Itlnt/n i//y

la renuncia del che

Es intil conjeturar dnde est o qu le h a

ocurrido til Che. El Che no est m s en la direccin de la revoluv.Mti cubana. Su renuncia no es una cuestin personal, sino un h e
cho poltico. La direccin cubana no h a dado a su propio pueblo
lu explicacin poltica de este hecho, ni tampoco el Che. Pero detrs
de cMtii crisis en la cumbre m xima de la revolucin cubana, la cues
tin central que se discute es la m isma que en la polmica chinomivltlca: cul es el program a p ara el avance de la revolucin.
I.u salida del Che indica que su respuesta no h a podido imponerse
n el seno de esa direccin.
La polmica entre el Che y la tendencia conservadora, proMohc, en la direccin de la revolucin, es antigua. Si ahora ha sa
lido a luz aun bajo la apariencia de una decisin personal pro
vocando el retiro del segundo dirigente de Cuba, es porque las fuer
zas que la prom ovan h a n acumulado u n a presin que ya no poda
.ser contenida en las discusiones interiores. Esas fuerzas no son
Notamente cubanas, sino mundiales.
Sin un program a netam ente definido y con expresiones confuiu.s, el Che representaba en la alta direccin la tendencia revolu
cionaria que se inclinaba hacia la extensin de la revolucin a
Amrica L atina como va p ara consolidar la revolucin cubana.
MI program a de extender la revolucin va unido a la defensa de
la Igualdad dentro del propio estado obrero, a la lucha contra los
privilegios de la burocracia estatal y partidaria, a la idea de ele
var la produccin no a travs de la igualdad salarial y los estmulos
_ materiales, sino acudiendo al sentim iento y a la conciencia socia
liz a de las m asas cubanas.
La lnea del Che chocaba con toda la poltica in tern a e in te r
nacional de la direccin de la Unin Sovitica y con la que sus re
presentantes y partidarios llevaban dentro de Cuba. Se acercaba,
*n cambio, a la poltica de los chinos, y todo el mundo saba que el
:he era "el hombre de los chinos en la direccin de la revolucin.
Torta el ala conservadora de la direccin, incluidos los viejos diriciiLeH del PSP*, era hostil a esa lnea. Esa ala defiende la poltica de
* coexistencia pacfica, de la consolidacin in tern a de la revolu**rll< 1n Hop)ltt Popular (com unista) cubano.

