblica que termin con
siglos de privilegios y omnipotencia de
las lites.
Es preciso destacar que los
discursos de Chvez, con enseanzas
tanto de Bolvar como de Karl Marx,
crearon un trascendente y generoso
patritico y nacional y un profundo
rechazo a la lite postrada a los pies
de Washington, los banqueros de
Wall Street y los ejecutivos de las
compaas petroleras. Los discursos
antiimperialistas de Chvez tenan
eco porque utilizando el lenguaje
de la gente comn ampliaba su
conciencia nacional hasta lograr su
idntificacin con Amrica latina,
especialmente con la lucha cubana
contra las intervenciones y las guerras
imperialistas.
Las relaciones internacionales y
la Doctrina Chvez
A comienzos de la dcada anterior,
tras el 11 de septiembre de 2001,
Washington declar la Guerra al
Terror. Fue una declaracin pblica
que abra la puerta a intervenciones

militares unilaterales y guerras contra


naciones soberanas, movimientos
e individuos considerados como
adversarios, en violacin del derecho
internacional.
Casi todos los pases cedieron
frente a esa flagrante violacin de
los Acuerdos de Ginebra, pero no
as el presidente Chvez, que hizo la
refutacin ms profunda y sencilla
contra Washington: No se combate al
terrorismo con terrorismo de Estado.
En su defensa de la soberana de
las naciones y de la jurisprudencia
internacional, Chvez subray la
importancia de encontrar las soluciones
polticas y econmicas a los problemas
y conflictos sociales, repudiando
las bombas, la tortura y el caos. La
Doctrina Chvez haca hincapi en
el comercio y las inversiones Sur-Sur
y en la solucin diplomtica y no
militar de los conflictos. Defendi
los Acuerdos de Ginebra frente a la
agresin colonialista e imperialista a la
vez que rechazaba la doctrina imperial
de la Guerra contra el Terror,
definiendo el terrorismo de Estado
occidental como peligrosamente
similar al de Al-Qaeda.
La gran sntesis de teora y
prctica poltica
Uno de los aspectos ms profundos
e influyentes del legado de Chvez
es su original sntesis de tres grandes
corrientes de pensamiento poltico: el
cristianismo popular, el nacionalismo
y la integracin regional bolivarianos
y el pensamiento poltico, social
y econmico del marxismo. El
cristianismo de Chvez le inculc
una profunda creencia en la justicia
y la igualdad de las personas, as
como la generosidad y el perdn a
los adversarios, aunque participaran
en un golpe de Estado violento,
en un paro patronal asfixiante,
o colaboraran abiertamente
y recibieran financiacin de
o rg a n i s m o s d e i n t e l i g e n c i a
enemigos. Mientras en cualquier

otro lugar del mundo quienes dan


un golpe de Estado se enfrentan
a condenas en prisin o incluso a
ejecuciones, la mayor parte de los
golpistas contra Chvez rehuyeron
la accin judicial e incluso volvieron
a formar parte de sus organizaciones
subversivas. Chvez demostr una
firme creencia en la redencin y
el perdn. Su cristianismo forma
parte de la opcin por los pobres,
de la amplitud y profundidad de su
compromiso con la erradicacin de
la pobreza y de su solidaridad con
los pobres frente a los ricos.
La aversin profunda de Chvez
y su oposicin eficaz al imperialismo
norteamericano y europeo y al
colonialismo brutal israel estaban
hondamente arraigadas en su
interpretacin de los escritos y
la historia de Simn Bolvar, el
fundador de la patria venezolana.
Las ideas bolivarianas sobre
liberacin nacional fueron muy
anteriores a cualquier contacto
con escritos de Marx, Lenin o
de otros autores antiimperialistas
ms contemporneos. Su fuerte
e inquebrantable defensa de la
integracin regional y del
internacionalismo estaban muy
influidas por los Estados Unidos
Latinoamericanos propuestos por
Simn Bolvar y por su actividad
internacionalista en apoyo de los

Bsqueda de alternativas
prcticas al neoliberalismo y al
imperialismo
Quizs la mayor contribucin
de Chvez sea el haber demostrado,
mediante iniciativas polticas y
medidas prcticas, que muchos de
los mayores desafos polticos y
econmicos contemporneos pueden
resolverse satisfactoriamente.
La reforma radical de un Estado
rentista

movimientos anticoloniales.
Chvez incorpor sus ideas
marxistas a una previa visin mundial
basada en su antigua filosofa
internacionalista de corte cristiano y
bolivariano. La opcin por los pobres
se profundiz con su reconocimiento
de la importancia de la lucha de
clases y de la reconstruccin de
la nacin bolivariana mediante
la socializacin de las cumbres
de mando de la economa. El
concepto socialista de fbricas
autogestionadas y de poder popular
mediante consejos comunitarios
adquiri legitimidad moral gracias
a la fe cristiana en un orden moral
igualitario de Chvez.
Mientras el Presidente respetaba y
escuchaba con atencin las opiniones
de los acadmicos izquierdistas que
le visitaban y a menudo alababa
sus escritos, muchos de stos no
llegaron a darse cuenta, o, peor aun,
ignoraron deliberadamente la propia
sntesis original de historia , religin
y marxismo de Chvez.
Desgraciadamente, como suele
pasar, algunos acadmicos de
izquierdas crean ser, desde su
postura autoindulgente, profesores
y asesores de Chvez sobre cualquier
materia de teora marxista.

Hablamos de ese colonialismo


cultural de izquierdas que critic
despectivamente a Chvez por no
haber seguido sus prescripciones
listas para el consumo, publicadas
en las revistas polticas de Londres,
Nueva York y Pars.
Afortunadamente, Chvez
aprovech lo que le resultaba til de
los acadmicos extranjeros y de los
estrategas polticos financiados por
ONG mientras desechaba aquellas
ideas que no tenan en cuenta las
especificidades histrico-culturales,
de clase y de Estado rentista de
Venezuela.
El mtodo de pensamiento que
Chvez ha legado a los intelectuales
y activistas del mundo es global
y especfico, histrico y terico,
material y tico, y abarca anlisis de
clase, democracia y trascendencia
espiritual en resonancia con la
gran masa de la humanidad, en un
lenguaje que cualquier persona puede
entender. La filosofa y la prctica de
Chvez (ms que cualquier discurso
elaborado por expertos exaltados en
un foro social) han demostrado que
el arte de formular ideas complejas
en un lenguaje sencillo puede mover
a millones de personas a hacer
historia, y no solo a estudiarla

10

Nada reviste ms dificultades


que cambiar la estructura social, las
instituciones y las actitudes de un
Estado petrolero ren psicologa de
masas basada en el consumismo. Sin
embargo, Chvez tuvo xito donde
otros regmenes petroleros fracasaron.
La administracin Chvez comenz
realizando cambios constitucionales
e institucionales para crear un nuevo
marco poltico.
Luego puso en marcha programas
sociales, que profundizaron los
compromisos polticos de una
mayora activa, que, a su vez, defendi
valientemente al rgimen frente a un
golpe de Estado violento promovido
por la lite empresarial y el ejrcito y
respaldado por Estados Unidos. Las
movilizaciones de masas y el apoyo
popular radicalizaron, a su vez, al
gobierno de Chvez y prepararon el
camino para una mayor socializacin
de la economa y la puesta en marcha
de una reforma agraria radical. La
industria del petrleo fue socializada
y se aumentaron los impuestos y
las tasas para conseguir financiar el
enorme aumento del gasto social
en beneficio de la mayora de los
venezolanos.
Chvez preparaba prcticamente
a diario charlas educativas fcilmente
comprensibles sobre temas sociales,
ticos y polticos relacionados con
los programas redistributivos de su
rgimen, haciendo hincapi en la
solidaridad social frente al consumismo

individualista. Las organizaciones


y los movimientos comunitarios y
sindicales se multiplicaron, creando
una nueva conciencia social dispuesta
y deseosa de provocar el cambio social
y enfrentarse a los ricos y poderosos.
Las victorias de Chvez sobre el golpe
de Estado apoyado por EE.UU. y
sobre los paros patronales, as como su
afirmacin de la tradicin bolivariana y
de la identidad soberana de Venezuela
crearon una conciencia nacionalista
poderosa que socav la mentalidad
rentista y reforz la bsqueda de una
economa equilibrada diversificada.
Esta nueva voluntad poltica y
conciencia productiva nacional
supuso un gran salto adelante, aunque
todava persistan los principales
rasgos de una economa rentista
dependiente del petrleo. La transicin
extremadamente difcil de Venezuela
ha comenzado, y se trata de un
proceso en desarrollo. Los tericos
izquierdistas extranjeros que critican
la corrupcin y la burocracia de
Venezuela han ignorado por completo
las enormes dificultades que supone
pasar de un Estado rentista a una
economa socializada y el tremendo
progreso alcanzado por Chvez.
Crisis econmica sin austeridad
capitalista
En todo el mundo capitalista
arruinado por la crisis, los
partidos gobernantes, laboristas
o socialdemcratas, liberales o
conservadores, han impuesto
programas de austeridad regresivos
que implican reducciones brutales
de beneficios sociales y de gastos
en educacin y sanidad y despidos
masivos de trabajadores, mientras
utilizan nuestros subsidios para
rescatar bancos y empresas capitalistas
en quiebra. Coreando el lema
thatcheriano, no hay otra alternativa,
los economistas capitalistas justifican
la imposicin de la carga que supone
la recuperacin capitalista sobre la
clase trabajadora mientras permiten

al capital que recupere sus beneficios


para poder invertir.
La poltica de Chvez fue
exactamente la contraria: en mitad
de la crisis, mantuvo los programas
sociales, rechaz los despidos masivos
y aument el gasto social. La economa
venezolana cape la crisis mundial y
se recuper con un saludable ndice
de crecimiento del 5,8% en 2012.
Es decir, Chvez demostr que el
empobrecimiento masivo era producto
de la propia frmula capitalista
para la recuperacin y seal otra
alternativa para superar la crisis
econmica: aumento de la tributacin
de los ricos, fomento de la inversin
pblica y mantenimiento del gasto
social.
Transformacin social en una
economa globalizada
Muchos analistas, de izquierdas,
derechas y centro, han defendido que
el advenimiento de una economa
globalizada descartaba las
transformaciones sociales radicales.
No obstante, Venezuela, que est
profundamente globalizada e integrada
en el mercado mundial a travs
del comercio y las inversiones, ha
realizado grandes avances en reformas
sociales. Lo realmente relevante en
una economa global es la naturaleza
del rgimen poltico-econmico y de

11

sus programas, que dictamina cmo


se distribuyen los beneficios y los
costes del comercio y la inversin
internacional. En resumen, lo que
resulta decisivo es el carcter de clase
del rgimen que gestiona su lugar en
la economa mundial. Chvez, desde
luego, no des-conect a Venezuela
de la economa mundial, sino que la
re-conect de una nueva manera.
Dirigi el comercio y la inversin
venezolanos hacia Amrica Latina,
Asia y Oriente Prximo, especialmente
a pases que no intervienen o imponen
condiciones reaccionarias sobre las
transacciones econmicas.
Antiimperialismo en tiempos de
ofensiva imperialista
En una poca protagonizada por
una intensa ofensiva imperialista por
parte de Estados Unidos y la Unin
Europea, que conlleva invasiones
militares preventivas, intervenciones
con mercenarios, torturas, asesinatos y
ataques con drones en Iraq, Mali, Siria,
Yemen, Libia y Afganistn y brutales
sanciones econmicas contra Irn;
expulsiones colonialistas israeles
de miles de palestinos con el apoyo
de EE.UU.; golpes de Estado con
respaldo norteamericano en Honduras
y Paraguay y revoluciones abortadas
mediante tteres en Egipto y Tnez, el
presidente Chvez, en solitario, se ha
mantenido como el principal defensor
de la poltica antiimperialista.

Su profundo compromiso
antiimperialista marca un agudo
contraste con la capitulacin de
ciertos intelectuales marxistas al
modo occidental que han sostenido
justificaciones rudimentarias para
explicar su apoyo a los bombardeos
de la OTAN sobre Yugoslavia
y Libia, la invasin francesa de
Mali y la financiacin saudfrancesa (monarco-socialista)
de los mercenarios islamistas y el
equipamiento militar contra Siria. Los
mismos intelectuales de Londres,
Pars y Nueva York que trataban
condescendientemente a Chvez
de populista o nacionalista,
recriminndole por no haber
escuchado su consejos o ledo sus
libros, han capitulado burdamente
bajo la presin del Estado y los
medios de comunicacin capitalistas
prestando su apoyo a intervenciones
humanitarias (es decir bombardeos
de la OTAN) y justificado su
oportunismo en un lenguaje de
oscuras sectas izquierdistas.
Chvez se enfrent a las presiones
y amenazas de la OTAN y a la
subversin desestabilizadora de sus
adversarios internos y articul
valerosamente los principios
ms profundos y significativos

del marxismo de los siglos XX y


XXI: el derecho inalienable a la
autodeterminacin de las naciones
oprimidas y la oposicin incondicional
a las guerras imperialistas Mientras
Chvez hablaba y actuaba en defensa
de los principios antiimperialistas,
muchos europeos y norteamericanos
de izquierdas consentan las guerras
imperiales: no haba protestas
masivas, los movimientos contra
la guerra haban sido asimilados
o estaban moribundos, el partido
socialista de los trabajadores
britnicos defenda los bombardeos
masivos de Libia, los socialistas
franceses invadan Mal con el
apoyo del partido anticapitalista.
Mientras tanto, el populista
Chvez desarrollaba una comprensin
de los principios y la prctica
marxistas mucho ms profunda,
en cualquier caso, que la de sus
autodesignados tutores marxistas
extranjeros.
No ha habido ningn otro
dirigente poltico ni intelectual de
izquierdas que haya desarrollado,
profundizado y ampliado los
principios fundamentales de la
poltica antiimperialista en la era de la
guerra imperialista global con mayor
agudeza que Hugo Chvez.

12

Transicin de un Estado neoliberal


fracasado a un Estado del bienestar
dinmico
La reorganizacin programtica
y global de Venezuela y su
transformacin de un rgimen
neoliberal desastroso y fallido a un
Estado del bienestar dinmico supone
un hito en la economa poltica de los
siglos XX y XXI. La reconversin
exitosa de las polticas e instituciones
neoliberales, as como la nueva
nacionalizacin de las cumbres de
mando de la economa demolieron
el dogma neoliberal reinante derivado
de la era Thatcher-Reagan y resumido
en el lema No hay alternativa a las
brutales polticas neoliberales.
Chvez rechazaba las
privatizaciones; de hecho, volvi
a nacionalizar las industrias clave
relacionadas con el petrleo, socializ
cientos de empresas capitalistas y
desarroll una extenso programa
de reforma agraria incluyendo
distribucin de tierras a 300.000
familias. Foment las organizaciones
sindicales y el control obrero de
las fbricas, en oposicin incluso
a administradores pblicos y a su
propio gabinete de ministros. En
Latinoamrica, Chvez mostr

que aguijoneaba a sus aliados para


avanzar ms all.
Socialismo y democracia

el camino para definir con mayor


precisin y con cambios sociales
ms generales la era post-neoliberal.
Chvez visualiz la transicin del
neoliberalismo a un nuevo Estado
del bienestar socializado como un
proceso internacional y proporcion
fondos y apoyo poltico a las nuevas
organizaciones regionales como el
ALBA, PetroCaribe, y UNASUR.
Rechazaba la idea de construir el
Estado del bienestar en un solo pas
por lo que formul una teora de las
transiciones post-neoliberales basada
en la solidaridad internacional. Las
ideas y las polticas originales de
Chvez en relacin con la transicin
para superar el neoliberalismo pasaron
desapercibidas para los marxistas
de silln y los expertos viajeros
de las ONG del Foro Social cuyas
intrascendentes alternativas globales
sirvieron fundamentalmente para
conseguir fondos de fundaciones
occidentales.
Chvez demostr mediante la
teora y la prctica la posibilidad de
superar el neoliberalismo, lo que
supone un descubrimiento poltico
fundamental para el siglo XXI.
Ms all del liberalismo social:
definicin radical del postneoliberalismo
Los regmenes neoliberales
promovidos por EE.UU. y la UE
se han desmoronado bajo el peso
de la mayor crisis econmica desde
la Gran Depresin. El desempleo

masivo provoc revueltas populares,


nuevas elecciones y la emergencia
de regmenes de centroizquierda en
la mayor parte de Latinoamrica,
que rechazaban o al menos decan
repudiar el neoliberalismo. La
mayor parte de estos gobiernos
dictaron leyes y decretos para financiar
programas contra la pobreza, poner
en marcha controles financieros y
realizar inversiones productivas, a
la vez que aumentaban el salario
mnimo y estimulaban el empleo. No
obstante, fueron pocas las empresas
lucrativas que se nacionalizaron. En
su agenda no estaba incluido tratar
las desigualdades y la concentracin
de riqueza. Formularon su estrategia
consistente en trabajar con los
inversores de Wall Street, los
exportadores locales agro-mineros y
los sindicatos fagocitados.
Chvez plante una alternativa
completamente diferente a esta
forma de post-neoliberalismo:
nacionaliz las industrias de materias
primas, dej fuera a los especuladores
de Wall Street y limit el papel de las
lites vinculadas con la agroindustria
y la minera. Proyect un Estado del
bienestar socializado como alternativa
a la ortodoxia social-liberal imperante
de los gobiernos de centro izquierda,
aunque trabajara con estos gobiernos
en la integracin latinoamericana y
la oposicin a los golpes de Estado
promovidos por EE.UU.
Chvez fue el lder que defini
una alternativa ms socializada para
la liberacin social y la conciencia

13

Chvez inaugur un nuevo


y extraordinariamente original y
complejo camino al socialismo basado
en elecciones libres, reeducacin
del estamento militar para defender
los principios democrticos y
constitucionales y desarrollo de
los medios de comunicacin de
masas y comunitarios. Acab con
el monopolio capitalista de los
medios de comunicacin y reforz
la sociedad civil como forma de
contrarrestar el intento de paramilitares
y quintacolumnistas apoyados por
Estados Unidos de desestabilizar el
Estado democrtico.
Ningn otro presidente demcratasocialista ha resistido con xito las
campaas de desestabilizacin
promovidas por el imperio (ni Jagan
en Guayana, ni Manley en Jamaica, ni
Allende en Chile). Desde el principio,
Chvez comprendi la importancia de
crear un marco legal y poltico slido
para facilitar su liderato ejecutivo,
promover las organizaciones populares
de la sociedad civil y terminar
con la influencia norteamericana
en el aparato del Estado (polica y
ejrcito). Puso en marcha programas
radicales de gran impacto social que
le aseguraron la lealtad y fidelidad de
las mayoras populares y debilitaron
los tentculos econmicos del poder
poltico ejercido por la clase capitalista
desde antiguo. Como resultado, los
dirigentes polticos, los soldados y
oficiales leales a la constitucin y
las masas populares aplastaron un
sangriento golpe derechista, un paro
petrolero asfixiante y un referndum
financiado por Estados Unidos y se
lanzaron reformas socio-econmicas
an mayores en un proceso continuado
y creciente de socializacin.
La originalidad de Chvez, en parte
fruto de un proceso de ensayo y error,

radicaba en su mtodo experimental:


Su profunda comprensin de las
actitudes y comportamientos populares
estaba fuertemente enraizada en la
historia de injusticias raciales y de clase
y de la rebelda popular de Venezuela.
Chvez viaj, convers y escuch a las
clases populares de Venezuela hablar
de las cosas cotidianas. Su mtodo
era trasladar el conocimiento basado
en lo pequeo a grandes programas de
cambios. En la prctica, era la antitesis
del esos intelectuales extranjeros y
locales sabelotodo que se dirigen a
la gente literalmente desde arriba y
que se consideran a s mismos los
maestros del mundo al menos
en el micromundo acadmico de
izquierdas, conferencias socialistas
endogmicas y monlogos eglatras.
La muerte de Hugo Chvez ha sido
llorada por millones de personas en
Venezuela y por cientos de millones
en todo el mundo porque su transicin
al socialismo era su mismo camino;
porque escuch sus demandas y actu
en consecuencia con eficacia.
La socialdemocracia y la seguridad
nacional
Chvez fue un presidente socialista
durante ms de 13 aos que hizo frente
a una oposicin violenta y prolongada
a gran escala y a sabotajes financieros
de Washington, la lite econmica
local y los magnates de los medios de
comunicacin. Fue el artesano de la
conciencia poltica que dio motivacin
a millones de trabajadores y asegur la
lealtad constitucional del ejrcito para
vencer el golpe militar-empresarial
apoyado por Estados Unidos en 2002.
Chvez adaptaba los cambios sociales
de acuerdo a una evaluacin realista
de lo que poda encajar dentro del
orden poltico-legal. Y, sobre todo,
Chvez se asegur la lealtad de los
militares poniendo fin a los asesores
norteamericanos y al adoctrinamiento
imperial en el extranjero, promoviendo
en su lugar cursos intensivos sobre la
historia venezolana, la responsabilidad
cvica y el vnculo fundamental que

debe unir a las clases populares y a


los militares en una misin nacional
comn.
Las polticas de seguridad
nacional de Chvez se basaban en
principios democrticos y en el claro
reconocimiento de las graves amenazas
que se cernan sobre la soberana
del pas. Consigui salvaguardar la
seguridad nacional y los derechos
democrticos y libertades polticas de
sus ciudadanos al mismo tiempo, una
proeza que ha ganado para Venezuela
la admiracin y la envidia de abogados
constitucionalistas y ciudadanos de
Estados Unidos y la UE.
Por el contrario, el presidente
de Estados Unidos, Barack Obama
se ha arrogado el poder de asesinar
sobre la base de informaciones
secretas y sin juicio previo, dentro o
fuera de EE.UU. Su administracin
ha asesinado a ciudadanos
norteamericanos seleccionados y
a sus hijos, ha encarcelado a otros sin
juicio y mantiene archivos secretos
de 40 millones de estadounidenses.
Chvez nunca se atribuy esos
poderes, ni asesin o tortur a un solo
venezolano. La docena de prisioneros
convictos de actos violentos de
subversin juzgados pblicamente
en los tribunales de Venezuela, ofrece
un agudo contraste con las decenas
de miles de inmigrantes musulmanes
y latinoamericanos encarcelados y
secretamente inculpados en Estados
Unidos. Chvez se opuso al terror
de Estado, mientras que Obama
cuenta con equipos especiales para
realizar asesinatos sobre el terreno
en ms de 70 pases. Obama respalda
el allanamiento policial arbitrario
de hogares y lugares de trabajo
sospechosos, segn pruebas
secretas, mientras que Chvez lleg
a tolerar las actividades de conocidos
partidos de la oposicin financiados
por la CIA. Es decir, Obama utiliza
la seguridad nacional para destruir
las libertades democrticas mientras
que Chvez hizo respetar las
libertades democrticas e impuso
lmites constitucionales al aparato de

14

seguridad nacional.
Chvez procur una resolucin
diplomtica y pacfica de los
conflictos con vecinos hostiles,
como Colombia, que alberga siete
bases militares norteamericanas,
potenciales trampolines para una
intervencin norteamericana. Por
otra parte, Obama est implicado
en guerras abiertas con al menos
siete pases y ha realizado acciones
hostiles encubiertas contra otros
muchos ms.
Conclusin
El legado de Chvez posee
mltiples facetas. Sus contribuciones
son originales, tericas y prcticas y de
relevancia universal. Demostr en la
prctica cmo un pequeo pas puede
defenderse contra el imperialismo,
mantener los principios democrticos
y a la vez poner en marcha programas
sociales avanzados. Su bsqueda de la
integracin regional y su promocin de
los valores ticos en el gobierno de la
nacin son ejemplos relevantes en un
mundo capitalista anegado de polticos
corruptos que rebajan el nivel de vida
de sus pueblos mientras enriquecen a
los plutcratas.
El rechazo de Chvez a la
doctrina Bush-Obama (que justifica
el terrorismo de Estado para combatir
al terror), su afirmacin de que las
races de la violencia son la injusticia
social, el saqueo econmico y la
opresin poltica y su creencia en
que el camino hacia la paz pasa
por la resolucin de estos temas
fundamentales suponen una gua
tica-poltica para la supervivencia de
la humanidad.
Enfrentado a un mundo violento de
contrarrevolucin imperial y decidido
a estar del lado de los oprimidos del
mundo, Hugo Chvez entra a formar
parte de la historia mundial como
un dirigente poltico completo, con
la estatura del lder ms humano y
multifactico de nuestra poca: Una
figura del renacimiento para el siglo
XXI.

Aram Aharonian.

Un pas hurfano

Dolor. Inmenso dolor de todo un pueblo desolado


en las calles. Quin, chavista o esculido (antichavista)
puede imaginarse a Venezuela sin Chvez, a
Latinoamrica sin l? Pero, como deca Al Primera, el
cantautor revolucionario venezolano, a los que mueren
por la vida no pueden llamarse muertos.
Hugo Chvez, la locomotora que impuls la
construccin diaria de la Patria Grande, la de los
pueblos, deja una nacin hurfana. Perdn, deja una
patria hurfana. La era est pariendo un corazn,
no puede ms, se muere de dolor, dira Silvio
Rodrguez.
Catorce aos que transformaron Venezuela
pero tambin Nuestraamrica, Lapobre. Primero,
considerando que nuestras grandes mayoras, los
invisibilizados por las elites y los medios hegemnicos,
no solo eran objeto sino que se transformaron en sujetos
de poltica. La vida digna para todos
Atrevindose a hacer lo que muchos consideraban
(o creamos) imposibles, como enfrentarse al
imperialismo, o romper con las buenas costumbres
de la democracia formal y liberal, institucional y
declamativa, entendiendo que haba que empoderar a
los pobres, dndoles acceso a la educacin, vivienda,
salud, para todos.
Comprendiendo que haba que pasar de la etapa
de ms de 500 aos de resistencia a una etapa de
construccin de naciones soberanas, de una verdadera
democracia participativa, de construccin de poder
popular, mediante una revolucin por medios pacficos,
avanzando hacia integracin y unidad de nuestros

pueblos y no de nuestro comercio-, mediante la


complementacin, la cooperacin y la solidaridad,
lejos de los dictados del Consenso de Washington.
Hugo Chvez simboliza la emergencia del pensamiento
regional emancipatorio del cambio de poca, con
crticas anticapitalistas de cuo marxista, con una
concepcin humanista. Y rescat la idea de socialismo
como horizonte utpico
Del ALCa-rajo marplatense junto a sus
socios Nstor Kirchner y Lula da Silva- que enterr
la pretensin libre comercial estadounidense, al
pensamiento boliviariano que da sustento a lo que
denomin Socialismo del Siglo XXI. Entendi bien
lo que deca Simn Rodrguez, el maestro de Bolvar:
Es necesario crearse un smbolo ideolgico propio.
Y Chvez lo pens basado en un Estado eficaz, que
regule, impulse, promueva, el proceso econmico;
la necesidad de un mercado, pero que sea sano y no
monopolizado ni oligopolizado y, el hombre, el ser
humano.
En su propuesta de ruptura con el capitalismo
hegemnico, aparece un modelo humanista con bases
marxistas y esto responde a la pretensin y necesidad
de construccin de un modelo ideolgico propio, de
verse con ojos venezolanos y latinoamericanos.
La democracia (formal) es como un mango, si
estuviese verde hubiese madurado. Pero est podrida y
lo que hay que hacer es tomarlo como semilla, que tiene
el germen de la vida, sembrarla y entonces abonarla
para que crezca una nueva planta y una nueva situacin,
en una Venezuela distinta, sola decir.

15

Esta franquicia
est agotada

Muri Hugo Chvez, el hombre que cambi el


rumbo de Venezuela y Amrica latina, a quien le
bast con pronunciar dos palabras en 1992 para
entrar la historia de Venezuela y convertirse en un
nuevo referente poltico. Las imgenes televisivas, de
apenas un. minuto y 15 segundos, transmitidas a las
10:30 del 4 de febrero de 1992 dejaron a la posteridad
su reconocimiento del fracaso de la intentona
revolucionaria: por ahora
Sobrevivi a la intentona y, una dcada despus
-siendo Presidente- sera objeto de un golpe de Estado
el 11 de abril de 2002 que culmin con su restitucin
con el pueblo en la calle exigiendo el retorno de su
presidente constitucional- dos das despus. Sobrevivi
al sabotaje petrolero y paro patronal de 62 das. El
cncer termin con su vida cuando iba a comenzar un
nuevo mandato, y dio inicio al mito.
El soador, a veces ingenuo, perdonavidas, el
guerrero, el que siempre quiso ser beisbolista, que
sufri tambin la soledad del poder, supo combinar el
pensamiento poltico e ideolgico con lo pragmtico.
Se nos fue de repente. Su pueblo hoy lo dice en
las calles: Todos somos Chvez. Dej su Plan de
Gobierno 2013-2019: la senda est trazada, ahora
(lo difcil), hay que recorrerla. Aprender a caminar
mirando hacia adelante. Hay golpes en la vida, tan
fuertes Yo no s!, dira Csar Vallejo.
Siempre me llamaron la atencin sus ojos vivaces,
juguetones, su cara de pcaro, de chiquiln sin maestra.
Hoy no me pidan anlisis. El lagrimn se me pianta sin
autorizacin: no solo yo lo voy a extraar.

En julio de 2002, ms de una dcada atrs, el editorial


de la primera portada del mensuario Question sealaba:
Hoy Venezuela necesita construir ciudadana, organizaciones polticas, exorcizar el inmediatismo y la
desesperacin, Los partidos verticales, que dominaron
la polpitica venezolana, ya no tienen cabida, porque
hay una sociedad nueva, activa, viva, muy diferente a
la de 1988. Como dijera la economista estadounidense
Janet Kelly: Esta franquicia est agotada.
De una u otra forma lo vienen repitiendo los presidentes latinoamericanos y caribeos, la OEA, el Centro
Carter, los mismos dirigentes de la Unin Europea, tras
el fallido golpe de Estado. Aqu muchos se esfuerzan
en leer escenarios de confrontacin inevitable, pero ni
saben deletraer la palabra poltica.
Rudy Dorbusch, nuevo gur neoliberal del Instituto se planee este problema, y tra, afirm en Caracas
que en estos momentos los opositores creen que el
Presidente es el problema, pero no toman en cuenta
que han transcurrido ms de 20 aos de malas polticas
econmicas y de mala gerencia que construyen la falla
estrructural del pas. Definitivamente, es necesario que
la oposicin se planee este problema y trabaje ms por
una propuesta econmica coherente, que establezca las
soluciones necesarias.
En un auditorio de industriales ante el cual incluy
frases pedantes como Venezuela es una gasolinera
al sur de Miami, afirm que lo que se ves es a los
opositores como fieras pelendose por un mismo pedazo de carne.
Suele decir Teodoro Petkoff que este es un pas sui
generis, donde la oposicin reza para que bajen los
precios del petrleo.
La desesperacin y la falta de alternativas, por
carencia de programas y liderazgos, lleva a propuestas
indecentes de nuevos afrikaners, compaeros de ruta
de los perros de la guerra, empeados en imponer un
nuevo apartheid con un Plan yakarta de limpieza tnica
y social, con no menos de cien mil vctimas, debajo
de la manga.
Muchas coincidencias nos recuerdan pasadas experiencias latinoamericanas, pero tambin hay cambios
de paradigmas: el papel del ejrcito, el del ciudadano
que ha tomado las calles, del Estado...
Pasaron casi 11 aos, y la oposicin venezolana
mantiene sus rasgos ms tpicos: incomprensin de la
realidad y bsqueda de caminos non sanctos.

16

22 de abril de 2002

Eduardo Galeano

La
gran
mquina
Sigmund Freud lo haba
aprendido de Jean-Martin Charcot:
las ideas pueden ser implantadas,
por hipnotismo, en la mente humana.
Ha pasado ms de un siglo. Mucho
se ha desarrollado, desde entonces,
la tecnologa de la manipulacin.
Una mquina colosal, del tamao
del planeta, nos manda repetir los
mensajes que nos mete adentro. Es
la mquina de traicionar palabras.
El presidente de Venezuela, Hugo
Chvez, haba sido electo, y reelecto
por abrumadora mayora en comicios
mucho ms transparentes que la
eleccin que consagr a George W.
Bush en Estados Unidos. La mquina
dio manija al golpe de Estado que
intent voltearlo.
No por su estilo mesinico, ni por
su tendencia a la verborragia, sino
por las reformas que propuso y las
herejas que cometi. Chvez toc a
los intocables. Los intocables, dueos
de los medios de comunicacin y de
casi todo lo dems, pusieron el grito
en el cielo.
Con toda libertad denunciaron
el exterminio de la libertad. Dentro
y fuera de fronteras, la mquina
convirti a Chvez en un tirano,
un autcrata delirante y un
enemigo de la democracia. Contra
l estaba la ciudadana. Con l,
las turbas, que no se reunan en
locales sino en guaridas.

La campaa meditica fue


decisiva para la avalancha que
desemboc en el golpe de Estado,
programado desde lejos contra esta
feroz dictadura que no tena ni un
solo preso poltico.
Entonces, ocup la presidencia
un empresario, votado por nadie.
Democrticamente, como primera
medida de gobierno, disolvi el
Parlamento.
Al da siguiente, subi la Bolsa;
pero una pueblada devolvi a
Chvez a su lugar legtimo. El golpe
meditico slo haba podido generar
un poder virtual, como coment
el escritor venezolano Luis Britto
Garca, y poco dur. La televisin
venezolana, baluarte de la libertad
de informacin, no se enter de la
desagradable noticia.
Mientras tanto, otro votado por
nadie, que tambin lleg al poder
por golpe de Estado, luce con xito
su nuevo look: el general Pervez
Musharraf, dictador militar de
Pakistn, transfigurado por el beso
mgico de los grandes medios de
comunicacin.
Musharraf dice y repite que ni se
le pasa por la cabeza la idea de que
su pueblo pueda votar, pero l ha
hecho voto de obediencia a la llamada
comunidad interna-cional, y se es
el nico voto que de veras importa, al
fin y al cabo, a la hora de la verdad.

17

Quin te ha visto y quin te ve:


ayer Musharraf era el mejor amigo
de sus vecinos, los talibanes, y hoy
se ha convertido en el lder liberal
y valiente de la modernizacin de
Pakistn.
Y a todo esto, contina la matanza
de palestinos, que las fbricas de
la opinin pblica mundial llaman
cacera de terroristas. Palestino
es sinnimo de terrorista, pero el
adjetivo jams se adjudica al ejrcito
de Israel. Los territorios usurpados
por las continuas invasiones militares
se llaman siempre territorios en
disputa. Y los palestinos, que son
semitas, resultan ser antisemitas.
Desde hace ms de un siglo, ellos
estn condenados a expiar las culpas
del antisemitismo europeo y a pagar,
con su tierra y con su sangre, el
holocausto que no cometieron.
Concurso de agachados en la
Comisin de Derechos Humanos de
la Organizacin de Naciones Unidas,
que apunta siempre al sur y nunca al
norte. La comisin est especializada
en disparar contra Cuba, y este ao
le ha tocado al Uruguay el honor de
encabezar el pelotn. Otros gobiernos
latinoamericanos lo han acompaado.
Ninguno dijo: lo hago para que me
compren lo que vendo, ni: lo hago
para que me presten lo que necesito,
ni: lo hago para que aflojen la cuerda
que me aprieta el pescuezo.

El arte del buen gobierno permite


no pensar lo que se dice, pero prohbe
decir lo que se piensa. Y los medios han
aprovechado la ocasin para confirmar,
una vez ms, que la isla bloqueada sigue
siendo la mala de la pelcula.
En el diccionario de la mquina,
se llaman contribuciones los
sobornos que los polticos reciben,
y pragmatismo las traiciones que
cometen. Las buenas acciones ya
no son los nobles gestos del corazn,
sino las acciones que cotizan bien en
la Bolsa, y en la Bolsa ocurren las
crisis de valores. Donde dice la
comunidad internacional exige, debe
decir: la dictadura financiera impone.
Comunidad internacional es,
tambin, el seudnimo que ampara
a las grandes potencias en sus
operaciones militares de exterminio,
o misiones de pacificacin. Los
pacificados son los muertos. Ya
se prepara la tercera guerra contra
Irak. Como en las dos anteriores,
los bombardeadores sern fuerzas
aliadas y los bombardeados hordas
de fanticos al servicio del carnicero
de Bagdad. Y los atacantes dejarn
en el suelo atacado un reguero de
cadveres civiles, que se llamarn
daos colaterales.
Para explicar esta prxima
guerra, el presidente Bush no dice:
El petrleo y las armas la estn
necesitando, y mi gobierno es un

oleoducto y un arsenal. Y tampoco


dice, para explicar su multimillonario
proyecto de militarizacin del
espacio: Vamos a anexar el cielo,
como anexamos Texas. Nada de
eso: es el mundo libre el que debe
defenderse de la amenaza terrorista,
aqu en la tierra y ms all de las
nubes, aunque el terrorismo haya
demostrado que prefiere los cuchillos
de cocina a los misiles. Y aunque
Estados Unidos se oponga, como
tambin se opone Irak, al Tribunal
Penal Internacional que acaba de
nacer para castigar los crmenes
contra la humanidad
Por regla general, las palabras
del poder no expresan sus actos,
sino que los disfrazan; y eso no
tiene nada de nuevo. Hace ms
de un siglo, en la gloriosa batalla
de Omdurman, en Sudn, donde
Winston Churchill fue cronista y
soldado, 48 britnicos ofrendaron
sus vidas. Adems, murieron 27 mil
salvajes. La corona britnica llevaba
adelante a sangre y fuego su expansin
colonial, y la justificaba diciendo:
estamos civilizando Africa a travs
del comercio. No deca: estamos
comercializando Africa a travs de la
civilizacin. Y nadie preguntaba a
los africanos qu opinaban del asunto.
Pero nosotros tenemos la suerte de
vivir en la era de la informacin, y los
gigantes de la comunicacin masiva

18

aman la objetividad. Ellos permiten


que se exprese, tambin, el punto de
vista del enemigo. Durante la guerra
de Vietnam, pongamos por caso, el
punto de vista enemigo ocup 3 por
ciento de las noticias difundidas por
las cadenas ABC, CBS y NBC.
La propaganda, confiesa el
Pentgono, forma parte del gasto
blico. Y la Casa Blanca ha
incorporado al gabinete de gobierno
a la experta publicitaria Charlotte
Beers, que haba impuesto en el
mercado local ciertas marcas de
comida para perros y de arroz para
personas. Ella se est ocupando,
ahora, de imponer en el mercado
mundial la cruzada terrorista contra
el terrorismo. Estamos vendiendo
un producto, explica Colin Powell.
Para no ver la realidad, el avestruz
hunde la cabeza en el televisor,
comprueba el escritor brasileo
Millor Fernandes.
La mquina dicta rdenes,
la mquina aturde.Pero el 11 de
septiembre tambin dictaron rdenes,
tambin aturdieron, los altavoces de la
segunda torre gemela de Nueva York,
cuando empez a crujir. Mientras
hua la gente, volando escaleras
abajo, los altavoces mandaban que los
empleados volvieran a sus puestos
de trabajo.
Se salvaron los que no obedecieron.

El

inicio

Una revolucin democrtica


Estamos en plena transicin. Fuerzas desatadas la impulsan,
las ms de las veces sin control. Esa transicin se inici a finales
de los aos 70, cuando la situacin A (capitalismo de estado
Pacto de Punto Fijo) comenz a dar signos de agotamiento.
El reto hoy est en impulsar esta transicin hacia una situacin
B deseada, preconcebida. Para impulsarla puede haber varios
caminos. Se trata, entonces de vislumbrar esos posibles caminos.
Y de orientar la transicin por aqul o aqullos que ofrezcan
mayor viabilidad.
Hugo Chvez Fras.
Octubre 1996

La transicin posible,
Propuesta del 11 de abril de 1998
As como en el orden mundial
comenz, hace ya varios lustros,
una verdadera mutacin histrica,
tambin en Venezuela estamos
ahora mismo viviendo y de qu
manera un autntico proceso de
transicin. ste se ha acelerado
de manera notable, intensamente,
desde los mismos inicios de esta
ltima dcada del siglo XX.
Esto significa que el paso
de la situacin actual a otra es
inevitable. Pudiramos decir que el
desarrollo de los acontecimientos
ha sobrepasado un horizonte de
no retorno.
El problema entonces hace
tiempo dej de ser el cmo o el
cundo, impulsar el proceso y pas
a ubicarse en la necesidad de definir
con la mayor claridad posible hasta
dnde puede ser controlable yhacia
dnde puede ser conscientemente
conducido por los hombres y las
mujeres que formamos parte de las
fuerzas transformadoras.
Escriba: Estamos en plena
transicin. Fuerzas desatadas la
impulsan, las ms de las veces sin
control. Esa transicin se inici a
finales de los aos 70, cuando la
situacin A (capitalismo de estado
Pacto de Punto Fijo) comenz a

dar signos de agotamiento. El reto


hoy est en impulsar esta transicin
hacia una situacin B deseada,
preconcebida. Para impulsarla puede
haber varios caminos. Se trata,
entonces de vislumbrar esos posibles
caminos. Y de orientar la transicin
por aqul o aqullos que ofrezcan
mayor viabilidad.
La primera parte del problema
(hasta dnde) tiene que ver con
un enfoque de profundidad, en el
cual trataremos de visualizar varios
niveles posibles (o imposibles?).
Y la segunda parte (hacia dnde)
se refiere a la direccin estratgica
del proceso, sobre cuya proyeccin
ya comienzan a hacerse ms claros
un conjunto de ejes y una serie de
etapas que vienen siendo impulsados
y se irn consolidando a medida que
se vaya haciendo realidad el Poder
Constituyente
Antecedentes
Este proceso comenz hace
ya bastante tiempo en Venezuela.
En verdad son dos procesos que
marchan en paralelo y forman parte
de la misma historia. Por una parte,
desde sus propios inicios en 1958,
el intento por construir un pas

19

democrtico naci con el rumbo


torcido y con la semilla de su propia
degeneracin en las entraas.
Apenas dos dcadas despus,
ya haba entrado en la primera
de sus grandes crisis, hacindose
evidente adems su incapacidad
para corregir y autorregular sus
propias perturbaciones.
El conjunto de cada
crisis acumulndose sobre las
precedentes, fue produciendo la
catstrofe venezolana. Pero al
mismo tiempo, el otro proceso que
vena latiendo en las entraas, fue
acelerando su crecimiento en la
dcada de los aos 80, para surgir
con fuerza propia al inicio de los
90. Este proceso lleva una profunda
carga regeneradora y ahora, al final
de la dcada y tocando las puertas
de un nuevo siglo, ha construido su
propio cauce, ha definido su propio
rumbo y ha penetrado en el alma
misma del colectivo nacional.
Hoy es ya un Proyecto
d e Tr a n s i c i n , i n d e t e n i b l e ,
democrtico, revolucionario.
La transicin
De la crisis-catstrofe actual
ha nacido la necesidad de la

transicin. Y de su propio seno vino


conformndose el actor poltico
nuevo capaz de impulsar el proceso.
Del Movimiento Bolivariano
Revolucionario-200 surgi en
1997 el Movimiento V Repblica
y en tomo a ste, primero se ha
conformado el Polo Patritico, una
alianza de fuerzas transformadoras
que avanza con vigor creciente en
el mapa poltico venezolano. Esto
constituye una condicin necesaria
para garantizar la transicin.
Y ha permitido a su vez el
surgimiento de una segunda
condicin, igualmente necesaria,
la cual no es otra que la capacidad
para visualizar y por tanto planificar
el proceso, en base a un conjunto de
reas o polos de transicin y de una
serie de fases, con lo cual, adems
de proceso, pasa a ser proyecto.

persigue el logro del equilibrio en


su respectiva rea, de forma tal que
todo el conjunto plantea la bsqueda
de la estabilidad sistmica y el
paso a una situacin de equilibrio
dinmico.
Todo esto lleva implcita la
profunda conviccin democrtica
y ratifica nuestra firme intencin
de construir una nueva Repblica
que encarne un verdadero Proyecto
Nacional, sobre la base del ms
amplio consenso posible y el respeto
a las ms diversas posiciones o
visiones de los sectores nacionales.
As tenemos que el documento
presenta en primer lugar el Polo
macropoltico, cuya lnea central
es el proceso constituyente y su
objetivo de transformar el marco
poltico-jurdico actual, ya agotado,

El proyecto de transicin: cinco


polos para una nueva Repblica
Este primer documento regoge
la visin de conjunto del proyecto
y plantea los cinco polos de la
transicin venezolana de este
agitado fin de siglo.
Al mismo tiempo, presenta la
idea dinamizadora de las fases
a travs de las cuales puede
impulsarse la transicin.
Cada uno de los cinco polos

20

para dar paso a una autntica


democracia participativa. Al mismo
tiempo, esta bsqueda del equilibrio
poltico a travs de la Asamblea
Constituyente, indica la primera
fase del Proyecto de Transicin.
Luego aparecen en orden
sucesivo el Polo de desconcentracin
territorial, el desarroll humano
para lograr el equilibrio social,
la transformacin productiva
para el equilibrio econmico,
haciendo nfasis en la disciplina
macroeconmica y finalmente, la
visin internacional y geopoltica
del Proyecto, orientada dentro de
la mundializacin reinante, con
una concepcin clara hacia las
relaciones de paz y mutuo respeto
con todas las naciones del mundo.
Este conjunto de reas,
al dinamizarse, configuran las
fases subsecuentes del Proyecto
de Transicin. Los lmites de
tales fases irn definindose
con mayor claridad a lo largo
de las innumerables y creativas
discusiones a las que dar origen
la presentacin de este documento.
Porque de eso precisamente se
trata. Generar ahora un periodo
de discusiones para arribar en los
prximos meses a un documento
de mucha mayor profundidad y
solidez, en torno al cual se haga
realidad un verdadero Proyecto
Nacional.