Ion renunciando a las aventuras exteriores, de los estmulos m a

teriales y la desigualdad salarial como incentivo a la produccin
y, como consecuencia, del respeto al desarrollo progresivo de privi
legios p a ra toda una capa de burcratas dirigentes del estado, y
del partido. Tampoco esa ala form ula sus objetivos en un progra
ma, por supuesto. Estos se desprenden claram ente de su poltica y
de las medidas que proponen y llevan adelante.
Fidel Castro h a llevado constantem ente una poltica de oscila
cin cen trista entre ambos extremos. La salida del Che indica que
ios marcos p ara esa oscilacin se hacen cada vez m s estrechos y
que, bajo la presin de la direccin sovitica y de las mismas fuer
zas interiores que se apoyan en ella, Fidel Castro h a debido tom ar
u n a decisin. Como hace tiempo ya vena retirndose de la polti
ca de extender la revolucin, no le quedaba otro camino en pol
tica interior que el que h a tomado. Sin embargo, la decisin h a
sido tom ada con la suficiente ambigedad como p ara no enfrentar
un choque abierto con las m asas cubanas.
El Che se retira, pero se re tira como un hroe. Su lnea no h a
podido imponerse, pero no h a renegado pblicam ente de ella. Su
renuncia no va dirigida al partido, va dirigida a Fidel. Y Fidel Cas
tro le reitera toda su confianza al mismo tiempo que, en la compo
sicin de la m s alta direccin, no otorga un peso im portante a los
adversarios del Che, sino que se basa en lo que puede definirse como
el propio equipo fidelista. Smbolo de esta ambigedad es la de
saparicin de Hoy" el viejo diario del PSP como rgano oficial
del partido, su sustitucin por G ranm a nombre ligado a la l
nea de la sierra y al mismo tiempo que el cese de Blas Roca co
mo director del rgano del partido, la designacin de otro comu
n ista del PSP de una generacin posterior, Isidro Malmierca, co
mo director del nuevo rgano. Cuando hay ta n complicado juego de
equilibrios, es porque ninguna tendencia ha podido imponerse de
finitivam ente, o porque an la direccin necesita restablecer un
equilibrio y medir las consecuencias de la salida del Che.
El Che tiene un prestigio inmenso en Cuba. Ese prestigio no es
del hombre o de sus gestos, sino de la poltica que l simboliza. Por
qu no h a podido imponerla, teniendo detrs esa fuerza? El ala con
servadora y burocrtica, aun con todo e] apoyo sovitico, es d- bil dentro de Cuba, y el pueblo cubano, en la discusin entre Chi-
n a y la Unin Sovitica, est en su enorme mayora con la lnea
china.
El Che no fue derrotado por la debilidad de su posicin, sino porj'
su fuerza. Tuvo que salir porque las fuerzas interiores que presio
n ab an y presionan hacia una poltica revolucionaria en Cuba es /
tim uladas por lo que ocurre en Vietnam, en Amrica Latina, en to-J
das partes estaban exigiendo al propio Che dar una batalla par
la cual l no se haba preparado. Las m asas presionan en Cuba haj
cia la lnea revolucionaria, pero ai mismo tiempo dem andan iijf
tervenir p ara im ponerla. El Che se apoyaba en ellas en lo p^

titrnt, pnro xt> ai-paraba de ellas en lo segundo. All estaba la fu e rfcu (|iif Ip perm ita hacer declaraciones como el discurso del 25 de
ftilMiMi <ii Ai'Kl -aparente detonador de la crisis y la debilidad
<iui l< impeda despus imponer en los hechos esa poltica.
la <it* y el ala conservadora y burocrtica divergan en la pollllcii Interior y exterior, pero estaban unidos en una concepcin
<<11111111: <iue el conflicto deba debatirse y resolverse encerrado en
la direccin, para no lesionar la unidad. Al aceptar esa regla del
Juego, la tendencia del Che autom ticam ente se colocaba en des
ventaja, renunciaba a emplear su fuerza, que estaba fuera y no
drntro del aparato. Encerraba la discusin en el aparato, la debili
dad de la tendencia burocrtica se transform aba en fuerza. En
cambio, la fuerza en las m asas de la tendencia de izquierda se re
flejaba dentro del aparato como debilidad relativa, por el simple h e
cho de que la presin de afuera se le volva intolerable al aparato,
la vea como una molestia constante p ara sus ritm os y sus planes
y encam aba esa m olestia en la figura del Che. El aparato buscaba
entonces sacarse de encima esa presin eliminando a quien a sus
ojos la encarnaba en su seno. Cuanto ms fuerte era la presin, ms*
grande la necesidad fsica del aparato de elim inar el cuerpo ex
tra o .
Lo que fue derrotado no fue la poltica del Che, sino su forma de
conducir la lucha, encerrado en las cumbres, sin acudir a las m a
sas salvo por alusiones, sin hacer intervenir a las masas. La con
clusin ms im portante de la crisis es que la lnea que el Che re
presentaba no puede imponerse y avanzar sin la intervencin com
pleta de las masas. Y si no avanza, entonces es elim inada por sus
adversarios. Aunque las bases y los elementos no son Idnticos,
la dinmica del conflicto es sim ilar al que condujo a la eliminacin
de Ben Bella, cuya fuerza de m asas se transform tam bin en pe
ligro y en debilidad al no recurrir a ella con una poltica revolu
cionaria.
El Che sabe de la direccin contra la voluntad de las m asas cu
banas. Esta vez en form a m s clamorosa que nunca se hace evidente
que esa voluntad no tiene los medios polticos para expresarse; no
hay soviets o consejos obreros, no hay comits de fbrica, no hay di
recciones sindicales librem ente elegidas. El Che acept y contribu y a imponer esa situacin. En ella est su salida.
Pero basta com parar la salida del Che con la de Escalante p ara
comprender, no simplemente que Fidel Castro abriga sentim ientos
diferentes hacia ambos, sino .muchoi m s im portante que la
direccin que se apoy en las m asas para liquidar a Escalante hoy
teme enfrentarlas al despedir al Che. En la crisis de Escalante, su
ooltica y sus mtodos fueron derrotados. En la crisis del Che, sus
ntodos lo llevaron a no poder imponer su poltica, pero a su vez
sta no h a sido condenada ni criticada pblicamente.
Sin embargo, todo el discurso de Fidel Castro representa un acermlento a la lnea de la direccin sovitica, aunque no una sum -