18 de agosto de 2004

Eduardo Galeano

Entre Venezuela y Nadalandia

EExtrao dictador este Hugo


Chvez. Masoquista y suicida: cre
una Constitucin que permite que
el pueblo lo eche, y se arriesg a
que eso ocurriera en un referndum
revocatorio que Venezuela ha
realizado por primera vez en la
historia universal.
No hubo castigo. Y esta result
ser la octava eleccin que Chvez
ha ganado en cinco aos, con una
transparencia que ya hubiera querido
Bush para un da de fiesta.
Obediente a su propia
Constitucin, Chvez acept el
referndum, promovido por
la oposicin, y puso su cargo a
disposicin de la gente: Decidan
ustedes.
Hasta ahora, los presidentes
interrumpan su gestin solamente
por defuncin, cuartelazo, pueblada
o decisin parlamentaria. El
referndum ha inaugurado una
forma indita de democracia directa.
Un acontecimiento extraordinario:
Cuntos presidentes, de cualquier
pas del mundo, se animaran a
hacerlo? Y cuntos seguiran siendo
presidentes despus de hacerlo?
Este tirano inventado por los
grandes medios de comunicacin,
este temible demonio, acaba de
dar una tremenda inyeccin de
vitaminas a la democracia, que en

Amrica Latina, y no slo en Amrica


Latina, anda enclenque y precisada
de energa.
Un mes antes, Carlos Andrs
Prez, angelito de Dios, demcrata
adorado por los grandes medios de
comunicacin, anunci un golpe
de Estado a los cuatro vientos. Lisa
y llanamente afirm que la va
violenta era la nica posible en
Venezuela, y despreci el referndum
porque no forma parte de la
idiosincrasia latinoamericana. La
idiosincrasia latinoamericana, o sea,
nuestra preciosa herencia: el pueblo
sordomudo.
Hasta hace pocos aos, los
venezolanos se iban a la playa cuando
haba elecciones. El voto no era, ni es,
obligatorio. Pero el pas ha pasado de
la apata total al total entusiasmo. El
torrente de electores, colas enormes
esperando al sol, a pie firme, durante
horas y horas, desbord todas las
estructuras previstas para la votacin.
El aluvin democrtico hizo
tambin dificultosa la aplicacin de
la prevista tecnologa ltimo modelo
para evitar los fraudes, en este pas
donde los muertos tienen la mala
costumbre de votar y donde algunos
vivos votan varias veces en cada
eleccin, quiz por culpa del mal de
Parkinson.
Aqu no hay libertad de

21

expresin!, claman con absoluta


libertad de expresin las pantallas de
televisin, las ondas de las radios y
las pginas de los diarios.
Chvez no ha cerrado ni una sola de
las bocas que cotidianamente escupen
insultos y mentiras. Impunemente
ocurre la guerra qumica destinada
a envenenar a la opinin pblica. El
nico canal de televisin clausurado
en Venezuela, el canal 8, no fue
vctima de Chvez sino de quienes
usurparon su presidencia, por un par
de das, en el fugaz golpe de Estado
de abril del ao 2002.
Y cuando Chvez volvi de la
prisin, y recuper la presidencia
en andas de una inmensa multitud,
los grandes medios venezolanos
no se enteraron de la novedad. La
televisin privada estuvo todo el da
pasando pelculas de Tom y Jerry.
Esa televisin ejemplar mereci
el premio que el rey de Espaa
otorga al mejor periodismo. El rey
recompens una filmacin de esos
das turbulentos de abril. La filmacin
era una estafa. Mostraba a los salvajes
chavistas disparando contra una
inocente manifestacin de opositores
desar-mados. La manifestacin no
exista, segn se ha demostrado con
pruebas irrefutables, pero se ve que
este detalle no tena importancia,
porque el premio no fue retirado.
Hasta ayercito noms, en la
Venezuela saud, paraso petrolero,
el censo reconoca oficialmente un
milln y medio de analfabetos, y
haba cinco millones de venezolanos
indocumentados y sin derechos
cvicos.
Esos y otros muchos invisibles
no estn dispuestos a regresar a
Nadalandia, que es el pas donde
habitan los nadies. Ellos han
conquistado su pas, que tan ajeno
era: este referndum ha probado, una
vez ms, que all se quedan.

Luiz Incio Lula

da

Silva

28 de octubre de1999

El mal ejemplo
venezolano

En 1992, cuando el coronel Hugo Chvez encabez


una insurreccin contra el gobierno de Carlos Andrs
Prez, mi partido y yo mismo condenamos aquel
movimiento. Tenamos claro, no obstante, que Chvez
no era uno de los militares gorilas que infestaran
Amrica Latina en los aos 60 y 70.
El intentaba, equivocadamente, interpretar las
aspiraciones populares. La simpata que tuvo en la
sociedad revel la gravedad de la crisis venezolana y la
insensibilidad de sus lites para enfrentarla.
El sistema poltico de Venezuela, presentado desde
hace dcadas como un modelo democrtico para Amrica
Latina, se estaba degenerando. Se ahondaba en el pas una
grave crisis econmica con dramticas consecuencias
sociales. Recuerdo que en 1989, antes de las elecciones
brasileas, estaba en Roma cuando lleg la noticia del
Caracazo, el levantamiento popular contra los precios
impuestos por el FMI a Carlos Andrs.
En los conflictos murieron cerca de mil personas. La
crisis del sistema poltico venezolano prosigui. Ms tarde,
el congreso vot el juicio poltico de Prez. Su sucesor,
Rafael Caldera, un hombre honrado, con quien tuve el
placer de conversar en 1994, se separ de su partido, el
Demcrata Cristiano, para ser elegido presidente. Fue
incapaz, sin embargo, de sacar a Venezuela del pozo en
que el pas se encontraba.
Estos antecedentes explican la extraordinaria victoria
de Hugo Chvez en las elecciones de diciembre ltimo,
con casi el 60% de los votos. Chvez no enga a sus
electores. Expres durante la campaa electoral la
conviccin de que las instituciones nacionales se haban
degenerado y que era necesario refundar la repblica.
Anticip su propuesta de convocar a una Asamblea
Constituyente con plenos poderes. Defendi una ruptura
democrtica capaz de dar al pas instituciones modernas
y slidas a fin de enfrentar los grandes desafos sociales.
Someti esa propuesta a plebiscito y venci. Sus
partidarios vencieron en las elecciones que se realizaron
inmediatamente despus. La amplitud de esa victoria
fue tal que el Congreso se declar en receso mientras la
Constituyente deliberara. Esos son los hechos. Es posible
que una parte de la izquierda brasilea haya sufrido en
su historia tentaciones golpistas. Ni yo ni el PT somos
herederos de esa tradicin. En nuestra trayectoria de casi
20 aos reiteramos permanentemente nuestro compromiso
con la democracia, el respeto a los derechos humanos y al

estado de derecho. El golpismo en Brasil como tentacin


y como prctica; siempre fue prerrogativa de las lites.
Fantstico
Reflexionando sobre el nerviosismo que el
presidente Chvez ha provocado en parte de los
polticos brasileos y en algunos formadores de la
opinin pblica, me pregunto si ese sentimiento
no est ligado al mal ejemplo que la situacin
actual de Venezuela est dando a nuestro pas. La
evolucin poltica del Brasil no est marcada por
rupturas. Al contrario: crecemos econmicamente
como pocos pases en el mundo y concentramos renta
como ninguno, sin hacer revoluciones, ni reformas
estructurales. Nuestra elite odia las rupturas. No est
dispuesta tampoco a perder los anillos para no perder
los dedos. Quiere los dedos y los anillos.
El coronel Chvez es un mal ejemplo. Defiende
algunas antigedades como la soberana nacional,
el bienestar de la poblacin, el combate efectivo de la
corrupcin.
Propone nuevas relaciones entre el mercado y el
Estado. Quiere rupturas democrticas. No me consta
que haya comprado diputados para votar un artculo
que permita su reeleccin. No me consta que est
gobernando, o pretendiendo gobernar, a travs de
medidas provisorias o que est entregando a buen
precio (para los compradores) y con crditos pblicos
el patrimonio estatal.
En los dos encuentros que tuve con Chvez o de
l, sin habrselo pedido, claras manifestaciones en
favor del estado democrtico de derecho. Apoyo esa
disposicin y me opongo a todos aquellos que quieren
empujarlo en direccin contraria para despus poder
decir yo tena razn.
Sent en el presidente venezolano voluntad poltica
de gobernar para la mayora de su pueblo y, aunque
el adjetivo pueda sorprender o disgustar a algunos,
considero a esa disposicin como algo fantstico.

22

18 de noviembre de 2009

Fidel Castro

La Revolucin
Bolivariana
y la paz
Conozco bien a Chvez; nadie como l sera ms
renuente a derramar la sangre entre venezolanos y colombianos, dos pueblos tan hermanos como los cubanos que viven en el este, el centro y el extremo oeste de
nuestra Isla. No tengo otra forma de expresar el grado
de hermandad que existe entre venezolanos y colombianos.
La calumniosa imputacin yanki de que Chvez
planea una guerra contra la vecina Colombia llev a
un influyente rgano de prensa colombiano a publicar
el pasado domingo, 15 de noviembre, bajo el ttulo de
Tambores de guerra, un despectivo e injurioso editorial contra el Presidente venezolano, donde se afirma
entre otras cosas que Colombia debe tomar con toda
seriedad la que constituye la ms grave amenaza a su
seguridad en ms de siete dcadas pues esta proviene de
un Presidente que, adems, es de formacin militar
La razn prosigue es que cada vez son mayores las posibilidades de una provocacin que puede
ir desde un incidente fronterizo hasta un ataque contra
instalaciones civiles o militares en Colombia.
Ms adelante el editorial aade como algo probable que Hugo Chvez intensifique sus ataques contra los esculidos remoquete con el que identifica a
sus opositores, y trate de sacar del poder municipal
o regional a quienes lo contradicen. Ya lo hizo con el
alcalde de Caracas y ahora quiere intentarlo con los
gobernadores de los estados fronterizos con Colombia,
que rehsan someterse a su frula Un choque con
fuerzas colombianas o la acusacin de que elementos
paramilitares planean acciones en territorio venezolano
puede ser la excusa que necesita el rgimen chavista
para suspender las garantas constitucionales.
Tales palabras sirven solo para justificar los planes
agresivos de Estados Unidos y la burda traicin a su
Patria de la oligarqua y la contrarrevolucin en Venezuela.
Coincidiendo con la publicacin de ese editorial,
el lder bolivariano haba escrito su artculo semanal
Las lneas de Chvez, en el cual enjuicia la impdica

concesin de siete bases militares a Estados Unidos en


suelo de Colombia, un territorio que posee 2 050 kilmetros de frontera con Venezuela.
En ese artculo, el Presidente de la Repblica Bolivariana, explic con valenta y lucidez su posicin.
lo dije este viernes en el acto por la paz y contra las bases militares de Estados Unidos en suelo colombiano: estoy en la obligacin de llamarlos a todos
y todas a prepararnos para defender la Patria de Bolvar, la Patria de nuestros hijos. Si no lo hiciera, estara
cometiendo un acto de alta traicin Nuestra Patria
es hoy libre y la defenderemos con la vida. Venezuela
nunca ms volver a ser colonia de nadie: nunca ms
estar de rodillas frente a invasor o imperio alguno el
gravsimo y trascendente problema que tiene lugar en
Colombia no puede pasar inadvertido por los gobiernos
latinoamericanos
Ms adelante aade conceptos importantes:
todo el arsenal blico gringo, contemplado en el acuerdo, responde al concepto de operaciones extraterritoriales convierte al territorio colombiano en un gigantesco enclave militar yanki, la mayor amenaza contra la
paz y la seguridad de la regin suramericana y de toda
Nuestra Amrica.
El acuerdo impide que Colombia pueda ofrecerle garantas de seguridad y respeto a nadie: ni siquiera a los colombianos y colombianas. No puede ofrecerlas un pas que ha dejado de ser soberano y que es
instrumento del nuevo coloniaje que avizorara nuestro
Libertador.
Chvez es un verdadero revolucionario, pensador
profundo, sincero, valiente e incansable trabajador. No
lleg al poder mediante un golpe de Estado. Se sublev
contra la represin y el genocidio de los gobiernos neoliberales que entregaron los enormes recursos naturales
de su pas a Estados Unidos. Sufri prisin, madur y
desarroll sus ideas. No lleg al poder a travs de las
armas a pesar de su origen militar.
Tiene el gran mrito de haber iniciado el difcil
camino de una Revolucin social profunda partiendo de

23

la llamada democracia representativa y la ms absoluta


libertad de expresin, cuando los ms poderosos recursos mediticos del pas estaban y estn en manos de la
oligarqua y al servicio de los intereses del imperio.
En solo 11 aos, Venezuela logr los ms altos
avances educacionales y sociales alcanzados por un
pas en el mundo, a pesar del golpe de Estado y los
planes de desestabilizacin y descrdito impuestos por
Estados Unidos.
El imperio no decret un bloqueo econmico
contra Venezuela como hizo con Cuba tras el fracaso de sus golpes sofisticados contra el pueblo venezolano, porque se habra bloqueado a s mismo dada
su dependencia energtica del exterior, pero no ha renunciado a su propsito de liquidar el proceso bolivariano y su generoso apoyo en recursos petroleros a los
pases del Caribe y Centroamrica, sus amplias relaciones de intercambio con Suramrica, China, Rusia,
y numerosos Estados de Asia, frica y Europa. La
Revolucin Bolivariana goza de simpatas en amplios
sectores de todos los continentes. Duele especialmente al imperio sus relaciones con Cuba, despus de un
bloqueo criminal contra nuestro pas que ha durado
ya medio siglo. La Venezuela de Bolvar y la Cuba de
Mart, a travs del ALBA, promueven nuevas formas
de relaciones e intercambios sobre bases racionales
y justas.
La Revolucin Bolivariana ha sido especialmente
generosa con los pases del Caribe en momentos sumamente graves de crisis energtica.
En la nueva etapa que vivimos, la Revolucin en
Venezuela se enfrenta a problemas enteramente nuevos que no existan cuando, hace casi exactamente 50
aos, triunf en Cuba nuestra Revolucin.
El trfico de drogas, el crimen organizado, la violencia social y el paramilitarismo, apenas existan. En
Estados Unidos no haba surgido todava el enorme
mercado actual de drogas que el capitalismo y la sociedad de consumo han creado en ese pas. Para la
Revolucin, en Cuba no signific un gran problema

combatir el trnsito de drogas e impedir su introduccin en la produccin y consumo de las mismas.


Para Mxico, Centroamrica y Suramrica estos
flagelos significan hoy una creciente tragedia que est
lejos de haber superado. Al intercambio desigual, el
proteccionismo y el saqueo de sus recursos naturales, se sumaron el trfico de drogas y la violencia del
crimen organizado que el subdesarrollo, la pobreza,
el desempleo y el gigantesco mercado de drogas de
Estados Unidos han creado en las sociedades latinoamericanas. La incapacidad de ese pas imperial y
rico para impedir el trfico y consumo de drogas, dio
lugar en muchas partes de Amrica Latina al cultivo de plantas cuyos valores como materia prima para
las drogas superaban muchas veces el de los dems
productos agrcolas, creando gravsimos problemas
sociales y polticos.
Los paramilitares de Colombia constituyen hoy la
primera tropa de choque del imperialismo para combatir la Revolucin Bolivariana.
Por su origen militar, precisamente, Chvez conoce que la lucha contra el narcotrfico es un vulgar
pretexto de Estados Unidos para justificar un acuerdo
militar que responde por entero a la concepcin estratgica de Estados Unidos al finalizar la guerra fra,
para extender su dominio del mundo.
Las bases areas, los medios, los derechos operativos y la impunidad total otorgada por Colombia
a militares y civiles yankis en su territorio, no tienen
nada que ver con el combate al cultivo, la produccin
y el trfico de drogas. AEste constituye hoy un problema mundial; se extiende ya no solo por los pases
de Suramrica, sino tambin comienza a extenderse
al frica y otras reas. Reina ya en Afganistn, a pesar de la presencia masiva de las tropas yankis.
La droga no debe ser un pretexto para establecer
bases, invadir pases y llevar la violencia, la guerra y
el saqueo a los pases del Tercer Mundo. Es el peor
ambiente para sembrar virtudes ciudadanas y llevar
la educacin, la salud y el desarrollo a otros pueblos.
Se engaan los que creen que dividiendo a colombianos y venezolanos tendrn xito en sus planes contrarrevolucionarios. Muchos de los mejores y ms humildes trabajadores en Venezuela son colombianos,
y la Revolucin les ha llevado educacin, salud, empleo, derecho a la ciudadana y otros beneficios para
ellos y sus seres ms queridos. Juntos, venezolanos y
colombianos defendern la gran Patria del Libertador
de Amrica; juntos lucharn por la libertad y la paz.
Los miles de mdicos, educadores y dems colaboradores cubanos que cumplen sus deberes internacionalistas en Venezuela estarn junto a ellos!

24

Jao Pedro Stedile

28 de septiembre de 2005

Un pas en transformacin

Estoy escribindoles desde los llanos bolivarianos


del estado de Barinas, en el centro de Venezuela. Estoy
aqu haciendo un recorrido, como ellos dicen, para
conocer el proceso de reforma agraria en Venezuela.
Estoy impresionado. Muy impresionado. Finalmente, como dice un proverbio oriental, Los ojos divisan
mil veces ms que los odos. Venezuela tuvo un pasado glorioso en el siglo XIX con las heroicas luchas por
la independencia lideradas por Simn Bolvar y Ezequiel Zamora y que tuvieron como auxiliar un bravo
combatiente brasileo que lleg al rango de general:
el general Abreu de Lima, de Pernambuco, que produce mucho orgullo en Venezuela, aunque nosotros los
brasileos lamentablemente todava no conozcamos su
historia.
Sin embargo, el siglo XX reserv a Venezuela una
verdadera tragedia econmica y social. Su territorio
est recostado sobre una inmensa sbana de petrleo.
Y la civilizacin estadounidense, construida sobre la
base de la energa del petrleo, prcticamente transform el pas en su colonia para garantizar el abastecimiento de su principal fuente de energa. Hubo
una santa alianza entre una minora de la oligarqua
local, que se apoder del Estado y de los recursos
del petrleo y se enriqueci, mientras, del otro lado,
la fuerza poltica-econmica-ideolgica y militar del
imperio del norte la mantena intacta. Hoy Venezuela
es responsable por el abastecimiento del 25% de todo
el petrleo consumido en Estados Unidos.
Resultado: un 80% de la poblacin inmersa en la
pobreza absoluta, mientras un 2% viva ostentosamente. Slo un 8% de la poblacin sobrevivi en el
medio rural, pues la agricultura fue completamente
marginada. Y el pas pas a comprar un 88% de todos
los alimentos en el exterior.
Ese fue el contexto histrico en que finalmente, a
partir de 1998, con la victoria electoral de un joven e

impetuoso coronel, expulsado de las fuerzas armadas,


se inici el cambio. Y as, los venezolanos ingresaron
en el siglo XXI con una nueva perspectiva: Venezuela dej de ser colonia estadounidense y pas a ser la
Repblica Bolivariana del Pueblo de Venezuela.
Al comienzo pareca tratarse de uno ms de esos
milicos populistas tramposos, que muchas veces
llegaron al poder en nuestro continente. La oligarqua local perdi las elecciones pero intent mantener el mismo equipo econmico del gobierno perdedor. (Ya vieron esa pelcula en otros pases?). Sin
embargo, esa tentativa de cooptacin dur solo seis
meses. El joven coronel Chvez parece que no estaba
jugando: trat inmediatamente de cambiar las instituciones. Convoc a una constituyente que modific
todas las leyes del pas y abri espacio a la participacin popular. El pueblo crey y pas a movilizarse y
a participar en ese gobierno que, poco a poco, se fue
transformando en un gobierno popular y revolucionario. Y fue incorporando tambin, cada vez ms, los
sentimientos anti imperialistas e independentistas de
Simn Bolvar.
Yo haba pasado por aqu en 2001, invitado a un
seminario sobre los desafos de la humanidad pero
no percib grandes cambios. Al regreso, no pude contar mucho a mis compaeros y compaeras de la Va
Campesina de Brasil. Ahora, percibo que el proceso
est en gestacin. De vuelta a Venezuela veo enormes
cambios. En el gobierno, en el pueblo, en el proceso,
en el modo de hacerse los cambios. Slo las lites, las
oligarquas, no han cambiado, aferradas como garrapatas parsitas a sus privilegios, intentando impedir
los cambios de cualquier manera.
El Presidente Chvez pas por seis plebiscitos, un
referendo y dos elecciones. Gan todos. Y an as, lo
llaman dictador o dspota. Y algunas comparsas de la
burguesa brasilea repiten el mismo discurso.

25

Pero qu ha cambiado?
Cambi el sentido de la poltica para el pueblo. El
pueblo est conscientizndose y participando activamente en todas las decisiones del Estado y del gobierno.
Y ese es el camino principal: hacer que las masas participen de la vida del pas.
Cambi el sentido de la economa. An ms aqu,
que tiene una dependencia del 80% del petrleo. Pues
bien, los miles de millones de dlares del petrleo que
antes eran usados por slo un 8% de la poblacin para
hartarse en el lujo y las extravagancias, ahora financian
la universalizacin de los servicios pblicos de salud y
educacin a toda la poblacin. Ahora, sirven para la distribucin de la renta, garantizando alimentos a precios
de costo, educacin gratuita, construccin de viviendas
populares, distribucin de la tierra. Cambi tambin en
su poltica externa, ahora ejercida con altivez y un claro
sentido de independencia con relacin al imperialismo.
Con todo esto, hasta el papel de las fuerzas armadas cambi. Me qued impresionado con el grado de
politizacin de jvenes tenientes, mayores y capitanes,
que ya no viven en los cuarteles sino que asumen activamente la administracin de proyectos sociales, como
la construccin de carreteras, puentes, la administracin
de mercados populares... Dieron sentido a su uniforme.
Vi ahora a soldados armados, pero amados por el
pueblo (como cant Geraldo Vandr) ayudando en la
ocupacin de la hacienda Malquinesa, recientemente
expropiada con sus 8.600 hectreas totalmente improductivas, pese a que hace parte de los mejores suelos del
pas, en la planicie de Barinas.
Vi a jvenes pobres, entusiasmados, pues ahora pueden estudiar no slo la primaria y la secundaria, sino
que se inscriben en cualquier curso universitario. Vi al
Presidente anunciar la apertura de 20 mil cupos para estudiantes de medicina al iniciarse este ao lectivo. Vi
al Presidente participar en un programa de televisin,
durante siete horas, en el que se discuten todos los problemas del pas, con una transparencia impresionante
Vi un generoso proceso de reforma agraria, que expropia todas las tierras que estn ilegalmente en manos
de grandes hacendados que no pueden comprobar su
origen. An as, respeta todas las propiedades que sean
productivas. Pero establece la expropiacin de todos
los latifundios, independientemente de su tamao. La
constitucin dice claramente que la sociedad venezolana apunta a eliminar el latifundio. Vi a la oligarqua
gruir como perro rabioso, cuestionando esa ley, aprobada por ms del 80% de los diputados, refrendada por
la amplia mayora de la poblacin, como una afrenta al
derecho de propiedad.
Vi por las calles y bibliotecas populares al Estado

distribuir ms de un milln de ejemplares de varios ttulos de la literatura universal, como Los Miserables
de Vctor Hugo, Don Quijote..
Vi un pueblo muy movilizado y consciente en defensa de sus intereses y luchando por verdaderas transformaciones econmicas y sociales.
Vi al Presidente de la Repblica denunciar en una
red de televisin que haba una empresa petrolera de
propiedad del Estado venezolano operando 15 mil gasolineras y tres refineras dentro de Estados Unidos
durante 35 aos; y que en esos 35 aos, antes del Gobierno Bolivariano, ni un centavo haba sido remitido
a Venezuela. Y que finalmente ahora, despus de varias
intervenciones, por primera vez, en slo ocho meses, la
nueva direccin remiti al pas 500 millones de dlares
de ganancia lquida. Imaginen lo que robaron en 35
aos! Y el presidente anunciaba que ese dinero no previsto en el presupuesto sera utilizado para inversiones
sociales en las capas ms pobres de la poblacin.
Es cierto, sin embargo, que ellos enfrentan enormes
desafos. Muchos obstculos, como aquel de liberarse
de la dependencia de la compra de alimentos. Como
el desafo de remontar una estructura productiva en el
pas que use los recursos del petrleo para otras inversiones productivas, generando trabajo para todos.
Dicen ellos que el mayor desafo es construir un nuevo
modelo econmico, que rompa con la dependencia del
petrleo y del imperio financiero. Y que se encamine
hacia el socialismo. Llaman a eso proceso de construccin de un modelo de desarrollo endgeno, local, venezolano.
Vi muchos cambios que estn mejorando la vida del
pueblo pobre de Venezuela. Vi a hombres y mujeres
caminar con orgullo y dignidad, con la cabeza erguida.
Vi que Amrica Latina tiene salida. Basta que tengamos un pueblo consciente, organizado y movilizado.
Y un gobierno comprometido con su pueblo y no con
el capital
Chiquillos/as, juro que vi todo eso!
*Dirigente de la Va Campesina Brasil.

26

Gabriel Garca Mrquez

El enigma de los dos Chvez

Carlos Andrs Prez descendi


al atardecer del avin que lo llev de
Davos, Suiza, y se sorprendi de ver
en la plataforma al general Fernando
Ochoa Antich, su ministro de Defensa.
Qu pasa?, le pregunt intrigado.
El ministro lo tranquiliz, con razones
tan confiables, que el presidente no
fue al Palacio de Miraflores sino a la
residencia presidencial de La Casona.
Empezaba a dormirse cuando
el mismo ministro de Defensa lo
despert por telfono para informarle
de un levantamiento militar en
Maracay. Haba entrado apenas en
Miraflores cuando estallaron las
primeras cargas de artillera.
Era el 4 de febrero de 1992. El
coronel Hugo Chvez Fras, con
su culto sacramental de las fechas
histricas, comandaba el asalto desde
su puesto de mando improvisado en
el Museo Histrico de La Planicie.
El presidente comprendi entonces
que su nico recurso estaba en el

apoyo popular, y se fue a los estudios


de Venevisin para hablarle al pas.
Doce horas despus el golpe militar
estaba fracasado. Chvez se rindi,
con la condicin de que tambin a
l le permitieran dirigirse al pueblo
por la televisin. El joven coronel
criollo, con la boina de paracaidista
y su admirable facilidad de palabra,
asumi la responsabilidad del
movimiento. Pero su alocucin fue
un triunfo poltico. Cumpli dos aos
de crcel hasta que fue amnistiado
por el presidente Rafael Caldera. Sin
embargo, muchos partidarios como
no pocos enemigos han credo que el
discurso de la derrota fue el primero
de la campaa electoral que lo llev a
la presidencia de la Repblica menos
de nueve aos despus.
El presidente Hugo Chvez Fras
me contaba esta historia en el avin
de la Fuerza Area Venezolana que
nos llevaba de La Habana a Caracas,
hace dos semanas, a menos de quince

27

das de su posesin como presidente


constitucional de Venezuela por
eleccin popular. Nos habamos
conocido tres das antes en La Habana,
durante su reunin con los presidentes
Castro y Pastrana, y lo primero que
me impresion fue el poder de su
cuerpo de cemento armado. Tena
la cordialidad inmediata, y la gracia
criolla de un venezolano puro. Ambos
tratamos de vernos otra vez, pero no
nos fue posible por culpa de ambos,
as que nos fuimos juntos a Caracas
para conversar de su vida y milagros
en el avin.
Fue una buena experiencia de
reportero en reposo. A medida que me
contaba su vida iba yo descubriendo
una personalidad que no corresponda
para nada con la imagen de dspota
que tenamos formada a travs de los
medios. Era otro Chvez. Cul de los
dos era el real?
El argumento duro en su contra
durante la campaa haba sido su

pasado reciente de conspirador y


golpista. Pero la historia de Venezuela
ha digerido a ms de cuatro.
Empezando por Rmulo Betancourt,
recordado con razn o sin ella como
el padre de la democracia venezolana,
que derrib a Isaas Medina Angarita,
un antiguo militar demcrata que
trataba de purgar a su pas de los
treintisis aos de Juan Vicente
Gmez. A su sucesor, el novelista
Rmulo Gallegos, lo derrib el
general Marcos Prez Jimnez, que
se quedara casi once aos con todo
el poder. ste, a su vez, fue derribado
por toda una generacin de jvenes
demcratas que inaugur el periodo
ms largo de presidentes elegidos.
El golpe de febrero parece ser lo
nico que le ha salido mal al coronel
Hugo Chvez Fras. Sin embargo,
l lo ha visto por el lado positivo
como un revs providencial. Es su
manera de entender la buena suerte,
o la inteligencia, o la intuicin, o la
astucia, o cualquiera cosa que sea el
soplo mgico que ha regido sus actos
desde que vino al mundo en Sabaneta,
estado Barinas, el 28 de julio de 1954,
bajo el signo del poder: Leo. Chvez,
catlico convencido, atribuye sus
hados benficos al escapulario de ms
de cien aos que lleva desde nio,
heredado de un bisabuelo materno,
el coronel Pedro Prez Delgado, que
es uno de sus hroes tutelares.Sus
padres sobrevivan a duras penas con
sueldos de maestros primarios, y l
tuvo que ayudarlos desde los nueve
aos vendiendo dulces y frutas en
una carretilla. A veces iba en burro
a visitar a su abuela materna en Los
Rastrojos, un pueblo vecino que
les pareca una ciudad porque tena
una plantita elctrica con dos horas
de luz a prima noche, y una partera
que lo recibi a l y a sus cuatro
hermanos. Su madre quera que fuera
cura, pero slo lleg a monaguillo y
tocaba las campanas con tanta gracia
que todo el mundo lo reconoca
por su repique. Ese que toca es
Hugo, decan. Entre los libros de

su madre encontr una enciclopedia


providencial, cuyo primer captulo lo
sedujo de inmediato: Cmo triunfar
en la vida.
Era en realidad un recetario de
opciones, y l las intent casi todas.
Como pintor asombrado ante las
lminas de Miguel ngel y David,
se gan el primer premio a los doce
aos en una exposicin regional.
Como msico se hizo indispensable
en cumpleaos y serenatas con su
maestra del cuatro y su buena voz.
Como beisbolista lleg a ser un
catcher de primera. La opcin militar
no estaba en la lista, ni a l se le habra
ocurrido por su cuenta, hasta que le
contaron que el mejor modo de llegar
a las grandes ligas era ingresar en la
academia militar de Barinas. Debi
ser otro milagro del escapulario,
porque aquel da empezaba el plan
Andrs Bello, que permita a los
bachilleres de las escuelas militares
ascender hasta el ms alto nivel
acadmico.
Estudiaba ciencias polticas,
historia y marxismo al leninismo. Se
apasion por el estudio de la vida y la
obra de Bolvar, su Leo mayor, cuyas
proclamas aprendi de memoria. Pero
su primer conflicto consciente con la
poltica real fue la muerte de Allende

28

en septiembre de 1973. Chvez no


entenda. Y por qu si los chilenos
eligieron a Allende, ahora los militares
chilenos van a darle un golpe? Poco
despus, el capitn de su compaa le
asign la tarea de vigilar a un hijo de
Jos Vicente Rangel, a quien se crea
comunista. Fjate las vueltas que da
la vida, me dice Chvez con una
explosin de risa. Ahora su pap es
mi canciller. Ms irnico an es que
cuando se gradu recibi el sable de
manos del presidente que veinte aos
despus tratara de tumbar: Carlos
Andrs Prez.
Adems, le dije, usted estuvo
a punto de matarlo. De ninguna
manera, protest Chvez. La idea era
instalar una asamblea constituyente y
volver a los cuarteles. Desde el
primer momento me haba dado
cuenta de que era un narrador natural.
Un producto ntegro de la cultura
popular venezolana, que es creativa y
alborazada. Tiene un gran sentido del
manejo del tiempo y una memoria con
algo de sobrenatural, que le permite
recitar de memoria poemas de Neruda
o Whitman, y pginas enteras de
Rmulo Gallegos.
Desde muy joven, por casualidad,
descubri que su bisabuelo no era un
asesino de siete leguas, como deca su

madre, sino un guerrero legendario de


los tiempos de Juan Vicente Gmez.
Fue tal el entusiasmo de Chvez, que
decidi escribir un libro para purificar
su memoria. Escudri archivos
histricos y bibliotecas militares,
y recorri la regin de pueblo en
pueblo con un morral de historiador
para reconstruir los itinerarios del
bisabuelo por los testimonios de
sus sobrevivientes. Desde entonces
lo incorpor al altar de sus hroes
y empez a llevar el escapulario
protector que haba sido suyo.
Uno de aquellos das atraves la
frontera sin darse cuenta por el puente
de Arauca, y el capitn colombiano
que le registr el morral encontr
motivos materiales para acusarlo de
espa: llevaba una cmara fotogrfica,
una grabadora, papeles secretos, fotos
de la regin, un mapa militar con
grficos y dos pistolas de reglamento.
Los documentos de identidad, como
corresponde a un espa, podan ser
falsos. La discusin se prolong por
varias horas en una oficina donde
el nico cuadro era un retrato de
Bolvar a caballo. Yo estaba ya casi
rendido me dijo Chvez, pues
mientras ms le explicaba menos me
entenda. Hasta que se le ocurri la
frase salvadora: Mire, mi capitn, lo
que es la vida: hace apenas un siglo

ramos un mismo ejrcito, y se que


nos est mirando desde el cuadro era
el jefe de nosotros dos. Cmo puedo
ser un espa?. El capitn, conmovido,
empez a hablar maravillas de la Gran
Colombia, y los dos terminaron esa
noche bebiendo cerveza de ambos
pases en una cantina de Arauca. A
la maana siguiente, con un dolor
de cabeza compartido, el capitn
le devolvi a Chvez sus enseres
de historiador y lo despidi con
un abrazo en la mitad del puente
internacional.
De esa poca me vino la
idea concreta de que algo andaba
mal en Venezuela, dice Chvez.
Lo haban designado en Oriente
como comandante de un pelotn
de trece soldados y un equipo de
comunicaciones para liquidar los
ltimos reductos guerrilleros. Una
noche de grandes lluvias le pidi
refugio en el campamento un coronel
de inteligencia con una patrulla de
soldados y unos supuestos guerrilleros
acabados de capturar, verdosos y en
los puros huesos. Como a las diez de
la noche, cuando Chvez empezaba
a dormirse, oy en el cuarto contiguo
unos gritos desgarradores. Era que
los soldados estaban golpeando a los
presos con bates de beisbol envueltos
en trapos para que no les quedaran

29

marcas, cont Chvez. Indignado,


le exigi al coronel que le entregara
los presos o se fuera de all, pues no
poda aceptar que torturara a nadie
en su comando. Al da siguiente me
amenazaron con un juicio militar por
desobediencia cont Chvez, pero
slo me mantuvieron por un tiempo
en observacin.
Pocos das despus tuvo otra
experiencia que rebas las anteriores.
Estaba comprando carne para su
tropa cuando un helicptero militar
aterriz en el patio del cuartel con un
cargamento de soldados mal heridos
en una emboscada guerrillera.
Chvez carg en brazos a un soldado
que tena varios balazos en el cuerpo.
No me deje morir, mi teniente
le dijo aterrorizado. Apenas alcanz
a meterlo dentro de un carro. Otros
siete murieron. Esa noche, desvelado
en la hamaca, Chvez se preguntaba:
Para qu estoy yo aqu? Por
un lado campesinos vestidos de
militares torturaban a campesinos
guerrilleros, y por el otro lado
campesinos guerrilleros mataban
a campesinos vestidos de verde.
A estas alturas, cuando la guerra
haba terminado, ya no tena sentido
disparar un tiro contra nadie. Y
concluy en el avin que nos llevaba
a Caracas: Ah ca en mi primer
conflicto existencial.
Al da siguiente despert
convencido de que su destino era
fundar un movimiento. Y lo hizo a
los veintitrs aos, con un nombre
evidente: Ejrcito bolivariano del
pueblo de Venezuela. Sus miembros
fundadores: cinco soldados y l,
con su grado de subteniente. Con
qu finalidad?, le pregunt. Muy
sencillo, dijo l: con la finalidad
de prepararnos por si pasa algo.
Un ao despus, ya como oficial
paracaidista en un batalln blindado
de Maracay, empez a conspirar en
grande. Pero me aclar que usaba
la palabra conspiracin slo en
su sentido figurado de convocar
voluntades para una tarea comn.