Ion a ella. Los insultos a Johnson carecen de im portancia poltica.

Lo decisivo, en ese aspecto, es la concesin para la salida de exila
dos, que es una medida de acercam iento a la coexistencia. Pero ms
.significativo an es que Fidel Castro haya interpretado la resolu
cin de la Cm ara de R epresentantes proclam ando el derecho a
intervenir contra toda revolucin comunista, como una garanta
de que no intervendra en Cuba, donde la revolucin ya est en el
poder. Es m s que un simple juego de palabras de su parte. Es una
separacin de la suerte de Cuba de la revolucin latinoam ericana,
es un recurso indirecto a la idea del respeto a la coexistencia con
un rgimen socialista ya establecido y, en consecuencia, es un des
ligam iento de los movimientos revolucionarios latinoam ericanos.
Como otras veces, esta posicin podr ser corregida m aana. Pero
ah est, en el contexto del discurso donde fija la actual poltica
de la direccin.
Toda la lnea del discurso va hacia la institucionalizacin de
la revolucin. Tambin la autorizacin a salir de Cuba, a quienes
quieran ir a em puar las arm as en la revolucin latinoam ericana;
bajo la form a de una concesin a la presin de las m asas que exige
el apoyo a la revolucin, lo que se abre es una va de escape indivi
dual a esa presin. Lo que quiere decir es esto: el estado cubano
como tal no se compromete, ni el partido tampoco; el que quiera
hacerlo, puede ir por su cuenta y nosotros no nos oponemos. Es una
especie de generalizacin de la solucin G uevara. Pero est cla
ro que la discusin no era si cada uno puede apoyar o no a la re
volucin, sjno si el gobierno socialista de Cuba, si el estado cuba
no, con todo su peso como tal, iba a ligar su suerte al desarrollo
de la revolucin mundial y latinoam ericana o se iba a distanciar de
ella en su poltica.
Fidel Castro atac casi abiertam ente a los chinos al criticar a
quienes acusan de cmplices del imperialismo a los dirigentes so
viticos. Pero a su vez se preocup en destacar su independencia a
la rum ana con respecto a la Unin Sovitica.
La m s flagrante y extraordinaria contradiccin de todo el dis
curso est en ese punto. Por un lado, afirm a el derecho del partido
nico en Cuba a opinar, a publicar, a dirigir, polemiza extensam en
te sin identificarlos contra quienes defienden la pluralidad de
partidos, y dice que en Cuba slo se editar lo que el partido decida
y cuando lo decida, y las m asas slo conocern lo que la direccin
quiera y cuando sta quiera. Y por el otro, afirm a que el marxismo
no es un dogma, y que en un m undo como el de hoy pueden haber
diferentes interpretaciones del marxismo, que slo la prctica de
cidir cul es la correcta y cul es la errnea, y que el partido cu
bano respeta el derecho de todos los otros partidos com unistas y
pases socialistas a tener cada uno su posicin y a in terp re tar el
marxismo como le parezca. Es decir, niega en lo interno a los cuba
nos el derecho a aplicar el marxism o en form a diferente que Isy
direccin y a luchar pblicam ente por las ideas socialistas que crea?

iiiiiri lun, iH'iii en cambio lo lleva al extremo en el exterior, proi liininiiilu Inn derechos de los mltiples intrpretes del marxismo.
Ktatn un om mui fulla en la lgica de Fidel Castro, sino u n a expreoirtn <le ln contradiccin de la poltica de conciliacin entre las
niMMMn revolucionarias cubanas y la burocracia estatal cubana y
nvltleti.
No <H cu Cuba donde se resolver el conflicto. La crisis del Che
firnulii <iuo el nivel alcanzado por la revolucin m undial exiga una
definicin a la direccin cubana, pero que al mismo tiempo no exis
tan, en el seno de la misma direccin, las fuerzas preparadas para
<1ur una respuesta revolucionaria. El resultado h a sido un compro
miso entre el centro y la derecha, slo posible tam bin porque la
!/.<|Uerda dentro de esa direccin acept el compromiso bajo la for
ma de la renuncia del Che, m ientras otros representantes de esa
l.i'iidcncia h a n quedado con puestos destacados en el nuevo equipo.
Pero s la crisis dur tan to tiempo, y tuvo que estallar ahora, es
porque form a p arte integrante de una crisis m undial de la direccin
de la revolucin, que aparece un da bajo la form a del conflicto chi
no-sovitico, otro con la desaparicin fulm inante de Ben Bella, m s
:l con el golpe de estado en Indonesia, m s aqu con la lucha de
las guerrillas guatem altecas del M R-13 contra el Partido Comunis
ta en defensa del program a socialista, ahora en Cuba con la renun
cia del Che.
La descomposicin de todas las posiciones sociales del im peria
lismo, m s patente que nunca en el sudeste asitico y en toda Asia
iio escapa a su control, va acom paada por u n a verdadera
lucha de m asas por la nueva direccin de la revolucin, por el pro
gram a de la revolucin.
Kn la polmica entre las dos lneas: coexistencia pacfica o revo
lucin perm anente, ya no son equipos dirigentes o tericos m arxistas los que intervienen; son estados enteros, revoluciones enterus m anifestaciones de m asas que no se expresan en los trm inos
clsicos pero que se expresan a su modo, guiadas por su experien
cia y su intuicin revolucionaria. Al contrario m ientras los que
aparecen como tericos los Suslov y los Nemichev se expresan
en trm inos extraordinariam ente confusos y alejados del marxismo,
hay que ir a las formas en que se expresan las m asas p ara encon
tra r la explicacin difana de las oscuras discusiones y desapa
riciones en las cumbres. No es u n a arbitrariedad de la historia,
sino un indicio del carcter de la poca, en que el marxismo, sin
saberlo, lo reconstruyen y lo aplican las masas, no las ctedras uni
versitarias. Es el trnsito p ara una direccin m arxista y una comi prensin m arxista de la revolucin m undial de esta poca.
La renuncia del Che cualquiera que haya sido su suerte pos
terior repercutir profundam ente en una serie de equipos de la
revolucin latinoam ericana. La poltica del Che apareca como el
ouente entre la direccin cubana y las guerrillas latinoam ericanas,
".se puente se h a roto, y su ru p tu ra es en cierto modo u n a g aran ta