Esa era la situacin el 17 de


diciembre de 1982 cuando ocurri
un episodio inesperado que Chvez
considera decisivo en su vida. Era
ya capitn en el segundo regimiento
de paracaidistas, y ayudante de
oficial de inteligencia. Cuando
menos lo esperaba, el comandante
del regimiento, ngel Manrique,
lo comision para pronunciar un
discurso ante mil doscientos hombres
entre oficiales y tropa.
A la una de la tarde, reunido ya
el batalln en el patio de futbol, el
maestro de ceremonias lo anunci.
Y el discurso?, le pregunt el
comandante del regimiento al verlo
subir a la tribuna sin papel. Yo
no tengo discurso escrito, le dijo
Chvez. Y empez a improvisar.
Fue un discurso breve, inspirado
en Bolvar y Mart, pero con una
cosecha personal sobre la situacin
de presin e injusticia de Amrica
Latina transcurridos doscientos aos
de su independencia. Los oficiales,
los suyos y los que no lo eran, lo
oyeron impasibles. Entre ellos los
capitanes Felipe Acosta Carle y Jess
Urdaneta Hernndez, simpatizantes
de su movimiento. El comandante
de la guarnicin, muy disgustado, lo
recibi con un reproche para ser odo
por todos:
Chvez, usted parece un poltico.
Entendido, le replic Chvez.
Felipe Acosta, que meda dos
metros y no haban logrado someterlo
diez contendores, se par de frente al
comandante, y le dijo: Usted est
equivocado, mi comandante. Chvez
no es ningn poltico. Es un capitn
de los de ahora, y cuando ustedes oyen
lo que l dijo en su discurso se mean
en los pantalones.
Entonces el coronel Manrique
puso firmes a la tropa, y dijo: Quiero
que sepan que lo dicho por el capitn
Chvez estaba autorizado por m.
Yo le di la orden de que dijera ese
discurso, y todo lo que dijo, aunque no
lo trajo escrito, me lo haba contado
ayer. Hizo una pausa efectista, y

concluy con una orden terminante:


Que eso no salga de aqu!
Al final del acto, Chvez se fue
a trotar con los capitanes Felipe
Acosta y Jess Urdaneta hacia el
Samn del Guere, a diez kilmetros
de distancia, y all repitieron el
juramento solemne de Simn Bolvar
en el monte Aventino. Al final, claro,
le hice un cambio, me dijo Chvez.
En lugar de cuando hayamos roto las
cadenas que nos oprimen por voluntad
del poder espaol, dijeron: Hasta
que no rompamos las cadenas que
nos oprimen y oprimen al pueblo por
voluntad de los poderosos.
Desde entonces, todos los
oficiales que se incorporaban al
movimiento secreto tenan que hacer

30

ese juramento. La ltima vez fue


durante la campaa electoral ante cien
mil personas. Durante aos hicieron
congresos clandestinos cada vez
ms numerosos, con representantes
militares de todo el pas. Durante dos
das hacamos reuniones en lugares
escondidos, estudiando la situacin
del pas, haciendo anlisis, contactos
con grupos civiles, amigos. En diez
aos me dijo Chvez llegamos
a hacer cinco congresos sin ser
descubiertos.
A estas alturas del dilogo, el
presidente rio con malicia, y revel
con una sonrisa de malicia: Bueno,
siempre hemos dicho que los primeros
ramos tres. Pero ya podemos decir
que en realidad haba un cuarto

hombre, cuya identidad ocultamos


siempre para protegerlo, pues no fue
descubierto el 4 de febrero y qued
activo en el ejrcito y alcanz el grado
de coronel. Pero estamos en 1999 y
ya podemos revelar que ese cuarto
hombre est aqu con nosotros en este
avin. Seal con el ndice al cuarto
hombre en un silln apartado, y dijo:
El coronel Badull!
De acuerdo con la idea que el
comandante Chvez tiene de su
vida, el acontecimiento culminante
fue El Caracazo, la sublevacin
popular que devast a Caracas.
Sola repetir: Napolen dijo que
una batalla se decide en un segundo
de inspiracin del estratega. A
partir de ese pensamiento, Chvez
desarroll tres conceptos: uno, la
hora histrica. El otro, el minuto
estratgico. Y por fin, el segundo
tctico. Estbamos inquietos porque
no queramos irnos del ejrcito,
deca Chvez. Habamos formado un
movimiento, pero no tenamos claro
para qu. Sin embargo, el drama
tremendo fue que lo que iba a ocurrir
ocurri y no estaban preparados. Es
decir concluy Chvez que nos
sorprendi el minuto estratgico.
Se refera, desde luego, a la
asonada popular del 27 de febrero de
1989: El Caracazo. Uno de los ms
sorprendidos fue l mismo. Carlos
Andrs Prez acababa de asumir
la presidencia con una votacin
caudalosa y era inconcebible que

en veinte das sucediera algo tan


grave. Yo iba a la universidad a un
posgrado, la noche del 27, y entro
en el fuerte Tiuna en busca de un
amigo que me echara un poco de
gasolina para llegar a la casa, me
cont Chvez minutos antes de
aterrizar en Caracas. Entonces veo
que estn sacando las tropas, y le
pregunto a un coronel: Para dnde
van todos esos soldados? Porque
sacaban los de Logstica que no estn
entrenados para el combate, ni menos
para el combate en localidades. Eran
reclutas asustados por el mismo fusil
que llevaban. As que le pregunto al
coronel: Para dnde va ese pocotn
de gente? Y el coronel me dice: A la
calle, a la calle. La orden que dieron
fue esa: hay que parar la vaina como
sea, y aqu vamos. Dios mo, pero
qu orden les dieron? Bueno Chvez,
me contesta el coronel: la orden es que
hay que parar esta vaina como sea. Y
yo le digo: Pero mi coronel, usted se
imagina lo que puede pasar. Y l me
dice: Bueno, Chvez, es una orden y
ya no hay nada qu hacer. Que sea lo
que Dios quiera.
Chvez dice que tambin l iba
con mucha fiebre por un ataque de
rubola, y cuando encendi su carro
vio un soldadito que vena corriendo
con el casco cado, el fusil guindando
y la municin desparramada. Y
entonces me paro y lo llamo,
dijo Chvez. Y l se monta, todo
nervioso, sudado, un muchachito de

31

18 aos. Y yo le pregunto: Aj, y


para dnde vas t corriendo as? No,
dijo l, es que me dej el pelotn,
y all va mi teniente en el camin.
Llveme, mi mayor, llveme. Y yo
alcanzo el camin y le pregunto al
que los lleva: Para dnde van? Y l
me dice: Yo no s nada. Quin va a
saber, imagnese. Chvez toma aire
y casi grita ahogndose en la angustia
de aquella noche terrible: T sabes,
a los soldados t los mandas para
la calle, asustados, con un fusil, y
quinientos cartuchos, y se los gastan
todos. Barran las calles a bala, barran
los cerros, los barrios populares. Fue
un desastre! As fue: miles, y entre
ellos Felipe Acosta. Y el instinto
me dice que lo mandaron a matar,
dice Chvez. Fue el minuto que
esperbamos para actuar. Dicho y
hecho: desde aquel momento empez
a fraguarse el golpe que fracas tres
aos despus.
El avin aterriz en Caracas a las
tres de la maana. Vi por la ventanilla
la cinaga de luces de aquella ciudad
inolvidable donde viv tres aos
cruciales de Venezuela que lo fueron
tambin para mi vida. El presidente
se despidi con su abrazo caribe y
una invitacin implcita: Nos vemos
aqu el 2 de febrero. Mientras se
alejaba entre sus escoltas de militares
condecorados y amigos de la primera
hora, me estremeci la inspiracin
de que haba viajado y conversado
a gusto con dos hombres opuestos.
Uno a quien la suerte empedernida
le ofreca la oportunidad de salvar a
su pas. Y el otro, un ilusionista, que
poda pasar a la historia como un
dspota ms.
* Este artculo, reproducido por
La Jornada de Mxico, fue publicado
originalmente en la revista Cambio, de
Colombia, en febrero de 1999, y ahora
tomado del libro Gabo periodista,
Antologa de textos periodsticos
de Gabriel Garca Mrquez, con
autorizacin del Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes.

Luis Hernandez Navarro

El nio pobre de Sabaneta


Hugo Chvez fue un personaje de carne y hueso sacado
de la ms fantasiosa novela de Gabriel Garca Mrquez.
Nio pobre de Sabaneta (capital del estado de Barinas)
que jur no traicionar su infancia de escasez y precariedad,
aprendi desde muy pronto a sembrar y vender golosinas.
Hijo de maestros de primaria que creci con su abuela
Rosa Ins y otros dos de sus hermanos, vivi en una casa
de palma, con pared y piso de tierra, que se inundaba con
la lluvia. Menor que soaba con ser pintor y que traa en
el alma la fantasa de jugar beisbol en las Grandes Ligas,
se nutri toda su vida de sus orgenes humildes.
De la mano de su abuela, a la que llamaba Mam Rosa,
aprendi a leer y escribir antes de entrar a primer grado.
Al lado de ella supo de las injusticias de este mundo y
conoci la estrechez econmica y el dolor, pero tambin la
solidaridad. De los labios de ella, extraordinaria narradora,
recibi sus primeras lecciones de historia patria, mezclada
con leyendas familiares.
El nio Hugo Chvez viaj por el mundo a travs de
las ilustraciones y las historias que ley en cuatro tomos
grandes y gruesos de la Enciclopedia Autodidacta Quillet,
obsequio de su padre. En sexto grado fue escogido para
dar un discurso al obispo Gonzlez Ramrez, el primero en
llegar a su pueblo. Desde entonces le encontr el gusto a
hablar en pblico y a los dems el inters por escucharlo.
Su dolo fue Isaas Ltigo Chvez, ptcher en las
Grandes Ligas. Nunca lo vio, pero lo imaginaba al
escuchar los partidos en la radio. El da que su hroe
muri en un accidente de aviacin, al joven Hugo, de 14
aos de edad, se le vino el mundo encima.
Para ser como el Ltigo, el muchacho de monte entr
al ejrcito. Gracias a sus cualidades de pelotero se le
abrieron las puertas de la Academia Militar en 1971.
Cuatro aos despus se gradu como subteniente y
licenciado en ciencias y artes militares, con un diploma
en contrainsurgencia, con una brjula que marcaba como
su norte el rumbo del camino revolucionario.
Su toma de conciencia fue un proceso largo y
complejo, en el que se combinaron lecturas, conocimiento
de personajes claves y acontecimientos polticos en
Amrica Latina. En uno ms de los episodios de realismo
mgico que marcaron su vida, en 1975, en un operativo el
subteniente Chvez encontr en la Marquesea, Barinas,
un Mercedes Benz negro escondido en el monte. Al
abrir el maletero con un destornillador se top con un
arsenal subversivo compuesto por libros de Carlos Marx

y Valdimir Ilich Lenin, que comenz a leer.


En la forja de sus actitudes polticas influy,
decisivamente, su hermano mayor Adn, militante del
Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR). Tambin
su participacin en un experimento educativo de las
fuerzas armadas llamado Plan Andrs Bello, preocupado
por brindar a los militares una formacin humanista. De
la misma manera, fue clave en su formacin poltica
el descubrimiento de Simn Bolvar y la voracidad
intelectual de Chvez, que lo condujo a leer cuanto
documento encontr sobre la biografa y el pensamiento
del prcer. Ms adelante sera definitiva en l la influencia
de Fidel Castro, a quien trat como si fuera su padre.
El derrocamiento de Salvador Allende en 1973 le
provoc un gran desprecio hacia los militares de la cua
de Augusto Pinochet, tan extendidos en Amrica Latina.
Por el contrario, el conocimiento de la obra del panameo
Omar Torrijos y del peruano Juan Velasco Alvarado le
mostr la existencia de otro tipo de fuerzas armadas de
vocacin nacionalista y popular, tan diferentes de los
gorilas formadas en la Escuela de las Amricas.
Rebelde ante el atropello, descubri en servicio los
abusos y la corrupcin de sus mandos, y como pudo los
enfrent. Yo vine a Palacio por primera vez contaba
Chvez a buscar una caja de whisky para la fiesta de un
oficial. Para removerlos, en el aniversario de la muerte de

32

Simn Bolvar en 1982, un pequeo grupo de oficiales del


cuerpo castrense, entre los que se encontraba Chvez, hizo
el juramento de Samn de Gere, en el que fundaron el
Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (MBR200).
Casi siete aos ms tarde se produjo un levantamiento
espontneo de los barrios pobres de Caracas en contra de
las medidas de austeridad del gobierno de Carlos Andrs
Prez. El caracazo fue sofocado a sangre y fuego. La
rebelin popular dio un gran impulso al movimiento de
los militares bolivarianos.
En 1992, Chvez y sus compaeros se levantaron en
armas. La asonada fracas y Chvez fue a prisin. Frente
a los medios de comunicacin asumi la responsabilidad.
Su popularidad y ascendencia poltica a partir de entonces
fueron en ascenso. Al salir libre su presencia poltica
creci aceleradamente ante el colapso del sistema poltico
tradicional. En las elecciones presidenciales de 1998
triunf con votacin de 56 por ciento. A partir de ese
momento nadie lo pudo parar. Una y otra vez gan casi
todos los comicios y referendos en los que particip, al
tiempo que sobrevivi milagrosamente a un golpe de
Estado y un paro petrolero.
A lo largo de los casi 20 aos que condujo el Estado
venezolano, el teniente coronel refund su pas, lo
descoloniz, hizo visibles a los invisibles, redistribuy
la renta petrolera, abati el analfabetismo y la pobreza,
elev increblemente los ndices de sanidad, increment
el salario mnimo e hizo crecer la economa. Al mismo
tiempo, y en la pista internacional, fortaleci el polo de
los pases petroleros por sobre las grandes compaas
privadas, descarril el proyecto de un rea de libre

comercio para las Amricas impulsado desde Washington,


cre un proyecto alternativo de integracin continental y
sent las bases para un socialismo acorde al nuevo siglo.
Hugo Chvez fue un formidable comunicador, un
incansable contador de historias, un educador popular.
Sus relatos, herencia de los cuentos que Mam Rosa le
obsequiaba en su infancia, mezclaban historia patria,
lecturas tericas, ancdotas personales, con frecuencia
en tiempo presente. En todas ellas el sentido del humor
estaba presente. Si tu mujer te pide que te eches por
la ventana jugaba jocoso es hora de que te mudes a
la planta baja
Sus narraciones seguan el modelo clsico de las
sonatas musicales, en el que dos temas contrastantes
se desarrollan en tonalidades vecinas. En sus discursos
echaba mano por igual de la poesa y el canto. Yo
canto muy mal se justificaba, pero, como dijo aquel
llanero, Chvez canta mal, pero canta bonito, para, a
continuacin, interpretar una cancin ranchera o una
balada.
Antimperialista, antineoliberal, comenz a hacer el
milagro de construir los cimientos de la utopa en un
pas que imaginariamente estaba ms cerca de Miami
que de La Habana. Llanero de pura cepa, fabulador
incansable, Chvez so revivir el ideal socialista
cuando muy pocos queran hablar de l. Y lo hizo,
para no traicionar nunca su infancia de nio pobre de
Sabaneta.
*Perodista y escritor mexicano, responsable de las
pginas de opinin de La Jornada

33

11 de enero de 2005

Ernesto Cardenal

La revolucin silenciada
En las calles de Caracas las
paredes todava estaban llenas
de pintas del pasado referndum,
muchas diciendo Voto No (que
Chvez no se vaya) y otras Vota S
(que se vaya), y muchas diciendo
simplemente NO, o S, en letras
de todo tamao. Especialmente me
gust una que deca: D no al yes.
Me llam mucho la atencin una
que deca: Bolvar vive, la lucha
sigue, porque me record una pinta
que haba sido muy frecuente en
la revolucin de Nicaragua, y que
era: Sandino vive, la lucha sigue.
Sandino haba sido asesinado 50
aos antes y haba quedado sepultado
en la memoria del pueblo, pero
con la revolucin sandinista haba
resucitado y era el que encabezaba
la lucha. Tambin aqu Bolvar fue
sacado de los libros de historia y fue
puesto en la calle y echado a andar.
Me pareci que ahora haba ms
pintas a favor de Chvez y menos
en contra que como lo vi seis meses
antes cuando estuve en un festival
mundial de poesa.
Esta vez haba llegado invitado al
Congreso de Intelectuales y Artistas
en Defensa de la Humanidad, y a
los 350 asistentes nos dividieron en
numerosos grupos enviados a ver
las obras de la revolucin por toda
Venezuela hasta en el Orinoco. A
m me toc visitar los Cerros de
Caracas, que son los que en otras
partes llaman favelas o chabolas
o villas miseria, y que estn en
los cerros altos dominando toda la
ciudad, y son los que inspiraron
la famosa cancin Las casas de
cartn del venezolano Al Primera.
Yo siempre los haba visto de
lejos cuando visitaba Caracas,
y una vez escrib sobre ellos:

Aquellas luces sobre Caracas sobre


los rascacielos los cerros como un
cielo estrellado: son las lucecitas
tristes de los pobres. Su cordn de
miseria all en el cielo. En otras partes
estn ocultos, aqu no. Se ven desde
dondequiera, y en pleno cielo.
En nuestro grupo hubo un
profesor universitario que, aunque
vive en Caracas, nos dijo despus
que nunca antes haba estado en
los cerros y que haba ido con algo
de temor. La pobreza que vimos es
la que habr en todo lugar donde
hay barrios pobres aunque uno no
los ve. Pero aqu nos encontramos
con una gran sorpresa. Muy, muy
adentro de ese barrio de 1 milln de
habitantes, que es uno de los varios
municipios pobres de Caracas, haba
un modernsimo hospital como slo
podra ser un hospital para ricos, pero
era gratis para todos, y una dentistera
y una ptica.
Cerca una farmacia con las

34

medicinas rebajadas el 85% de su


precio. (Las recetadas en el hospital
eran gratis). Ms all haba una
fbrica de calzado y otra fbrica
textil, manejadas por cooperativas
y construidas para dar trabajo a los
desempleados. Vimos una calle con
dos o tres cuadras de murales a uno
y otro lado, de bella pintura popular
realizada por los pobladores. En el
Centro Comunal ped ir al bao y
encontr unos servicios sanitarios
refulgentes y lujosos, mejores que
los del hotel Caracas Hilton donde
estbamos hospedados.
Supimos que all daban
alimentacin gratis a 90.000
personas, y que ese programa haba
en toda Venezuela. Visitamos una
Casa de Alimentacin, que era casa
particular donde una seora preparaba
diariamente comida para unas 200
personas. Vimos un Mercado Popular,
donde los precios estn rebajados el
40%, y de esos hay en toda Venezuela,
y tambin hay Mercaditos y otros que

llaman Mega-mercados. Supimos


que 8 millones de personas son
beneficiados por esos alimentos
rebajados o gratis, dependiendo del
grado de pobreza, y que son ms de
medio milln los que son atendidos
por los Comedores Populares. Y
ahora el pueblo poda comer carne
y pollo todos los das, me dijeron en
los cerros.
Todo esto de la alimentacin es
parte del programa de salud, que
all llaman de Salud Integral:
salud relacionada con educacin,
deporte, cultura y alimentacin. Y
en Venezuela el derecho a la salud es
considerado como parte del derecho
a la vida.
En Venezuela hay cerca de 25
millones de habitantes, y de esos,
17 millones estaban excluidos de los
servicios de salud. Ahora el 85% de
la poblacin tiene cobertura de salud
pblica. El otro 15% acude al sistema
privado.
Ahora se han descongestionado
los servicios de emergencia.
Anteriormente la gente ya no iba a
los consultorios a atenderse, por el
descuido que los otros gobiernos
tenan de la salud. Ahora en los
barrios pobres, selvas, llanos y
montaas hay servicios mdicos para
todos los que estaban excluidos, con
modernos centros de diagnstico
con rayos X y electrocardiogramas y
endoscopias y ultrasonido, todo gratis
para todos. Hay 20.000 mdicos para
los pobres, casi todos cubanos, que
atienden un promedio de 250 familias
cada uno. Estos son alojados por la
comunidad y viven en las mismas
condiciones que la dems gente.
Los mdicos venezolanos no fueron
formados para esto, y por eso hay
pocos venezolanos entre ellos. Y esta
es la diferencia entre que haya una
revolucin o no.
En los cerros de Caracas donde
estuvimos, los mdicos cubanos
se alojaban en casas del barrio, y
una mujer que hospedaba a uno de
ellos me dijo: A m me pagan un

estipendio por su manutencin, pero


aunque no fuera as lo hara por el
sacrificio que hacen por nosotros.
Esos mdicos atendan por la maana
en su clnica, y por la tarde visitaban
a los pacientes en sus casas. Y no
puedo olvidar a una mdico cubana
que irradiaba tanto amor para todos
que pareca una Madre Teresa joven.
Se estaban terminando de
alfabetizar el milln y medio de
analfabetas que haba en Venezuela.
Antes cualquier tipo de educacin
haba estado fuera del alcance de
los pobres, pero ahora 13 millones
de venezolanos estaban estudiando.
Se dan clases hasta en los ltimos
rincones de Venezuela, y hasta a los
indios de la selva, a los que se les
ensea en sus lenguas y en textos
impresos para ellos.
Tambin estn las Escuelas
Bolivarianas para los pobres en las
que no se paga ni matrcula siquiera,
y hay desayuno, almuerzo y merienda
en la maana y en la tarde, y de estas
hay ms de mil en Venezuela. Estas
escuelas tienen tambin deportes,
computadoras, Internet, psiclogos,
atencin mdica, y lgicamente en
ellas hay poca desercin. Muchas
familias de clase media y media
baja empiezan a retirar a sus hijos
de colegios privados, me dicen,
porque estas son mejores y adems

35

no cuestan nada.
Las universidades eran gratis pero
con un filtro por el cual los pobres
no eran admitidos, y los jvenes
estn prefiriendo la Universidad
Bolivariana en vez de las estatales
o privadas. Esta Universidad es
una, pero tiene siete sedes. Existen
tambin en los municipios unos
Ncleos Universitarios para los que
no pueden asistir a las sedes, y esto ha
sido llamado municipalizacin de la
Universidad.
Cuba contribuye tambin a la
educacin con asesores y con videos
y folletos. Tambin fue una sorpresa
para m ver una coleccin de libritos
de bolsillo de los que se publican 1
milln de ejemplares cada uno y son
dados gratis a la poblacin. Hay 20
ttulos publicados. Tambin supe que
estaban por abrirse 6.000 Infocentros
de Internet y computadoras gratis
para el pueblo. Cuento todo esto
porque s que se desconoce en el
extranjero.
l programa deportivo tiene varios
miles de Profesores Deportivos
Comunitarios. Ahora son comunes
en los barrios las actividades que
antes eran exclusivas de una minora
que poda pagar un lujoso gimnasio.
Hay educacin fsica y deporte en
las escuelas, y tambin gimnasia
bsica para la mujer, gimnasia

musical aerbica y baile-terapia,


actividades fsicas para los obesos,
para hipertensos, para embarazadas,
y tambin para los del Club de
Abuelos (los de la tercera edad).
Nos decan que en esos cerros
los vecinos no se conocan, ni se
saludaban siquiera, y ahora tienen
un gran espritu comunitario. La
adquisicin de ttulos la estaban
haciendo comunitariamente, porque
era impensable que a uno solo le
hicieran el levantamiento catastral y
los dems trmites para adquirir un
ttulo cuando eran millones los que
estaban sin ttulo. Todos esos cerros
estaban ilegales y nadie haba tenido
nunca esperanza de adquirir un ttulo.
All hay un transporte de taxis locales
que es de jeeps, porque slo los jeeps
pueden recorrer ese laberinto de
calles estrechas en lomas empinadas.
Estos transportistas hacen el servicio
gratis cuando es necesario, por
ejemplo casos de emergencia. Y ellos
contribuyeron al rescate de Chvez
cuando todos bajaron de los cerros.
Bajaron de los cerros bravos se
dice, y liberaron al presidente. Al
mismo tiempo que se desbordaba
toda Venezuela.
Haba que ver el brillo de los
ojos de muchachos y muchachas
cuando hablaban de sus proyectos
comunitarios; y tambin los de los
hombres y mujeres de edad madura
y de los viejos. Existen Crculos
Bolivarianos para organizarse en
cualquier clase de tarea comunitaria,
como responder a las necesidades
del barrio, formar una cooperativa,
obtener un prstamo. Basta llamar
a un telfono para que uno de estos
Crculos quede constituido. Y los hay
por toda Venezuela.
Hay quienes critican esto como
exceso de espontanesmo, pero es una
manera de contrarrestar la inmovilidad
burocrtica del Estado. Se est
creando un estado paralelo. Uno oye
hablar muy mal del gobierno; de los
ministerios que hacen muy poco. El
gobierno est lleno de burcratas de

administraciones pasadas, y segn


las actuales leyes no pueden ser
removidos. Entonces la revolucin
se est haciendo aparte, por causes
populares. Y lo que Chvez quiere es
la plena participacin popular. Hay
quienes ven a la revolucin como un
estado dentro del Estado, y es porque
dadas las circunstancias de Venezuela
no poda ser de otro modo.
Existen las llamadas becas,
que son de 100 dlares al mes, una
cantidad cercana al salario mnimo,
y de estas hay 400.000 en toda
Venezuela. Todos los pobres que
trabajan en proyectos comunitarios
tienen esa beca, y todos los pobres
que ensean o estudian o estn
teniendo alguna capacitacin.
Pregunt quin pagaba eso y me
dijeron que el petrleo. Es una
socializacin de la renta petrolera.
Estudiar ahora es una forma de
empleo, y se les paga por aprender.
Los ministerios que inciden en los
programas sociales contribuyen, pero
con trabas burocrticas. La mayor
parte del trabajo lo hace el mismo
pueblo con infinitas organizaciones.
En realidad Chvez nacionaliz
el petrleo. Me dijo una mujer: El
petrleo ya es de los venezolanos.
Nadbamos en petrleo, y no
sabamos nada del precio, la
produccin, y en qu se utilizaba todo

36

eso. Ahora sabemos cmo amaneci


el precio del barril de petrleo.
Chvez es el nico presidente, dicen
ellos, que ha estado con los pobres. Y
otra mujer me dijo: Amor con amor
se paga, por eso lo queremos tanto.
Fue en dos ocasiones que estuve en
esos cerros, en dos lugares distintos.
El ejrcito de Venezuela tiene
una particularidad especial y es que
es el ejrcito de Bolvar, y se llama
Ejrcito Libertador. Es un ejrcito
marcado por Simn Bolvar, y los
militares de todo rango siempre han
sabido que para Bolvar la democracia
era un sistema para dar la mxima
felicidad al pueblo. Tambin hay la
particularidad de que ese ejrcito
nunca ha pasado por la Escuela
de las Amricas. La formacin la
han tenido en Venezuela, y ha sido
una formacin humanista. Han
estudiado ciencias polticas, se han
graduado en universidades y all se
han relacionado con universitarios.
La revolucin de Chvez no es una
revolucin improvisada, y no es slo
de l, sino que es una revolucin que
se ha venido gestando desde hace
aos en los cuarteles.
Estos militares estudiaban a
Marx y a muchos otros autores, entre
ellos a Mao Tse Tung. All tomaron
conciencia de darle felicidad al
pueblo, y que un ejrcito deba ser

agente de cambio social. Los de la


promocin de Chvez se graduaron y
pasaron a ser instructores de nuevos
oficiales. Enviados a enfrentar las
guerrillas se encontraron ms que
con los guerrilleros, que ya eran
pocos, con la pobreza de la poblacin.
Ellos mismos eran pobres, como
Chvez que haba sido un nio
descalzo que venda dulces en las
calles. A diferencia de otros ejrcitos
latinoamericanos el de Venezuela
nunca fue una casta, y de este ejrcito
del pueblo pobre hermanado despus
con los ex- guerrilleros es que naci
la revolucin bolivariana.
En Venezuela uno oye a cada
momento la palabra bolivariano.
Pero no es una palabra hueca, como
haba sido en los discursos oficiales
de los otros gobiernos. Se trata nada
menos que de retomar el sueo de
Bolvar.
Bolvar so en la unificacin
de los pueblos de Amrica Latina
y emprendi una cruzada para
lograrlo. Fue el primer hombre en
nuestro continente que se dio cuenta
del peligro que Estados Unidos
significaba para nosotros. Sin un
gobierno Americano unificado,
deca, nuestros pueblos se veran
envueltos en guerras civiles, y a
merced de bandidos; que es lo que
ha acontecido. Chvez ha retomado
el sueo de Bolvar. Lo que l
pretende no es slo venerar una figura
que todos sus predecesores han
venerado sino continuar con la obra
histrica y poltica que no complet,

y hacer que el Libertador no sea slo


un mito sino una realidad actual.
Chvez luch arduamente en la
Asamblea Nacional, ante una fuerte
oposicin, hasta lograr cambiarle
el nombre al pas haciendo que se
llamara Repblica Bolivariana. No
fue un capricho ni una extravagancia
como se ha publicitado, ni mucho
menos una banalidad. Ese cambio
llevaba una intencin oculta, deca en
lenguaje cifrado que en Venezuela se
reanudaba el sueo de la unificacin
de Amrica Latina. Ese nombre fue
borrado durante las pocas horas del
golpe contra Chvez, lo cual es muy
revelador. Fall el golpe, y Bolvar
sigue siendo un proyecto poltico y
un programa de gobierno.
El Plan Bolvar es un vasto plan
de participacin del ejrcito en las
obras sociales. Los militares han
estado en todas partes limpiando
calles, pintando escuelas, reparando
clnicas, construyendo viviendas,
haciendo parques, poniendo inodoros
en las escuelas
El Plan Bolvar ha unido a las
Fuerzas Armadas con los pobres. Hay
que ver la familiaridad que hay ahora
entre los civiles y los uniformados
(quienes antes eran obligados a usar
balas de plomo para reprimir a los
manifestantes). Esta unin de civiles
y militares siempre ha sido una meta
de Chvez.
La oposicin ataca a Chvez
porque es militar, y por lo que
ellos llaman la militarizacin del
gobierno. Debe recordarse que la
revolucin peruana fue de militares,
y que el general Torrijos fue militar
como tambin lo fue el coronel
Jacobo Arbens de Guatemala; y
que tanto el teniente Bez Bone
de Nicaragua como el general
Seregni de Uruguay procedan de los
cuarteles. En realidad la revolucin
de Venezuela se apoya en dos pilares:
el pueblo y el ejrcito.
Una rara caracterstica de la
revolucin de Venezuela es que es
una revolucin sin partido. Chvez ha

37

querido crear un partido de gobierno,


pero parece que despus de los
dos grandes partidos que antes se
turnaban en el gobierno y que ahora
estn liquidados, al pueblo ya no le
es atractivo ningn partido. Tambin
es una revolucin que no se define
de ninguna manera ms que como
bolivariana.
Es una revolucin sin teoras,
como nos lo dijo el alcalde de
Caracas, un militar que haba sido
jefe de la contrainsurgencia y fue
atrado por los insurgentes y se pas
a la clandestinidad junto con ellos.
Es una revolucin de elementos
heterogneos, pues hemos visto a
Hugo Chvez inaugurar el congreso
En Defensa de la Humanidad
teniendo a su lado al ministro de
Relaciones Exteriores que antes fue
un guerrillero en el estado de Falcn
A Chvez lo acusan de ser un
caudillo antidemocrtico, aunque
no tiene un solo reo poltico, y
no ha cerrado ningn medio de
comunicacin, de radio, prensa o

televisin. Y a pesar de que tiene


el record de haber ganado ocho
elecciones y que su gobierno es
el nico en el mundo en el que
el pueblo puede destituir a su
gobernante por una ley que l mismo
impuls. Si de alguna manera hay
que calificar este gobierno debera
ser de constitucional. Chvez est
citando siempre la Constitucin y
mostrndola en una edicin miniatura
que lleva siempre con l, y el pueblo,
que tambin la lleva consigo hace lo
mismo.
Democracia con justicia es un
lema que Chvez mucho repite. Y
tambin insiste que la democracia
debe ser representativa: que es la que
se ve todos los das en Venezuela; y
no la otra que era solo votar por uno
de los dos partidos.
Se acusa al gobierno de
corrupcin y es cierto, pero el
Ejecutivo ha enviado a los tribunales
grandes cantidades de casos para
que los investiguen o sancionen,
y la Fiscala y la Contralora -que
tambin son corruptas- no lo hacen.
Son vicios de una burocracia
heredada que no se han podido
erradicar. Segn las leyes aun
vigentes los burcratas puestos por
gobiernos anteriores no pueden ser
destituidos aunque sean corruptos o
incompetentes. Por eso la revolucin
va por otros cauces.
Esta revolucin est siendo
una verdadera alternativa al
neoliberalismo. Los micro-crditos
estn creando una clase nueva de
empresarios, y la economa ha
crecido el 12%. Venezuela ha tenido
unos ingresos parecidos a los de
Arabia Saudita, pero el 80% de la
poblacin ha sido pobre; por primera
vez los ingresos del petrleo son
para el pueblo.
Chvez no ha firmado nunca
ningn acuerdo con el Fondo
Monetario Internacional, y ms bien
en las cumbres latinoamericanas
les ha propuesto a los otros
gobiernos crear un Fondo Monetario

Latinoamericano para que nuestros


pases se presten a ellos mismos.
No le han hecho ningn caso, y
Chvez dice que esas cumbres no
sirven para nada. Dice que una
vez les dijo a los otros presidentes:
Nosotros de cumbre en cumbre
y nuestros pueblos de abismo en
abismo. Tambin cuenta que la
primera vez que asisti a una cumbre
latinoamericana y empez a pelear
con los otros presidentes Fidel
Castro le pas un papelito: Antes
yo era el nico diablo, ahora somos
dos.
El mayor aliado que tiene Cuba
ahora es Venezuela, y el mayor aliado
de Venezuela es Cuba. Bolvar y
Mart son un solo pas unido ha
dicho Chvez. Aunque una vez
hubo una pugna entre los dos. Todos
saben de la aficin que tiene Fidel
Castro por el bisbol. Y la primera
ambicin que tuvo Chvez fue ser un
pelotero de las grandes ligas y por
eso entr al ejrcito, porque siendo
un adolescente pobre no tena otra
manera de figurar en el bisbol,
aunque pronto cambi de ambicin.
Una vez estando Chvez de visita en
Cuba se concert un juego de beis
entre Venezuela y Cuba, con Chvez

38

de 43 aos al frente de su equipo y


Fidel de 73 al frente del suyo, y con
Chvez como pitcher. Se acord que
una de las reglas del juego sera que
todos los jugadores deban ser menor
de 40 aos, pero Fidel anunci que
abra una sorpresa. Gan Cuba,
pero al final se descubri que unos
jugadores del equipo cubano eran
famosos profesionales jvenes que
se haban disfrazado con pelucas y
barbas para parecer viejos. Chvez
dijo que a l no lo engaaron, pero
no se le crey.
Chvez cuenta que Fidel le dijo
que l era cristiano pero en lo social;
y agrega que l es cristiano en lo
social pero tambin en lo religioso,
aunque un poco menos. Yo les podra
decir a los dos lo que dice el P. Mario
de Oliveira de Portugal: que a Dios
no le interesa la religin, sino la
poltica. (Y en esto no hace sino
copiar a los profetas).
En cuanto a religin, la jerarqua
catlica est en contra del proceso
revolucionario junto con los
empresarios y la oligarqua, y es
tan mala como la de Nicaragua o tan
peor, para decirlo mejor.
Acorde con su extraccin popular
Chvez mantiene la fe sencilla de las

clases humildes venezolanas. Dice


que la Constitucin es casi sagrada,
porque el nico libro sagrado es la
Biblia. Y mucho cita la Biblia en sus
discursos, pero con bastante libertad,
como cuando dice que Cristo dijo:
Dad al Csar lo que es del Csar, y
al pueblo lo que es del pueblo. Lo
cual Cristo no dijo pero est en el
espritu de lo que dijo
Sus discursos son tan largos
como los de Fidel, una conferencia
de prensa puede ser de dos horas,
y su programa dominical Al
Presidente puede ser de seis o siete.
Cautiva al auditorio como Fidel,
aunque su estilo es diferente: muy
campechano y jocoso, contando
ancdotas y haciendo digresiones
con las que no pierde el hilo,
cantando y recordando versos,
citando a Bolvar y a los otros
libertadores, con frecuentes risas
tanto de l como del pblico, con
intervenciones que le hacen a gritos
desde el pblico y que l a veces
contesta con gran rapidez, y aun a
veces entabla dilogo con el que lo

ha interrumpido. (Me han dicho que


Al Presidente se puede captar por
Internet o por radio).
En Chvez hay una sonrisa
permanente que vuelve radiante su
rostro medio mestizo y medio mulato,
con el cual las clases populares deben
sentirse muy identificadas. Tiene
tambin una manera muy peculiar
de mirar a los ojos, fijamente, como
quien mira algo especial. Pero la
revolucin venezolana no es slo
un lder carismtico sino un pueblo
detrs. Los enemigos han hecho la
caricatura de un carisma que parece
cmico, y una popularidad que es
totalitarismo. Lo cierto es que en
Venezuela para muchsimos se est
cambiando la vida.
En 1999 Chvez en China
ante la tumba de Mao declar
que Venezuela se haba levantado
como lo haba hecho China 50 aos
antes con Mao Tse Tung. As es,
aunque lo ignoran los medios de
comunicacin tanto de Venezuela
como del extranjero. La revolucin
cubana ha sido calumniada todo el

39

tiempo, y as lo fue la de Nicaragua.


Con la de Venezuela la tctica ha
sido silenciarla. Una profesora en
Espaa me pregunt cmo era que
ella siendo profesora universitaria no
saba de la revolucin de Venezuela.
Le dije que era por las fuentes de
informacin que ella tena. Porque
9 transnacionales de la informacin
producan el 90% de la informacin
mundial, y sta era de acuerdo
con sus intereses. Y la revolucin
de Venezuela no est entre sus
intereses.
Cuando me preguntaban en
aquellos cerros qu se deca en el
extranjero de lo que ellos hacen, a
m me doli decirles que nada. Los
revolucionarios venezolanos ignoran
que su revolucin es ignorada.
La revolucin bonita como
le llama Chvez es una revolucin
silenciada. A pesar de todo Bolvar
vive y la lucha sigue. Y estemos
seguros que va a seguir, Dios
mediante y mi Comandante
Jesucristo como ha dicho Hugo
Chvez.

Bernard Mommer

1 de agosto de 2003

Petrleo subversivo

La IV. Repblica, como el rgimen poltico previo a


1998 ha sido bautizado pstumamente, fue desgarrada
por dos movimientos subversivos, uno dentro de las
fuerzas armadas y otro dentro de la industria petrolera
nacional. La historia de la subversin militar es bien
conocida, pero no as la historia de la subversin
dentro de la compaa petrolera nacional, Petrleos de
Venezuela, S.A.(PDVSA). Despus de la nacionalizacin
de la industria petrolera en 1976, PDVSA se convirti en
algo as como un Estado dentro del Estado.
Sus ejecutivos venezolanos compartieron el punto de
vista de las compaas petroleras internacionales, para
quienes ellos haban trabajado durante muchos aos.
Adems, los sucesivos gobiernos de Accin Democrtica
(AD) y del Comit Organizativo Pro Elecciones
Independientes (COPEI), durante y despus de los
aos del auge petrolero de los aos 1970, fracasaron en
crear un nuevo y eficiente rgimen fiscal y regulatorio,
a la vez que implementaban desastrosas polticas de
desarrollo, caracterizadas por una planificacin pobre
y por el despilfarro. Esto finalmente llev, despus
de 1989, a la Poltica Petrolera de Apertura (o
simplemente Apertura), que encamin a la poltica
petrolera venezolana hacia la re-privatizacin de la
industria. Al mismo tiempo, la encamin tambin hacia
la minimizacin de los ingresos fiscales petroleros.
El Presidente Hugo Chvez se atraves en este
camino, pero la orientacin de la poltica petrolera sigue
siendo una cuestin que no slo divide a la sociedad
venezolana, sino tambin al movimiento chavista.
Existen algunos paralelismos notables entre el
desarrollo de ambos movimientos subversivos.

Chvez fund su movimiento alrededor de 1982; los


ejecutivos de PDVSA se embarcaron en su estrategia de
internacionalizacin en 1983. La internacionalizacin
fue ideada por PDVSA con el fin de crear un mecanismo
para trasladar ganancias fuera del alcance del gobierno
por medio de precios de transferencia (es decir, los
precios cargados en las ventas a sus propias filiales en
el exterior).
Tanto los ejecutivos de PDVSA como Chvez y
sus seguidores estaban convencidos de que el rgimen
poltico vigente en aquel momento, ya no tena arreglo.
A juicio de los dos grupos conspiradores, el despilfarro
de los ingresos petroleros jug un rol crucial en este
continuo declive. Tanto los militares como PDVSA
asumieron una actitud moralizante y culparon a la
corrupcin de la crisis. Los militares soaron con salvar
el pas; los ejecutivos de PDVSA slo soaron con salvar
a la industria petrolera de las manos del pas.
Las secuelas de la nacionalizacin
La nacionalizacin en Venezuela, en 1976, fue la
resulta de una poltica sostenida de maximizacin del
ingreso fiscal recaudado por las exportaciones petroleras.
En los dos aos previos a la nacionalizacin, por cada
dlar de exportacin petrolera, el gobierno recaudaba
80 cntimos en rentas, regalas e impuestos. En 1970
el gobierno hizo valer su derecho a exigir impuestos
a las exportaciones a su sola discrecin, dejando
efectivamente a las compaas sin ms que con una
ganancia regulada. Las compaas extranjeras estaban
perdiendo el control sobre sus negocios. Ya no podan

40

maximizar sus propias ganancias, porque el gobierno


iba a recaudar los ingresos adicionales por la va de los
impuestos a las exportaciones (por el mecanismo de los
valores fiscales de exportacin). As, apenas resistieron
cuando el Presidente Carlos Andrs Prez nacionaliz la
industria el 1 0 de enero de 1976. Sin embargo, slo unos
pocos aos despus de que Prez dej su cargo, su plan
de crear una Gran Venezuela y desarrollar el pas, de la
noche a la maana, por un programa de industrializacin
forzada, haba fallado estrepitosamente. PDVSA empez
entonces a desarrollar su propia agenda secreta para
apartarse del control estatal.
Con la nacionalizacin cambi el propietario de la
industria petrolera, pero no su tren ejecutivo venezolano.
Previo a la nacionalizacin, existan tres grandes
concesionarias extranjeras operando en Venezuela:
Exxon, Shell y Mobil. A lo largo de los aos, en parte
respondiendo a presiones polticas, las compaas
extranjeras haban seleccionado a venezolanos para
ocupar las ms altas posiciones ejecutivas. Estos
ejecutivos aceptaron la nacionalizacin en 1976 slo
porque no tenan otra opcin. Una vez que estuvieron
encargados de PDVSA, su primer objetivo fue desplazar
el Ministerio de Energa y Minas (MEM), el tradicional
asiento institucional del Estado terrateniente. La
compaa ciertamente no tena en mente la maximizacin
de los ingresos fiscales (regalas, impuestos sobre la renta
y a las exportaciones).
Al contrario, una vez que la Gran Venezuela de
Prez se haba estrellado, PDVSA busc limitar sus
propias obligaciones fiscales. El fracaso de la poltica
de desarrollo slo reforz su determinacin. Para
qu generar ingresos fiscales que, de todos modos, se
despilfarraran? Para qu maximizar beneficios cuando
stos terminaran, inevitablemente, en las arcas del fisco

nacional? As, la compaa termin por concentrarse en


su propia agenda: el desarrollo del sector petrolero en
trminos reales, maximizando volmenes, el flujo de caja
y ventas - pero no beneficios! - en todos los segmentos
de la industria, tanto a nivel nacional como internacional,
sin consideracin alguna para con el fisco nacional.
PDVSA socav as las bases de la nacionalizacin
y allan el terreno para el retorno de los inversionistas
privados. En 1989, cuando Prez asumi nuevamente la
Presidencia e implement el Gran Viraje que incluy
la Apertura al capital extranjero, una alianza emergi
entre la compaa petrolera nacional, por un lado, y
las compaas petroleras extranjeras, junto a los pases
consumidores, por el otro. Contrariamente a lo que
comnmente se cree, la privatizacin no era en absoluto
la principal prioridad de esta alianza. Las compaas
internacionales y los pases consumidores estaban
preocupados, antes que nada, por desmantelar en primer
lugar el marco poltico e institucional que haba llevado
a la nacionalizacin.
Es decir, queran reducir el poder del Estado de
maximizar su participacin en los ingresos petroleros
y de controlar los precios y la oferta. Su estrategia
fue poner en juego una nueva estructura regulatoria
diseada para evitar que el gobierno (a travs del MEM)
pudiera volver a seguir una estrategia de maximizacin
de ingresos fiscales. Slo despus de alcanzar este
objetivo, la privatizacin pasara a ocupar el primer
lugar en la agenda (Mommer, 2002a). Entretanto, el
capital extranjero en asociacin con PDVSA se convirti
nuevamente en un importante productor en Venezuela.
Actualmente, alrededor de un 25 por ciento del
petrleo venezolano es producido en esta forma.
Segn los contratos firmados bajo los trminos de los
aos de Apertura, despus de 1989, este porcentaje se

41

incrementar por encima del 40 por ciento para el ao


2010 (Mommer, 1998).
Cuando las compaas extranjeras controlaban la
produccin petrolera y fijaban los precios, el Estado
vigilaba, de manera natural, sus operaciones. Despus
de la nacionalizacin, esta vigilancia pareci innecesaria.
Peor an, en respuesta al explosivo crecimiento de los
precios petroleros y, por lo tanto, de los ingresos fiscales
en 1973/74, el Congreso recin electo aprob una Ley
Habilitante que dio al Presidente Prez completa libertad
para gastar el dinero a su discrecin, de acuerdo con su
visin de la Gran Venezuela.
En otras palabras, el Congreso rehuy a su ms
bsica y esencial tarea: el control de las finanzas pblicas.
Prez emprendi una serie de grandes proyectos de
inversin, nacionaliz la industria del hierro, y forz
la salida del capital extranjero de muchas otras reas
econmicas claves, tales como la banca y las cadenas
de comercio al detal, mientras que surga un sistema de
empresas estatales en el corazn de la nueva economa.
Simultneamente, las empresas privadas venezolanas
fueron marginadas. As, FEDECMARAS, la mayor
organizacin empresarial del pas, en la vspera de la
nacionalizacin ya se haba convertido en un cuerpo
relevante poltica, e incluso econmicamente; pero
una vez que sus miembros extranjeros dejaron la
organizacin, entre ellos las compaas petroleras
internacionales, lo que quedaba era slo su sombra.
Durante los aos posteriores a la nacionalizacin, el
gobierno - o ms precisamente, el Presidente - pareca
tener todas las cartas del triunfo en sus manos. El ingreso

fiscal petrolero aument de 1.4 miles de millones de


dlares en 1970 (alrededor del 10 por ciento del PIB), a
9 miles de millones en 1974 (un impresionante 40 por
ciento del PIB). Tal entrada, con relacin a la estructura
productiva nacional, fue ms all de la capacidad de
absorcin de la economa. Peor an, por la prisa de
construir su Gran Venezuela, el gobierno de Prez
contrat crditos internacionales gastando as, de hecho,
ingresos petroleros futuros, adems de los altos ingresos
petroleros corrientes. Pero, en realidad, con la salida de
las empresas extranjeras, la capacidad de absorcin de
capital de la economa nacional decay. Ciertamente, el
pas no necesitaba el dinero de los inversores extranjeros
en ese momento, pero s necesitaba sus capacidades
gerenciales, para poder llevar sus ambiciosos planes de
inversin a buen trmino. As, finalmente, un gobierno
aislado e indefenso fue ahogndose en su riqueza
financiera.
Clientes polticos, no ciudadanos o socios de negocio,
rodearon al Estado, que supuestamente estaba dotado de
poderes mgicos para desarrollar la economa (Coronil,
1997). sta fue una frmula para el desastre. El Congreso
nunca ms recobr el control sobre las finanzas pblicas
y el sector privado tampoco volvi, hasta el da de hoy, a
recuperar el rol que le corresponde. Slo los acreedores
extranjeros estaran finalmente en una posicin de poder
forzar al gobierno y a las empresas del Estado a cambiar
de rumbo, pero entonces lo haran en funcin de su
agenda particular. Despus de 1983, se mantena en pie
una sola institucin fuerte y en pleno funcionamiento
en toda la economa nacional: PDVSA. La falta de un

42

marco regulador apropiado se iba a revelar entonces de


mayor consecuencia para la compaa, pues le permiti
seguir desarrollando su propia agenda.
La poltica de internacionalizacin de
PDVSA y los precios de transferencia
La primera repuesta de PDVSA a la implementacin
de un control de cambio en 1983, fue la poltica de
internacionalizacin (Bou, 1997). En un infructuoso
esfuerzo de ltima hora por contener la crisis de la
deuda externa y financiera, el gobierno recurri a los
fondos de reserva de la compaa, de aproximadamente
US$ 5.5 mil millones, que sta haba podido acumular
durante los aos de precios altos con miras a inversiones
futuras. Al mismo tiempo, sin embargo, los altos precios
del petrleo haban llevado a una cada de la demanda
y a unas cuotas de la OPEP cada vez ms restrictivas,
que dejaron a la compaa sin oportunidades de nuevas
inversiones en Venezuela. Para impedir que el gobierno
volviera a apropiarse de sus activos lquidos en el futuro,
PDVSA decidi no acumular nunca ms tales activos.
Y como invertir en el pas no era posible, las
ganancias acumuladas tenan que gastarse en el exterior.
Pero, dnde podra gastarse el dinero en momentos en
los que la produccin se estaba recortando? La repuesta
fue la poltica de internacionalizacin de PDVSA. En
1983, PDVSA compr su primera participacin en
una refinera extranjera (VEBA) en Alemania. En esa
ocasin, la compaa explic que esa refinera proveera
un mercado para el petrleo pesado venezolano, difcil
de colocar de otra manera. Pero hasta el da de hoy, sin
embargo, la refinera alemana en cuestin nunca ha
procesado un solo barril de crudo pesado. A lo largo
de todos estos aos PDVSA ha suplido a VEBA de
crudo liviano el cual, de todos modos, podra haber sido
vendido fcilmente en el mercado mundial. Adems,
PDVSA vendi el petrleo a sus filiales europeas a unos
precios de transferencia con descuentos sustanciales,
trasladando de este modo una porcin de sus ganancias
fuera del alcance del gobierno venezolano (Guevara,
1983).
Algunos polticos de Accin Democrtica (AD)
- Rafael Guevara y Celestino Armas - se dieron
cuenta de la maniobra y alarmaron al Congreso, pero
fue en vano. Al contrario, la cuestin de los precios
de transferencia se decidi totalmente a favor de
PDVSA cuando el gobierno del Presidente Jaime
Lusinchi (1984-1989), siendo l tambin miembro de
AD, decret que la compaa podra, en lo sucesivo,
establecer sus propios precios. Este Decreto dio a la
poltica de internacionalizacin un nuevo espaldarazo.
Posteriormente, PDVSA volc su atencin hacia

el mercado estadounidense, donde opera con el


nombre de CITGO. Una vez ms, PDVSA compr
sistemticamente refineras all, suscribiendo contratos
de suministro a largo plazo y garantizando descuentos
sustanciales a sus nuevos afiliados con el propsito
de trasladar significativas porciones de sus ganancias
hacia el exterior.
Con el fin de asegurar que ese dinero estuviera
definitivamente fuera del alcance del gobierno, los
contratos fueron usados, adems, como colaterales
para garantizar crditos extranjeros. As, antes de que
Chvez o cualquier otro futuro gobierno pueda cambiar
los trminos contractuales entre PDVSA y sus propias
subsidiarias, habr que cancelar primero todas las
deudas de PDVSA, que ahora ascienden a una suma
cercana a los 10 mil millones de dlares.
Trasladar ganancias al exterior por medio de
precios de transferencia, ste es el verdadero motivo
para la internacionalizacin, lo que tambin explica
el incontrolado crecimiento de la red internacional
de refineras de PDVSA con una capacidad, en la
actualidad, para procesar alrededor de 2 millones de
barriles por da (b/d) y con una red de 14 mil estaciones
de servicio en los Estados Unidos.
En la segunda mitad de 1990, PDVSA estuvo
traspasando a travs de precios de transferencia, un
promedio del orden de 500 millones de dlares anuales
en ganancias, desde sus cuentas domsticas a sus filiales
extranjeras (Mendoza Potell, 1995; Bou, 2002).
Durante los dieciocho aos posteriores al inicio de la
internacionalizacin, las filiales extranjeras de PDVSA
nunca pagaron dividendos a la compaa matriz en
Caracas. En realidad, generar ingresos para el pas
nunca fue el objeto de esta poltica. Pero en diciembre
de 2001 el gobierno de Chvez las constri a pagar
dividendos por primera vez.

43

Las cuotas OPEP y PDVSA


A principios de 1980, despus de que la demanda
empez a decaer, la OPEP cre un sistema de cuotas
en un intento de mantener los precios altos. PDVSA
y los gobernantes venezolanos en apuros financieros,
empezaron a buscar vas para minimizar el impacto de
esas cuotas. As, en 1983, Venezuela empez a medir
la produccin, sujeta a las cuotas OPEP, en las puertas
de las refineras y en los puertos de exportacin, y no
ms en los campos de produccin (como es usual en
cualquier parte del mundo para el cobro de regalas).
De modo que la cuota, aunque sea por una sola vez,
se increment por unos cuantos millones de barriles
que se encontraban en las tuberas y en los tanques de
almacenamiento. Simultneamente, PDVSA prometi al
MEM que instalara medidores modernos automticos
en los campos.
Esto nunca ocurri, a pesar de las repetidas y formales
protestas del Ministerio durante los siguientes quince
aos.
Consecuentemente, el efecto ms duradero fue que
el MEM perdi, de hecho, su capacidad para monitorear
y controlar directamente los niveles de produccin de
petrleo crudo y gas natural, dando a PDVSA un margen
de maniobra significativo para minimizar sus pagos de
regalas.
PDVSA empez a buscar otras maneras de manipular
la definicin de petrleo crudo sujeto a las cuotas OPEP:
aumentando la produccin de los crudos extra-pesados
(es decir, ms pesado que el agua) de la Faja del Orinoco,
con creces la mayor reserva de este tipo de crudo en el
mundo. La compaa sostuvo que estos extra-pesados
- que se procesaban, en parte, convirtindolos en
Orimulsin(TM) - no entraban dentro de la definicin
de petrleo crudo (esta afirmacin es tcnicamente
correcta, ya que estos extra-pesados no son lquidos a
temperaturas ambientales normales). En consecuencia,
PDVSA argument que los extra-pesados deberan

clasificarse como bitmenes y, por lo tanto, no estaran


sujetos a las cuotas OPEP. En el 2000, PDVSA produjo
aproximadamente 100 mil b/d de Orimulsin, derivados
de alrededor de 70 mil b/d de petrleo extra-pesado, y
planificaba triplicar esta cifra en el futuro cercano.
Despus de 1989, con el inicio de la Apertura,
PDVSA entr en cuatro asociaciones con compaas
extranjeras en la Faja del Orinoco, para el mejoramiento
de crudos extra-pesados convirtindolos en crudos
sintticos (syncrude). PDVSA planificaba incrementar
la produccin de syncrude a 1.2 millones de b/d
(requiriendo alrededor de 1.5 millones b/d de crudos
extra-pesados) para el ao 2010. Como la Orimulsin, el
crudo sinttico est sujeto a bajos niveles de imposicin
(uno por ciento de regalas y 34 por ciento de impuesto
sobre la renta). Si este petrleo fuera incluido en la cuota
OPEP correspondiente a Venezuela, desplazara de las
exportaciones de PDVSA a un volumen proporcional de
crudos convencionales que s estn sujetos a impuestos
mucho mayores. Calculado sobre la base de los precios
de la primera mitad del ao 2001, la prdida en ingresos
para el gobierno sera de tanto como 10 dlares por barril.
La entrada acelerada en la Faja del Orinoco se
pretenda justificar, durante los aos de la Apertura,
conque la produccin proveniente de ella no estara
sujeta a las cuotas OPEP. Un propsito de mayor alcance
fue, sin embargo, provocar que Venezuela entrara en
conflicto con la OPEP, posiblemente forzndola a salirse
de la Organizacin, para someter al pas, de una vez por
todas, a una poltica basada en altos volmenes y bajos
precios. Esta estrategia es consistente con los objetivos
de la Agencia Internacional de la Energa (AIE) que
fue fundada por los pases consumidores a principios
de los setenta, precisamente con la finalidad de hacer
frente a la OPEP.
De hecho, Andrs Sosa Pietri, Presidente de PDVSA
a comienzos de los noventa, ha venido abogando
sistemticamente por la salida de Venezuela de la OPEP
y por su incorporacin a la AIE.

44

El gobierno de Chvez tuvo que enfrentar esta


situacin. El compromiso prctico ha sido incluir el crudo
sinttico en la cuota OPEP, pero no la Orimulsin. No
obstante, los recientes recortes de la produccin (2001)
estn causando muy sustanciales y desproporcionadas
prdidas de ingresos fiscales. La alternativa a las cuotas,
sin embargo, seran precios mucho ms bajos, los que
tendran un impacto an peor. Abandonar la OPEP no
es una opcin que el gobierno de Chvez est dispuesto
a considerar.
La Apertura en el contexto de la poltica
neoliberal posterior a 1989
En diciembre de 1988 Prez fue electo Presidente
por segunda vez, pero se encontr con una situacin
totalmente diferente a la de veinticinco aos atrs. A
pesar de que los precios petroleros colapsaron en 1986,
el gobierno precedente, de Jaime Lusinchi, mantuvo
el ya acostumbrado alto nivel de gasto pblico. As,
cuando Prez asumi la Presidencia en febrero de 1989,
tuvo que enfrentarse al hecho de que el Banco Central
se haba quedado sin reservas de divisas. Prez acept
inmediatamente un acuerdo con el Fondo Monetario
Internacional y con el Banco Mundial, que inclua un
aumento en los precios de la gasolina en el mercado
domstico. Prez entonces anunci un Gran Viraje que
le cay de sorpresa al pueblo venezolano, al que nadie
le haba dicho, de entrada, que la economa nacional
estaba en crisis. En efecto, el aumento en los precios de
la gasolina, reflejado en el encarecimiento de los pasajes
de transporte, desencaden el Caracazo de la semana del
27 de febrero de 1989. Prez tambin empez a permitir
el retorno de los inversionistas privados a la industria
petrolera venezolana. Como parte de la Apertura de la
economa venezolana al mundo exterior en general,
PDVSA fue encargada de la Apertura Petrolera. El rol del
MEM, que con anterioridad a la nacionalizacin haba
sido responsable de las relaciones legales, contractuales
y fiscales con las compaas extranjeras, fue reducido a
un estatus de organismo refrendatario. PDVSA predic

el evangelio de la competitividad al gobierno, alegando


que las regalas y los impuestos tenan que reducirse
para atraer a los inversionistas extranjeros. El gobierno
sigui este consejo. Adems de las asociaciones en el
mejoramiento de crudos extra- pesados, ya mencionadas,
PDVSA abri a la inversin privada campos marginales
productores de crudos convencionales (acuerdos
conocidos como Contratos de Servicios Operativos),
los que para 2001 llegaron a producir alrededor de 500
mil b/d. La mayor parte de esta produccin no est
sujeta a la cuota OPEP - es decir, se supone que PDVSA
hace los ajustes del caso - adems de estar sometida a
bajos niveles impositivos. En este proceso, de nuevo, se
recort la produccin de PDVSA sujeta a altos niveles
impositivos. An ms, en estos contratos PDVSA acta
como un paraguas protegiendo al capital privado contra
el Estado, garantizando que la compaa estatal pagara
una indemnizacin a sus socios si se produjera algn
cambio legislativo en su detrimento. Estos contratos,
por lo dems, incluyeron el arbitraje internacional,
un arreglo que Venezuela nunca haba aceptado hasta
entonces. Por ltimo, pero no menos importante, en caso
de disputas, las exportaciones de PDVSA - renunciando
la compaa nacional contractualmente a sus privilegios
de empresa pblica - estn sujetas a embargo. No
obstante, el Congreso aprob todos estos contratos.
Habiendo actuado a favor de los inversionistas
extranjeros privados, PDVSA del mismo modo
insisti en una baja imposicin tambin para s. Su
mejor oportunidad lleg en el catico ao de 1993.
El Presidente Prez fue destituido de su cargo,
principalmente como consecuencia de los dos intentos
de Golpe de Estado en 1992. Un gobierno provisional
muy dbil asumi el poder y acept una nueva Ley de
Impuesto Sobre la Renta con generosas exenciones por
inflacin. Adems, el poder discrecional del gobierno
sobre el impuesto a las exportaciones, que haba
sido creado en 1970 para permitir la recaudacin de
ganancias extraordinarias en perodos de altos precios,
fue suprimido progresivamente, para desaparecer por
completo en 1996. Estas medidas contribuyeron a una
significativa cada del ingreso fiscal petrolero.
Las estadsticas ponen en evidencia la declinacin
de la participacin del gobierno en el ingreso petrolero.
En 1981, el ingreso bruto por la produccin de
hidrocarburos, incluyendo la refinacin, ascendi a US$
19.7 mil millones, un mximo histrico. En 2000 se
alcanz un nuevo mximo, de US$ 29.3 mil millones.
No obstante, en 1981 PDVSA pag US$ 13.9 mil
millones en ingresos fiscales, pero solamente US$ 11.3
mil millones en 2000. En otras palabras, por cada dlar
de ingreso bruto, PDVSA pag en 1981 al gobierno 71
cntimos en rentas, regalas e impuestos, pero slo 39

45

cntimos en 2000. Adems, el ingreso gubernamental


derivado de la produccin de crudo sinttico, que
empezar en un futuro prximo, ser sustancialmente
ms bajo an. As, la tendencia a la cada del ingreso
fiscal petrolero continuar con toda seguridad.

El fin de la IV Repblica
En las elecciones generales de 1998, los dos
movimientos subversivos - uno conducido por ejecutivos
de PDVSA y el otro por militares - llegaron a confrontarse
(Arrioja, 1998; vase tambin el captulo de Hellinger en
este volumen). PDVSA se haba fortalecido lo suficiente
como para asumir ya pblicamente un rol poltico
preponderante y sus dirigentes estaban convencidos
de que haba llegado el momento para implementar
su agenda liberal. El liberalismo, en el contexto de las
polticas petroleras internacionales, debe entenderse en
su concepcin revolucionaria originaria, basada en el
reemplazo de las manos visibles del terrateniente por las
manos invisibles del mercado. Como sus antepasados,
los liberales en la actualidad quisieran debilitar el
poder de los terratenientes (es decir, de los Estados
Nacionales Soberanos) de restringir el acceso del capital
(es decir, las compaas petroleras internacionales)
Es este poder de restringir el acceso al yacimiento
lo que constituye la base del terrateniente, privado o
pblico, para poder recaudar una renta. El objetivo para

los liberales es la tierra para quien la trabaja o, para


ser ms preciso, los minerales para los mineros. Ellos
desean que los recursos naturales sean considerados
no slo como un don libre de la naturaleza, sino un
don libre de la naturaleza a las compaas productoras
y a los consumidores. Libremente se refiere as a la
eliminacin de la obligacin de pagar renta.
Es el petrleo venezolano un don libre de la
naturaleza para las compaas y los consumidores
internacionales? La agenda liberal de PDVSA responde
esta interrogante con un S incondicionado. Esta visin
es la anttesis de todo lo que ha logrado el nacionalismo
petrolero en Venezuela, incluyendo la fundacin de la
OPEP y la nacionalizacin. Esto es imperialismo en su
ms antigua definicin: la conquista de tierras extranjeras
y de sus recursos minerales.
Como era de esperar, PDVSA disfrut de un fuerte
respaldo de los gobiernos de los pases desarrollados y
de las compaas petroleras internacionales. Sus expertos
disearon cambios en el sistema fiscal venezolano
siguiendo el ejemplo del Mar del Norte Britnico, la
regin productora de petrleo ms liberal del mundo
en trminos de permitir el libre acceso del capital a los
recursos naturales. As, PDVSA entr a jugar un rol
importante introduciendo al pas en un mundo global
donde el Estado territorial est destinado a desaparecer.
Venezuela se uni a la Organizacin Mundial del
Comercio (OMC) sin reservar ningn derecho especial

46

con respecto a su petrleo (en contraste con Mxico).


De acuerdo a la visin adoptada por PDVSA, la nica
ventaja de los recursos naturales consiste en atraer
inversiones, ms no en constituir una palanca para la
promocin del desarrollo nacional. En contraste con
perodos anteriores, la nacin ya no requiri a los
inversionistas extranjeros la transferencia de tecnologa o
la compra obligatoria de equipos de produccin nacional.
PDVSA argument que cualquier insistencia en medidas
de maximizacin del ingreso petrolero podra obstruir
el libre flujo de la muy necesitada inversin extranjera.
Si la meta principalsima del Estado, como dueo del
recurso natural, era atraer inversin extranjera, entonces
ms bajos los niveles impositivos y ms flexibles los
regmenes fiscales, mejor.
Consecuentemente, la poltica fiscal de maximizacin
del pasado fue remplazada por una poltica de
minimizacin. En febrero de 1998, pareca que Irene
Senz iba a ganar fcilmente las elecciones y que PDVSA
jugara un rol central en su gobierno. Venezuela estuvo a
punto de convertirse en el pupilo modelo latinoamericano
del liberalismo en materia de recursos naturales y de la
globalizacin. Una nacin que haba jugado un papel
clave en la fundacin de la OPEP, el eptome de una
organizacin dedicada al fortalecimiento de la soberana
nacional sobre los recursos naturales agotables, estaba
por convertirse en lder del desmantelamiento de todo
lo que se haba logrado dentro del marco de la OPEP.
Es entonces cuando, echando a perder todo, surgi
Chvez como un candidato popular.
Los pequeos grupos polticos que se haban opuesto
a la poltica petrolera liberal de PDVSA apoyaron a
Chvez, aunque ste no tena una agenda petrolera
especfica ms all de un compromiso impreciso de
seguir una poltica nacionalista. l y sus seguidores ms
cercanos no estaban an al tanto del petrleo subversivo,
pero una cosa era cierta: su victoria, como mnimo,
frenara la implementacin de la agenda liberal. Y no
haba nada que pudieran hacer al respecto los dirigentes
de PDVSA y los partidos polticos tradicionales.
Desesperados, AD y COPEI formaron en un ltimo
momento un frente comn electoral, pero todo fue en
vano. Durante la campaa electoral Chvez subi en
los sondeos de opinin tan inexorablemente como los
precios mundiales del petrleo bajaban. PDVSA haba
estado presumiendo pblicamente de que nunca ms
cortara ni un slo barril de produccin. Ya no se trataba
de si el crudo extra-pesado estaba, o no, sujeto a las
cuotas OPEP, sino de poner fin al sistema de cuotas per
se. Pero incluso la formidable maquinaria de relaciones
pblicas de PDVSA - sosteniendo que los bajos precios
aseguraran ms mercado para Venezuela con un balance

general positivo - no pudo convencer al pas de que


la cada de los precios era buena noticia, a pesar de
intentarlo tanto como pudo.
La V Repblica
Hugo Chvez asumi la Presidencia en febrero de
1999 en medio del peor colapso de los precios en los
mercados petroleros mundiales en cincuenta aos.
La situacin, sin embargo, pronto cambi radical y
favorablemente; y no hay dudas sobre el rol crucial que
jug el gobierno de Chvez en esta recuperacin. El
ltimo gobierno del ancien rgime haba llegado cerca
de abandonar la OPEP. La poltica de PDVSA, anunciada
pblicamente, de maximizar volmenes, desatendiendo
las cuotas de la OPEP y sus objetivos de precios, fue
la mayor causa individual de la crisis de los precios
petroleros de 1998. Incluso el gobierno de Caldera
que haba mostrado poca resistencia a las iniciativas
de PDVSA, tuvo que echar atrs esta poltica y en sus
ltimos meses acord nuevas cuotas con la OPEP; pero
en casa, un MEM dbil, fue incapaz de imponerlas a
PDVSA. Si no fuera por la victoria de Chvez, PDVSA
se hubiera transformado ya, en poco ms que una agencia
de licitacin y la privatizacin de sus filiales hubiera sido
el resultado final inevitable.
El Presidente Chvez y su Ministro de Energa, Al
Rodrguez Araque, revirtieron la poltica de rechazo de
las cuotas OPEP y empezaron a defender los precios.
Junto a Mxico y Arabia Saudita, Venezuela promovi
exitosamente un nuevo entendimiento sobre las
cuotas entre los miembros de la OPEP y otros pases
exportadores. Venezuela tambin promovi y organiz
durante septiembre del 2000 la Segunda Cumbre de
Jefes de Estados de la OPEP. Los precios se recuperaron.
Los ingresos brutos por exportaciones de hidrocarburos

47

ascendieron a 29.3 miles de millones de dlares en el 2000.


Sin embargo, los precios eran tan slo un aspecto de los
problemas que en materia petrolera estaba confrontando
Chvez. Su otra tarea fue encontrar la forma de detener
la cada de los ingresos fiscales, debido a problemas
estructurales y legales de largo plazo, que por ello
mismo tambin seran mucho ms difciles de corregir.
Recuperando el control sobre los
recursos naturales nacionales
Tan pronto como Rodrguez Araque asumi el
Ministerio en 1999, empez a implementar una poltica
dirigida a reafirmar el control sobre los recursos naturales
y sobre la poltica fiscal.
Rodrguez Araque se haba opuesto a las decisiones
de los gobiernos anteriores de dejar la negociacin de
los contratos aguas arriba a PDVSA. En el centro de la
problemtica de los regmenes fiscales se encuentra la
cuestin de las regalas, que representan la forma ms
segura de ingreso para los propietarios de los recursos
naturales (Mommer, 1999). La virtud de las regalas
est en la facilidad con la que pueden recaudarse,
envolviendo solamente dos variables: volmenes y
precios. A diferencia del impuesto sobre la renta, stas
son inmunes contra la manipulacin de los costos de
produccin. Por esta precisa razn PDVSA quera abolir
las regalas; y, en cambio, estaba dispuesta a aceptar un
aumento en las tasas del impuesto sobre la renta aplicable
a los campos altamente productivos (Espinasa, 1998).
El problema de esta propuesta es que la recaudacin
efectiva de impuestos sobre la renta es mucho ms
difcil, especialmente para un Estado cuyas capacidades
burocrticas estaban mermando. El gobierno venezolano,
como hemos visto, estuvo luchando hasta para medir
y controlar aunque fuese los volmenes y precios.
Con un xito parcial, el MEM, bajo la direccin de

Rodrguez Araque, empez a monitorear los volmenes


producidos en algunos campos y a rechazar los precios
de transferencia, cargados por PDVSA a sus filiales
extranjeras, como la base para el clculo del pago de
regalas. PDVSA fue as obligada a pagar regalas
con base en los precios del mercado internacional. No
obstante, el Ministerio de Finanzas continu aceptando
los precios de transferencia en el clculo de lo que la
compaa tena que pagar en impuestos sobre la renta.
Con Rodrguez Araque, el MEM tambin redise
los trminos de los contratos para el gas natural, que
estaban en preparacin cuando el nuevo gobierno asumi
el mando. Una nueva Ley del Gas Natural, promulgada
en 1999, estableci una tasa mnima de regala del 20
por ciento; en la prctica, por va de la subasta, se lleg
incluso a una tasa tan alta como del 32 por ciento. Al
mismo tiempo, este sector se abri por completo a
los inversionistas privados. Una nueva Ley Orgnica
de Hidrocarburos, promulgada en el 2001 - redactada
por lvaro Silva Caldern, quien sucedi a Rodrguez
Araque como Ministro (Rodrguez Araque pas a la
Secretara General de la OPEP) - estableci una tasa
mnima de regala de un 30 por ciento (con alguna
flexibilidad a la baja, hasta el 20 por ciento para crudos
convencionales y hasta un sexto en el caso de crudos
extra-pesados).
Al mismo tiempo, la ley baj la tasa del impuesto
sobre la renta aplicada a crudos convencionales, del 59
por ciento al 50 por ciento; para los crudos extrapesados
se mantuvo la tasa de 32 por ciento. En total, hubo un
incremento en los niveles impositivos basado en el
incremento de la tasa de regala. La ley tambin reserva
al Estado la mayora accionaria en cualquier asociacin
para la exploracin y produccin de hidrocarburos
lquidos. La nueva Ley de Hidrocarburos se aplicar slo
a las licencias, concesiones y contratos futuros. Sobre la
base de los acuerdos existentes, las compaas privadas

48

continuarn pagando menos, en regalas e impuestos, por


el acceso a los depsitos petroleros ms rentables, de lo
que pagan por los arrendamientos de campos marginales
en los Estados Unidos. De hecho, desde 1993, incluso
PDVSA paga menos en regalas e impuestos que las
compaas privadas en Alaska (Mommer, 2001b).
Controlando a PDVSA
El MEM, a cargo de Rodrguez Araque y Silva
Caldern, esperaba obligar a PDVSA a gastar menos
y a pagar ms impuestos. Esta meta no sera fcil de
alcanzar. A finales del 2001 el Ministerio se mantena
en manos de funcionarios pertenecientes a dos pequeos
partidos, Patria Para Todos (PPT) y Movimiento
Electoral del Pueblo (MEP). De por s dbiles, se
debilitaron an ms cuando ambos partidos perdieron
su pequea representacin en la Asamblea Nacional
en las elecciones generales del 2000. Por lo tanto, el
Ministerio careca de apoyo poltico en la Legislativa,
entre tanto PDVSA continuaba haciendo su labor de
cabildeo con el MVR de Chvez. En noviembre del
2000, por ejemplo, PDVSA convenci a la Comisin de
Energa y Minas de la Asamblea Nacional de declarar
pblicamente su intencin de promover una legislacin
a favor de bajas tasas de regalas. Ello ocurri el mismo
da en que se aprob una Ley Habilitante, de acuerdo
a la cual el gobierno estaba autorizado para hacer
exactamente lo contrario - elevar las tasas de regala.
Esta ltima posicin prevaleci a nivel gubernamental,
pero no estaba claro si sta se defendera en la Asamblea
Nacional (otrora Congreso Nacional).
El Presidente de PDVSA, el General Guaicaipuro

Lameda, critic pblicamente la nueva Ley Orgnica


de Hidrocarburos precisamente por el aumento de las
regalas. En febrero del 2002, el Presidente Chvez
destituy a Lameda y nombr en su lugar a Gastn
Parra, un Profesor Universitario con un fuerte trasfondo
nacionalista, en lnea con el MEM.
A primera vista, la nueva Constitucin tambin
se presenta reforzando, aparentemente, la propiedad
soberana sobre el petrleo, pero en realidad a la agenda
liberal de PDVSA no le fue nada mal en la Asamblea
Constituyente. De acuerdo con la nueva Constitucin
Bolivariana, PDVSA, que es en realidad una sociedad
de cartera, no puede ser privatizada, pero esta restriccin
no se aplica a sus filiales productoras. PDVSA, a
diferencia de sus filiales, no produce ni un slo barril
de petrleo. La mayora de los venezolanos cree que la
Constitucin Bolivariana ha fortalecido, en realidad, la
nacionalizacin, pero irnicamente lo que ha hecho es
abonar el terreno para la transformacin de PDVSA, la
sociedad de cartera, en una agencia liberal de licitacin
al servicio de la industria privatizada.
En el ao 2000, los costos y gastos de la compaa
aumentaron en un sorprendente 44.6 por ciento,
como declar oficialmente PDVSA. Esto se explica
principalmente por los Contratos de Servicios Operativos,
suscritos con las compaas privadas en los aos de la
Apertura, diseados tan flexibles como para permitirle
a la compaa producir petrleo a muy alto costo (y con
bajos impuestos). Los costos de PDVSA ya han pasado
la marca de 10 dlares por barril.
PDVSA tambin sigui con su vieja poltica:
siempre que las cuotas OPEP limitan las posibilidades
de inversin en la produccin de petrleo en Venezuela,
aumenta sus gastos en el extranjero. PDVSA continua su
expansin en el negocio de la refinera y de las ventas al
por menor, pero ahora no slo en los EE.UU. y Europa,
sino tambin en toda Amrica Latina.
Los dos negocios del petrleo - el negocio del
inversionista, por un lado, y el del dueo del recurso
natural, por el otro - eran fciles de distinguir, mientras que
el primero estaba en manos de inversionistas extranjeros
y el ltimo estaba en manos del gobierno nacional, representado por el MEM. Con la nacionalizacin en 1976
los dos negocios se confundieron por completo. No hay
duda de que lo que se necesitaba, ms que nunca, era
un control fiscal ms estricto y ms transparente; lo que
realmente ocurri, sin embargo, fue todo lo contrario.
El control fiscal se relaj cada vez ms a lo largo de los
aos y el control accionario de la compaa por su nico
accionista - el Estado - en realidad nunca funcion. El
Ministerio por s mismo no ejerce poder alguno sobre
la compaa porque el Presidente nombra a todos sus
directores. Ellos son, desde este punto de vista, pares del

49

de internacionalizacin. La compaa se ha ido


estructurando en el devenir de los aos preocupada, en
primer lugar, por evitar que su accionista (el Estado)
pueda intervenir en ella. Actuando as, se volvi ms y
ms difcil de dirigir.
Conclusiones

Ministro. El nico accionista verdadero es el Presidente,


quien virtualmente no tiene apoyo institucional o
estructural alguno para ejercer eficazmente esta funcin.
PDVSA siempre present el mismo argumento para
la flexibilizacin del control estatal: la necesidad de
fortalecer a la compaa petrolera nacional, el orgullo
de la nacin, aumentando su competitividad. De hecho,
la compaa actu de acuerdo con la mxima de que
siempre era mejor gastar un dlar, que pagar ese dlar en
impuestos. Invertir era una cuestin de principio, no una
cuestin de maximizar ganancias. Mayores volmenes
de produccin a precios bajos siempre se consider una
mejor opcin, que defender precios limitando la tasa de
explotacin de un recurso natural agotable. Por lo tanto,
PDVSA, contrariamente a lo que la empresa pretende
pblicamente, no acta como empresa comercial.
PDVSA no maximiza ganancias (que podran convertirse
en dividendos para el gobierno) sino volmenes a lo largo
de toda la cadena, desde la produccin a la refinacin, al
transporte y a la venta al detal. A lo largo de la cadena
se diluyen las ganancias provenientes de la extraccin
en Venezuela, a travs de la prctica de los precios de
transferencia (Bou, 2002).
Para volver a un control efectivo de PDVSA, la
nueva Ley Orgnica de Hidrocarburos exige a todas
las compaas - pblicas o privadas - la presentacin
de sus cuentas de manera separada, de acuerdo a las
diferentes fases del negocio. As se volver a aclarar
dnde se producen, efectivamente, ganancias, y dnde
no - una condicin sine qua non para cualquier poltica
petrolera racional. Ms por el contrario, los mtodos de
contabilidad opacos de PDVSA estn diseados para
ocultar los descuentos en sus precios de transferencia,
as como los costos deliberadamente inflados.
Por ejemplo, PDVSA transfiere una importante parte
de los costos de su programa de internacionalizacin,
incluyendo el servicio de su deuda por 10 miles
de millones de dlares, a su sede en Caracas. De
muchas maneras PDVSA ha perdido control sobre s
misma, especialmente en lo concerniente a su poltica

PDVSA dio la espalda a la nacionalizacin


tempranamente, en 1983, con su poltica de
internacionalizacin. Para 1989, de hecho, sta ya no
pretenda ms de ser una compaa petrolera nacional,
sino una corporacin energtica global. En efecto, la
esencia de este mensaje era que con la globalizacin
los recursos naturales, como tales siempre nacionales,
ya carecan de toda importancia. Por extrao que pueda
parecer, este planteamiento - con el cual PDVSA se
alineaba con las compaas petroleras internacionales
y con los pases consumidores - gozaba de un fuerte
respaldo pblico entre los profesionales venezolanos y
la clase media en general. Hasta la nacionalizacin, era
obvio para todos los venezolanos que los altos ingresos
fiscales petroleros generaban bienestar material para la
poblacin entera.
Despus de la nacionalizacin, sin embargo,
la validez de esta percepcin lleg a cuestionarse,
debido al desastroso desempeo del sistema poltico y
econmico. Por lo tanto, sujetar a PDVSA nuevamente
al control fiscal, ser una tarea mucho ms difcil de lo
que cabra imaginar en otras circunstancias.
Una gran parte de la clase profesional venezolana
apoya el razonamiento de PDVSA, de que volmenes
mayores son ms importantes que la defensa de los
precios. Completamente confundidos en lo que respecta
a poltica petrolera (Baptista y Mommer, 1987) y bajo la
influencia de una poltica eficaz de relaciones pblicas
de PDVSA, stos no estn dispuestos a desafiar la lgica
neoliberal. Buscan un ambiente de trabajo decente y
profesional en una compaa moderna (preferentemente
privada) y, por supuesto, un salario satisfactorio,
todo lo que la IV. Repblica no pudo ofrecerles ms;
menos an creen que la situacin con respecto a la V.
Repblica sea diferente. As, estn convencidos de que
la privatizacin de PDVSA mejorara sus perspectivas.
A nivel popular, sin embargo, la situacin luce muy
diferente. Los sectores desfavorecidos de la poblacin
temen su exclusin, que se les dejara atrs si la nacin
llegara a re- privatizar a la industria petrolera. En otras
palabras, la poltica petrolera ha sido atrapada en el
proceso de polarizacin general que ha caracterizado
al pas desde comienzos del 2002.
El pas entero ha estado embelesado desde
la nacionalizacin. Gobierno tras gobierno ha

50

concentrado toda su atencin en PDVSA olvidndose


del MEM. Presidente tras Presidente ha pasado muchas
horas en PDVSA y ninguno puso alguna vez el pie en
el Ministerio de Energa y Minas.
ste fue desmantelado progresivamente y gran parte
de su personal ms capacitado se lo llev PDVSA. El
Ministerio mismo ha sido vctima de la decadencia de su
infraestructura fsica y su personal se ha empobrecido
junto con los dems empleados pblicos. En pleno auge
de la Apertura Petrolera PDVSA se movi incluso para
reducir la brecha con el pago de un bono mensual a los
empleados del Ministerio que trabajaban en la seccin
de hidrocarburos (prctica vigente en la actualidad),
doblando as sus salarios miserables.
Hoy, el presupuesto de PDVSA representa no menos
del 40 por ciento del gasto pblico. La influencia
financiera de PDVSA penetra profundamente al mundo
poltico, periodstico y de los hacedores de opinin
pblica en general, siendo fcil convencer a la gente
de trabajar para PDVSA como asesores de relaciones
pblicas a tiempo convencional - sin hablar de las
compaas asesoras internacionales establecidas en
Caracas desde el inicio de la Apertura Petrolera en
1989.
Resumiendo, PDVSA se transform en un Estado
dentro del Estado desde hace tiempo, hacindose ms
poderosa a medida de que el pas se iba empobreciendo.
Bajo el gobierno de Chvez - aunque el pas ha seguido
empobrecindose - esta tendencia ha sido revertida; en

consecuencia, el pas ha hecho progresos significativos


en recuperar el control sobre su recurso natural ms
importante. En la consecucin de este fin, sin embargo,
el gobierno fracas en atraer de su lado al tren ejecutivo
de PDVSA. En la actualidad, los ejecutivos de la
compaa que, de hecho, ya no estaban dispuestos a
cooperar con la Cuarta Repblica, an menos lo estn
con respecto a la Quinta.
Estas conclusiones fueron confirmadas por
completo por los sucesos que vivi el pas en abril
del 2002. El fracasado golpe de estado deja atrs una
situacin muy fluida y el destino final de la poltica
petrolera no est resuelto.
Al Rodrguez Araque, quien para entonces funga
como Secretario General de la OPEP, acept asumir
la Presidencia de PDVSA como candidato de un
consenso poltico - al menos hasta donde pueda haber
consenso en Venezuela en estos momentos. Rodrguez
Araque enfrenta la tarea de promover, desde PDVSA
y en estrecha cooperacin con el MEM, una reforma
sistemtica del sector petrolero.
El gobierno de Chvez tendr que demarcar los
tres roles del Estado, poltica e institucionalmente:
como Soberano en general, como dueo de los
recursos naturales y como accionista nico de
PDVSA. Al mismo tiempo, tendr que definir
un nuevo rol para el sector privado, nacional y
extranjero. Dada la inestabilidad poltica venezolana,
su xito est en dudas.

51

18 de agosto de 2004

Aram Aharonian

Venezuela
cambi
para
siempre
La trascendental victoria electoral
del presidente venezolano, Hugo
Chvez la octava en poco ms
de cinco aos- coron una jornada
indita en la historia poltica de
Venezuela y en la participacin
popular.
No cabe duda de que el modelo
chavista de una revolucin sin
revolucin, de cambios estructurales
en democracia y paz, si bien es
eminentemente venezolano, sirve
de termmetro para los pases
latinoamericanos, para saber que
ya no hay nadie que nos impida a
seguir soando con un futuro de
protagonismo popular, de justicia
y equidad, de integracin regional
horizontal, sin tutelaje. Por eso el
mandatario insisti que la victoria en
el referendo trasciende las fronteras
venezolanas, pues tambin es una
victoria de Amrica Latina.
El bolivariano es un mal ejemplo,
es un modelo contrahegemnico. Es
que por primera vez Amrica Latina
accede a un proyecto estratgico
ofensivo, que evoluciona hacia
la democracia participativa y
protagnica poscapitalista, dejando
atrs los modelos defensivos como
aquellos ajustados por las camisas
de fuerza de No al ALCA o No a la
dolarizacin.

Por eso no puede extraar la


chanza de Chvez tras su nuevo
triunfo -seguimos invictos, dijo-:
me informaron que la pelota (de ese
enorme batazo) cay en medio de la
Casa Blanca, cay en el medio del
jardn... Un regalo pa Bush (George
Bush, mandatario estadounidense)
subray- y luego, muy seriamente,
admiti su expectativa que el Gobierno
de EE.UU. cese la injerencia, es
decir respete la soberana interna,
sin intromisin en ninguno de los
asuntos de exclusiva competencia de
los venezolanos.
Ante la prensa extranjera seal
que no tenemos ningn plan para
tomar Washington por asalto, de
atacar a los Estados Unidos pero
estamos dispuestos aqu para ser
libres, defendemos la soberana y
Venezuela no es ni volver a ser una
colonia como lo , aqu mandamos
los venezolanos. Queremos llevar
al menos una relacin como la que
llevbamos con el presidente Clinton,
con l se poda debatir, discutir.
Es evitable un enfrentamiento
con Estados Unidos y su doctrina
Monroe? Todo parece indicar que
no. Y, entonces, todo depender de la
fuerza de los protagonistas. Venezuela
en solitario, lgicamente no podr
enfrentarse, pero quiz s una Amrica

52

latinocaribea integrada. Y es hora


que nuestros queridos intelectuales
dejen de hablar de otra cosa, de
tirar la pelota afuera: se trata de
integracin y en ella la integracin
militar soberana es una de las tareas
imprescindibles.
Los votos se pueden contar, pero
la pasin, la responsabilidad, no
puede ser cuantificada. Y Chvez,
desencantado de la dirigencia media,
apost a esa pasin popular para
hacer esta campaa por el referendo,
desatando la fuerza de brigadistas, de
patrullas electorales, que hoy son una
fuerza social organizada, un modelo
organizativo que no es un partido,
no es frente nacional, sino un pueblo
movilizado, una masa organizada,
una fuerza moral que ocupa cada
lugar de la geografa del pas.
Este triunfo electoral, el octavo
consecutivo, genera una situacin
nueva en el mapa poltico nacional
pues representa el ms duro revs
que hayan recibido sus adversarios
y el apoyo popular ms contundente
otorgado por el pueblo al proceso
bolivariano.
Ese pueblo que se comi a veces
hasta diez horas de cola para poder
ejercer su derecho a la participacin
asumi que su futuro estaba en esta
votacin, porque se trataba de algo que

va ms all del rechazo o el apoyo a


un presidente. La alternativa era entre
dos modelos de pas, dos modelos
de mundo, entre soar con el futuro,
para consolidar un proyecto poltico,
econmico y social, o para impedirlo.
Seis de cada diez venezolanos votaron
por el modelo de pas bolivariano que
busca superar la exclusin poltica,
econmica y social de las grandes
mayoras, con una poltica social
articulada en torno a las denominadas
misiones, que ha logrado mejorar
sustancialmente los indicadores de
salud y educacin del pas.
No puede haber protagonismo si
no hay conciencia poltica y ese es uno
de los grandes avances que muestra
hoy Venezuela. Hoy los venezolanos
quieren ser constructores de su
propio destino. El del 15 de agosto
fue un triunfo de la Constitucin
Bolivariana de 1999, a travs de
un indito referendo que ratifica el
modelo democrtico participativo
y protagnico, que garantiza una
patria para todos, sin exclusiones ni
discriminacin de ninguna ndole.
Se termin la desestabilizacin?
Para casi todo el mundo, la cosa
qued clara: se trata de eso que
muchos no entendan, de la
democracia participativa. De cmo
los venezolanos entendieron que

eran sujetos de la poltica y no


solo objetos, como haban sido
condenados por las lites-, con
capacidad y necesidad- de ser
artfices de su propio destino.
Y fue as, la dinmica de los
acontecimientos fue mayor que la
de los actores. Se lleg a la barrera
del no retorno. Este proyecto de
estado social de derecho y justicia
relegitimado, reafirmado, tiene
ahora que continuar profundizando
el proyecto estratgico para dejar
definitivamente atrs a los 40 aos
de democracia declamativa, representativa, formal. La IV Repblica ha
muerto y su muerte fue lenta, difcil,
que descanse en paz. Con el acto del
referendo nace definitivamente la
V Repblica, afirm Chvez. Si se
termin la transicin... ahora qu?
Sabe que se debe terminar con
la transformacin integral de las
instituciones del Estado, entre ellas
la Justicia, que ampara muchsimos
hechos de corrupcin y garantiza la
impunidad de los poderosos. Como
cuando dictamin que el 11 de abril
de 2002 no existi un golpe de Estado
sino apenas un vaco de poder
El falso dilema de revocacin o
guerra civil- fue evitado, y ya nadie
tiene dudas: el pueblo venezolano, por
goleada, por paliza, apost al futuro,
negndose volver al pasado, ante
la mirada perdida de Jimmy Carter

53

y de Csar Gaviria que demoraron


unas diez horas en ratificar las cifras
oficiales, y la sonrisa de una cantidad
de observadores internacionales,
europeos, norteamericanos, latinoamericanos.
La oposicin
Los resultados electorales del da
15 estaban prcticamente anunciados,
pues todas las encuestas reflejaban
el triunfo del No, pero los medios
de comunicacin venezolanos y
sus repetidores forneos se negaron
sistemticamente a publicar estos
sondeos. La oposicin dijo con mucho
nfasis que consideraba fundamental
la opinin de los observadores.
Segn el vicepresidente Jos
Vicente Rangel, incluso eso
fue objeto de polmica porque
funcionarios norteamericanos que
estuvieron aqu en Venezuela y
funcionarios que declararon en
Estados Unidos dijeron que para
ellos la opinin del Centro Carter
y la OEA era ms importante que
la del Consejo Nacional Electoral.
Lo digo con absoluto conocimiento
porque tuve una discusin con el
seor DeShazo, alto funcionario
del Departamento de Estado, quien
me manifest esa opinin que yo
inmediatamente rebat por razones
de soberana nacional.