tliulu a Estados Unidos y a la Unin Sovitica, es decir a la coexis

tencia pacfica.
1iro tam bin ese puente se h a roto, porque la concepcin guerri
llera p u ra de la direccin cubana ya haba llegado a su agota
miento. Ninguna guerrilla a la cubana, ninguna lite guerrillem", ha podido imponerse en Amrica Latina. Por el contrario, de
cenas de ten tativas de guerrillas h an sido exterm inadas, ms que
por la fuerza o la astucia del enemigo, por su propia concepcin pura
mente m ilitar guerrillerista, de la lucha, su fa lta de program a y de
organizacin poltica revolucionaria. Fracasadas esas guerrillas
ii las cuales ta n ta esperanza haban puesto los cubanos, una
parte de la direccin se repleg a la consolidacin dentro de
las fronteras, coincidiendo con el ala conservadora. La otra, con
el Che como figura visible, qued en el aire. La renuncia del Che
resuelve el conflicto en form a individual, yndose l por su cuenta
a la guerrilla.
Un punto culm inante de esta crisis tiene que haber sido la revo
lucin dom inicana, donde el estado obrero cubano qued paraliza
do por su propia poltica, sin apoyar abiertam ente a la revolucin,
m ientras en Cuba haba una trem enda presin interior para una
poltica de apoyo activo. Si la crisis era muy anterior a Santo
Domingo, indudablem ente Santo Domingo precipit la resolucin.
Pero la salida del ala m s netam ente guerrillera de la direc
cin se produce por un lado, sin que el Che reniegue de su concep
cin, sino que m s bien la confirm a con los hechos que acom paan
su renuncia,"' y por otro, cuando el fracaso de las guerrillas puras
acom paa en cambio un crecimiento de las nuevas formas de lucha
guerrillera en Amrica Latina. La transform acin de la concepcin
de la guerra de guerrillas en Amrica Latina, encabezada por los
guatemaltecos, es un hecho creciente. La guerrilla peruana est
mucho m s cerca de la concepcin guatem alteca que la cubana. Y
en toda Amrica Latina, los rumores subterrneos indican que se
aproxima u na extensin de las guerrillas que es slo el prlogo de la
inm ensa explosin de guerra cam pesina que se est incubando.
A esa guerra campesina revolucionaria y socialista deba respon
der Cuba. No con armas, sino con un program a adecuado, pues la
guerra social no la resuelven prim ero las armas, sino los objetivos
de la lucha. No poda responder con menos del program a socia
lista. Pero esto significaba un paso de una inm ensa audacia te
rica y de una incalculable repercusin en todos los pases socialis
tas y en toda la revolucin m undial. N adar entre dos aguas, ya no
e ra posible p o r el nivel de la m area. La direccin cubana tuvo que
replegarse. Sin embargo, la renuncia del Che quiere decir tam bin
que el repliegue no es completo y sobre todo que hay fuerzas in ter
nas muy poderosas en Cuba que no aceptan, ni apoyan esa lnea.
Todas las tendencias y equipos de la revolucin latinoam ericana
que vean en el Che un puente hacia Cuba, debern buscar un nue
vo centro. La discusin sobre el carcter de la revolucin latino-