Lo que se tema, sucedi,


finalmente. Inmediatamente despus
del anuncio del CNE, cabizbajos
dirigentes opositores afirmaron que
no reconoceran los resultados y
acusaron al gobierno de fraude. Sus
rostros mostraban no solo cansancio
sino la falta de respuesta crebles: el
referendo que se supona era para
revocar al presidente Chvez, pareca
haber terminado por revocarlos a ellos,
poniendo en duda la posibilidades de
retener en las elecciones del mes
prximo- ms de cien alcaldas y la
mitad de las gobernaciones que sus
partidarios gobiernan.
Creo que la gran victoria de la
oposicin venezolana -y ojal por
lo menos alguno de sus dirigentes
reconozca la gran victoria de la
oposicin- es que han vencido la
violencia, han vencido el golpismo,
han vencido el fascismo y se ha venido
con nosotros al camino democrtico
y constitucional, dijo el presidente,
invitando a los dirigentes de la
opositora Coordinadora Democrtica
a dialogar.
Y Chvez se los qued esperando
para almorzar el lunes. Les
tendi la mano, pero Todava
espero que esos dirigentes de la
oposicin oigan este llamado al
dilogo, los vuelvo a invitar a que
recapaciten y acepten este llamado.
Pero si ellos no lo hacen, si una
vez lo desatendieran, nosotros
vamos a ampliar este dilogo,
con gobernadores, alcaldes, de la
oposicin, la dirigencia econmica
del pas, incluso con Fedecmaras
(la central golpista), los dueos de
los medios de comunicacin, con
una agenda de por medio, que est
trabajando el Vicepresidente Jos
Vicente Rangel.
Venezuela cambi para siempre,
record ante la prensa internacional.
Esto no tiene retorno. Cualquier
dilogo es para avanzar, para echar
para delante esta Constitucin
Este resultado no quiere decir

que los desesperados no intenten


un magnicidio, alentados por
expresidentes seudo-democrticos
que llaman a asesinar como a un
perro al Presidente, quienes cuentan
con mano de obra ociosa o no
tanto- como la de los paramilitaressicarios. Intentaron enseguida detonar
disparadores, con nuevos trgicos
hechos, repitiendo los mismos
esquemas.
El Vicepresidente Jos Vicente
Rangel insisti en que no se puede
cometer la estupidez poltica de que
cinco minutos despus de que el CNE
ha dado unas cifras, y que ya saben
ellos que estn avaladas por el Centro
Carter y por la OEA, se diga que se
trata de un fraude.() Esto ocurre por
una sencilla razn, porque los sectores
democrticos de la oposicin, que
existen, desgraciadamente se inhiben
en los momentos de conflicto
Aadi que a estos sectores los
paraliza el temor al chantaje de
una base social extremadamente
radicalizada, asentada fundamentalmente en el este de la ciudad de
Caracas, y el vaco que dejan es
llenado automticamente por sectores
radicales, golpistas y terroristas de
la oposicin. A esto se agrega la

54

circunstancia de que los medios de


comunicacin slo le dan cabida a
aquellas actitudes estridentes en el
campo de la oposicin. Las voces
destinadas a atenuar las actitudes
radicales son excluidas o silenciadas,
dijo.
Rangel destac, asimismo, que
esta es una derrota anunciada para
las elecciones de gobernadores y de
alcaldes. Si esto es una catstrofe, ser
mayor catstrofe dentro de un mes
cuando se realicen las elecciones
para renovar 23 gobernadores y
336 alcaldes, la mitad de ellos en
manos de la oposicin. El oficialismo
apenas perdi en dos estados, y por
escassimo margen. Sin duda, al
gobierno no le interesa aplastar a
la oposicin, porque el pas debe
tener otras alternativas aparte del
chavismo.
Rangel seal que si no
tuvisemos sentido de Patria,
estaramos felices con que la
oposicin cometiese tantos errores,
pero no se trata de sacarle provecho
electoralmente a los errores de
la oposicin, se trata de llevarle
tranquilidad a los venezolanos, de
normalizar el proceso democrtico
en este pas.

lucha contra la pobreza, mediante


la construccin del nuevo modelo
econmico endgeno, productivo
y diversificado, que atienda las
necesidades bsicas de toda
la poblacin, dijo a millares de
sus seguidores, un feliz y calmo
Chvez, bajo una pertinaz lluvia
en la madrugada del lunes.
Chvez aprovech la oportunidad
para expresar su satisfaccin por el
hecho de ser, a partir de ahora, el
primer mandatario que es evaluado
por el pueblo.Aunque he aprobado
el examen, cranme que seguir
trabajando a partir de hoy con mayor
empeo, con mayor dedicacin, con
mayor eficiencia, dijo.
Las bases toman el control

Una leccin de democracia


Venezuela, que ha dado una leccin
de democracia y de participacin
popular sin precedentes, vive hoy en
la bonanza democrtica y tambin
una poca de bonanza econmica y
crecimiento sostenido.
Chvez gan su octava consulta
electoral en cinco aos y nuevamente
su capacidad tctica, de estratega,
sali triunfante. Su apuesta fue
demostrar, finalmente, que la gran
mayora del pueblo apoyaba los
cambios estructurales que viene
desarrollando desde que asumiera
el gobierno en febrero de 1999 y el
poder en el 2002, tras el frustrado
golpe de Estado.
Un dictador, un autcrata?
As lo quiso vender el cerco
meditico montado por los medios
de comunicacin locales y sus
repetidoras trasnacionales y qued
sepultado con un torrente de votos.
La ratificacin de Chvez

significa avanzar en la aplicacin


de una Constitucin el modelo de
pas est plasmado all- que persigue
la democracia participativa, que ha
devuelto la dignidad al pueblo y lo
ha incorporado a la agenda poltica,
y que avanza en la construccin con
todas sus fallas- de un modelo de
desarrollo endgeno para alcanzar
una menor dependencia de las
importaciones y dejar de gravitar
exclusivamente sobre la produccin
y explotacin del petrleo.
Por primera vez los ingresos
petroleros permean hacia las grandes
mayoras. Durante ms de 40 aos
las elites rapieras venezolanos se
alzaron con ms de 300 mil millones
de dlares, dejando un 80% de la
poblacin en condicin de pobreza y
una deuda externa de ms de 24 mil
millones de dlares.
A partir de hoy comienza
una nueva etapa de la Revolucin
Bolivariana, hasta diciembre de
2006, que implica profundizar la

55

Hay un valor agregado al final


de esta campaa refrendaria: la
maquinaria poltica, movilizadora
de masas de 900 mil voluntarios,
se convertir ahora en maquinaria
social, econmica y para defender
el proceso de cambio nacional.
Ya no con el firme propsito de
garantizar el xito a Chvez en
la consulta refrendaria, sino que
ahora descargarn sus energas en
la batalla social. Con el mismo
mpetu y el mismo empeo, los
patrulleros apuestan por conquistar
el desafo social y asistencial de la
masa desposeda, aplicando la misma
logstica.
Es una auditora social de la labor
de las comunidades, y quiz eso
no le guste demasiado a alcaldes y
gobernadores. Es una estructura de
defensa de la revolucin bolivariana,
ms all de los crculos bolivarianos
que no terminaron de cuajar, y quiz
eso no le guste a los cuadros altos y
medios. Es una estructura horizontal
de movilizacin. Por ahora.
El propio Chvez encabez
esta vez un comando denominado
Maisanta, en recordacin del general
Pedro Prez Delgado, hroe de la

lucha independentista, en su esfuerzo


por orientar un mayor esfuerzo en la
organizacin popular, desde la base.
Conform comandos desde el nivel
de barrio y cuadras.
E n Ve n e z u e l a s e a c a b
la democracia de las lites, del
entreguismo y de la antipatria, y
llamo a empear todo el esfuerzo y
toda la voluntad en aras de la victoria,
pues no permitiremos que nos roben
el futuro y el sueo de la patria
nueva, expres.
Una de las cosas que haban
quedado en claro era el fracaso
estruendoso de la dirigencia
oficialista, del comando poltico.
As como el 13 de abril de 2002
fueron las bases que salieron a
defender la Constitucin y reclamar
el retorno de Chvez, son stas las
que desplazaron a una dirigencia
anquilosada y sin representatividad,
para tomar el control de la defensa
de este proceso. Los Comandos
Populares Bolivarianos asumieron el
doble rol de materializar la defensa
integral y servir de plataforma unitaria
que enlaza a todos los factores que
apoyan al gobierno.
A su vez el CPB, se organiz
en las comunidades dentro de un
especio geogrfico delimitado por su
alcance y capacidad operativa. Dos
elementos tcticos lo constituyen: el
Centro de Operaciones (COP) y las
Unidades Bsicas de Accin (UBA),
que fueron los encargados para el
registro, movilizacin, inscripcin,
cedulacin, observacin y control
de la poblacin electoral de la
comunidad, de abastecimientos y
de recabar, procesar y distribuir la
informacin procesada a los fines
de incidir eficazmente en la toma de
decisiones para alcanzar la misin
del CPB.
La nueva estrategia de accin
fue confirmada por Mara Cristina
Iglesias, Ministra del Trabajo, quien
describi que las Unidades de Batalla
Electoral (UBE) y las patrullas
quedarn como organizacin y no

como maquinaria. Las UBE ahora


sern una poderosa maquinaria social
para apoyar en el pueblo organizado
todas las estrategias en bien del
desarrollo del pas.
La zanahoria y/o el garrote
El embajador venezolano en la
Organizacin de Estados Americanos,
(OEA) Jorge Valero, comentaba con
otros embajadores que con este
proceso electoral ha fracasado una
estrategia intervencionista para
Venezuela, dado a que el formato
del derrocamiento del ex presidente
de Hait Jean Bertrand Aristide,
era el que las fuerzas opositoras
pretendan aplicar en el pas. El
plan Hait para Venezuela fracas, el
plan de aplicar la Carta Democrtica
Interamericana, el de convertir al
gobierno en un ttere y tutelado por
instancias internacionales, ese plan
ha fracasado, dijo enfticamente.
Explic que la repercusin
internacional de este proceso es una
potenciacin de las caractersticas
democrticas, revolucionarias y
progresistas de Venezuela, y que
ahora la nacin puede actuar a
nivel internacional con mucha ms
frescura.
Valero elogi el comportamiento

56

del jefe de la misin de la OEA


para la observacin del referendo,
el embajador de Brasil en la OEA
Valter Pecly Moreira y ratific
que a diferencia del colombiano
Fernando Jaramillo, agregamos- se
trata de un funcionario de actitud
noble, responsable, digna y de alta
competencia profesional. Esta vez la
misin no fue financiada por Estados
Unidos y sus funcionarios fueron,
mayoritariamente, brasileos. La
actitud, sin dudas, muy diferente,
tambin.
Y quiz por el fracaso del
plan Hait, el Centro Carter y la
Organizacin de Estados Americanos
(OEA) respaldaron el triunfo del
presidente Hugo Chvez en el
referndum revocatorio pese a las
denuncias de fraude lanzadas por
los opositores. Y, en seguida, lleg el
apoyo del Departamento de Estado a
esta decisin.
Aparentemente, Washington
inauguraba en Venezuela una era
de acuerdos de gobernabilidad
y de reconciliacin nacional
combinados con las viejas tcticas
golpistas. Alejados quedaron los
viejos anticastristas del Departamento
de Estado, con Roger Noriega a la
cabeza.
Segn los analistas jugados
a esta tesis sobre el desempeo

estadounidense, la misma pudo


aplicarse gracias a que el pope
empresarial Gustavo Cisneros, con
fuerte ascendencia en la Coordinadora
Democrtica, sigui las directivas
del departamento de Estado. Hasta
ahora, cabe recordar, Cisneros y sus
aclitos pusieron todos los huevos
en la misma canasta, la de voltear
a Chvez, sumando slo prdidas,
frustraciones y fracasos.
El alemn Heinz Dieterich, por
ejemplo, sostiene que expertos de
la Coordinadora, alineados en el
sector de Cisneros, trabajan en
un discurso social para oponerse
democ-rticamente al gobierno
bolivariano y desestabilizarlo en el
terreno social y econmico. Por eso
no acusan ya a Chvez de dictador
ni de narcotraficante, basando su
prdica en la crtica a la pobreza y
la desocupacin, tratando e captar
votantes en las franjas ms pobres de
la poblacin.
La pregunta cae por s sola. Ser
acaso ms rentable apoyar un proceso
de negociacin poltica con Chvez
que voltearlo por medio de un golpe
o de un fraude electoral? Lo cierto es
que se ha manifestado una tendencia
dialoguista en el Departamento de
Estado, quiz a instancias de Collin
Powell, y contra la opinin de la gente
de Noriega.
De ser cierta la tesis, Venezuela
y el gobierno de Chvez dejaran de
ser un enemigo externo de EEUU
para convertirse en un teatro de
operaciones ms de la guerra por el
control del poder de la Casa Blanca
entre halcones y moderados.
Sin duda, un acuerdo de
gobernabilidad con Chvez tiene
sus contradicciones insalvables para
el entorno de Bush, en su campaa
por la reeleccin presidencial, donde
el voto antichavista y anticubano de
Estados Unidos (no solo de Florida)
es muy importante. Y una posicin
dialoguista con Chvez pondra en
inferioridad de condiciones a Bush
con respecto a Kerry, que despus

de la Convencin Demcrata
profundiz su lenguaje militarista
para parecer ms duro y guerrero
que Bush.
Nadie cree en Estados Unidos
que Washington apoye un proceso de
reconciliacin nacional alrededor de
Chvez, pero el cambio de lenguaje
se haca necesario tras la derrota
en el referendo, y bien puede ser
cambiado en cualquier momento y
con cualquier excusa para seguir con
la agenda de desestabilizacin que
EE.UU. ha mantenido en los ltimos
cuatro aos.
Sin embargo, los inteligentes
analizan hoy dos escenarios
subversivos. Uno, con una mezcla
rara de dilogo (va Carter- CisnerosPowell?) con desestabilizacin
econmica y social para aislar al
chavismo de los sectores populares;
el otro, con provocacin de violencia
callejera e incluso atentados polticos,

57

promovido por los sectores fascistas


de la Coordinadora Democrtica, que
ya apelaron a la mano de obra ociosa
de los paramilitares colombianos.
No son escenarios privativos y
pueden ser, incluso, convergentes
en sumir al pas en el caos, en
busca de la intervencin de fuerzas
multinacionales de paz o marines
estadounidenses. Debemos recordar
que hasta ahora el llamado golpe
quirrgico militar y el asesinato
poltico han sido dos opciones
preventivas preferidas por los
muchachitos de la CIA. Este es
un escenario en el que se mueven
Condoleezza Rice, Roger Noriega,
Otto Reich y sus repetidores en todo
el hemisferio.
Quiz debamos ir acostumbrndonos a este doble discurso, de
la zanahoria y el garrote, del
Departamento de Estado. Y no solo
en Venezuela, no?

alai

Un proyecto de vida

Con el 56 por ciento de los votos en la contienda


electoral del 6 de diciembre de 1998, el militar insurrecto
Hugo Chvez Fras se convierte en el nuevo Presidente de
Venezuela con la promesa central de una Constituyente
para refundar el pas, que para entonces estaba sumido en
una crisis en todos los planos por la aplicacin de polticas
neoliberales que llevaron a niveles insostenibles. Para
marcar este sentido, su colectividad poltica se identific
como Movimiento Quinta Repblica MVR- (inicialmente,
Movimiento Bolivariano Revolucionario).
Llega la Constituyente y pare la nueva Carta Magna
que establece el horizonte y los parmetros de la Quinta
Repblica cuya construccin es asumida como Revolucin
Bolivariana, una identificacin con el libertador Simn
Bolvar que es sustancial en la vida de Chvez. Por lo
mismo, no solo se expresa a nivel interno sino en su poltica
internacional, particularmente en el rescate y empuje que
da a los procesos de integracin regional que se concretan
en la conformacin de la Alianza Bolivariana para los
Pueblos de Nuestra Amrica - Tratado de Comercio de
los Pueblos (ALBA-TCP), de la Unin de Naciones
Suramericanas (UNASUR) y de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeos (CELAC); pero tambin
en el impulso de relaciones Sur-Sur y otros espacios. Y
los resultados alcanzados le han consagrado como gran
estratega en la geopoltica mundial.
La Revolucin Bolivariana ha transformado Venezuela,
no solo en los parmetros econmicos que usualmente se
consideran para valorar un pas, sino en un factor central
para la movilizacin social: la cultura poltica del pueblo.
Precisamente por esto es que se registra un hecho indito
en la historia de nuestros pases: el fracaso del golpe de
Estado del 11 abril 2002, ante la fortaleza de Chvez y la
movilizacin popular.
Se trata de un mandatario tambin inusual, por su apertura
a reflexionar y aprender de los dems. Y por lo mismo
busc dilogos con diversos sectores, rescatando siempre la
importancia de la crtica y autocrtica para afianzar el proceso.
En este procesamiento, de la inicial simpata por la Tercera
Va que pregonaba Tony Blair pas a rescatar las banderas del
socialismo, justamente cuando esta perspectiva prcticamente
haba quedado fuera de la historia de la humanidad, en los
relatos dominantes.
En lo que prcticamente es uno de sus ltimos mensajes
(20/10/12) seala: el socialismo en el siglo XXI que
aqu resurgi como de entre los muertos es algo novedoso;
tiene que ser verdaderamente nuevo, y una de las cosas
esencialmente nuevas en nuestro modelo es su carcter
democrtico, una nueva hegemona democrtica, y eso
nos obliga a nosotros a no imponer, sino a convencer, y de
all lo que estamos hablando, el tema meditico, el tema
comunicacional, el tema de los argumentos, el tema de que
estas cosas sean

SERGIO RODRGUEZ GELFENSTEIN

Hombre
universal

Mi pluma se detuvo con su respiracin. Los dedos no


atinaban a golpear las teclas, las palabras no brotaban, el
tiempo pareca suspendido en su infinito, no por esperada
la noticia, fue menos duro el mazazo que golpe lo ms
entraable del sentimiento y nos hizo sentir el dolor como
slo los revolucionarios sabemos sentirlo.
El estupor dio paso a la conciencia, al intento de
atisbar una explicacin, a tratar de imaginar el futuro
en su ausencia y de verdad resulta difcil, muy difcil.
Del sentimiento humano del hermano que no estar, al
vaco poltico que deja y del dolor por su alejamiento
a la deformacin profesional de pensar las relaciones
internacionales y la poltica exterior desde la distancia
que ha tomado para que sean otros los que la ejecuten, me
he visto conminado a expresar mi sentimiento acerca del
Hugo Chvez, hombre universal que se nos fue.
Pero no quiero hablar en esta ocasin del estadista, que
fue reverenciado por 54 delegaciones gubernamentales
y por 32 jefes de Estado que estuvieron presentes en sus
honras fnebres, sino por los millones de ciudadanos
y ciudadanas del mundo que en todos los rincones del
planeta se sintieron conmovidos al sentirse protagonistas
de la obra del comandante Chvez. Los ejemplos
brotan por centenas, referiremos algunos que recuerdan
significativos momentos vividos.
En diciembre pasado fui invitado por el Diario del
Pueblo de la Repblica Popular China a visitar ese
grandioso pas. En uno de los recorridos, yendo de Suzhou

58

a Shanghai paramos a almorzar en Zhouzhuang, pequeo


poblado vinculado a travs de canales que sirven de vas
de comunicacin. En la llamada Venecia de China me
acerqu a un pequeo puesto de venta de artesanas y te.
Al verme, el anciano que atenda su comercio me pregunt
a travs del traductor- de dnde vena, le contest: de
Venezuela. Esta vez no hubo necesidad de traduccin.
Su repuesta fue clara. Chvez y una sonrisa asom a su
cara surcada de arrugas.
Recuerdo mi visita a Argelia hace tres aos invitado
a dar un par de conferencias a la Academia Diplomtica
de ese pas. En el momento de mi salida cuando haca la
fila para hacer los trmites migratorios, un oficial revisaba
los documentos. Al reparar en mi pasaporte venezolano
me dijo Venezuela, Chvez y me hizo pasar por la fila
preferencial reservada a los diplomticos.
Un amigo francs me contaba que su hermana,
acostumbrada a viajar a lugares exticos, decidi conocer
Kirguistn, pas montaoso del Asia Central de alrededor
de 200 mil kilmetros cuadrados y poco ms de 5 millones
de habitantes. Su economa gira en torno a la produccin
agrcola y ganadera. La visitante europea lleg a Biskek,
la capital, y de inmediato se traslad va terrestre a un
pequeo poblado situado a ms de 4000 metros de altitud
distante unas 6 horas de la urbe a la que haba arribado,
se adentr en un mercado de animales en el que se
comerciaban reses, ovejas y caballos.

Con absoluto estupor descubri que uno de los


campesinos que venda su ganado, portaba orgullosamente
una franela en la que se lea Chvez. 10 millones
Hace un mes, en Ciudad de Mxico, tom un taxi
para ir al aeropuerto. El conductor al escuchar mi voz,
me dijo Usted es de Venezuela, cmo est el presidente
Chvez? Y a continuacin como una exhalacin expres
con vehemencia que mala suerte la de Mxico. Chvez
debi haber nacido aqu. Los pobres no estaramos mal.
Un par de das atrs, encontrndome en el Hotel Alba
con un grupo de amigos colombianos que vinieron a
las exequias del Comandante, se nos acerc un hombre
de unos 45 aos, serio, circunspecto, quera conversar,
indagaba acerca de cmo nos sentamos y cmo vivamos
el momento. Nos dijo que se llama Carlos Andrada, que
es de Villa Mara, una pequea ciudad cercana a Crdoba
en Argentina, trabaja como maestro de educacin fsica
en un bachillerato en su ciudad. Relat que regresaba del
trabajo la tarde del martes 5, cuando escuch en la radio de
su carro la infausta noticia del fallecimiento del presidente
Chvez. No tuvo dudas, la determinacin fue inmediata, se
comunic a una agencia de viajes solicitando un boleto a
Caracas para el da siguiente. No le import que le costara
el equivalente a un sueldo mensual. Quera dar tambin su
adis al Comandante. Pens que los hijos de San Martn
y Bolvar deban igualmente marchar unidos a dar el
postrer homenaje a quien haba amado por igual a las dos

59

tierras de la Patria Grande y as lo hizocamin 22


horas hasta llegar a la Academia Militar donde realiz su
annimo tributo al hombre que yaca para la posteridad.
Son slo algunos ejemplos que hacen patente la
accin del Comandante Chvez en las ms distantes y
distintas latitudes y longitudes del planeta, aunque desde
hace algunos aos, pueblos humildes de diferentes pases
haban tomado su nombre para consagrarlo ante la historia
Hoy, las 700 familias del barrio que lleva su nombre
en Engativ al occidente de Bogot no escatiman para
manifestar su tristeza y deseo de rendirle homenaje, y
recorren apesadumbrados el barrio que el Comandante
nunca pudo conocer. Sus calles y casas se han llenado
de flores, banderas a media asta, fotos y carteles con las
frases Comandante, t no has muerto, as mismo han
celebrado una misa por el alma del presidente Chvez
como resea Radio Caracol de Bogot.
Otro tanto, ocurre en Managua, Nicaragua, las calles
polvorientas del barrio que lleva el nombre del lder
venezolano no esconden su dolor, pero tambin el orgullo
de vivir en un lugar que se llama Barrio Hugo Chvez.
Situado a orillas del Lago de Managua, al costado de la
ruta al aeropuerto internacional Augusto C. Sandino, en
el barrio viven 564 familias que hace doce aos ocuparon
un terreno baldo y levantaron precarias viviendas.
As mismo, ya en enero de 2009 la figura del
presidente venezolano haba llegado al Medio Oriente
cuando una aldea del norte de Lbano cambi el nombre

de una de sus calles, bautizndola Hugo Chvez. En la


ocasin Mohamed Webhe alcalde de Bireh la localidad
de 17 mil habitantes que tom tal decisin manifest que
Es lo menos que podemos hacer por ese gran hombre que
hizo revivir la esperanza en nuestros corazones y tom una
revancha en nuestro nombre frente a la entidad sionista.
Agreg que se trata de un gesto destinado a honrarlo y
a levantarnos el nimo.
De la misma manera ser bautizada una calle en
Cisjordania, Palestina. El alcalde del pueblo Fawzi Abid
explic que El deceso de Chvez es una prdida para
todo el mundo y para el pueblo palestino en particular,
porque fue un gran apoyo (para la defensa) de los derechos
palestinos.
La diplomacia de los pueblos de la que habl
el presidente ha estado presente y se ha puesto en
funcionamiento. Con ella el Comandante se senta a
gusto. La posibilidad de intercambiar de manera directa
se puso de manifiesto en cada viaje al extranjero.
Lo vimos conversando con los habitantes de Santa
Marta en Colombia, recibiendo la bienvenida musical
y compartiendo con el pueblo de Malabo en Guinea
Ecuatorial o corriendo junto al pueblo haitiano cuando
visitara Puerto Prncipe en marzo de 2007. Adems de
las relaciones gubernamentales, ese contacto directo con
el pueblo era la manera como se realizaba la poltica
internacional de su gobierno.
Finalizo contando una ancdota de cuando trabaj
como Director de Relaciones Internacionales en la
presidencia. Un noche muy tarde, ya en la madrugada, el
presidente Chvez y su comitiva llegamos a Asuncin,
Paraguay en visita oficial durante el gobierno del
presidente Nicanor Duarte. Por lo avanzado de la hora, nos
dirigimos directamente al hotel donde nos hospedaramos.
A la llegada al mismo, el Presidente vio a dos nios
que no superaban los 10 aos en la puerta del hotel.
Despus supimos que eran hermanos. Se acerc a ellos
y les pregunt porqu estaban ah a esa hora. Los nios
contestaron que no haban comido. De inmediato orden
que trajeran alimentos y se puso a conversar con ellos. Los
interrog sobre su casa, sus padres, si estudiaban, hasta
que despus de un largo rato, instruy que los llevaran a
su casa y se preocuparan de su atencin.
Pasaron unos meses y volvimos a Asuncin, esta vez a
una reunin Cumbre de Mercosur. Nuevamente llegamos
en horas de la madrugada y, otra vez al arribar al hotel
estaban los mismos nios que lo llamaron Chvez,
Chvez. El presidente repar en ellos y se acerc de
nuevo con la idea de increparlos por estar fuera de su
casa a tal hora. Les pregunt qu hacen aqu? No han
comido? Ellos le respondieron. Hemos comido todos los
das desde que viniste la vez anterior. Ahora vinimos a
saludarte porque sabamos que venas al Paraguay

60

WILLIAM OSPINA

Una revolucin democrtica

La diferencia ms visible que puede sealarse entre


Hugo Chvez y su admirado Simn Bolvar es esta: que
Chvez no tuvo que hacer la guerra para triunfar. Eso es
tambin lo que diferencia a Chvez de Fidel Castro y del
Che Guevara: detrs de esas leyendas hay una historia
de guerras y de sangre, y Chvez pudo por suerte asumir
el desafo de emprender la transformacin de la sociedad, como lo reclamaban hasta los poderosos de todo el
continente, recurriendo slo a los instrumentos de la democracia.
Su nica derrota, la del golpe militar que intent en
1992 contra Carlos Andrs Prez, se convirti al final en
otra victoria, porque lo salv de haber llegado al poder,
en su impaciencia, por la va traumtica de una ruptura
violenta de la institucionalidad. Cunto no habr agradecido despus que su acceso al poder no hubiera estado manchado por la violencia, sino que hubiera tenido
la legitimidad de una eleccin indiscutible. Aunque sus
compaeros haban logrado su objetivo en las provincias,
cuando vio que no haba podido tomarse el poder central,
l mismo dio la orden a todos sus amigos de rendir las
armas y les dijo que asumira toda la responsabilidad del
levantamiento.
Fue entonces cuando dej flotando sobre la sociedad
ese por ahora, que pareca una confesin de derrota,
pero que pronto se convirti en una promesa. El pueblo
venezolano lo eligi una y otra vez, para desesperacin
de sus opositores, que nunca entendieron que la nica
manera de enfrentarse a un lder histrico de la importancia de Hugo Chvez, pasaba por hacer un reconocimiento

a la verdad y a la justicia de su causa.


Un pas riqusimo, cuya riqueza principal pertenece al
Estado, es decir, a la comunidad, haba visto con asombro cmo unas lites petroleras arrogantes e insensibles
se paseaban por el mundo como jeques saudes mientras
el pueblo venezolano se hunda en la pobreza y en el desamparo. Nadie puede negar que esas lites fueron las que
educaron al pas en la lgica precaria de los subsidios y
las que nunca hicieron esfuerzos serios por sembrar el
petrleo, por convertir la riqueza petrolera en una economa diversa que estimulara el trabajo social y la iniciativa de la comunidad. Despus le reclamaran a Chvez
no haber hecho plenamente en diez aos esa siembra y
esa diversificacin que ellos no intentaron en 50.
Durante dcadas y dcadas la pobreza creci en Venezuela, y a diferencia de Bogot o de Buenos Aires, donde
es posible mantener la dilatada pobreza oculta a los ojos
de los visitantes, Caracas vio surgir en sus cerros las barriadas de los desposedos, las rancheras que contrastaban con la innegable opulencia petrolera.
Ya en 1989, la pobreza de las muchedumbres se haba
convertido en desesperacin y Chvez cosech lo que los
poderes venezolanos haban sembrado: la indignacin
del pueblo, la inconformidad, el ahogado espritu de rebelin al que l le supo dar finalmente su lenguaje y su
rumbo.
Ahora se quejan de la supuesta falta de modales de
este lder seductor e impulsivo, un hombre de origen
humilde que no simulaba aristocracia, que deca lo que
senta como le gusta al pueblo que se diga: con un len-

61

guaje llano y directo, desafiante y a veces peligrosamente


sincero. Yo dudo que haya habido en Latinoamrica un
poltico ms surgido de la entraa del pueblo, ms parecido a las hondas sabiduras, las malicias, las travesuras
y las valentas del alma popular.
Una de las muchas cosas que demostr es que se poda hablar de los grandes asuntos de la economa y de la
poltica en un lenguaje sencillo. Se ha vuelto costumbre
entre nosotros que los jvenes egresados de Harvard y de
Oxford que manejan los asuntos pblicos utilicen para
hablar de economa una jerga de iniciados que hace sentir
a todos los dems incapaces de acceder a los arcanos de
esa ciencia imposible.
Es un evidente mecanismo de exclusin, algo para
alejar a los profanos; por eso, de las manos de esos ministros eruditos brotan a menudo los colapsos financieros,
los corralitos que hunden a pases enteros en la ruina,
y la tolerancia de robos descarados como los de DMG en
Colombia, que estafaron a cientos de miles de personas
sin que ningn perfumado experto viniera a explicarle al
pueblo y a las clases medias que estaban cayendo, con
el beneplcito del poder, en las redes de unos asaltantes
cnicos.
La economa, de la que depende el bienestar de millones y millones de personas, no puede ser una ciencia
abstrusa e inextricable, y esa farsa descarada es apenas
un mecanismo para mantener a los pueblos lejos de la
posibilidad de entender los procesos y de juzgar los resultados.
Con unas cuantas alianzas internacionales, y una reduccin de la oferta, Chvez logr que los precios del
petrleo alcanzaran cifras asombrosas y tuvo de repente
en sus manos unos recursos incalculables para echar a
andar su proyecto. El primer reclamo que se hizo a su
poltica fue que hubiera dedicado recursos del petrleo
a ayudar a los pases vecinos y a conseguir aliados en
el mundo. Pero a comienzos de los aos 70 un ilustre
antecesor de Hugo Chvez, Salvador Allende, intent
tambin transformar su sociedad sin recurrir a la violencia, confiando en el respeto a las instituciones que proclamaba y exiga el gobierno norteamericano y que juraban con firmeza los ejrcitos y los potentados. Cuando
vieron que Allende intentaba transformaciones reales, el
famoso respeto por la institucionalidad que predicaban el
imperio y sus adlteres se fue al piso, y una conspiracin

criminal acab con Allende, con sus sueos y con la fe


en la democracia de toda una generacin. Las guerrillas
arreciaron por todas partes, el ejemplo de Pinochet fue
seguido por militares de varios pases, y una noche de
sables y de crmenes, que todava tiene sentados en los
estrados a esos viejos generales genocidas, fue el precio
que Latinoamrica pag por la interrupcin del proceso
democrtico chileno.
De todos los procesos polticos y culturales que necesitaba vivir Amrica Latina, ninguno es ms importante
que la incorporacin de los pueblos a la leyenda nacional.
La deformacin colonial, prolongada por una tradicin
de castas seoriales que borr a los pueblos indgenas,
sus lenguas, sus memorias y sus mitologas; que despus
de liberar a los esclavos no se esforz por construir un
proyecto de integracin social, de educacin, de salud y
de incorporacin a un relato de los orgenes; y que postr
a los pobres en la inermidad y la exclusin, exiga en todas partes una gran reforma que devolviera a los pueblos
el protagonismo, liberando su iniciativa histrica.
Esa fue la tarea que parcialmente cumplieron la Reforma de Benito Jurez y la Revolucin de Villa y de
Zapata en Mxico, los gobiernos de Roca e Irigoyen y
el movimiento peronista en Argentina, el movimiento de
Eloy Alfaro en Ecuador y la rebelin de los mineros de
Bolivia en 1952. Tambin la lograron los primeros tiempos de la Revolucin cubana, antes de que el bloqueo
norteamericano forzara al Estado a imponer restricciones
de guerra. Darle su lugar al pueblo en la historia es algo
que slo se logra con respeto verdadero, con oportunidades, con valores, con cohesin social, y fortaleciendo la
dignidad de quienes, si no se les permite ser ciudadanos
plenos, tienen que terminar convirtindose en parias o en
verdugos.
Cunto habra ganado Colombia si le hubiera permitido llegar al poder hace 65 aos a Jorge Elicer Gaitn.
Los 300 mil muertos de la violencia de los aos 50, y los
500 mil muertos del resto del siglo, atribuibles por igual
a las guerras, la violencia, la pobreza y el desamparo social, la delincuencia, la proliferacin de las guerrillas y
la industria del secuestro, el crecimiento de las mafias,
el desmonte de la estructura institucional, la prdida de
sentido patritico de las lites empresariales y la creciente corrupcin poltica, el paramilitarismo, la juventud arrojada a las guerras de supervivencia, y la cada de
muchos militares en la tentacin del crimen y la riqueza
fcil, todas esas cosas se habran conjurado con la incorporacin del pueblo a la leyenda nacional, que era el
sentido profundo del proyecto gaitanista, con la restauracin moral que reclamaba su oratoria enftica y pacfica.
De todo eso posiblemente salvar el pacifismo chavista
a Venezuela, y hasta los que lo odian se lo agradecern
algn da: de vivir en un pas como Colombia, donde las
carreteras llegaron a convertirse por momentos en caminos sin retorno, y donde en los meses de enero y febrero
de 2013 ya llevamos contados ms de mil desaparecidos.

62

Chvez crey en la democracia. Entendi que no iba


a recurrir a las armas, pero que su proceso no se abrira
camino si caa en la ilusin de ser, en tiempos imparables
de globalizacin, una aventura encerrada en las fronteras
de su pas. Se inspiraba en Bolvar, quien nunca acept esa idea estrecha de unos paisitos incomunicados, y
siempre predic el ideal de la solidaridad y la construccin de una patria continental.
Los magnates de cada pas saben ejercer su derecho a
la universalidad, el derecho absoluto de cruzar las fronteras con sus capitales, pero miran con recelo la solidaridad
de los pueblos. Las fronteras estn cerradas para todo el
que no forme parte del mercado financiero. Chvez conoca suficiente geografa e historia para tener una idea
de geopoltica ms amplia y audaz que la de los gobiernos sujetos slo a las rdenes del gran capital. Fortalecer
a la Amrica Latina era su nica forma legtima y eficaz
de fortalecer a Venezuela, y en esa medida no haca ms
que aceptar las reglas de juego de la globalizacin, que
tanto nos predican como un deber inexorable mientras
no pretendamos beneficiarnos de ellas.
A la sombra de Chvez, que tena ms poder de forcejeo en el escenario internacional, y menos obligacin
de respetar el protocolo, varios procesos democrticos
se abrieron camino en Amrica Latina. Viendo la irreverencia de Chvez, a la vez estudiada y espontnea,
result menos discutible la lucha de Evo Morales y los
indgenas bolivianos, y parecan de seda los gobiernos
populares de Lula da Silva y de Rafael Correa, de Nstor
y Cristina Kirchner y de Pepe Mujica. Chvez apostaba
las cartas mayores, y estaba listo para respaldar a los gobiernos amenazados y a los procesos en peligro.
Coincidi el gobierno de Chvez con el momento de
mayor desprestigio del podero mundial de los Estados
Unidos, el momento de mayor cada de su liderazgo democrtico y moral en el planeta. Los atentados terroristas de Al Qaeda cambiaron el orden de prioridades del

imperio; despus de dcadas de imposicin de polticas


imperiales en Amrica Latina, incluida la criminal Escuela de las Amricas, que educ en la violacin de los
derechos humanos a una generacin de militares en el
continente, los gobiernos norteamericanos abandonaron
su inters por la Amrica Latina, se lanzaron en Asia a
grandes invasiones militares, a una equivocada lucha
contra el terror mediante la estrategia del terror, y se hundieron en la barbarie.
Chvez entendi la importancia de ese momento histrico: Amrica Latina, perdida la tutela del hermano
arrogante, poda ingresar de verdad en la era de la globalizacin y abrirse al mundo. Otras potencias se fortalecan, el dragn chino haba despertado, Rusia recuperaba
su fuerza. Y si Estados Unidos, Francia, Italia, Inglaterra
y Espaa reciban alborozados a Muamar Gadafi y lo dejaban plantar tiendas en sus pases, por qu habran de
reprocharle a Chvez que se acercara al gobernante de un
pas petrolero con quien tena intereses comunes. Chvez
al menos no tuvo la indignidad de abrazar a Gadafi ante
las cmaras y bombardearlo cuando se apagaban los reflectores, como lo hicieron los gobiernos de Francia y
de Inglaterra. No fue ofendido por l, lo despidi como
a un amigo, y no entr a saco en esa Libia en ruinas,
como Cameron y Sarkozy, a reclamar el botn del socio
abandonado.
Saba que si a un nuevo Kissinger, o a una envanecida
Condoleezza Rice, se le ocurriera aconsejar la invasin
de su territorio, la respuesta no sera slo del pueblo venezolano, sino de Ecuador y Brasil, de Cuba y Nicaragua,
de los pases antillanos y Bolivia, de Uruguay, Paraguay
y Argentina, pero muy posiblemente tambin de China
y Rusia, y de mucha gente que lo respetaba en todo el
mundo. Haber garantizado la independencia de su pas le
permiti hablar con firmeza, de igual a igual, en el escenario mundial.
El estilo de Chvez merece muchos comentarios. Hay

63

una ancdota que sin duda ha de ser apcrifa, pero que a


pesar de todo describe muy bien el espritu de este luchador a la vez pintoresco y profundo, arrebatado y travieso, desafiante y desconcertante. Se deca que una vez, en
una de tantas cumbres de gobernantes, esas cumbres de
las que l mismo dijo, con un epigrama inolvidable, que
los gobiernos van de cumbre en cumbre y los pueblos de
abismo en abismo, Chvez se encontr con la reina Isabel de Inglaterra y corri a darle un abrazo. La ancdota
aade que los guardias de la reina se interpusieron enseguida, informndole a Chvez que el protocolo ingls no
permita que nadie abrazara a la reina, y que Chvez contest con una sonrisa: S, pero el protocolo venezolano
exige que abracemos a nuestros amigos. La ancdota,
como digo, ha de ser apcrifa, pero el hecho que ilustra
es profundo. Lo que quiere decir, en una sociedad hondamente marcada por la supremaca de las metrpolis y
por la etiqueta de las potencias, es que en nuestro tiempo
un rey y un presidente son poderes exactamente iguales,
que el protocolo ingls no puede ser ms respetable que
el venezolano.
En esa fbula imaginaria est ms profundamente
expresada que en ninguna otra parte la verdadera importancia de un hombre como Hugo Chvez para la historia
latinoamericana: en un continente acostumbrado a sentirse subalterno, a ser un invitado de segunda en el banquete
de las naciones, un hombre les record a todos que haba
pasado el tiempo de la supremaca y de las supersticiones de superioridad; que si haba llegado el tiempo de la
democracia y de la Repblica es porque haba llegado el
tiempo de los pueblos, y que en el mundo moderno, como
lo quiere todo el arte contemporneo, como lo anuncian
la literatura y la pintura desde los tiempos de Shakespeare y de Velzquez, un rey y un campesino tienen la misma dignidad metafsica y esttica, un hijo de los llanos de
Barinas y una hija de los castillos de Windsor tienen la
misma dignidad y el mismo valor, y si son aceptados por
sus pueblos como representantes y voceros, no pueden
presumir de ningn tipo de jerarqua.
Por fuera de la ancdota, eso fue lo que hizo Chvez
a lo largo de todo su gobierno, y a lo mejor a lo largo
de toda su vida, y con ello no les dio una leccin slo
a los gobiernos de Amrica Latina, sino a cada uno de
los ciudadanos de este continente. Como lo haba enseado Bolvar y lo olvidaron sus sucesores, ya estamos
en igualdad de condiciones con todos los ciudadanos del
mundo, pas la edad de las diademas, una banda presidencial y una corona son el mismo smbolo, salvo por
la diferencia metafsica de que la corona representa el
poder de la tradicin y la banda el poder del presente: a la
corona la sostienen millones de fantasmas y a la banda la
tejen millones de voluntades vivientes.
Pero qu gran pas es Venezuela; qu alto sentido de
respeto por los conciudadanos el de un pas que aun en
medio de las ms borrascosas diferencias de opinin no se
hunde en la violencia sectaria y en el bao de sangre que

ha caracterizado cclicamente a algunos de sus vecinos.


Venezuela vive hace quince aos, no en la polarizacin,
como afirman algunos, sino en la apasionada politizacin
que caracteriza los momentos de grandes transformaciones histricas. Chvez y sus hombres aceptaron llamar
revolucin al proceso emprendido, pero hay que conceder que el siglo XX dej la palabra revolucin, por generosa, legtima o inevitable que fuera, cargada de bombas
y de sangre, de horrores civiles y tragedias imborrables, y
en cambio la revolucin de Chvez ha consistido en unas
decisiones econmicas y en unas movilizaciones polticas: no en fusilamientos, ni proscripciones, ni censuras.
Es esto tal vez lo que le da al proceso liderado por
Hugo Chvez su magnitud histrica: nadie puede ignorar
la importancia de lo que ocurre, nadie puede ignorar la
enormidad de los problemas urgentes que ha enfrentado,
la enormidad de las soluciones que ha intentado, y sin
embargo se ha cumplido en un clima de paz, de respeto
por la vida, en el marco de unas instituciones, y atendiendo a altos principios de humanidad y de dignidad.
Los opositores, que son muchos, lo negarn, como es
su derecho, y la prensa de oposicin en Venezuela, que
es casi toda, afirmar que estos tres lustros han sido de
persecucin y de censura, como lo han dicho a los siete
vientos con todos los recursos de la comunicacin moderna en estos trece aos. Pero los opositores no pueden
negar la generosidad de propsitos de este proceso, as
como el chavismo no puede negar la civilidad de sus adversarios, en un continente donde ha habido contrarrevoluciones ms feroces y sanguinarias que las revoluciones
a las que combatan.
Los millones de personas que lloran con el corazn
afligido la muerte de su lder, la dimensin planetaria de
esta muerte y la enormidad popular de este funeral confirman que estamos ante un hecho histrico de grandes
dimensiones. La verdad se conoce: Venezuela es uno de
los pocos pases del mundo que se han permitido el lujo
inesperado de emprender una transformacin histrica
con el menor costo posible de confrontacin y de arbitrariedad.
Chvez bien podra haberle hecho un favor inmenso a
la democracia, Chvez podra ser, en Amrica Latina y a
comienzos del siglo XXI, el hombre que refut la teora
de que la violencia es el motor de la historia. Muchos
habrn querido forzarlo a la violencia, muchos soarn
an con intentarlo, pero cuando ya creamos que era verdad que el Estado existe slo para garantizar privilegios y
para mantener lo establecido, alguien ha venido a demostrarnos que la democracia puede ser un instrumento de
transfor-maciones reales, que abran horizontes de justicia
para las sociedades.
Hugo Chvez, con su mirada sonriente de llanero y
su sonrisa profunda de hombre del pueblo, bien podra
haber hecho algo mucho ms profundo y perdurable que
inventar el socialismo del siglo XXI: es posible que haya
inventado la democracia del siglo XXI.

64

Aram Aharonian

Las ltimas instrucciones


La misma noche de su ltimo triunfo electoral, el 8
de octubre, el presidente Hugo Chvez anunci desde
el balcn del pueblo el inicio de un nuevo ciclo en la
construccin del socialismo venezolano, con un llamado a la crtica y la autocrtica, a multiplicar la eficiencia,
terminar con el burocratismo una nomenclatura que
acata pero no cumple- y, sobre todo fortalecer el poder
comunal.
Doce das despus, el 20 de octubre, en el primer
consejo de ministros de este nuevo ciclo, Chvez dej
sus instrucciones el golpe de timn, lo llam- para el
perodo 2013-2019, donde insiste en la necesidad de un
poder popular que desarticule la trama de opresin poltica, la explotacin del trabajo y dominacin cultural.
La autocrtica es para rectificar, no para seguirla haciendo en el vaco, o lanzndola como al vaco. Es para
actuar ya, seores ministros, seoras ministras, seal,
instndolos a dar un golpe de timn.
Antes de iniciar el nuevo ciclo, Chvez seal la necesidad del debate de fondo para afrontar una lgica de
la llamada institucionalizacin de la Revolucin y sus
efectos de derechizacin y burocratizacin: Alguien
debe organizar un gran foro sobre la va al Socialismo.
All se discutir, por ejemplo: Se puede ir al Socialismo en contumancia con el capitalismo? Se puede separar la relacin econmica de la formacin de la conciencia del Deber Social, fundamento del socialismo?
Se pueden construir nuevos empresarios capitalistas
sin conciencia capitalista, como proponen algunos? La
ausencia de discusin nos lleva al fracaso.
Chvez era consciente que en las bases que exigan
participacin y debate- haba malestar por un reforzamiento de sectores, prcticas e ideologas funcionales

al capital en importantes voceros polticos (ministros,


diputados, gobernadores, candidatos a alcaldes, cuadros
de direccin partidista), orientados a sacarle el cuerpo
a la teora y prctica del socialismo, situacin que era
comentada por analistas y voceros en medios de comunicacin (generalmente bolivarianos).
Chvez habl de configurar una nueva sociedad desde la cotidianidad, con nuevos modos de planificar y
producir la vida material, basada en la solidaridad, pulverizar el viejo Estado burgus, inventar nuevas formas
de gestin pblica, e insisti en la irreversibilidad de la
transicin socialista. Ya el Che Guevara haba denunciado los vanos intentos de construir el socialismo con
las armas melladas del capitalismo: propiedad privada,
mercado, dinero, mercancas, competitividad.
Transicin al socialismo
A veces podemos caer en la ilusin de que por
llamar yo soy enemigo de que le pongamos a todo
socialista, estadio socialista, avenida socialista, qu
avenida socialista, chico!; ya eso es sospechoso. Por all
alguien le quera poner a una avenida socialista, panadera socialista, Miraflores socialista. Eso es sospechoso, porque uno puede pensar que con eso, el que lo hace
cree que ya, listo, ya cumpl, ya le puse socialista, listo;
le cambi el nombre, ya est listo, dijo a sus ministros.
Chvez contextualiz la lucha contra el viejo modelo que se niega a morir: no nos llamemos a engao:
la formacin socioeconmica que todava prevalece en
Venezuela es de carcter capitalista y rentista. Ciertamente, el socialismo apenas ha comenzado a implantar
su propio dinamismo interno entre nosotros. ste es un
programa precisamente para afianzarlo y profundizarlo;
direccionado hacia una radical supresin de la lgica del

65

capital que debe irse cumpliendo paso a paso, pero sin


aminorar el ritmo de avance hacia el socialismo.
Insisti en la radicalizacin de la democracia y de
impedir la reproduccin de la burocracia tanto en el partido, gobierno, instancias gremiales y sindicales, como
en el parlamento, y el movimiento social; remarc que
el Plan de la Patria, es un programa de transicin al
socialismo y de radicalizacin de la democracia participativa y protagnica. Partimos del principio de que
acelerar la transicin pasa necesariamente por, valga la
redundancia, acelerar el proceso de restitucin del poder
al pueblo. El vivo, efectivo y pleno ejercicio del poder
popular protagnico es insustituible condicin de posibilidad para el socialismo bolivariano del siglo XXI.
El Presidente destac ante sus ministros una frase
del terico Istvn Mszros; el patrn de medicin
de los logros socialistas es: hasta qu grado las medidas y polticas adoptadas contribuyen activamente a la
constitucin y consolidacin bien arraigada de un modo
sustancialmente democrtico, de control social y autogestin general.
Repiti asimismo que la mxima felicidad posible,
pasa por discutir el consumo alienado y las necesidades
artificiales, superacin del tener por el ser.
Estudio y formacin poltica
Chvez insiste en la necesidad de estudio y formacin poltica para la alta direccin del gobierno: cuntas horas le dedicamos al estudio nosotros cada da, a la
lectura, a la reflexin? Es necesario que le dediquemos,
yo dira que varias horas al da, por encima de todos
nuestros compromisos, porque estamos hablando de
los elementos vitales de este proyecto. A veces creemos
que todo debe controlarse desde Caracas, no. Se trata
de crear un conjunto de sistemas paralelos coordinados
y de ah la regionalizacin, los distritos motores. Pero

no hemos creado ni uno todava y tenemos la ley, decretamos uno, pero lo decretamos y ya, y dentro de los
distritos motores las comunas.
Y dentro de la necesidad de una revolucin productiva, habl de instaurar nuevos modelos productivos socialistas, las fbricas construidas con fines capitalistas
llevan las marcas indelebles de su sistema operativo,
la divisin social jerrquica del trabajo en conjuncin
con la cual fueron construidas. Un sistema productivo
que quiere activar la participacin plena de los productores asociados, los trabajadores, requiere de una multiplicidad de procesadores paralelos, coordinados de la
manera adecuada, as como de un correspondiente sistema operativo que sea radicalmente diferente a la alternativa operada de manera central, trtese de la economa
dirigida capitalista o de sus bien conocidas variedades
poscapitalistas presentadas engaosamente como planificacin.
Dnde est la comuna?
Chvez, en tono de autocrtica, pone en la mesa la
posibilidad de perder el rumbo de un gobierno revolucionario, que parece olvidarse de la propia legislacin
sobre el Poder Popular y el Sistema Econmico Comunal, los Consejos de Trabajadores, la Contraloria Social,
sobre Empresas de Propiedad Social, Distritos Motores
de Desarrollo, Planificacin Democrtica.
() La comuna, el poder popular, no es desde Miraflores ni es desde la sede del ministerio tal o cual desde
los que vamos a solucionar los problemas. No creamos
que porque vamos a inaugurar la fbrica de Cemento
Cerro Azul o la fbrica de fbricas en Guanare, o la fbrica de computadoras, o la fbrica de satlites, o la fbrica sta y aquella, o porque nacionalizamos cementos,
ya estamos listos, no. Cuidado, si no nos damos cuenta
de esto, estamos liquidados y no slo estamos liquida-

66

MARYCLN STELLING

pica del
guerrero

dos, seramos nosotros los liquidadores de este proyecto. Nos cabe una gran responsabilidad ante la historia a
los que aqu estamos. Vanse las caras, vanse los ojos
en el espejo cada vez que vayan al bao o a donde haya
un espejo. Yo de primero.
Acaso la comuna es slo para el Ministerio de las
Comunas? () mucha gente cree que a ese ministerio
es al que le toca las comunas. Eso es un gravsimo error
que estamos cometiendo. Revisemos. Firm un decreto
creando algo as como ente superior de las comunas.
Dnde est? No ha funcionado.
() Y all en Ciudad Beln, seguimos entregando
las viviendas, pero las comunas no se ven por ningn
lado, ni el espritu de la comuna, que es mucho ms importante en este momento que la misma comuna: la cultura comunal. Me explico? Ser que yo seguir clamando en el desierto por cosas como stas? Todos aqu
tenemos que ver con esto, todos, desde mi persona, la
Presidencia de la Repblica; aqu en torno a Miraflores
debera existir ya una comuna. Todos y todas tenemos
que ver con eso; es parte del alma de este proyecto.
() Creo que tenemos unos nuevos cdigos; creo
que tenemos una nueva arquitectura legal, jurdica, empezando por la Constitucin; tenemos leyes de consejos
comunales, leyes de comunas, economa comunal, las
leyes de los distritos motores de desarrollo; pero no le
hacemos caso a ninguna de esas leyes; nosotros, que
somos los primeros responsables de su cumplimiento.
Yo espero ver respuestas a estas reflexiones y a esta autocrtica pblica que estoy haciendo.
Y, dirigindose a Maduro, a quien 45 das despus
invistiera como su sucesor, dijo: Nicols, te encomiendo esto como te encomendara mi vida: las comunas,
el estado social de derecho y de justicia. Hay una Ley
de Comunas, de economa comunal. Entonces, cmo
vamos a estar nosotros haciendo?.

Sorprende el guerrero en 1992, al irrumpir contra


la supuesta mejor democracia de Latinoamrica. Y
desde ese momento lleg para quedarse y apoyarlo y
tambin para rechazarlo, adversarlo y odiarlo.
A partir del aparentemente inocuo por ahora, se
comienza a escribir y a contar en presente continuo
una narrativa pica. Desde su actuacin como militar
golpista y prisionero, candidato y presidente,
indiscutible vencedor en paros, sabotajes y mltiples
contiendas electorales, se convierte en superhombre y
hroe al igual que en enemigo al parecer imbatible.
Sus seguidores, cual rapsodas de la antigua
Grecia, recitan y pregonan sus obras, logros y hazaas
engrandeciendo su figura heroica. Narrativa pica en la
que conviven la epopeya, el romance, el cantar de gesta,
el mito, adems del discurso ideolgico. Personaje real
y a veces fantstico, trasciende las fronteras patrias y se
hace leyenda. pica que no comparten sus adversarios,
quienes por el contrario, escriben y protagonizan
una suerte de novela negra de ambientes degradados
y convulsos, aterradora realidad en la que se han
fragmentado las normas de convivencia. Triste narrativa
en la que impera una asfixiante atmsfera de violencia,
miedo, injusticia, inseguridad y corrupcin.
La intempestiva enfermedad penetra la construccin
pica y le confiere un carcter sagrado en la splica por
la benevolencia y la salud para el guerrero y su gesta.
Lo que para unos es incomprensible y prcticamente
inaccesible a la razn, se convierte para otros en una
suerte de castigo divino que posibilitara abatir al
guerrero maligno, hasta ese momento invencible. Y
de ello tiene conciencia su pueblo cuando en su dolor
afirma: No lo sac la gente, se lo llev Dios y desde
all nos va a seguir ayudando.
La enfermedad deviene entonces un asunto poltico.
Para los opositores, suerte de morbo y misterio por
develar por cualquier medio. Para su pueblo, motivo de
dolor y respeto, convencidos de que la enfermedad es
producto de la gesta libertaria del guerrero a la que se
entreg en cuerpo y alma y olvid su salud.
Pierde la batalla de la vida y gana una eternidad
heroica. Cuando solo te vence la muerte, te has
convertido en un vencedor (Sergio Sommaruga). Se
va el guerrero de la dignidad, del amor y la libertad
y su pueblo complementa la pica. Me dicen que ya
lo vieron por el Arauca, rumbo al Meta. Huyendo del
encierro de un mausoleo.

67

LUCIANO WEXELL SEVERO

Chvez y la economa
poltica venezolana
Aunque el escenario de los ltimos meses era previsible, pareciera
que muy pocos estaban preparados para la muerte de Hugo Rafael
Chvez Fras. En este momento de
consternacin, perplejidad y profundo dolor ante el desaparecimiento fsico del lder bolivariano, este
texto que contiene un resumen de
la evolucin de la economa poltica venezolana desde el surgimiento
del petrleo.
Las ideas centrales de este artculo salieron publicadas en otras
ocasiones y fueron trabajadas con
mayor detalle en el libro Economa
venezolana 1899-2008, la lucha por
el petrleo y la emancipacin, publicado en Caracas, en 2009.
El texto fue dividido en tres partes. La primera hace referencia a
los antecedentes de la Revolucin
Bolivariana, desde el inicio del siglo XX. La segunda trata de los primeros 14 aos del gobierno actual.
Por fin, se presenta una breve seccin que trata del fallecimiento de
Chvez, donde se plantean algunas
perspectivas de continuidad para el
profundo proceso de cambios.
Hace un siglo, el eje central de
la dinmica poltica y econmica
venezolana es determinado por la
contradiccin existente entre los intereses nacionales y extranjeros sobre el petrleo. No hay dudas que,
por lo menos hasta 1999, los ltimos han prevalecido sobre los primeros. Aunque durante los aos de
Revolucin Bolivariana se haya revelado la gran dificultad de trascender el laberinto del subdesarrollo y
de destrabar los mecanismos de la
dependencia, sin dudas, Venezuela
ha tenido mucho ms conquistas
que tropiezos.

100 aos de luchas


por el petrleo
La planta insolente del extranjero ha profanado el suelo sagrado
de la Patria, afirm el presidente y
General Cipriano Castro, en 1903,
cuando Venezuela fue invadida por
embarcaciones anglo-alemanas, debido a la soberana posicin gubernamental frente a la intransigencia
y los desacatos forneos en busca
de petrleo.
En 1908, Castro fue depuesto de
la Presidencia por el General Juan
Vicente Gmez, el Patriarca eternizado por Garca Mrquez, que
gobern a nombre de las compaas
extranjeras hasta morir en 1935.
A seguir, habitaron el Palacio
de Miraflores los Generales Eleazar Lpez Contreras (1935-41) e
Isaas Medina Angarita (1941-45),
que aumentaron el poder interventor y planificador del Estado sobre
la economa, asumiendo posturas
democrticas, progresistas y nacionalistas en temas tan delicados
como reforma agraria, recaudacin
de tributos y control estatal sobre
los hidrocarburos. Por este motivo,
Angarita fue destituido con apoyo

68

del imperialismo norte-americano,


va golpe promocionado por sectores conservadores de las fuerzas
armadas, la Iglesia, las compaas
petroleras y la famosa Federacin
de Cmaras y Asociaciones de Comercio y Produccin de Venezuela
(Fedecmaras). Como resultado, se
instal una Junta Revolucionaria
de Gobierno (1945-1948).
En 1948, el escritor Rmulo Gallegos, creador de Doa Brbara
y Mr. Danger, se torn el primer presidente venezolano electo
a travs del voto popular. Gobern
solamente 280 das: nuevo golpe
emplaz una Junta Militar de Gobierno (1948-1950), presidida por
el Comandante Carlos Delgado
Chalbaud y compuesta por Marcos
Prez Jimnez.
En 1950, Chalbaud fue asesinado a balazos. Se instal una nueva
Junta de Gobierno (1950-1952),
presidida por Germn Surez Flamerich y nuevamente integrada
por Prez Jimnez. En diciembre
de 1952 el partido Unin Republicana Democrtica (URD) venci
las elecciones, pero el resultado del
sufragio fue desconocido y Prez
Jimnez asumi la Presidencia de

Venezuela.
Venezuela Bolivariana

forma provisional. En 1953, fue


designado presidente de Venezuela
por la Asamblea Nacional Constituyente. Vinieron aos de desenfrenadas concesiones petroleras a las
transnacionales y de brutal represin a los movimientos populares.
Pese a la postura del mandatario, continu la batalla, terica
y prctica, por el control del oro
negro, en los campos petroleros,
en los nacientes latifundios, en las
universidades, en los partidos polticos clandestinos, en las nuevas
fbricas y en los cerros que empezaban a llenarse de gente. El 23 de
enero de 1958 las fuerzas populares
derrocaron a Prez Jimnez, pero a
seguir fueron traicionadas: empez
el llamado pacto de Punto Fijo, que
marc el inicio de la IV Repblica
y sus cuarenta aos de intercambio
en el poder de dos partidos -el socialdemcrata Accin Democrtica
y el socialcristiano COPEI.
En estas cuatro dcadas pasaron
doce hombres por la Presidencia;
casi todos asumieron posiciones
sumisas a las petroleras transnacionales, alejadas del pueblo y demoledoras de la soberana nacional.
Se fortaleci e instituy en la
vida poltica venezolana la cultura
de la corrupcin, del despilfarro,

la improvisacin, el oportunismo,
es decir, el rentismo econmico y
mental -anti-valores que, como vicios, todava continan vivos. Para
esto ha sido fundamental la contribucin poltico-ideolgica de los
grandes medios de comunicacin y
su permanente trabajo en contra de
la conciencia nacional, con el objetivo de quebrantar la autoestima
popular y perpetuar las distorsiones
y privilegios.
Como respuesta al acmulo de
insatisfacciones, ya en 1989, el bravo pueblo promovi el primer movimiento continental de resistencia
al neoliberalismo, el conocido Caracazo. Sin embargo, el gran torbellino estall aos despus, en la
madrugada del martes 4 de febrero
de 1992, con el levantamiento cvico-militar liderado por el Teniente
Coronel Hugo Chvez. Ya hace 21
aos, pero nadie se olvid del joven
rostro asumiendo completa responsabilidad por sus hechos en cadena
nacional de radio y televisin, y
yendo a la crcel por dos aos. En
diciembre de 1998, sedienta por
superar la aguda crisis financiera
y moral del pas, la mayora eligi
a Hugo Chvez como presidente
y lder del proceso de profundas
transformaciones estructurales de

69

As como los dems pases latinoamericanos, durante 500 aos se


consolid la insercin de Venezuela en el sistema internacional como
pas satlite de los pases centrales. Sin embargo, desde el descubrimiento del petrleo, cerca de
1910, esa relacin se intensific y
la economa venezolana asumi un
rol an ms fuerte como proveedora segura de energa para el centro
capitalista, sobre todo para Estados
Unidos.
Dichas condiciones han restringido el desarrollo venezolano
y condicionado directamente la
deformacin de su estructura econmica. Resultado de ello, a lo largo del siglo XX, se presenta y se
agrava la falta de conexin entre
los sectores productivos internos, la
concentracin de la renta, la dificultad de conformar un mercado interno, la carencia de infraestructura y
las debilidades de la industria y la
agricultura.
Con la llegada de la Revolucin
Bolivariana y la recuperacin del
control estatal sobre el petrleo se
abrieron nuevas perspectivas para
el pas. Venezuela tuvo la posibilidad de utilizar su estratgica riqueza, como notoriamente ha tratado
de hacerlo, para recuperar su identidad latinoamericana y para insertarse de forma ms soberana en las
relaciones mundiales de poder.
Desde 1999, se ha priorizado
el impulso a la construccin de un
mundo multipolar, el fortalecimiento del eje sur-sur, la integracin de
Amrica Latina y la restructuracin
de la OPEP. Superadas las primeras
batallas por el rescate de Petrleos
de Venezuela Sociedad Annima
(PDVSA) y por el efectivo control
nacional sobre los hidrocarburos,
el reto ha sido aplicar de forma eficiente los recursos petroleros para
promocionar la diversificacin de

la economa, con base en una industrializacin soberana y la dinamizacin de las fuerzas productivas
internas.
Desde mi punto de vista, entre
1999 y 2012 la economa venezolana ha tenido por lo menos cinco
etapas distintas y claramente definidas. En cada una de las fases
se han verificado diferencias considerables en la direccin de los
instrumentos de poltica econmica: no existi una forma nica de
adopcin de esas acciones; fueron
cambiando conforme las circunstancias. Algunas veces fueron establecidas por decisiones del propio
gobierno, otras como respuesta a
las reacciones de la oposicin.
Esas etapas son las siguientes:
1) 1999 la toma de posesin mediante un escenario econmico, poltico e institucional bastante desfavorable interna y externamente;
2) 2000 y 2001 la adopcin de
medidas intervencionistas y polticas ms desarrollistas a partir del
segundo semestre de 1999;
3) El golpe de Estado y el sabotaje econmico, llevados a cabo
por la lite asociada a los intereses
transna-cionales, entre el cuarto
trimestre de 2001 y el tercero de
2003, como respuesta al avance del
Estado sobre la economa y la industria del petrleo;
4) La reactivacin econmica a
partir del cuarto trimestre de 2003,
desde un nivel bastante superior al
anterior: el Estado pas a interferir
de manera ms decisiva en los temas econmicos (Banco Central,
polticas pblicas y, lo ms importante, PDVSA);
5) La llamada siembra del petrleo y el avance rumbo al socialismo, el esfuerzo por un nuevo proceso de industrializacin, el
pago de la deuda social y la expansin del poder estatal sobre los sectores estratgicos de la economa.
Esa ltima etapa fue temporal-

mente interrumpida por la crisis


internacional, que derrumb el PIB
venezolano en 2009 y 2010. En
2011, la actividad econmica ya
volvi a los niveles precrisis y en
2012 creci 5,6%.
Aunque en trminos de renta petrolera per cpita el gobierno
de Chvez haya contado durante
muchos aos con menos recursos
provenientes de las exportaciones
que las administraciones anteriores, el pas estimul un proceso de
siembra petrolera. Dicho proceso
se hizo posible por medio de ocho
mecanismos:
1) modificacin de la Ley de Hidrocarburos, aumentando la regala
cobrada por el gobierno a las compaas petroleras (del 16,6% para
el 30% y del 1% para el 16,6%,
en el caso de la Faja del Orinoco)
y transformacin de los convenios
operativos en empresas mixtas con
participacin mayoritaria de PDVSA;
2) adopcin del control de tipo
de cambio en febrero de 2003, que
aument las reservas internacionales de US$ 14 mil millones para
los actuales US$ 27 mil millones
de dlares (marzo de 2013) y cre
las condiciones financieras para la
aplicacin de otras medidas;
3) la nueva Ley del Banco Central y la creacin del Fondo Nacio-

70

nal de Desarrollo (FONDEN), que


ya cuenta con un monto de casi
US$ 48 mil millones para el financiamiento de proyectos sociales,
comunitarios y de inversin productiva, con recursos provenientes
de PDVSA y de las reservas internacionales;
4) nuevo enfoque del mximo
rgano de recaudacin de tributos,
el SENIAT, que entre 1999 y 2012
ha aumentado las recaudaciones
totales como porcentaje del PIB
impactando especialmente sobre
las grandes empresas nacionales y
las transnacionales, histricamente
morosas y evasoras de impuestos;
5) amplio plan de inversiones
pblicas en la plataforma de industrias bsicas, con su consiguiente
efecto multiplicador y acelerador
de la inversin privada en sectores
como el de transformacin de insumos bsicos en productos de mayor
valor agregado y suministrador de
partes para la industria;
6) aportes anuales mil millonarios de PDVSA al desarrollo social
del pas, abarcando Misiones Sociales, Ncleos de Desarrollo Endgeno y Financiamiento de proyectos
del FONDEN, como mecanismo de
emergencia para pagar la inmensa
deuda social acumulada durante
dcadas, disminuir el desempleo y
combatir estructuralmente la infla-

cin;
7) esfuerzos del Ministerio de
Agricultura y Tierras (MAT) para
aumentar en ms del 33% la superficie sembrada, activando productivamente centenares de miles de
hectreas, con apoyo tcnico, financiero, logstico y la construccin de
infraestructura (riego, almacenaje y
transporte);
8) intervencin y estatizacin
de empresas estratgicas, como las
de la telefona (Compaa Annima
Nacional Telfonos de Venezuela -CANTV, de la estadounidense
Verizon), energa (Electricidad de
Caracas -EDC, de la estadounidense AES; la planta compresora de
gas PIGAP, de la estadounidense
Williams Companies; e industrias
conexas del sector petrolero), siderurgia (Siderrgica del Orinoco SIDOR y Sidetur, de capitales
argentinos y mexicanos), cemento
(la mexicana CEMEX, la francesa
Lafarge y la suiza Holcim), minera
(Las Cristinas, de la empresa canadiense Crystallex), alimentos (plantas procesadoras de arroz y productoras de pasta de la estadounidense
Cargill, empresa de Lcteos Los
Andes y centrales azucareras), pulpa y papel (de la papelera irlandesa
Smurfit Kappa),empresas metalrgicas, adems del Banco de Vene-

zuela, del grupo espaol Santander.


Desde el punto de vista de la
integracin regional, Venezuela ha
empujado propuestas tan avanzadas
que tensionaron la aplicacin de
iniciativas novedosas. El eje de las
acciones est direccionado hacia la
promocin del intercambio basado
en la cooperacin y el respeto a la
autodeterminacin. Los principales
ejemplos de eso son los acuerdos
de suministro de petrleo a precios
subsidiados con varios pases caribeos y sudamericanos, en el marco de la Alianza Bolivariana para
los pueblos de Nuestra Amrica
(ALBA).
Con base en los insistentes
planteamientos venezolanos en los
foros internacionales y regionales
fueron constituidos el Banco del
Sur, la Unin de Naciones Sudamericanas (UNASUR) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos
y Caribeos (CELAC). Adems de
eso, el pas ingres formalmente al
MERCOSUR, estimulando que el
bloque regional pueda trascender su
limitada perspectiva comercial hacia niveles ms profundos de complementacin. Otra imagen ntida
de la combativa postura venezolana
fue el entierro de la propuesta estadounidense de anexin, el ALCA,
en Mar del Plata, en 2005.

71

La bsqueda por la siembra del


petrleo con todas sus visibles limitaciones expresa la audacia venezolana de buscar la superacin
de su condicin de colonia. El pas,
pese a los problemas que persisten,
demuestra que es posible romper
cadenas y emanciparse; sobre todo
si se busca empujar la liberacin
nacional juntamente con el proceso
de integracin regional. Por lo dems, se sabe que el actual proceso
de transformaciones estructurales
representa ms que un captulo de
la guerra por el control del petrleo. En este momento de grandes
definiciones, Venezuela propone y
promueve avances que pueden definir nuevas condiciones de lucha en
los pases perifricos. Es una pelea
por la independencia, que comenz
hace por lo menos dos siglos y todava est lejos de terminar.
Vale apuntar que el problema
venezolano es distinto de los dems
pases de la regin: no sufre tanto
con la restriccin externa y cuenta
con abundancia de divisas. Su principal desafo sigue siendo utilizar
los recursos del petrleo de forma
eficiente, promocionando la diversificacin productiva en una economa que vive de la renta del subsuelo e importa todo lo que puede.
Otra caracterstica que complejiza
la accin transformadora es la falta
de instituciones funcionales al cambio, as como de tcnicos capacitados comprometidos con el proceso.
La respuesta ms acertada parece
ser ampliar la industrializacin bajo
control del Estado, profundizar la
siembra del petrleo, fortalecer
el aparato planificador estatal e intensificar la participacin popular
en las tomas de decisin.
Desaparicin fsica
La entrega incondicional de
Chvez al proceso de transfor-maciones conmueve. Muchas veces
dijo que entregara su vida al pueblo, que dejara su alma y su san-

gre en la lucha por la liberacin de


Venezuela y por la redencin de
los ms humildes. En los ltimos
meses, aunque estuviera con una
enfermedad terminal, dedic sus
das al trabajo incansable y a una
campaa electoral presidencial.
Habl, salt, bail y cant bajo sol
y bajo lluvia. Las imgenes estn
disponibles, los videos estn al alcance de cualquiera que los quiera
ver mil veces. Adems, estn las
denuncias que hace al imperialismo
estadounidense, al trabajo sucio de
la Embajada yankee en Caracas y al
esfuerzo permanente de los agentes
de la CIA para eliminarlo fsicamente.
Hace pocos das, el presidente
encargado Nicols Maduro y la abogada Eva Golinger, autora del libro
El cdigo Chvez, acusaron al gobierno de Estados Unidos de haber
generado el cncer de Chvez. Un
planteamiento de ese tipo puede parecer luntico solamente para los que
no conocen la historia de la injerencia
de Washington en Latinoamrica.
No se trata de otro mundo ser o
no posible, sino de que otro mundo
es urgentemente necesario. La obra
para transformarlo ser diaria y de
muchas generaciones, obviamente
sin cualquier garanta de que se pueda alcanzar la meta. Pero, como lo
dijo el maestro cubano Jos Mart,

no hay otro camino:


La libertad cuesta muy cara, y
es necesario, o resignarse a vivir sin
ella, o decidirse a comprarla por su
precio. Son muy pocas las circunstancias de la historia en que la accin
de las individualidades puede contribuir de manera significativa para
cambiar la realidad. Extraordinariamente existen brechas, espacios y
tiempos en los cuales esa posibilidad
de intervencin se hace ms realizable. Tiene razn Vctor Hugo al
afirmar que No hay nada ms fuerte que una idea cuyo tiempo ha llegado. Chvez ha sabido conducir la
apertura de una excepcional brecha;
aquella que ya haba vislumbrado
Ali Primera.
La lnea trazada por las luchas
sociales en Venezuela, as como en
cualquier otro pas, no es una recta:
sus procesos estn constantemente
marcados por avances, retrocesos,
momentos de grandes cambios o
de paralizacin aparente. Esos permanentes movimientos cuentan
con un gran nmero de variables,
con sus vectores positivos y negativos, con su interminable juego de
fuerzas contrarias. La larga guerra
por el control de la mayor riqueza
nacional est llena de grandes desafos, buenos y malos, repleta de seres brillantes y mediocres, de hroes
y traidores, que transcendieron su

72

individualidad y escribieron la historia venezolana, con espadas, pensamientos, bolgrafos, metralletas y


sangre.
En el campo nacional, popular y
antiimperialista, con sus encuentros
y diferencias, han estado hombres
como Francisco de Miranda, Simn
Bolvar, Antonio Jos de Sucre, Jos
Flix Ribas, Ezequiel Zamora, Cipriano Castro, Isaas Medina Angarita, Fabricio Ojeda y miles de otros.
No hay dudas que el presidente
Hugo Chvez represent a ese polo.
Del lado contrario, la oligarqua parasitaria, las transnacionales, el imperialismo y sus estructuras de poder
global.
Feliz aquel que le ha tocado el
privilegio de vivir la Venezuela Bolivariana. Tuve la alegra de pasar
cuatro intensos aos viviendo y trabajando por all, plenamente metido en el torbellino del gobierno de
Chvez, junto a compaeros inolvidables y situaciones indescriptibles.
Son admirables la conciencia y la
capacidad de movilizacin del pueblo venezolano, que histricamente
asume un papel de vanguardia en las
luchas por la liberacin nacional y
por la integracin regional.
El historiador uruguayo Vivin
Tras afirmaba que el nacionalismo
latinoamericano es popular, antiimperialista e integracionista. Y as es.
Bolvar fue as, Chvez fue as. Las
expectativas para el futuro venezolano son las mejores posibles. Es decir, que haya unidad en las fuerzas
bolivarianas, que Nicols Maduro
conduzca la continuidad del proyecto emancipador y que Venezuela
siga trasmitiendo ese aliento transformador por todos los rincones del
mundo.
* Profesor de Economa, Integra-cin y Desarrollo de la Universidad Federal de Integracin
Latinoame-ricana (UNILA), Brasil

Soy un subversivo amoroso

Jos Vicente Rangel, el 30 de agosto de 1992, le hizo


una entrevista en la crcel de Yare a Hugo Chvez En
octubre pasado, le realiuz la nmero 17. Adems, escribi un libro, De Yare a Miraflores, el mismo subversivo. del ual se editaron ms de 200 mil ejemplares.
Chvez le coloc una nota a esta edicin: Sigo siendo
un subversivo en Miraflores; para subvertir he nacido
y para subvertir vivo. La subversin se ha convertido
para m -as lo siento- en un destino: soy un subversivo
amoroso, contumaz e impenitente, en pos de la felicidad de mi pueblo y de la plena concrecin de la Patria
bolivariana y socialista. Hugo Chvez.
Las siguientes frases fueron expresadas por el Presidente en su ltima entrevista con Jos Vicente:
Sigo siendo un subversivo en Miraflores; para subvertir he nacido y para subvertir vivo. La subversin
se ha convertido para m -as lo siento- en un destino:
soy un subversivo amoroso, contumaz e impenitente,
en pos de la felicidad de mi pueblo y de la plena concrecin de la Patria bolivariana y socialista. El Che Guevara deca: Todo lo que hacemos, lo hacemos por amor.
Por amor a la humanidad. (...) ya yo era un subversivo
a los 17 aos.
Hemos logramos darle cauce constituyente a un movimiento subversivo, y yo creo que es uno de los ms
grandes logros de la Revolucin Bolivariana. Porque el
proceso constituyente es un proceso subversivo, destinado a desmontar un orden, a subvertirlo, y a crear otro

orden, yo soy entonces un subversivo no slo amoroso,


un subversivo en positivo, un subvertido constructor de
un orden nuevo; y no yo, , la gran mayora de los venezolanos que estamos construyendo un nuevo orden
constitucional, un nuevo orden poltico, un nuevo orden
social, un nuevo orden econmico. Por eso sigo siendo
subversivo.
Tenemos que seguir siendo subversivos del orden
neoliberal, y constructores de un orden humano, justo,
un orden justo! Y eso se basa en el amor al ser humano.
nCuando yo andaba de antisubversivo, por all en oriente, casi 40 aos pues, por all por los aos 77, estuve a
punto de pasarme a la guerrilla, quedaban todava algunos grupos: Puerta Aponte, Bereciertu, Al Rodrguez,
por occidente; etc. Ahora, esa es la subversin armada.
Nosotros entonces comenzamos un proceso distinto que
termina en desmontar la moribunda Constitucin del 61
y entonces invocar, convocar al poder soberano del pueblo, que es el ms grande poder despus del poder de
Dios -digo yo que soy cristiano y catlico- para entonces darle cauce pacfico, constituyente, positivo y constructivo a un proceso necesariamente subversivo,
No podemos permitir volver atrs. Un paquetazo neoliberal aqu hoy, un gobierno burgus hoy, nos volvera
a meter en la tormenta. Y entonces ya la subversin no
sera positiva, pacfica, constructiva, sino entraramos
de nuevo en un desastre, en un aquelarre peor que aquel
del cual venimos.

73

Caminante, no hay camino, se hace camino al andar .


Cmo es que dice Machado? Y al volver la vista atrs,
se ve la senda que no se ha de volver a pisar. Es que
hemos dejado atrs etapas de un proceso, etapas de un
proceso. Nosotros venimos de una Venezuela sumamente debilitada, un pas porttil, un pas prcticamente descuartizado tenamos nosotros: no haba Estado aqu, una
economa en el suelo, un atraso, desnutricin, miseria,
hambre, desempleo, inflacin espantosa, que lleg a ser
de ms del 100 por ciento.

El mito Chvez,
segn Jos Vicente

Todo eso qued atrs. Y hoy tenemos un pas creciendo, la economa, se ha triplicado el PIB en estos trece,
catorce aos. La pobreza, bueno, de ms de 60, est por
25. La miseria o pobreza extrema, de ms de 20% est
en 7%. El desempleo, de 14, 15% a 7%. Un pas libre de
analfabetismo, quinto lugar en el mundo de matriculacin o de matrcula universitaria. Bueno, dejamos atrs
ese pas porttil y hoy tenemos un pas en auge, en plena
construccin, y es lo que tenemos que asegurar que contine los prximos seis aos.

El exvicepresidente y periodista Jos Vicente Rangel,


seal que el mito Chavez es peligroso porque lo
desconecta con la realidad:

(Cometimos) muchos errores, como no, muchos errores. Ineficiencia, falta de experiencia, ineficiencia, burocratismo, falta de seguimiento a los proyectos que
se aprueban, que se emprenden. Porque cuando hay
seguimiento, cuando hay mxima voluntad en el cumplimiento de un proyecto determinado, las cosas salen,.

No ha habido comunicador ms eficaz, audaz y


contundente que haya utilizado mejor el verbo. El
conocimiento le permiti ampliar la manera como se
comunicaba con la gente, que mezclaba humor, gracia y
sabiduria; por eso afirmo que Chavez fue la palabra. El
arma mas poderosa de Chavez fue la palabra y gracias
a la palabra logr una conexin con el pueblo.

Una de las fallas que siempre, que son recurrentes, son


las fallas a nivel de planificacin. Las fallas elctricas,
por ejemplo, ah hubo fallas de planificacin graves, no
se previ el crecimiento, el empuje econmico; la construccin de viviendas, esta de la Gran Misin Vivienda,
por ejemplo, fjate este detalle, el promedio histrico de
consumo de energa de una vivienda venezolana era de
1,7 kilovatios. Hoy est en 4 kilovatios por vivienda. Y
ve cmo va creciendo la poblacin, el consumo elctrico. Ah hubo fallas de planificacin. Ahora estamos
ejecutando un conjunto de obras para tapar esas allas y
blindar a Venezuela desde ese punto de vista.
El poder es el pueblo, la mayor parte del pueblo venezolano me ha dado parte de su poder. Porque el pueblo
es el dueo del poder poltico, de ah la tesis de Enrique
Dussel: potencia y potestas. Yo soy sujeto de potestas,
tengo potestades. Pero el poder, el sujeto del poder es el
pueblo. Esa es la democracia, y yo estoy aqu para ejercer ese poder en nombre del pueblo, pero obedeciendo
al pueblo. Es lo es lo que llama Dussel: gobernar obedeciendo. (El poder) no se delega, se transfiere, para
que el representante, en este caso yo, el Presidente o el
gobernador, el electo pues o la electa, gobierne en funcin de los intereses de la mayora.

Es perturbador porque Chavez era todo lo contrario


a eso; era esencialmente un ser humano terrenal.
Sacralizarlo o despotricar de l, es un error

No lo envileci el poder; l era el poder y no se sirvi


del poder porque el poder ms importante era el poder del
pueblo. Fue un hombre de accin que iba al encuentro
de la vida.
Fue un hombre comn y corriente, con un claro sentido
de la humildad. Nunca dej de ser humilde, el poder no
lo envaneci. El poder no lo convirti en un sibarita,
siempre fue un hombre austero. Durante su gobierno
se acabaron las celebraciones bacanales de la Cuarta
Repblica, los derroches; en el fondo era asceta.
Chavez era una especie de papel secante; todo cuanto
miraba lo lograba captar con rigurosidad extrema.
Pocos presidentes de la Repblica han leido tanto en
el ejercicio del poder. Leia de todo, cuentos, novelas,
sobre economa, sociologia, poesia; le robaba horas
al descanso y al ocio para invertirlas integramente a la
lectura.
l hablaba mucho de radicalizar el gobierno, pero no
significaba una actividad extrema que colocara al pais
en una situacin insoportable, era mas bien un reajuste
para perfilar mejor el proceso revolucionario.