MHiBtli'iMm m Mhu)|Mm ii>>i iii hhii i IIIii socialista de Guatem ala, retlhi hh hhpvm
hiMn niM'imiiio definirse no en torno a hom M(H. Imii iniiMiitiMHM ICnun Iem iendas no desaparecern, desiluliniHtlM* rom mu lipidio objetivo. Ni la actitud del Che las llam a a
itmwpHrmmi, dliin iiii'ih bien, a pelear, aunque la pelea ms necesaria
* iln mayin ppmi ipie poda haber dado el Che era la pelea dentro
tlr (Milm, pun <|iu i'l pueblo cubano interviniera y decidiera.
I,n c r l N l M tic la direccin cubana es parte de una serie de crisis
mundlulON de direccin, ininterrum pidas, cada vez ms aceleradas,
i>n cuyo centro est la lucha por el program a de la revolucin so
cialista mundial. All confluyen la fuerza de la revolucin, colonial,
de las masas soviticas, de las m asas chinas. Lo de Cuba repercutir
m la Unin Sovitica y en China, no por la im portancia individual
de los protagonistas, sino porque plantea problemas vivos de to
dos los pases socialistas, pone a prueba las polticas, los progra
mas y las ilusiones de las direcciones, estim ula a las tendencias re
volucionarias a nuevas conclusiones que las saquen de la lucha de
aparatos y las sum erjan en la lucha por el program a.
El fondo ltimo de todos estos acontecimientos es que el nivel
de la revolucin, simbolizado en Vietnam, exige una intervencin
inm ensam ente superior, directa, de las grandes m asas en la direc
cin y en el program a de la revolucin. Y que la contradiccin en
tre el contenido revolucionario del movimiento de m asas m undial y
la form a conciliadora de los program as y las direcciones hereda
das de otras etapas, est llegando a un punto de estallido en el cual
el contenido debe imponer necesariam ente su propia form a adecua
da. Lo de Cuba, lo de Argelia, lo de China, lo de Indonesia, son res
quebrajam ientos cada vez m s agudos que preparan rupturas m u
cho mayores im pulsadas desde abajo.
No es la debilidad de la tendencia revolucionaria en las m asas cu
banas, sino su fuerza, lo que impuso al Che la necesidad de dar
abiertam ente la pelea in tern a o retirarse. Opt por retirarse, an
sin capitular. El Che se va nadie sabe an si es definitivo, las
m asas quedan. El program a que ellas necesitan, queda, es un hecho
objetivo. Las fuerzas que luchan por l, quedan. La necesidad obje
tiva las llevar a organizar la lucha en form a independiente del
aparato. La salida del Che, si algo dem uestra, es la necesidad para
la salud del estado obrero de que tenga derecho a existir una opo
sicin socialista, a plantear sus alternativas, sus program as y sus
soluciones. Negar ese derecho no anula la lucha de tendencias, sino
que le da u n a form a viciosa, encerrada, confusa y tortuosa. La
pluralidad de las tendencias, aun en la forma de crisis como sta,
term ina por salir a luz de cualquier modo.
El program a socialista es una unidad inseparable; nadie puede lu
char mucho tiempo por unos puntos y abandonar los otros p ara evi
ta r choques y disgustos con posibles aliados. La lucha por la revo
lucin socialista en los pases capitalistas, por la estatlzacln y pla
nificacin de la economa, la revolucin agraria, el arm am ento del

imi'bln. y t;l gobierno obrero-campesino, significa la lucha por la

participacin de las m asas en la direccin de los pases socialistas,
linr iu Igualdad, contra los privilegios burocrticos y por la unin
Mitre la revolucin m undial y los pases socialistas. La defensa de
poltica en los estados obreros, reclam a la defensa de la revolu
cin ociaJista en el resto del mundo.
Iura las tendencias revolucionarias, no es posible reducir la re
nuncia del Che a sus aspectos dram ticos e individuales. Es necesa
rio .sacar las conclusiones polticas de esta crisis, comprender las
inmensas fuerzas revolucionarias que la h an obligado a estallar a
plena luz e integrarla en las crisis de las direcciones de la revolucin
mundial, donde la hum anidad se prepara a resolver sus m s arduos
problemas de esta poca. Al no poder someter al Che e im poner la
"unidad dentro de la direccin cubana, al abrirse una nueva crisis
nada menos que en la revolucin cubana y una nueva discusin so
bre el program a, la lnea de la coexistencia en definitiva h a sufrido
un revs. El retiro del Che confirma, para aquellas tendencias, la
necesidad del program a socialista claro y abierto para esta nueva
etapa de la revolucin.

MONTHLY REVIEW
SELECCIONES EN CASTELLANO

SUSCRIPCIONES:
ANUAL (12 nmeros)
SEMESTRAL (0 nmeros)

5.

NUMEROS SUELTOS

0,90

ES UNA PUBLICACION DK
PRENSA LATINOAMERICANA S. A.
CASILLA 10430 - SANTIAGO