74

JUAN CARLOS MONEDERO

Un legado de dignidad
para un continente

Chvez nuestro que ests en


los pueblos. El pueblo, en la calle,
reza por Chvez. La espiritualidad
se mete en el corazn de los pobres.
Tienen mucha necesidad. Tambin se mete en su corazn la gente
que se la juega por ellos. Y eso era
Chvez: un hombre que se la jug
por su pueblo. Por su pueblo y por
los pueblos de la Amrica.
Es con Chvez que los pueblos
de Amrica se han vuelto a reconocer. La oposicin le criticaba la regaladora de dinero a los pases hermanos. Diplomacia del petrleo,
la denostaban. Chvez saba que no
se salvaba un pueblo solo. Se tena
que salvar todo el continente. No es
eso lo que Europa le pide a Merkel?
Pero Merkel no es Chvez. Hace falta gente honesta que reconozca que
Chvez hizo lo que aqu estamos
reclamando. Suramrica, hoy, llora
pero crece. Europa sigue arrogante
y se hunde.
Venezuela, siempre ha visto en
su historia cmo dios dormitaba en
las lujosas estancias del norte. Siempre ha necesitado de santos para poder avanzar con esperanza. Santos
de a pie y a caballo. Porque por la libertad se pelea. Hoy, Chvez ya est
en ese panten en el que haca casi

un siglo nadie entraba. Entendi a su


pueblo. Se ha hecho uno con l. Salv a su pueblo y su pueblo lo salv a
l cuando el golpe. Qu difcil le resulta a Europa entender una relacin
con un estadista que no est guiada
por el miedo o la sumisin.
Chvez era un hombre comn
fuera de lo comn. Zambo, feo, con
una cualidad especial para desafinar
horriblemente, ms grueso que delgado. Mgico. Profundamente mgico. Como Venezuela. De nada sirve
que corras bajo la lluvia cuando va
a empezar un mitin si no est detrs
la gente esperndote. Chvez tena
el don de que detrs siempre estaba
la gente. Su pueblo. Si arriesgas y
no te miran, el fracaso se multiplica.
A Chvez siempre lo miraban. Qu
otro mandatario ha reunido al 100%
de los dirigentes de Amrica Latina?
Slo Chvez, para poner en marcha
la CELAC. Mucha inteligencia,
memoria prodigiosa, capacidad de
convencimiento, el don de encender
y tambin el de tranquilizar (fue l
quien convenci a la izquierda venezolana que deba abandonar las
armas y optar por la va electoral).
Chvez una noche en las afueras
de Montevideo, recitando durante
horas y de memoria poema tras poe-

75

ma mientras Daniel Viglietti rasgaba


la guitarra y Pepe Mujica escuchaba con la sonrisa en la boca de viejo guerrillero devenido Presidente.
Chvez sintetizando ideas sobre
temas bien complejos que sus interlocutores se empeaban en enturbiar
con su lgica de confusos tcnicos
(un clsico de los consejos de Ministros). Chvez leyendo a Gramsci y comprendiendo la complejidad
heterodoxa del comunista italiano
y su apuesta por el mundo de las
ideas. Y Chvez metindose en la
obra de Marx, teniendo bien presente aquello que deca el tambin
venezolano Ludovico Silva (Si los
loros fueran marxistas seran marxistas dogmticos). Regresando a
Marx y usando sus categoras bien
lejos de los que las confunden con
un catecismo. Porque en 2005, en
vez de decirle a su pueblo que iban a
construir el chavismo, les dijo que
iban a construir el socialismo. Y con
ese programa le sac 11 puntos al
candidato de la oposicin, Capriles.
Chvez llamando a los Presidentes latinoamericanos para evitar el
golpe de Estado en Bolivia (e insistiendo, frente a la pusilanimidad de
algn Gobierno, jurando que Amrica Latina no iba nunca a volver
a repetir la vergenza de quedarse
con los brazos cruzados ante los gorilas como ocurri con el Chile de
Salvador Allende). Chvez con una
paciencia infinita elaborando los documentos de la UNASUR, cediendo
lo que hiciera falta para que todos
los Presidentes no tuvieran problemas para incorporarse. Algo que repetira en la CELAC o con el ingreso de Venezuela a Mercosur o con
el ALBA. Chvez en reunin con
Clinton, y despus de que el Presi-

dente norteamericano le agradeciese


la cesin del cielo venezolano a la
fuerza area gringa con motivo del
Plan Colombia, decirle al gendarme
mundial: Tranquilo Bill, que nosotros tambin os damos las gracias a
ustedes por dejar a la fuerza area
venezolana, en nombre del Plan
Colombia, sobrevolar libremente el
territorio norteamericano. Clinton
no ley que Chvez era un defensor
de la soberana venezolana. Pas a
formar parte de los amigos de los
terroristas.
La fuerza de Chvez tena tambin el problema de necesitar enfrente interlocutores fuertes. El
barroquismo caribeo y el carisma
desatado del Presidente eran una
frmula no apta para el consumo
encorbatado de las cancilleras occidentales. Al tiempo, brindaba fciles caricaturas a unos medios de
comunicacin mercenarios que no
dudaban en sacar de contexto, en recortar un minuto de un discurso con
la intencin de construir una matriz
de opinin contraria a Chvez (con
gran xito, incluso entre la izquierda
europea). Estos medios mercenarios
presentaban a Chvez cantando una
ranchera con un sombrero mexicano, queriendo hacer del Presidente
un payaso ocurrente, ignorando que
esos gestos han sido los que han ido
logrando hermanar a los pueblos
latinoamericanos (es que sabe alguien en Espaa cmo se llaman los
Presidentes de los otros 26 pases de
la Unin Europea?
En Amrica Latina, ahora, los
pueblos s conocen quines son los
otros presidentes). Y qu decir del
repetido Exprpiese!. Acaso no
representan los gobernantes europeos sus actos de gobierno? Acaso
no nos hemos enterado en Espaa de
recortes sociales a travs de declaraciones a peridicos extranjeros?
En esa ocasin se estaba representando un proceso de expropiacin
que buscaba hacer ver a los sectores
populares que tambin se exiga a
los ricos su parte de esfuerzo en el

proceso bolivariano. La prensa occidental lo entendi como el summun


de la arbitrariedad (presentado as
por los mismos medios que no cuestionan la relacin directa entre la
baja popularidad de los Presidentes
norteamericanos y la accin blica
correspondiente en cada mandato).
La palma de oro se la llev el diario
El pas publicando una falsa foto de
Chvez moribundo. Prensa de calidad. Quines son los bananeros?
Esa fuerza de Chvez ha sido la que
ha impulsado TeleSur, el SUCRE (el
comienzo de una moneda latinoamericana que no repita los errores
del euro), el Banco del Sur, la Universidad del Sur, el ALBA, la UNASUR, el ingreso de Palestina en la
UNESCO (iniciativa venezolana),
que preparara la incorporacin palestina como pas observador de la
ONU
Pero no deja de ser cierto que
la fuerza de Chvez no encontraba
siempre enfrente actores polticos
con la voluntad de contradecir al
Presidente. La cultura poltica venezolana sigue siendo en una buena
parte adeca (marcada por Accin
Democrtica, el partido del dos veces presidente y amigo de Felipe
Gonzlez, Carlos Andrs Prez).
Esa cultura siempre ha sido clientelar, jerrquica, aduladora, interesada
y trepadora (dos palabras maravillosas para el lxico poltico vienen de

76

esa cultura: pantallear -fanfarronear- y pescuecear -estirar el pescuezo


para salir en la foto-). Si aadimos
que la existencia de un Estado dbil -que viene arrastrndose de la
colonia, cuando Venezuela no era
Virreinato sino Capitana Generalha hecho que los militares tengan
una capacidad de resolucin que no
siempre tienen los civiles- y que la
oposicin, lejos de hacer una oposicin constructiva tuvo siempre un
nimo golpista, entendemos que los
elementos crticos fueran debilitndose.
Sin embargo, uno de los rasgos
esenciales del proceso bolivariano,
y donde se juega su futuro, esta en
mantener la crtica. Lo que devor
la revolucin francesa, la rusa, la cubana fue el ahogamiento de las voces disidentes. En Venezuela tom
otro rumbo. En 2009, el Centro
Internacional Miranda organiz un
encuentro en Caracas para valorar
crticamente las luces y las sombras
del proceso. La primera reaccin
pareca que iba a repetir el fantasma
de las revoluciones devorando a sus
hijos. El papel implacable de la oposicin, de los medios, de la universidad, comprometidos nicamente
con el regreso al pasado, haba enrocado al gobierno. Pero Chvez supo
reaccionar, escuchar a su pueblo
que le deca que no era verdad que
siempre coincidiera lo que se haca

con lo que se deca. Y en su ltima


comparecencia, en lo que se ha llamado el Cambio de Timn, Chvez
resumi su programa: escuchar al
pueblo, mucha crtica y autocrtica y
transicin al socialismo.
Si hay un mbito en el que
Chvez luch contra el destino, fue
en cambiar la manera de pensar de
los venezolanos y, desde ah, de los
latinoamericanos. Una vez producido el desarraigo de la conquista,
donde el Estado siempre ha sido dbil, la esfera pblica tambin siempre ha mostrado la misma debilidad.
Lo pblico no es el espacio de todos,
sino el espacio de nadie. El comportamiento lo marca la relacin con
la naturaleza. Si la naturaleza te da
algo, lo coges. Igual con el Estado.
Una organizacin estatal, con leyes
impersonales, funcionarios entregados a lo pblico, polticos virtuosos
y redistribucin de recursos, es menos creble que los golpes de fortuna
de las telenovelas. Chvez le dijo a
su pueblo: vuestra suerte sois vosotros mismos. Y al tiempo que les
daba un pez, les deca que tenan
que aprender a pescar.
Antes de entrar en el quirfano
que no le regres a la vida, Chvez
dej su testamento: no lloren: luchen por la revolucin bolivariana.
No se peleen entre ustedes como
siempre ha hecho la izquierda: dejen que Nicols Maduro les gue
en los siguientes pasos del proceso
bolivariano. No se crea nadie ms
importante que el pueblo: manden
obedeciendo. Y todo el mundo en
Venezuela ha entendido que la soledad de los cien aos del continente no puede regresar. El camino ha
arrancado. Los venezolanos y las
venezolanas, esos que siempre han
vivido y viven en Venezuela, saben
que ahora tienen patria.
Ese es el legado de Chvez. Pura
dignidad. Hace falta todo un pueblo
consciente y organizado para continuar esa inmensa tarea. Ya se estn
secando las lgrimas y ponindose
en marcha.

HORACIO GONZLEZ

La pedagoga
viviente

Le gustaba jugar con los grandes nombres de la historia. Fue capaz de sacar a Bolvar de su efigie
escolar, con calmas rememoraciones administradas por el Estado,
para convertirlo en lo que fue su
moderno prncipe, para l, para
millones de venezolanos, y para
todos quienes seguimos su trayectoria con simpata y que recibimos
con tristeza su momento agnico.
Revivi leyendas, retom historias perdidas que tenan libretos
opacos o profesorales, y expuso
de nuevo los nudos del pasado con
otros nfasis y otra voz.
Golpea ahora con un repentino
estrpito saber que no volveremos
a escuchar esas frases que tenan
remotos nfasis de cuarteles, pero
infinitamente entreveradas con el
asombro ante un mundo intelectual
que brindaba palabras inesperadas,
a la vez nunca desprendidas de una
alegre rimbombancia con cadencia de bolero. Se lo poda escuchar
citando a Gramsci con un candor
de estudiante y luego percibir que

77

sin abandonar las napas profundas


del habla popular caribea, dejaba
saber que haca flotar sobre la contemporaneidad venezolana la antigua palabra socialismo.
La vesta nuevamente, le daba
una y otra vez aspectos cambiantes que ni resignaban cierto aire
evanglico ni el uso de la lengua
baada de un gracioso desafo
admirablemente divertida, como
cuando se refera a los dueos del
poder mundial con desenfadados
exorcizos. No es fcil decir en este
momento, absortos por este brusco
manotazo con que los caprichos de
la historia nos anotician de nuestra
absurda fragilidad, qu lugar le dejamos a la zozobra pblica, aunque
no ha de ser la del culto resignado,
sino el de la pregunta por el carcter que ir adquiriendo su legado.
Chvez escribi el captulo donde
su mensaje se presentaba siempre
amigo de las grandes celebraciones
picas; tendr su nombre asociado
a ellas. No se priv de abrir el atad
de Bolvar para buscar explicacio-

nes seeras, pues las que haba le


aparecan bajo seales que consideraba falsas.
Quizs un cristianismo que no
haba perdido su dramatismo originario poda inspirarle un horizonte
escnico donde lo que se escuchaban no eran plegarias pueriles, sino
una vibracin extraa y contundente, cual era la de las masas populares que cargaban, en otros idiomas
y con otros conjuros, solicitaciones
polticas que grandes lderes de las
izquierdas mundiales haban ya
pronunciado. Sin habrselo propuesto, o a lo menos, nunca lo dijo
as, encarn con su idioma no militarista, aunque s de una juvenilia
militar, la reconciliacin de Bolvar
con Marx.
Un ocurrente collage presida
sus discursos extensos, y l mismo era el fruto de una pedagoga
donde reinaban, como en los mitos
vivientes de la poltica, la inagotable recomposicin de piezas arcaicas, memorias independentistas del
siglo XIX e insondables desafos
de este siglo que exiga descifrar
con inteligencia suprema un nuevo
rompecabezas. Chvez pudo ser
desdeado por quienes pensaban
que la poltica son trazados conservadores, primero, y una divisin de
trabajo entre economistas y polticos timoratos, despus. Ni acept
ver la historia bajo su luz conservadora al contrario, la vio como
fuente permanente de inquietudes
ni acept ninguna divisin concep-

tual entre economa y poltica. A su


manera, mientras citaba a figuras
de la cultura popular venezolana
como el cantante Al Primera, escribi las lneas latinoamericanas
primerizas de una nueva crtica de
la economa poltica. No fue jeque
petrolero, coronel fragotista o conspirador profesional. Pens el petrleo con frases de Oscar Varsasky, el
profesor argentino que innov en el
pensamiento tecnolgico y Chvez
escuch como aprendiz avanzado,
y pens las frases sobre la cuestin
intelectual que haba escuchado en
las clases que haba tomado sobre
la obra gramsciana, casi como un
ingeniero de petrleo.
Ni nos ser alcanzable la posibilidad de ignorar esta ausencia que
duele, ni nos ser inapropiado mantener una serena preocupacin que
tambin nos inspire para mantener
esta vibracin promesante que exige la prosecucin de los procesos
democrticos que escapan de las
rutinas preestablecidas, no para
vulnerar instituciones, sino para renovarlas bajo nuevas sensibilidades
colectivas. Chvez fue un demcrata cabal. De ah su condicin polmica. Como se lo vea siempre ante
un abismo, y no poco contribua a
ello su constante desafo a los poderes mundiales, sostenido en su
amotinada nfula oratoria esta s,
verdaderamente heredada de las
menciones del propio Bolvar sobre su ensueo al subir al Chimborazo, fue blanco persistente de

78

una cosmovisin poltica fatigada o


caduca, que lo vea peligroso, fuera de cuajo. Chvez gozaba con su
interesante intuicin teatral, en esos
momentos en que apareca envuelto en polmicas y altercados, que
enfrentaba como un dotado comediante de plaza pblica. No autcrata. No tapando los poros de la sociedad. No envolvindolo todo con
su nombre. Al contrario, su nombre era un gran juego pantetico.
Se cans de dar, tomar, devolver e
invocar nombres ajenos. Tom muchos de la Argentina. Los libros que
citaba, incesantes citas, por cierto,
los converta en libros vivientes,
como deca tambin su reverenciado Gramsci, el encarcelado italiano
que haba escrito unas pocas lneas
sobre Argentina y ninguna sobre
Venezuela.
Chvez ha muerto. Interpel a
muchos poco, a otros nada y a muchos mucho. La poltica es muchas
cosas, pero tambin una interpelacin silenciosa sobre la muerte.
Quiz no se notaba en su estilo proclamativo, en su activismo, que no
se permita menos que altisonancias
fundadas en floridos fraseos.
Pero si algunos pudieron disgustarse o hasta manifestar con sigilos
ominosos alguna alegra por su enfermedad, haran bien en reparar en
que actu como un gran personaje
trgico. Indic a su sucesor con una
dying voice, la voz moribunda de
los grandes momentos funestos de
la literatura. Ahora esperamos que
su legado, como todo gran legado,
sepa que en el combate hay porciones rituales necesarias, pero siempre
abrindose a los temas renovados, a
la severa vida que sigue, y que reclama fidelidades no de rutina sino
abiertas a lo que aun no conocemos,
abiertas tambin al o inventamos o
erramos de Simn Rodrguez, otro
de los maestros errantes que inspiraron su latinoamericanismo de pedagogo popular.
*Intelectual argentino, Director
de la Biblioteca Nacional

CLAUDIO KATZ

Nuestro Chvez
Aunque el final era esperado siempre quedaba una
esperanza. Muchas voces pedan que aguantara porque
lo necesitamos. No ocurri y la tristeza embarga a millones frente a lo irreparable. Se ha ido un indispensable
y ningn homenaje compensar la prdida. Cada conmemoracin elige un perfil: el lder, el comunicador, el
tribuno, el volcn de energas, el osado. Pero algunos
homenajes disuelven su revulsivo legado del socialismo
y el ALBA.
Chvez cuestion a viva voz al capitalismo y recuper un proyecto de emancipacin que pareca sepultado.
Retom conceptos censurados, record a los marxistas
olvidados, denunci a la burguesa y declar su admiracin por Cuba. Transmiti ideas de igualdad social y
democracia real que provocaron un terremoto en la conciencia de oprimidos. No defendi vagamente la dignidad y los derechos de los humildes. Convoc a imaginar
una sociedad sin explotacin, competencia, ni lucro.
Esta dimensin no slo incomoda a los partidarios
del capitalismo serio. Tambin molesta a los sectarios, irritados con cualquier planteo desviado de su receta. Objetan la distancia entre el proyecto y su concrecin, como si ellos hubieran probado alguna capacidad
para acortar esa brecha. Chvez rescat al socialismo de
los libros de historia, para situarlo nuevamente entre las
posibilidades del futuro.
Volvi a demostrar que ese horizonte es compatible
en Amrica Latina con el patriotismo revolucionario.
Repiti la trayectoria de los militares antiimperialistas
que se radicalizaron convergiendo con las luchas sociales. Y logr una sintona con su pueblo y un impacto
continental, que nunca consiguieron Torrijos o Velazco
Alvarado.
Con ms cuidado hay que tomar las analogas con
el peronismo. Es cierto que lider la misma irrupcin
de mayoras silenciadas y la misma obtencin de conquistas sociales. Pero Chvez segua un camino de Cuba
totalmente contrapuesto al orden conservador. Por eso
nunca aval la gestacin aparatos tan regresivos como
el justicialismo. En lugar de confrontar con la juventud
movilizada propiciaba la Patria Socialista.
Chvez impuls la integracin regional, pero no
idealizaba los negocios y las ganancias empresarias.
Los aceptaba como un dato del escenario actual y los
conceba como instrumentos de recuperacin de soberana. Su proyecto era el ALBA: la unidad por medio de
la cooperacin. Comenz propiciando el intercambio de

petrleo por educadores con Cuba y termin auspiciando incontables campaas de solidaridad con los desamparados de Hait, los desposedos de Centroamrica y
los necesitados de Bolivia. Estas iniciativas fueron interpretadas como maniobras de petro-diplomacia por
quines slo conciben acciones guiadas por la codicia.
El ALBA ensaya otra construccin latinoamericana,
con menos funcionarios y ms movimientos sociales.
Chvez lo concibi retomando la experiencia de Bolvar.
Si la guerra de la Independencia se expandi liberando
esclavos y eliminando servidumbres, la batalla actual
contra el imperio exige mayor intervencin de los sujetos populares. En la preparacin de esa confrontacin,
no ahorr denuncias de la prepotencia estadounidense.
Amrica Latina ha perdido la voz de radicalidad que
sobresala en todos los foros, para pavimentar una estrategia antiimperialista. Se ha creado un gran vaco regional que no tiene sustituto (por el momento). Cuando
se discute si Cristina o Dilma cuentan con el carisma
suficiente para reemplazarlo se olvida el contenido del
liderazgo vacante. El comandante deca la cruda verdad
porque no tema desafiar a los poderosos. Por eso se
burlaba de los diplomticos yanquis y de los reyezuelos
europeos que intentaron acallarlo.

79

Chvez supo combinar consecuencia con inteligencia en la evaluacin de las relaciones de fuerza. Esa
capacidad fue muy visible en el ltimo perodo, cuando
deleg el gobierno, forj un equipo, posicion a Maduro y debilit a Capriles. As conjur el vaco de poder
que tanto aora la derecha. Pero aceler su propio final,
con las energas desplegadas en la campaa electoral.
El resultado de esos comicios ha sido indigerible
para los custodios del orden republicano que digitan los
poderosos. Cuestionan al terrible autoritario, que arras
en 13 elecciones cristalinas y al espantoso censor, que
siempre pudieron insultar desde los medios de comunicacin. La sobriedad profesional en el manejo posterior
de la enfermedad presidencial debera servir de modelo, a todos los negociantes del periodismo, que lucran
con la tragedia de un paciente terminal.
La disputa entre profundizar o congelar el proceso
venezolano se ha tornado ms incierta. Hay una tensin cotidiana con los burcratas que utilizan el disfraz
bolivariano para enriquecerse, recreando el rentismo
exportador y el consumo improductivo. Bloquean la
construccin de una economa industrial, eficiente y
auto-abastecida en alimentos. Acumulan fortunas con
la intermediacin de las divisas del fondo petrolero,
agigantan el dficit fiscal y preservan el ciclo de las devaluaciones.
Por su parte muchos los opositores reconocen, ahora, el gran cambio perpetrado en la distribucin de la
renta petrolera. Aceptan que esos recursos fueron provechosamente canalizados hacia la alimentacin, la
educacin, la salud y la vivienda popular. Nunca explican por qu razn, ningn presidente anterior concret
esa transformacin.
Las conquistas logradas estn a la vista y son muy
significativas. Pero no alcanzan y podran perderse si
se pospone la radicalizacin del proceso econmico. Ya
no hay un conductor y lleg el momento para conformar direcciones ms colectivas y electas por la base.
Esta evolucin es posible por el carcter inesperado de
los procesos histricos. Nadie imaginaba, por ejemplo,
hace diez aos el giro que introducira el movimiento
bolivariano.
Chvez ingresa en la historia por la puerta grande
para ocupar un lugar junto al Che. Guevara fue el smbolo de una revolucin ascendente que despert grandes expectativas en la expansin inmediata del socialismo. Chvez apareci en otro contexto. Expres las
rebeliones que conmovieron a Sudamrica al comienzo
del siglo XXI y encarn los triunfos contra el neoliberalismo. Dos figuras excepcionales para dos momentos
de un mismo recorrido hacia la igualdad, la justicia y la
emancipacin.
*Economista , miembro de Economista de Izquierda

Eduardo Galeano

La demonizacin
de Chvez
Hugo Chvez es un demonio. Por qu???, Porque
alfabetiz a ms de 2 millones de venezolanos que no
saban leer ni escribir, aunque vivan en un pas que
tiene la riqueza natural ms importante del mundo, que
es el petrleo. Yo viv en ese pas algunos aos y conoc
muy bien lo que era.
La llaman la Venezuela Saudita por el petrleo.
Tena a ms de 2 millones de nios que no podan ir a
las escuelas porque no tenan documentos.
Ah lleg un gobierno, ese gobierno diablico,
demonaco, que hace cosas elementales, como decir
Los nios deben ser aceptados en las escuelas con o
sin documentos. Y ah se cay el mundo: eso es una
prueba de que Chvez es un malvado malvadsimo. Ya
que tiene esa riqueza, y gracias a que por la guerra de
Iraq el petrleo se cotiza muy alto, l quiere aprovechar
eso con fines solidarios. Quiere ayudar a los pases
suramericanos, principalmente Cuba. Cuba manda
mdicos, l paga con petrleo. Pero esos mdicos
tambin fueron fuente de escndalos. Estn diciendo
que los mdicos venezolanos estaban furiosos por la
presencia de esos intrusos trabajando en esos barrios
pobres.
En la poca en que yo viva all como corresponsal
de Prensa Latina, nunca vi un mdico. Ahora s hay
mdicos. La presencia de los mdicos cubanos es otra
evidencia de que Chvez est en la Tierra de visita,
porque pertenece al infierno. Entonces, cuando se lee
las noticias, se debe traducir todo. El demonismo tiene
ese origen, para justificar la mquina diablica de la
muerte.

80

Boaventura de Sousa Santos

Chvez, el legado y los desafos

Muri el lder poltico democrtico ms carismtico de las ltimas


dcadas. Cuando esto sucede en democracia, el carisma crea entre gobernantes y gobernados una relacin
particularmente movilizadora, porque rene a la legitimidad democrtica con una identidad de pertenencia
y un conjunto de objetivos compartidos que van mucho ms all de la
representacin poltica.
Las clases populares, habituadas
a ser golpeadas por un poder lejano
y represor (las democracias de baja
intensidad alimentan ese poder), viven momentos en los que la distancia
entre representantes y representados
casi se desvanece. Los opositores hablan de populismo y autoritarismo,
pero raramente logran convencer a
los votantes. Es que, en democracia,
el carisma permite niveles de educacin cvica difcilmente alcanzables
en otras condiciones. La compleja
qumica entre carisma y democracia
profundiza ambos procesos, sobre
todo cuando se traduce en medidas
de redistribucin social de la riqueza. El problema del carisma es que
termina con el lder. Para continuar
sin l, la democracia necesita ser reforzada con dos ingredientes cuya
qumica es igualmente compleja,
sobre todo en un inmediato perodo

poscarismtico: la institucionalidad
y la participacin popular.
Al gritar en las calles de Caracas
todos somos Chvez!, el pueblo
es lcidamente consciente de que
Chvez hubo uno solo y que la Revolucin Bolivariana tendr enemigos
internos y externos lo suficientemente fuertes como para poner en cuestin la intensa experiencia democrtica de los ltimos catorce aos. En
Brasil, el presidente Lula fue tambin un lder carismtico. Despus de
l, la presidenta Dilma aprovech la
fuerte institucionalidad del Estado y
de la democracia brasileas, pero ha
tenido dificultades para complementarla con la participacin popular. En
Venezuela, la fortaleza de las instituciones es mucho menor, mientras
que el impulso de la participacin
popular es mucho mayor. Es en este
contexto que debemos analizar el legado de Chvez y los desafos en el
horizonte.
- La redistribucin de la riqueza.
Chvez, al igual que otros lderes latinoamericanos, aprovech el boom de
los recursos naturales (en especial, el
petrleo) para realizar un programa
sin precedentes de polticas sociales,
sobre todo en las reas de educacin,
salud, vivienda e infraestructura, que
mejoraron sustancialmente la vida de

81

la inmensa mayora de la poblacin.


La Venezuela saudita dio lugar a la
Venezuela bolivariana.
- La integracin regional. Chvez
fue un artfice incansable de la integracin del subcontinente latinoamericano. No se trat de un clculo
mezquino de supervivencia o hegemona. Chvez crea como nadie en
la idea de la Patria Grande de Simn
Bolvar. Las diferencias polticas
sustantivas entre los pases de la regin eran vistas por l como discusiones dentro de una gran familia.
Cuando tuvo la oportunidad, procur
restaurar los lazos con el miembro
de la familia ms reticente y ms pro
estadounidense, Colombia. Procur
que las relaciones entre los pases
latinoamericanos fueran mucho ms
all de los intercambios comerciales
y que stos se pautasen por una lgica de complementariedad y reciprocidad, y no por una lgica capitalista.
Su solidaridad con Cuba es bien conocida, pero fue igualmente decisiva
con la Argentina durante la crisis de
2001-2002 y con los pequeos pases
del Caribe.
Fue un entusiasta de todas las
formas de integracin regional que
ayudaran al continente a dejar de ser
el patio trasero de Estados Unidos.
Encabez el ALBA (Alternativa Bo-

livariana para las Amricas), luego


ALBA-TCP (Alianza Bolivariana
para los Pueblos de Nuestra Amrica
Tratado de Comercio de los Pueblos), tambin quiso ser miembro del
Mercosur. La Celac (Comunidad de
Estados de Amrica Latina y el Caribe) y la Unasur (Unin de Naciones Suramericanas) son otras de las
instituciones de integracin a las que
Chvez dio su impulso.
-Antiimperialismo. En los momentos ms crticos de su gobierno
(incluyendo la resistencia al golpe de
Estado del que fue vctima en 2002),
Chvez se enfrent con el unilateralismo estadounidense ms agresivo
(George W. Bush), que lleg a su
punto ms destructivo con la invasin de Irak. Chvez tena la conviccin de que lo que estaba pasando
en Medio Oriente pasara un da en
Amrica latina, si la regin no se preparaba para esa eventualidad.
De ah, su inters por la integracin regional. Pero tambin estaba
convencido de que la nica manera
de frenar a los Estados Unidos era
alimentar el multilateralismo, fortaleciendo lo que quedaba de la Guerra
Fra. De ah, su acercamiento a Rusia, China e Irn. Saba que los Estados Unidos (con el apoyo de la Unin
Europea) continuaran liberando a

todos los pases que pudiesen desafiar a Israel o ser una amenaza para
el acceso al petrleo. De ah, la liberacin de Libia, seguida por la de
Siria y, en un futuro prximo, Irn.
De ah, tambin, el desinters de los
Estados Unidos y la Unin Europea
por liberar el pas gobernado por
la dictadura ms retrgrada, Arabia
Saudita.
- El socialismo del siglo XXI.
Chvez no consigui construir el socialismo del siglo XXI, al que llam
socialismo bolivariano. Cul sera
su modelo de socialismo, teniendo
en cuenta que siempre mostr una
reverencia por la experiencia cubana
que muchos consideraron excesiva?
Me consuela saber que en varias ocasiones Chvez se refiri con aprobacin a mi definicin de socialismo:
El socialismo es la democracia sin
fin. Es cierto que eran discursos y
que la prctica sera sin duda mucho
ms difcil y compleja.
Quiso que el socialismo bolivariano fuera pacfico, pero armado
para que no le ocurriera lo mismo
que a Salvador Allende. Nacionaliz
empresas, lo que caus la ira de los
inversores extranjeros, que se vengaron con una impresionante campaa
de demonizacin de Chvez, tanto en
Europa (especialmente en Espaa)

82

como en los Estados Unidos. Desarticul el capitalismo que exista,


pero no lo sustituy. De ah, las crisis de abastecimiento e inversin, la
inflacin y la creciente dependencia
de los ingresos petroleros. Polariz
la lucha de clases y puso en guardia
a las viejas y a las nuevas clases capitalistas, que haban tenido durante
mucho tiempo un monopolio casi total de la comunicacin social y que
siempre mantuvieron el control del
capital financiero. La polarizacin
lleg a la calle y muchos consideraron que el gran aumento de la delincuencia era su producto (dirn lo
mismo del aumento del delito en San
Pablo o Johannesburgo?).
-El Estado comunal. Chvez saba que la mquina estatal construida por las oligarquas que siempre
haban dominado el pas hara todo
lo posible para bloquear el nuevo
proceso revolucionario que, a diferencia de los anteriores, naca con la
democracia y se alimentaba de ella.
Busc, por eso, crear estructuras paralelas. Primero fueron las misiones
y las grandes misiones, un amplio
programa de polticas pblicas en
diferentes sectores, cada una con un
nombre sugestivo (por ejemplo, la
Misin Barrio Adentro, para ofrecer
servicios de salud a las clases populares), con participacin social y ayuda de Cuba.
Despus fue la institucionalizacin del poder popular, un ordenamiento territorial paralelo al existente (estados y municipios), con la
comuna como clula bsica, la propiedad social como principio y la
construccin del socialismo como
objetivo principal. A diferencia de
otras experiencias latinoamericanas
que trataron de articular la democracia representativa con la democracia
participativa (el caso del presupuesto
participativo y los consejos populares sectoriales), el Estado comunal
asume una relacin de confrontacin
entre esas dos formas de la democ-

racia. Tal vez sa sea su gran debilidad.


Los desafos
- La unin cvico-militar. Chvez
asent su poder sobre dos bases:
la adhesin democrtica de las
clases populares y la unin poltica
entre el poder civil y las fuerzas
armadas. Esta unin siempre ha
sido problemtica en el continente
y, cuando existi, tuvo casi siempre
orientacin conservadora e, incluso,
dictatorial. Chvez, l mismo un
militar, consigui una unin de
sentido progresista que le dio
estabilidad al rgimen. Pero para eso
tuvo que darles poder econmico a
los militares, lo que, adems de ser
una fuente de corrupcin, maana
puede volverse en contra de la
Revolucin Bolivariana o, lo que
es lo mismo, subvertir su espritu
transformador y democrtico.
-El extractivismo. La Revolucin
Bolivariana profundiz la
dependencia del petrleo y los
recursos naturales en general, un
fenmeno que, lejos de ser especfico
de Venezuela, est hoy presente
en otros pases administrados
por gobiernos que consideramos
progresistas, como Brasil, Argentina,
Ecuador o Bolivia.
La dependencia excesiva de
los recursos naturales bloquea la
diversificacin de la economa,
destruye el medioambiente y, sobre todo, constituye una agresin
constante a las poblaciones indgenas y campesinas, en cuyos
territorios se encuentran esos recursos, contaminando sus aguas,
desconociendo sus derechos ancestrales, violando el derecho internacional que exige la consulta a
las poblaciones, expulsndolas de
sus tierras, asesinando a sus lderes
comunitarios. Hace apenas unos
das asesinaron a un gran lder indgena. de la Sierra de Perij (Venezuela), Sabino Romero, referente

de una lucha con la que me solidarizo desde hace aos. Sabrn


los sucesores de Chvez enfrentar
este problema?
-El rgimen poltico. Aun cuando
es votado democrticamente, un
rgimen poltico hecho a medida de
un lder carismtico tiende a ser un
problema para sus sucesores. Los
desafos son enormes en el caso de
Venezuela. Por un lado, la debilidad
general de las instituciones; por el
otro, una institucionalidad paralela,
el Estado comunal, dominado por
el partido creado por Chvez, el
PSUV (Partido Socialista Unido de
Venezuela). Si se instaura el vrtigo
del partido nico, ser el fin de la
revolucin bolivariana.
El PSUV es un agregado de
diversas tendencias y la convivencia
entre ellas ha sido difcil.
Desaparecida la figura aglutinante
de Chvez, es necesario encontrar
maneras de expresar la diversidad
interna. Slo un intenso ejercicio
de democracia interna le permitir
al PSUV ser una de las expresiones
nacionales de profundizacin
democrtica que bloqueen el avance
de las fuerzas polticas interesadas
en destruir, punto por punto, todo
lo que fue conquistado por las
clases populares en estos aos.
Si la corrupcin no es controlada
y si las diferencias internas son
reprimidas por declaraciones de
que todos son chavistas y que cada
uno es ms chavista que el otro, se

83

abrir el camino para los enemigos


de la Revolucin. Una cosa es
cierta: si hay que seguir el ejemplo
de Chvez, es crucial que no se
repriman las crticas. Es necesario
abandonar el autoritarismo que ha
caracterizado a grandes sectores de
la izquierda latinoamericana.
El gran desafo para las fuerzas
progresistas del continente es saber
distinguir entre el estilo polemizante
de Chvez, ciertamente controvertido,
y el sentido poltico sustantivo de su
gobierno, inequvocamente a favor de
las clases populares y de una integracin
solidaria de Amrica latina.
Las fuerzas conservadoras harn
todo lo posible para confundirlos.
Chvez contribuy en forma decisiva
a consolidar la democracia en el
imaginario social. La consolid donde
es ms difcil que sea traicionada, en
el corazn de las clases populares.
Y donde tambin la traicin es ms
peligrosa. Alguien imagina a las
clases populares de tantos otros pases
derramando ante la muerte de un lder
poltico democrtico las lgrimas
amargas con que los venezolanos
inundan las pantallas de televisin
del mundo? Este es un patrimonio
precioso, tanto para los venezolanos
como para todos los latinoamericanos.
Sera un crimen desperdiciarlo.
* Doctor en Sociologa del Derecho,
profesor de las universidades de
Coimbra (Portugal) y Wisconsin (EE.
UU.).

Con Jos Vicente Rangel

en

El Presidente Encargado, Nicols Maduro, seal que se est


imponiendo la nueva cultura de la
lealtad absoluta a un lder como
es Hugo Chvez Fras: Nosotros
somos militantes de la causa de
Chvez. (...) Del lado bolivariano
se ver lealtad, unin, trabajo, sacrificio permanente y sobre todo
honestidad, dijo en entrevista
televisiva con el exvicepresiente
y periodista Jos Vicente Rangel.
Maduro recalc que el Gobierno Bolivariano ha roto con el maleficio de la traicin de la oligarqua terrateniente y la burguesa.
Nosotros nos sentimos profundamente orgullosos de ser militantes subordinados a su mando,
a su ejemplo, (de Chvez). Hemos
roto el maleficio de la traicin que
le impusieron las clases dominantes a la poltica en Venezuela, empezando desde Guaicaipuro, que
es entregado por una traicin de
uno de los suyos; la de Pez, Santander y Juan Jos Flores al Libertador Simn Bolvar; la traicin
que llev al asesinato de Ezequiel
Zamora, por quienes lo acompaaban; la traicin de Juan Vicente

Maduro:
Somos
somos
militantes
de la causa
de Chvez

TV

Gmez a su compadre Cipriano


Castro.
Sostuvo que en todo caso hoy
la divisin y la ambicin personal est en el bloque opositor. Si
la derecha est pensando que su
oportunidad de ponerle la mano al
poder poltico venezolano y volver
a saquear nuestra Patria es porque
el compaero Diosdado -presidente de al Asamblea Nacional- y yo
nos vamos a enfrentar, tendrn que
esperar tres mil aos para que eso
suceda; estamos ms unidos que
nunca.
Maduro hizo la salvedad de
que Chvez ha logrado promover
un liderazgo colectivo que empieza desde el pueblo, la base de
la organizacin social, y que ha
logrado impactar las distintas escalas del manejo del Estado y del
poder poltico en el pas.
Recalc que el movimiento social ha construido una poderosa
fuerza que se traduce en un bloque
histrico que ha sustituido al viejo bloque de la burguesa y eso ha
permitido formar liderazgos populares.
Voy a ser Presidente por los

84

prximos 6 aos, y aspiro de verdad, cuando est terminando este


perodo en el 2019, tener una Venezuela segura, estable, tener a
nuestros jvenes, que en vez de
pistolas tengan instrumentos musicales, hagan teatro, hagan cine,
hagan cultura, hagan msica, hagan vida; estn participando en las
decisiones polticas de la Patria,
asever.
Por eso yo he dicho, a toda la
juventud, y a los que no son tan
jvenes y participan en bandas
criminales o de atracadores, o de
secuestradores, cese la violencia
contra nuestras familias, contra
nuestras compatriotas, es un llamado que les hago directo, cese la
violencia y vamos a construir un
sistema perfecto, donde combinaremos las misiones sociales, para
seguir saliendo de la pobreza.
Refiri que el presidente
Chvez siempre ha manejado el
concepto de construir una Patria
nueva, la Patria buena, que no
es otra cosa sino la materializacin del protagonismo de nuevos
sectores populares en las grandes
decisiones en la poltica nacional.
Chvez, desde la crcel, comenz a promover la articulacin
con liderazgos populares que apenas comenzaba a conocer a travs
de una carta o un video, y cuan-

do sali el 26 de marzo de 1994


a la calle se fue a recorrer el pas
a conocer ese movimiento social,
a hablarle al pueblo y a construir
una poderosa fuerza de nuevo tipo
que es el bloque histrico que ha
sustituido al viejo bloque histrico
hegemonizado por la burguesa.
Asimismo, resalt que se ha
promovido un proceso de formacin intelectual y poltica para tener un pueblo culto y bien informado, con capacidad de ejercer su
crtica, y nosotros somos parte de
ese pueblo.
Maduro record que uno de
los temas centrales de estos ltimos meses despus de la operacin fue el econmico realmente,
es el tema que l le dedic los
momentos del postoperatorio que
estuvo mejor en diciembre y los
momentos del postoperatorio, y
ya de a segunda fase de los tratamientos complementarios en enero y febrero.
(...)Hicimos dos o tres documentos bastante extensos, yo tengo uno de ellos de anlisis de todo
lo que se iba configurando como
una guerra econmica que se ha
desatado contra el pueblo venezolano desde diciembre, enero,
febrero. Bueno yo se lo dej un
da all en La Habana, a las 6 de
la tarde y a las 7 de la maana del
otro da lleg una persona al sitio
donde yo dorma, toc la puerta,
le manda el Presidente, o sea,
lo haba revisado completo las 22
pginas del documento y en todas
las decisiones haba colocado si lo
aprobaba o dejaba la duda, difer
el tema, o lo rechazaba.
Fue un conjunto de decisiones que despus configur otro
conjunto de propuestas en la reunin de 5 horas o ms que hicimos el viernes 22 de febrero; l
no nos quera soltar, nosotros le
decamos Presidente descanse,
nos deca un momento, con los

mtodos de comunicacin que tenamos con l, y nos tuvo ah hasta el ltimo momento que al final
si ya haban pasado cinco horas
nos dijo: Informen al pas parte de
los temas que hemos conversado
y de all se desprendi un documento central, revel.
l me dej esta bandera, yo
la asumo. Con reciedumbre, con
fuerza, con amor. Amor por l, y
te lo digo desde mi conviccin y
mi sentimiento de cristiano, hoy
ms cristiano que nunca. , seal
el tambin candidato presidencial
bolivariano.
Nicols Maduro indic que

85

Si pudimos proteger a los pobres o no, se nos va a examinar, si


fuimos leales, se nos va examinar
si fuimos leales al ideal y al legado de Hugo Chvez. Yo aspiro, a
que en el ltimo segundo de mi
vida, cuando me est yendo, haber dado tanto amor a este pueblo, que pueda aspirar a lograr
un sueo, estar con l otra vez,
reencontrarme con el comandante Chvez.
Esa es mi mxima aspiracin
de vida; y la voy a cumplir, se lo
juro al pueblo, yo la voy a cumplir, no le fallar a Chvez, ni le
fallar al pueblo, concluy.

LUIS INCIO LULA DA SILVA

Vali la pena
La muerte del compaero Chvez, para la poltica
de Amrica del Sur, para Amrica latina y dira que
para el mundo, es una prdida irreparable. Chvez era
un hombre 80 por ciento de corazn y 20 por ciento
de razn, como creo que deben ser todos los grandes
hombres del mundo. Chvez pensaba mucho en su
pueblo y, sobre todo, en las personas ms pobres.
Tuve el placer de conversar con Chvez muchas
veces. Lo conoc en los tiempos del Foro de San Pablo.
Despus tuve la oportunidad de conocerlo mejor cuando
l ya era presidente y yo haba sido electo tambin
presidente, pero an no haba asumido, para atender
un pedido de petrleo de Venezuela, en ocasin de una
huelga de los trabajadores de Pdvsa.
A partir de mi aporte establecimos una relacin
muy fuerte porque tenamos muchas afinidades. Si
tenamos divergencias ideolgicas, tenamos muchas
afinidades polticas, coincidamos en el papel que deba
jugar la relacin estratgica entre Brasil y Venezuela,
compartamos la relacin estratgica que debamos
tener con los pases de Amrica latina y comprendamos
el papel de los pases pobres, sobre todo los de Amrica
del Sur, en el enfrentamiento construido con los pases
del Norte, sobre todo en la cuestin comercial y poltica.
Eso hizo que un da, en 2007, pasramos a tener
una relacin, ms que entre dos presidentes, entre
dos compaeros. Es decir que para evitar que hubiese
cualquier problema en la relacin entre Brasil y
Venezuela, acordamos con Chvez que podramos
organizar tres o cuatro reuniones bilaterales por ao:
un encuentro en Brasil, otro en Venezuela para que
pudisemos generar una asociacin que permitiese
equilibrar el comercio entre nuestros pases. De ah
surgi la idea de instalar una refinera en Berlinda.
Mucha gente dice que Chvez era un hombre
polmico y era bueno que l fuera as, porque Chvez
haca que las reuniones de Unasur y de los encuentros
en los que hemos participado fueran siempre muy
intensos, donde haba mucho debate. El no permita
que las personas paralizaran una reunin. Incentivaba el
debate con temas polmicos. Lo que importaba era que
l estaba ah presente, vivo, discutiendo los intereses de
Venezuela y de Amrica latina y, sobre todo, discutiendo
los intereses de los pueblos ms pobres.
Pienso que no basta un siglo para producir un
hombre de las cualidades de Chvez. No se ve todos
los das a un pas que elige a una persona que tiene un
compromiso diferente con su pueblo. Chvez saba
que las razones para estar en el gobierno eran hacer

que el pueblo de Venezuela se sintiese orgulloso, que


pasase a tener derechos, trabajo, salud y la posibilidad
de estudiar. Obviamente, enfrent una oposicin muy
frrea, como todos enfrentamos en Amrica latina.
Todos los gobiernos progresistas se enfrentan
a muchas adversidades. Pero creo que el paso del
compaero Chvez por el gobierno de Venezuela vali
la pena. Vali la pena no slo por las conquistas; vali
la pena por el smbolo de lo que hizo en defensa de su
pas: recuper la autoestima de un pueblo, de los nios,
y provoc que su pueblo pasase a creer que Venezuela
era mucho ms grande de lo que las elites intentaron
hacerles creer.
Creo que las ideas de Chvez, como las Bolvar,
perdurarn por mucho tiempo, porque Amrica latina
vive un momento excepcional y Chvez tiene mucho
que ver con eso, en la creacin de la Unasur, la Celac,
el Consejo de Defensa de la Unasur, el Banco del Sur
y tantas otras ideas que volcbamos en un papel y
debatamos, cuestiones que hemos ido concretando de
a poco. Espero que el pueblo venezolano comprenda
que en este momento se necesitan mucha paz, madurez,
tranquilidad y unidad porque Venezuela no puede
retroceder.
El pueblo de Venezuela aprendi a confiar en su
gobierno, el pueblo de Venezuela aprendi a sentir
orgullo de su pas y eso representa un valor inestimable
que no se puede olvidar. Hay divergencias polticas
que continuarn existiendo, pero eso debe ser menor
en la relacin de los partidos polticos y de las fuerzas
polticas para construir un clima de paz y mucha
tranquilidad, porque Venezuela necesita continuar
creciendo, generando trabajo, riqueza y mejorando la
vida de su pueblo. Que Dios cuide de Chvez como
l lo merece!
Tuve el placer de compartir con l ocho aos de
presidente y siento el orgullo de haber compartido con
l la construccin de tantas cosas positivas. Y tambin
guardo la tristeza de no haber hecho ms. De cualquier
forma, vali la pena. Compaero Chvez: si usted
no existiera, debera volver a nacer porque el mundo
necesita dirigentes como usted! Que Dios lo bendiga!
* Ex presidente de Brasil.

86

FIDEL CASTRO RUZ

Perdimos
nuestro
mejor amigo
El 5 de marzo, en horas de la tarde, falleci el
mejor amigo que tuvo el pueblo cubano a lo largo de
su historia. Una llamada por va satelital comunic la
amarga noticia. El significado de la frase empleada era
inconfundible. Aunque conocamos el estado crtico de
su salud, la noticia nos golpe con fuerza.
Recordaba las veces que brome conmigo diciendo
que cuando ambos concluyramos nuestra tarea
revolucionaria, me invitara a pasear por el ro Arauca
en territorio venezolano, que le haca recordar el
descanso que nunca tuvo.
Nos cabe el honor de haber compartido con el lder
bolivariano los mismos ideales de justicia social y de
apoyo a los explotados. Los pobres son los pobres en
cualquier parte del mundo.
Dme Venezuela en qu servirla: ella tiene en m
un hijo., proclam el Hroe Nacional y Apstol de
nuestra independencia, Jos Mart, un viajero que sin
limpiarse el polvo del camino, pregunt donde estaba
la estatua de Bolvar.
Mart conoci el monstruo porque vivi en sus
entraas. Es posible ignorar las profundas palabras
que verti en carta inconclusa a su amigo Manuel
Mercado vspera de su cada en combate?: ya
estoy todos los das en peligro de dar mi vida por mi
pas, y por mi deber puesto que lo entiendo y tengo
nimos con que realizarlo de impedir a tiempo con
la independencia de Cuba que se extiendan por las
Antillas los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza
ms, sobre nuestras tierras de Amrica. Cuanto hice
hasta hoy, y har, es para eso. En silencio ha tenido
que ser, y como indirectamente, porque hay cosas que
para lograrlas han de andar ocultas.
Haban transcurrido entonces 66 aos desde que
el Libertador Simn Bolvar escribi: los Estados
Unidos parecen destinados por la Providencia para
plagar la Amrica de miserias a nombre de la Libertad.
El 23 de enero de 1959, 22 das despus del
triunfo revolucionario en Cuba, visit Venezuela para
agradecer a su pueblo, y al gobierno que asumi el
poder tras la dictadura de Prez Jimnez, el envo de

150 fusiles a fines de 1958. Dije entonces:


Venezuela es la patria de El Libertador, donde se
concibi la idea de la unin de los pueblos de Amrica.
Luego, Venezuela debe ser el pas lder de la unin de
los pueblos de Amrica; los cubanos respaldamos a
nuestros hermanos de Venezuela.
He hablado de estas ideas no porque me mueva
ninguna ambicin de tipo personal, ni siquiera ambicin
de gloria, porque, al fin y al cabo, la ambicin de gloria
no deja de ser una vanidad, y como dijo Mart: Toda la
gloria del mundo cabe en un grano de maz.
As que, por tanto, al venir a hablarle as al pueblo
de Venezuela, lo hago pensando honradamente y
hondamente, que si queremos salvar a la Amrica, si
queremos salvar la libertad de cada una de nuestras
sociedades, que, al fin y al cabo, son parte de una
gran sociedad, que es la sociedad de Latinoamrica;
si es que queremos salvar la revolucin de Cuba, la
revolucin de Venezuela y la revolucin de todos los
pases de nuestro continente, tenemos que acercarnos
y tenemos que respaldarnos slidamente, porque solos
y divididos fracasamos. Eso dije aquel da y hoy, 54
aos despus, lo ratifico!
Debo solo incluir en aquella lista a los dems
pueblos del mundo que durante ms de medio siglo
han sido vctimas de la explotacin y el saqueo. Esa
fue la lucha de Hugo Chvez. Ni siquiera l mismo
sospechaba cun grande era.
Hasta la victoria siempre, inolvidable amigo!

87

EL CANCILLER ELAS JAUA EN EL HOMENAJE DE LA ONU

Garantizar un verdadero desarrollo


sostenible que no ponga en peligro
el futuro de la humanidad
En nombre de todo el pueblo
de Venezuela, estamos aqu para
honrar la memoria del comandante
Presidente Hugo Chvez. Deseamos
agradecerles a todos los delegados
de todos los pases del mundo representados en esta Asamblea por sus
palabras de solidaridad por la desaparicin fsica del lder de la Revolucin Bolivariana.
Queremos agradecer sinceramente
al secretario general de las Naciones
Unidas, al presidente de la Asamblea
General y al representante de los
pases africanos, de Asia Pacfica, de
Europa del Este, y a los dems representantes que han expresado sus
condolencias en este podio. Queremos agradecer tambin al representante de los Pases No Alineados, de

Celac, Unasur y las diferentes organizaciones que han hablado aqu y a


todos los pases que han tomado la
palabra hoy para rendirle homenaje
a la memoria del presidente Hugo
Chvez Fras.
Hoy rendimos homenaje a un lder
que fue trascendental, un lder que
comprendi los tiempos histricos
que vivamos, que quiso continuar
el camino histrico de Simn Bolvar, no slo en nuestra tierra natal; l
quiso tambin fortalecer un proceso
revolucionario que ha llevado grandes mejoras en el rea social en todo
el mundo.
l fue ms all de nuestras fronteras, consolid la unin y la integracin de Amrica Latina y el Caribe
y de frica y de todos los pueblos y

88

pases del Sur, y ms que nada estamos rindiendo homenaje a un buen


hombre, un gran humanista, Hugo
Chvez Fras. Por aos fue vctima
de una campaa sistemtica internacional por parte de algunos grupos
mundiales, una campaa de satanizacin.
Hugo Chvez apareci en el podio
poltico el 4 de febrero, cuando buscaba lograr cambios en un pas marcado por la miseria, por la desigualdad y, en particular, esta rebelin
militar se dio a travs del liderazgo
de la poca, la unin de diferentes
fuerzas, pero hubo un gran derramamiento de sangre y esta revuelta
social de 1989 contra la desigualdad
conllev a muchas muertes de las
personas comunes y corrientes, de

Vuk Jeremic,

Presidente de la Asamblea
General

nios del pueblo.


Esto llev al Presidente a ganar la
presidencia, precisamente a travs
de las votaciones democrticas en el
ao 1999. Hubo un referendo revocatorio; hubo dos intentos de golpe
de Estado imperialistas; hubo atentados, trataron de asesinarlo, pero
a pesar de eso, l nunca desisti en
su intento de llevar a Venezuela a la
felicidad y a la justicia.El Presidente
Chvez sobrevivi a los ataques del
imperialismo y sali victorioso.
El gobierno del Presidente Hugo
Chvez Fras fue realmente un hito
en cuanto a nuestra poltica en materia de asuntos exteriores. l rescat
nuestra empresa petrolera. Venezuela se diriga, en esa poca, hacia la
privatizacin de nuestra industria
petrolera, nuestro pas estaba siendo
vctima de la injerencia de grandes
potencias. Superamos esto mediante las polticas aupadas por el presidente Hugo Chvez y logramos la
autonoma y la verdadera soberana
gracias a la doctrina de nuestro hroe Simn Bolvar.
Durante la Presidencia de Hugo
Chvez Fras, la poltica se basaba
en la solidaridad de los pueblos y
lazos de hermandad que buscaban
el desarrollo de los pases del Sur.
Hugo Chvez Fras dijo que deseaba
solamente ser un ser humano. Empeo especial puso el Presidente en
el fomento del Foro de Cooperacin

Amrica del Sur-frica, ASA; el


Foro de Cooperacin Amrica del
Sur-Pases rabes, ASPA; y el fortalecimiento de la Organizacin de
Pases Exportadores de Petrleo,
OPEP; la creacin de Petrocaribe,
reconocido como un instrumento
de cooperacin energtica indito;
la integracin de Venezuela al Mercado Comn del Sur, Mercosur, y la
consolidacin de las relaciones con
los pases emergentes del Sur.
En el marco de las Naciones Unidas,
Venezuela ha contribuido al fortalecimiento del Grupo de los 77 y China, y del Movimiento de Pases No
Alineados. ste ltimo, reconociendo el liderazgo del Presidente Hugo
Chvez Fras, ha otorgado a Venezuela la presidencia del movimiento
para el perodo 2015-2018. Aseguro
a ustedes que Venezuela asumir
con determinacin la responsabilidad que le han confiado los 121 pases que integran este movimiento.
Ahora ms que nunca es un compromiso con la memoria de nuestro Comandante Presidente, Hugo Chvez.
Hoy rendimos tributo a un gran visionario que libr incansables batallas por refundar las bases de nuestro relacionamiento universal, para
dar supremaca al ser humano por
encima del capital y para garantizar
un verdadero desarrollo sostenible
que no ponga en peligro el futuro de
la humanidad.

89

Es con gran tristeza que me


enter del fallecimiento de su
excelencia Hugo Rafael Chvez
Fras, Presidente de la Repblica
Bolivariana de Venezuela. En
nombre de la Asamblea General y
en mi propio nombre permtanme
ofrecer mis ms profundas
condolencias a su familia y
amigos, al Gobierno y al pueblo de
Venezuela, as como a sus muchos
admiradores en Latinoamericana,
el Caribe y el resto del mundo.
En esta ocasin solemne es, en
verdad, mi esperanza que podamos
dejar de lado cualquier diferencia
poltica o de cualquier clase y
unirnos para rendirle homenaje.
Sin duda la historia recordar
al presidente Chvez, un lder
carismtico, cuyas polticas
progresistas redujeron la pobreza
de ms del 70 por ciento al cierre
del siglo XX alrededor de un 20
por ciento en su Repblica, en
Venezuela... Llanuras de Barinas,
eso lo ayud a entender y a sentir el
dolor y las privaciones del pueblo
de Venezuela.
Se dedic completamente a la
soberana de su pas y tambin fue
un sostenedor de las reformas de la
ONU y tambin fue un defensor del
Sur, del Grupo de los 77 para ayudar
a elevar el nivel de vida del mundo en
general y de las poblaciones menos
favorecidas. El presidente Chvez
estuvo involucrado de manera activa
en organizaciones como Petrosur,
Petrocaribe, Celac, Unasur y el
ALBA.
Excelencias, como presidente de
la Asamblea General, me mantengo
firme en mi compa profundizar las
relaciones con Venezuela, con la
finalidad de fortalecer las Naciones
Unidas.Que descanse en paz. Y
tambin brindamos homenaje a la
memoria de Simn Bolvar, a quien
l tambin rindi homenaje y de
quien obtuvo su inspiracin.

Ban Ki-moon,

Secretario general de la ONU


Fue uno de esos lderes que
realmente represent una diferencia
en su pas, en la regin y en el mundo;
su sentido de solidaridad con los
ms vulnerables y su compromiso
para mejorar la vida de los menos
privilegiados y su compromiso con
los.Objetivos de Desarrollo del
Milenio
El presidente Chvez se asegur
de que Venezuela suministrara una
ayuda crucial para Hait despus de la
tragedia de 2010. Tambin fue un gran
promovedor para que se perdonara la
deuda de Hait.Asimismo, reconozco
la contribucin que el presidente
Chvez realiz en los dilogos de
paz en Colombia entre el presidente
Juan Manuel Santos y las fuerzas
revolucionarias de Colombia, FARC.
l tena una visin prominente y
l suministr un impulso fundamental
para la integracin de Latinoamrica.
La ONU aprecia realmente su
esfuerzo, en cuanto al avance, al
progreso de la integracin regional a
lo que l le dio un gran impulso. Esto
es algo que reconocen los estados
observadores de la ONU y, tambin,
en cuanto a las reuniones de Unasur
como parte del proceso y del progreso
de la integracin fundamental.
El papel fundamental que ha
tenido el presidente Chvez para
promover la unidad de los pueblos
de Amrica Latina y el Caribe estar
siempre presente en el recuerdo de
todos nosotros. En nuestras mentes
siempre lo tendremos presente.Pero
el presidente Chvez seguramente ser
recordado ms an por su capacidad
para conectarse a nivel humano con
todos aquellos que nunca tuvieron
voz para comunicar sus aspiraciones.
Al recordar al presidente Chvez,
quisiera recordar su mensaje cuando se
dirigi por primera vez a la Asamblea
General en 1999; en esa ocasin,
l declar que l crea que un da,
en el futuro cercano, sera posible
proclamar, y cito: la paz, democracia
y desarrollo han triunfado.

Entre otros factores, gracias


al valiente pensamiento de Hugo
Chvez Fras y su audaz accionar,
se rompi el consenso de Washington y las tesis del fin de la historia y el triunfo del capitalismo;
las banderas antiimperialistas, anticoloniales, antineoliberales fueron nuevamente enarboladas por
los pueblos del Sur y la palabra
redentora del socialismo volvi a
retumbar en los foros mundiales
como esperanza concreta para la
emancipacin humana.
Cmo olvidar la expresin
pronunciada en este mismo sitio?
Cito: Aqu huele a azufre, como
forma ingeniosa para denunciar al
imperialismo guerrerista, o la memorable batalla contra el Acuerdo
de Libre Comercio para las Amricas, ALCA, certera derrota al
modelo econmico neoliberal que
pretende conculcar la determinacin de los pueblos y someternos
al hambre y a la miseria eterna.
Cmo olvidar su exitoso empeo para que a la Cuba revolucionaria de Fidel, de Mart, la Cuba
de la dignidad latinoamericana le
fuera levantada la vergonzosa sancin neocolonial impuesta a ese
pueblo hermano por la Organizacin de Estados Americanos?

90

En este homenaje, los hijos de


Bolvar y de Chvez hemos venido a ratificar sus planteamientos
centrales en la conformacin de
otro mundo posible.
sta es una necesidad impostergable para los pases del Sur. No
podemos permanecer insensibles
ante el deterioro de las condiciones de vida del pueblo palestino, en particular de las mujeres
y nios que habitan el territorio
ocupado de Palestina. La consolidacin del Estado palestino y su
ingreso como miembro pleno de
las Naciones Unidas es una deuda
histrica de esta organizacin.
La voluntad abrumadora de
esta Asamblea General pide, desde hace cinco dcadas, el cese del
bloqueo al heroico pueblo cubano,
sin embargo, esa voluntad sigue
siendo desconocida.
Prevalecen hoy unas relaciones
de poder econmico y financiero mundial a travs de las cuales
unos pocos pases mantienen el
monopolio del crdito internacional, esas injustas instituciones vulneran la soberana de las naciones
del Sur y deben ser, por lo tanto,
transformadas. Frente a nosotros emerge la necesidad de crear
nuestras propias instituciones eco-

nmicas y financieras fundamentadas en los principios y valores


de la solidaridad y la complementariedad.
No podemos seguir permitiendo
el deterioro ambiental y climtico;
que miles de personas mueran de
hambre al da, especialmente en
nuestra madre frica, que desaparezcan etnias y culturas ancestrales, que se ponga en peligro el patrimonio diverso de la humanidad.
Encaramos la crisis de una estructura de explotacin que tiene
tres pivotes fundamentales: la explotacin de los seres humanos, la
explotacin de la naturaleza y la
explotacin de nosotros los pueblos del Sur.Para luchar contra
esas opresivas realidades, el Presidente Hugo Chvez Fras ha propuesto construir una Organizacin
de las Naciones Unidas que represente las aspiraciones de todos los
pueblos y gobiernos del mundo;
slo as podr alcanzarse la paz,
la justicia, la solidaridad y el desarrollo de los pueblos del mundo.
La ONU debe encontrar mtodos eficaces y justos de atencin y
resolucin de los conflictos mundiales. Las intervenciones extranjeras slo generan ms violencia y
ms inestabilidad.
El Presidente Chvez siempre
puso de relieve que los medios
pacficos contemplados en la Carta de las Naciones Unidas deben
prevalecer a la hora de encarar la
solucin de los conflictos. En su
intervencin ante la Unesco, en
el ao 1999, el presidente Hugo
Chvez Fras expres: Soy apenas un portador de millones de
voces y de corazones que palpitan
y que se estn atreviendo, de lguna pequea manera, a la bsqueda
comn de esa paz que anhelamos
todos, pero la paz verdadera, no la
paz de los cementerios, ni la paz
de la mordaza, ni la paz de los es-

clavos encadenados, ni la paz de


Los miserables de Vctor Hugo;
la paz verdadera, la vida, la educacin, la cultura, la felicidad de
todos.
El Presidente Chvez insisti en esta misma sala, en el ao
2006, en la necesidad de avanzar
en la expansin del Consejo de
Seguridad, tanto en sus categoras
permanentes como en las no permanentes, creando espacios para
los pases en desarrollo. Plante
que el Consejo de Seguridad deba representar adecuadamente
a todas las regiones del mundo;
plante tambin el fortalecimiento
de la Asamblea General de las Naciones Unidas para que recupere
su presencia y la importancia que
tuvo en el pasado. Expres que
la voz de los pases del Sur deba
sentirse cada vez ms en este foro.
El Presidente Chvez plante la
necesidad de seguir fortaleciendo
el Movimiento de los Pases No
Alineados, de promover un movimiento slido y unido que abra
una nueva era en las Naciones
Unidas, en la cual las naciones del
Sur puedan realmente incidir en
los asuntos mundiales y avanzar
hacia la paz entre los pueblos y las
naciones.

91

Hoy debemos avanzar hacia la


construccin de una nueva economa que permita dar de comer, de
vestir y vivienda a cada hombre,
cada mujer, cada nio, cada nia
de esta Tierra, para ello es necesario fortalecer esa plataforma comn del Sur en materia econmica
y social; por esos objetivos trabaj
incansablemente el Comandante
Chvez, quien llam a consolidar
la unidad del Grupo 77 y China.
El Presidente Hugo Chvez
Fras dio lo mejor de su existencia para alcanzar un mundo donde
reine la paz, la justicia, la solidaridad y el vivir bien para los seres
humanos, y no conceba otra manera de lograrlo sino a travs del
socialismo.
Hugo Chvez Fras cumpli con
esta Organizacin y las Metas del
Milenio asignadas; en Venezuela,
durante su gobierno, la pobreza
extrema fue reducida del 26 al 6
por ciento y nos dej el mandato
de erradicarla en los prximos seis
aos. Se erradic el hambre y el
analfabetismo; avanzamos hacia
la universalizacin de la educacin, la participacin activa de las
mujeres en todos los mbitos de la
vida nacional, la proteccin de la
niez y de la maternidad, del me-

dio ambiente y en el acceso masivo a las tecnologas de comunicacin e informacin; es parte de su


legado para la suprema felicidad
social de nuestro pueblo y de su
compromiso con la causa humana.
El Comandante Chvez am al
pueblo venezolano como am a
los pueblos del mundo, especialmente a los pueblos indgenas y
afrodescendientes. El legado del
presidente Chvez es una referencia para pueblos y naciones oprimidas del mundo.
Quienes le sobrevivimos en la
direccin poltica de la Revolucin Bolivariana estamos comprometidos a levantar con ms fuerzas
que nunca las banderas del socialismo bolivariano para contribuir,
modestamente, a que sea ms humana la humanidad.
La dirigencia de la Revolucin Bolivariana, encabezada por
nuestro compaero Presidente encargado, Nicols Maduro Moros,
quiere transmitirle a usted nuestra
voluntad de garantizar la paz, la
estabilidad poltica, econmica y
social de Venezuela, as como el

respeto a todos los tratados y convenios internacionales, ratificando


nuestro principio irrenunciable de
autodeterminacin, soberana y resolucin pacfica de los conflictos
internacionales.
No obstante, queremos alertar
sobre las intenciones de grupos
de ultraderecha, alentados muchas
veces por fuerzas imperialistas, de
perturbar la tranquilidad de la sociedad venezolana. Sepa usted que
tenemos las instituciones democrticas y la madurez poltica para
conjurar estos intentos. Slo el
pueblo venezolano puede decidir
soberanamente en las elecciones
convocadas por el Poder Electoral
para el 14 de abril de 2013 quin
ser su Presidente y bajo cul modelo de sociedad queremos vivir.
Seguros estamos de que ser
ratificado el modelo de sociedad
contenido en la Constitucin de
la Repblica Bolivariana de Venezuela de 1999, profundizado
por el Comandante Presidente
Hugo Chvez Fras, en el Plan de
la Patria, presentado en las pasadas elecciones del 7 de octubre de

92

2012, aprobado por ms del 56 por


ciento de los electores.
Ese modelo de sociedad se sustenta en cinco grandes objetivos
histricos, plasmados de puo y
letra por el Comandante Chvez,
en este Plan de la Patria, que paso
a citar textualmente:
1. Defender, expandir y consolidar el bien ms preciado que hemos reconquistado despus de 200
aos, la independencia nacional.
2. Continuar construyendo el
Socialismo Bolivariano del siglo
XXI en Venezuela, como alternativa al modelo salvaje del capitalismo, y con ello asegurar la mayor suma de felicidad posible, la
mayor suma de seguridad posible
y la mayor suma de estabilidad poltica para nuestro pueblo.
3. Convertir a Venezuela en un
pas potencia en lo social, lo econmico y lo poltico dentro de la
gran potencia naciente de Amrica
Latina y el Caribe, que garantice la
conformacin de una zona de paz
en nuestra Amrica.
4. Contribuir al desarrollo de
una nueva geopoltica internacional en la cual tome cuerpo el
mundo multicntrico y pluripolar
que permita lograr el equilibrio del
universo y garantizar la paz planetaria.
5. Contribuir con la preservacin de la vida en el planeta y la
salvacin de la especie humana.
Aqu est el testamento poltico del Comandante Hugo Chvez.
Como dice la consigna que hoy
canta nuestro pueblo en las calles,
en las fbricas, en los centros de
estudios, en los campos y a los
cuatro vientos de toda la inmensidad venezolana: Chvez vive,
la lucha sigue. Hasta la victoria
siempre!
Querido amigo, Hugo Chvez.
Tu memoria permanecer por
siempre en nuestros corazones.

MG Jacinto Prez Arcay

El adis
del
maestro
Hablar de Hugo Chvez es hablar de Bolvar; inseparables desde hace mucho tiempo. Y hablar de Bolvar es
hablar de Hugo Chvez. A futuro sern inseparables en la
mente de los pueblos de la Tierra.
Voy a comenzar por las palabras de Jess de Nazareth
que si no fue Dios mereci serlo. Los rboles se reconocen
por sus frutos; no se sacan higos de los espinos ni de las
zarzas se sacan uvas.
El hombre bueno saca cosas buenas del tesoro que tiene
adentro como Hugo; y el que es malo de su fondo malo
salen cosas malas porque la boca habla de lo que abunda
en el corazn.
La palabra de Hugo, el verbo de Hugo, que la voz es el
reactivo ms exquisito de la personalidad, particularmente
en representacin viviente del alma de una extraordinario
ser humano como fue Hugo, que pudieramos decir recordando una frase que est en el Panten Nacional, cerca de la
estatua que hizo Pietro Cabalier Tenerani para el Libertador.
Hugo Rafael Chvez Fras cineres grata atque memor
patria hic condit et honorat, verdadero prncipe del espritu.
Fuiste tu cadete que me os, quod principi placuit legis
habet vigorem, lo que tiene el prncipe en su corazn tiene
fuerza de ley.
Bolvar fue el genio geopoltico cuya imaginacin proporcion alas a su talento con tanta perspicacia que deriv
en pensamiento conductor, verbo, trabajo y ejemplo que
movieron al Ejrcito Libertador desde el Orinoco hasta el
Potos, 200 aos despus el mismo raciocinio y los mismos
ideales reaparecen transformados en el rbol gigantesco de
sueos azules de la Academia Militar. Tu Academia Militar,
tu roble y tu samn y tu patio de honor.
Prdiga imaginacin la de Bolvar que trasmigr en el
alma de Hugo Chvez como llamarada profunda de iluminacin del porvenir qu fuiste t Hugo? Si no lo que has
recordado tantas veces y que movieron el alma de Bolvar,
un relmpago que rasg por un instantes las tinieblas, ful-

gur en el abismo y torn a perderse en el vaco. Te fuiste


de repente y has dejado un vaco inmenso! En Venezuela,
que toda Venezuela est obligada a llenar ese vaco con
las virtudes cardinales que a ti te adornaron, porque fuiste
un soldado de la ley, pero no cualquier ley. Esas que se
derivan de la naturaleza de las cosas, describi Montesquieu, en el espritu de las leyes. Quiso Hugo Chvez,
consumirse al estilo de Jess el Redentor Por qu jur
morir hasta implantar el socialismo? Porque en las Revoluciones verdaderas se triunfa o se muere. No te creyeron
Hugo, muchos no te creyeron qu fue Hugo Chvez? Si
no una especie de trasmigracin rodoniana del alma de
Bolvar, Rod, hablando de Bolvar que es como hablar
de tu persona Hugo, grande en el pensamiento, grande
en la accin, grande en la gloria, grande en el infortunio,
grande para magnificar o para sublimar lo que cabe en el
alma de los grandes y para sobrellevar en el abandono y
en la muerte la trgica expiacin de la grandeza.
Digamos que la materialidad del pensamiento del hroe
esclarecido Bolvar, hizo eco sonoro en este siglo en el
alma de Hugo Chvez, fuiste la verdadera poca, abarcas
muchas generaciones, eres ms que una generacin y
ms que un siglo, el Comandante llen su vida con el
cumplimiento de su deber como nadie nunca antes lo
hizo. Una vez dijiste con Bolvar ser irrevocable como
el destino y en esa disciplina me consumir. Dijiste ante
la Presidenta del Parlamento, doctora Cilia Flores juro
delante de la Constitucin Bolivariana, juro por Dios,
juro por el Dios de mis padres, juro por ellos, juro por
mis hijos, juro por mi honor, juro por mi vida, juro por
los mrtires, juro por los libertadores, juro por mi pueblo
y juro por mi Patria, que no dar descanso a mi brazo ni
reposo a mi alma, que entregar mis das y mis noches y
mi vida entera en la construccin del socialismo venezolano, en la construccin de un nuevo sistema poltica, de
un nuevo sistema social, de un nuevo sistema econmico,

93

juro por el Cristo el ms grande socialista de la historia,


juro por todo ello dijiste- juro por todos los dolores, juro
por todos los amores, juro por todas las esperanzas, que
har cumplir y que cumplir con los mandatos supremos
de esta maravillosa Constitucin que es la tuya Hugo- con
los mandatos supremos del pueblo venezolano aun a consta
de mi propia vida, aun a consta de mi propia tranquilidad
Patria, socialismo o muerte dijiste! Lo juro! Dijiste.
Muchos no te creyeron Hugo, nadie excepto el Cristo
redentor y el Libertador lo haba hecho antes con tanta gloria, acucioso impenitente en el estudio de la historia Hugo
Chvez pudo anticipar orteguianamente el futuro del pas
y as est consignado en su proyecto de vida bolivariano,
no se equivoc nuestro amado lder, lo vimos buscar su
destino en la razn de ser de los sueos de Bolvar, su
vida fue futuricin y lo fue desde adentro de lo espiritual,
desde el hontanal del alma que dispara lo trascendente
para destruir o desbordar los obstculos circunstanciales,
acaso no hizo lo indecible Hugo Chvez para alcanzar la
gobernabilidad en este pas, segn recomendaba Bolvar en
Angostura. Esto dijo Bolvar en Angostura para obtener
un gobierno estable, se requiere la base de un espritu
nacional que tenga por objeto una inclinacin uniforme
hacia dos punto capitales: moderar la voluntad general y
limitar la autoridad publica.
La bomba de tiempo que conseguiste el ao 98, 99 con
t presidencia, fue alcanzando paulatinamente los objetivos
de la paz, los trminos que fijan tericamente estos dos
puntos son de una muy difcil asignacin, no cualquier
geopoltico, no cualquier estadista, no cualquier republico, pudiera alcanzar lo que tu alcanzaste, pero se puede
concebir que la regla que debe dirigirlo es la restriccin
y la concentracin recproca, a fin de que haya la menor
frotacin posible entre la voluntad y el poder legtimo, esta
ciencia se adquiere insensiblemente por la prctica y por el
estudio, el progreso de las luces es el ensancha el progreso
de la prctica y la rectitud de espritu es la que ensancha
el progreso de las luces. Fuiste una rectitud de espritu
como nadie antes, en tal sentido Hugo Chvez comandante

supremo de la revolucin dio calor al verbo luminoso de


Bolvar y por tanto ser continuador de su gloriosa obra, lo
digo en presente, que lo nico trascendente de un hombre es
su palabra hablada y escrita y durante tu vida se escribieron
ms de 2 mil libros que mencionan tu persona.
Hugo Chvez marc de manera irreversible los puntos
itinerarios a seguir por las fuerzas estatales del continente
mestizo, a los fines del equilibrio del universo, igase
bien, del equilibro del universo, su palabra a despecho de
muchos fariseos hipcritas que dijo Jess de Nazaret, es
la que alumbra hoy los difciles caminos de la redencin
espiritual, caminos de salvacin que ha intuido en el
difcil ajedrez esferoidal, caminos difciles de seguir pero
necesarios para que el estado meollo geopoltico del subcontinente por ubicacin geogrfica y riqueza petrolera,
pueda salir de esa especie de fase catica de desintegracin
en el que lo sumi el capitalismo, empero los perseguidores
del padre de la Patria han seguido conducindolo a las
puertas del sepulcro, la prepotencia econmica duea del
todo y manipuladora de las partes aliena y desalienta a los
hijos de Bolvar en todos los lugares, en todo tiempo y en
todos los idiomas, lo hizo con el ms grande de ellos Hugo
Chvez, el ms grande de todos los bolivarianos de todos
tiempos, porque no se qued en la teora.
Res Non Verba hizo hechos y muri, no obstante la
oligarqua trashumante sigue arrinconando a los pobres
y con ellos a Bolvar y a Hugo Chvez en las puertas del
sepulcro. Chvez llen su vida con el cumplimiento de la
misin encomendada por Bolvar, hagamos que el amor
ligue con un lazo universal a los hijos del hemisferio de
Coln y que el odio, la venganza y la guerra se alejen de
nuestro seno.
Voy a permitirme leerme algunas palabritas que dicen
relacin de puo y letra del Comandante Supremo, el
dao ocasionado en Venezuela fue profundo dijo- la
esencia del mal se meti por todas partes al amparo de la
ignorancia, la tirana de los partidos y el vicio, primero
hizo metstasis el cncer moral, una corrupcin descarada
y snica que se arraig sin lmites de ningn tipo, desde
el alto gobierno por accin u omisin se abri camino al
delito colectivo, al irrespeto al ser humano, a la vida, la
dignidad, a las tradiciones heroicas del pueblo. Fue un irrespeto a la venezolanidad, a sus glorias pasadas que es lo
ms sagrado, luego se sembr la corrupcin poltica con
su aliada inseparable la corrupcin econmica, llevando la
nacin al caos y a poner en peligro el Estado, no se inscribe
acaso en esa dialctica la cadena de causas que habra de
hacer, aflorar inexorablemente en sucesivas explosiones
sociales, aisladas unas compactas, otras como la insurreccin civil del 27 de febrero del 89, el Caracazo, y su
forzoso corolario militar del 4F, 92.
4F, 92, un soldado, un cadete, porque como dijo el

94

teniente coronel Cervantes el autor del Quijote herido en


Lepanto, el Manco de Lepanto, dijo: el ejercicio de las
armas, aunque armas y dice bien a todos, asienta y dice
mejor a los bien nacidos en espritu, asienta y dice menor
a los bien nacidos, por eso cuntas veces Hugo formando
tus cadetes, tus centauros deca: yo sigo la gloriosa carrera de las armas, slo por obtener el honor que ellas dan,
por libertar a mi Patria y merecer las bendiciones de los
pueblos, segundo Libertador.
Admitamos que la insospechada insurreccin civil
pareci salir de la nada y que a pesar de la masacre a que
fue sometido el pueblo, se mantuvo latente en las calles a
la espera de algo que entonces no vino, inmediatamente no
vino y aqu la pregunta es fingica, imaginaron los centauros
el adecuado pensamiento conductor entrevieron el sentido
de la oportunidad, el papel del individuo en la historia,
que tu leste de Plejnov, Hugo, obligado para remontar el
proceso revolucionario, es imposible que no se hubiesen
sustentado en los principios que sealan Montesquieu
para observar las relaciones que derivan de la naturaleza
de las cosas. Fue as como en el minuto solemne del 4F
92, la fuerza contenida revent de sbito como un volcn
en labios de un lder que 17 aos antes de cadete la haba
balbuceado en sus sueos azules de la academia, entonces
dijiste: hallar el camino o me lo abrir, disposicionero
como te bautiz tu abuelita Rosa Ins. Hallar el camino
o me lo abrir, nada nace de nada, nada muere, todo cambia, inventamos o erramos, el hombre no progresa sino
mediante el sacrificio.
Los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos, toda Venezuela te recuerda Hugo, estas sembrado en
la fosas avsales del inconciente colectivo, no solamente
de Venezuela sino en el mundo entero.
Habra comenzado Hugo Chvez a enamorarse de la
muerte De cadete? A consumirse, como dijo San Pablo,

a consumirse en su lucha por los desvalidos porque de eso


se trata. No estaba ese verbo en el principio, en Jess de
Nazaret? que uno est llamado a pensar, tentado a pensar
que Jess de Nazaret hizo lo imposible para agradar a su
padre, ser conducido al Glgota, para saber... para poder
salvar a la humanidad. No dice relacin tu muerte Hugo
con que la iglesia ha tenido que dar pasos atrs para volver
al evangelio, como est pasando en estos das.
Lo que s parece incontestable es que desde cadete
habra soado ejercer la jefatura del Estado, comprender el
proceso de forja de la persona en sociedad implica ahondar
en las causas, desentraar el origen y establecer comparaciones con otras pocas, veamos. Dos mil aos despus
del Redentor y 200 aos despus del Libertador, aflora
una palabra preada de tiempo histrico, hora estratgica,
minuto tctico y segundo de la victoria que recordaste
en las crceles de Yare. Esa palabra preada de tiempo
histrico Por ahora por ahora, que es mandato para que
algo tenga efecto fat Para comprenderle en su esencia
invocamos a San Pablo In ictu oculi el sueo de un milln
de aos no es mayor que el sueo de una hora. Uno est
tentado a pensar que la palabra conllevaba a la causa eficiente para el efecto mariposa, digamos que el Por ahora
del 4F es el anuncio de una filosofa, punta del iceberg, de
singularidad histrica, en labios que alguien que lanzados
desde adentro de s mismo haba crecido, reflexionando,
observando la naturaleza de las cosas.
Necesitamos das enteros para hablar de tu grandeza,
el doctor slar Pietri, habl contigo una vez despus del
4 de febrero y te dijo: Comandante, la poltica es como el
teatro... invocaba el teatro, al comedia, el teatro... comedia
y tragedia griega, Sfocles, Eurpides, a cuestas. Yo lo vi
a usted Comandante, entrar bizarro como el teatro griego,
en la poltica, con si brazalete de color y su fusil, altivo,
vencedor. Tiene que ver cmo sale y t dijiste: Eso me

95

hizo pensar mucho y siempre lo pienso... y cmo saliste


del escenario Hugo? Como el Negro Primero, llegaste de
Cuba muerto, vine a decirles adis porque estoy muerto.
Y dijiste su ltima proclama, tu ltima proclama, algo
de tu ltima proclama Venezuela ya no es hoy la misma
de hace 20 aos, de hace 40 aos no! tenemos un pueblo
y una Fuerza Armada, la unidad nacional... invocaste
a Maquiavelo en El Prncipe ...Buenas leyes y buenas
tropas... si en algo debo insistir en este nuevo escenario,
-dijiste, nadie saba, nadie saba lo que estaba dentro de ti
Hugo- en este nuevo escenario, en esta nueva batalla, en
este nuevo transe dira un llanero por all -t llano- es en
fortalecer la unidad nacional, la unidad de todas las fuerzas
populares, la unidad de todas las fuerzas revolucionarias, la
unidad de toda la Fuerza Armada, mis queridos soldados.
Pero yo quiero decir algo, aunque suene duro, quiero y debo
decirlo, si como dice la Constitucin se presentara alguna
circunstancia sobrevenida -y t lo sabas Hugo- que a m
me inhabilitase para continuar en el mando, al frente de la
Presidencia de la Repblica Bolivariana de Venezuela, bien
sea para terminar y sobre todo para asumir el nuevo perodo
para el cual fui electo por la gran mayora de ustedes,
Nicols Maduro no slo debe concluir el perodo como
manda la Constitucin si no tambin, en mi opinin firme,
plena como la luna llena, irrevocable casi como el destino,
absoluta, total en ese escenario que obligara a convocar
como manda la Constitucin -tu Constitucin- de nuevo
a elecciones presidenciales, ser electo como Presidente
de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Yo se los pido
-dijiste como Bolvar en su ltima proclama- desde mi
corazn y desgraciados de nosotros si no cumplimos con
los postulados del mejor de los hombres que hemos tenido.
Tengo aqu un libro de mil pginas sobre Hugo, pero
voy a terminar con parafraseando unas palabras de Jos
Mart ante la tumba de Cecilio Acosta, el ms grande
todos los filsofos que hemos tenido: Ya est hueca y sin
lumbre aquella cabeza que fue cuna de tanta idea grandiosa
y mudos aquellos labios que hablaron lengua tan varonil
y tan gallarda, que hablaron palabras como expresin
de la imaginacin que proporciona alas al pensamiento,
palabras compactas y artilladas. Palabras de un soldado
sin mentiras, reservas, ni dobles, con violencia pero en el
raciocinio, aqu en las cumbres del planeta para buscar la
verdad y yerta junto a la pared del atad aquella tu mano,
tus manos, creo que ambidextro eres como Bolvar lo es,
sostn de pluma honrada y sostn de espada de luz, ha
muerto un justo Hugo Chvez:
El mejor de todos los hombres se va de su escuela
militar para otra escuela militar, la escuela militar que hizo
Cipriano Castro, vas ahora al Cuartel de tu Montaa, Dios
te bendiga Hugo, Dios te bendiga hijo, Dios bendiga a tu
patria. Qu viva Cristo! Qu viva Bolvar! Qu viva
Hugo Chvez!

Carta

de

Mara Gabriela Chvez

CARTA DE MARA GABRIELA


Duele tu partida, es un dolor que me quema el alma.
Qu difcil se me puso la vida sin ti.
Durante estos das he estado
tratando de comprender por qu te has ido,
por qu nos has dejado con este inmenso vaco.
He llorado, he gritado, he rogado al cielo que te
devuelva a m. Luego me calmo, respiro, te amo, te
siento, vuelvo a ti y te vuelvo a llorar.
Hoy creo haber entendido todo esto.Tu alma es tan
infinitamente inmensa que ese cuerpo te qued pequeo
y sencillamente tuviste que volar y ser libre.
Te lo dije vindote a los ojos pocos das antes de tu
partida, eres un gigante.
En algn momento me exigiste ser fuerte en caso de
que llegara a suceder lo peor.
Debes ser fuerte, mi Mara y debes seguir el camino
pase lo que pase.
Hoy te juro que dar lo mejor de m, te juro que sacar
fuerzas, de no s dnde, para seguir adelante y t siempre
sers la luzque ilumine mi camino.
Gracias por tanto amor de padre, gracias por tu
constante ejemplo, gracias por tu risa, gracias por tu
Llano, gracias por tus canciones, gracias por tus bailes,
gracias por tantas alegras, gracias por tu absoluta y
eterna entrega, pero sobre todo, gracias Comandante por
devolvernos la Patria.
T seguirs palpitando en mi corazn, t seguirs
viviendo en mi alma, t seguirs brillando en mis ojos,
y seguirs vibrando en tu pueblo para siempre.
Papito amado mo vuela, vuela libre gigante, vuela
alto y sopla fuerte, fuerte como los vientos huracanados.
Nosotros cuidaremos tu Patria y defendemos tu legado
como t nos enseaste a hacerlo Jams te irs porque en
nuestra manos est tu llamarada, Hugo Chvez.
Hasta siempre, mi amado amor eterno.
Tu Mara.

96

97

Sumario edicin especial

Editorial - hacia un nuevo amanecer


Empoderamiento popular en tiempos de Revolucin
Un pas hurfano
La gran mquina
La transicin posible
Entre Venezuela y Nadalandia
El mal ejemplo Venezolano
La Revolucin Bolivariana y la paz
Un pas en transformacin
El enigma de los dos Chvez
En nio pobre de Sabaneta
La Revolucin silenciada
Petrleo subversivo
Venezuela cambi para siempre
Hombre universal
Una revolucin democrtica
Las ltimas instrucciones
Chavz y la economa poltica Venezolana
Soy un subversivo amoroso
Un legado de dignidad para un continente
La pedagoga viviente
Nuestro Chvez
Chvez, el legado y los desafos
Entrevista- somos militantes de la causa....
Vali la pena
Perdimos nuestro mejor amigo
Intervencin - Canciller en la ONU
El adis al maestro

98

1
4
7
9
11
13
14
15
17
19
24
26
32
44
50
53
57
60
65
67
69
71
73
75
77
78
79
84

TODOS SOMOS CHVEZ

JUNTOS, UNIDOS,
A CONSTRUIR EL SOCIALISMO!
99