Lengua Espaola I

EL LXICO Y EL DICCIONARIO
Comencemos el tema definiendo diccionario, el cual es una obra de consulta,
diseada con fines prcticos, que pretende ofrecer determinado tipo de informacin
sobre cierta parcela de vocabulario de una lengua. Esos fines prcticos se guan por
el nmero de unidades lxicas que se incluyen, su tipo, y la informacin que se
ofrece sobre ellas. As pues la disciplina aplicada que se ocupa de la elaboracin de
los diccionarios recibe el nombre de lexicografa.
Los diccionario estn organizados en torno a dos ejes: el primero es la
macroestructura, que est constituida por todas las entradas (o artculos
lexicogrficos) que formen un diccionario, seleccionadas conforme a algn criterio y
dispuestas segn un criterio ordenador; y el segundo eje es una microestructura o
conjunto de informaciones,- tambin dispuestas de acuerdo a determinados
patrones-, que se ofrecen dentro de las entradas.
Sin embargo, la macroestructura posee un criterio fundamental, que la condiciona,
y es si se pretende hacer un diccionario semasiolgico u onomasiolgico. El primero
pretende que el usuario pueda descodificar mensajes; pero el segundo pretende
que el usuario sea capaz de construir mensajes. Adems, en el diccionario
semasiolgico el orden de los elementos puede ser alfabtico, como lo son la DRAE,
el diccionario CLAVE de SM, los diccionarios adaptados a Primaria, etc.; y en ellos se
ofrecen los significados de las palabras, y en ocasiones otras informaciones
gramaticales.
Por otro lado, la microestructura del diccionario se basa en la estructura del artculo
lexicogrfico, constituida por,
Un encabezamiento, que es la parte del artculo lexicogrfico en que se
enuncia la palabra que sirve de entrada. Dentro del encabezamiento,
destaca el lema, siendo la forma de la palabra que se usa para ordenar las
entradas, elegida segn unos criterios predeterminados.
Y el cuerpo, que es la parte informativa del artculo lexicogrfico, es decir, es
la parte que recoge la informacin, y que se ofrece sobre la unidad lxica en
cuestin. Dentro del cuerpo existen:
o Marcas, que son abreviaturas mediantes las cuales se indica la
informacin categorial de la unidad lxica.
o Acepciones, que recogen los significados de la entrada lxica.
o Subentradas, que son las unidades lxicas, generalmente locuciones,
de las que se ofrece informacin dentro de la entrada de otra unidad
lxica.
Tras haber hablado brevemente sobre el diccionario, pasaremos a hablar sobre los
aspectos relacionados con la accin de definir. As pues definir es fijar con claridad,
exactitud y precisin la significacin de una palabra o la naturaleza de una persona
o cosa. Relacionando esta definicin con el diccionario, da lugar a que el modo en
que un elemento se define en el diccionario depende crucialmente del tipo de
significado que posee y tambin de las relaciones de significado de ese elemento
lxico guarda con otros elementos lxicos del sistema lingstico.
Pero existen palabras con significados conceptuales, mientras que otras poseen
significados gramaticales. Empezaremos con los elementos del vocabulario con un
CARMEN COBO Y MARTA GARCA-GASC

Lengua Espaola I
significado conceptual; es decir, codifican un concepto., y sirven para construir los
pilares de significado de las oraciones, as como el esqueleto bsico del significado
de las oraciones. Estos elementos lxicos son los nombres, verbos, adjetivos,
algunos adverbios, y algunas preposiciones. Estas palabras que tienen un
significado conceptual se definen en los diccionarios, mediante definiciones propias.
Estas pertenecen al tipo de definicin que suele darse para los elementos lxicos,
que tienen un significado conceptual, ya que se describe el concepto designado por
un elemento lxico recurriendo a otras expresiones de la lengua que designan el
mismo concepto.
As pues estas definiciones pueden incluir significados connotativos, denotativos y
enciclopdicos: el significado denotativo de un elemento lxico corresponde a la
descripcin de una entidad prototpica a la que podra aplicarse ese elemento
lxico, o la enumeracin de las propiedades o caractersticas necesaria que se
asocian al elemento en cuestin; el significado connotativo lo constituyen aquellas
asociaciones de tipo valorativo en que una comunidad lingstica aparecen unidas a
la denotacin de la palabra; y el significado enciclopdico lo conforman aquellos
aspectos del significado que derivan del uso, funcin, comportamiento, etc. de los
referentes del elemento lxico de una comunidad determinada.
Por otro lado, existen elementos del vocabulario que modifican aspectos del
significado de los elementos lxicos con significado conceptual, teniendo por ello un
significado gramatical. Estos elementos son los artculos, los posesivos, y los
demostrativos, ya que codifican instrucciones sobre la referencia asociada al
nombre en comn con que se combinan. Estas se definen mediante definiciones
impropias o metalingsticas; ya que no se describe el significado del elemento
lxico, sino que se sealan sus posibles contextos de uso, sus propiedades
gramaticales, etc. Tienen este tipo de definicin los elementos lxicos cuyo
significado no expresa un concepto, sino que pertenecen a categoras que poseen
un significado de tipo gramatical. As pues las definiciones de estos elementos
constituyen estudios de morfosintaxis en miniatura. En las definiciones de explica
su funcionamiento gramatical, ya que se ofrecen explicaciones, no definiciones
propiamente dichas.
Como ya hemos hablado de las definiciones y del diccionario, hablaremos de la
relacin entre las definiciones y relaciones de significado de las piezas de
vocabulario. Ya que los hablantes establecen relaciones de significado entre los
elementos lxicos de su lengua que muy frecuentemente se utilizan para definirlos
en los diccionarios.
Entre los elementos lxicos de una lengua se establecen distintas relaciones de
significado, las cuales se representan en el siguiente esquema.

CARMEN COBO Y MARTA GARCA-GASC

Lengua Espaola I
Relaciones de
significado

Relaciones de
inclusin
lxica

No
ramificantes

Ramificantes

Taxonomas

Meronomas

Relaciones de
semejanza
lxica

Vectoriales

Circulares

Relaciones de
oposicin
lxica

Complementar
ios

Antnimos

Empezaremos explicando las relaciones de inclusin lxica, en las cuales el

significado de unos elementos lxicos incluye al de otros. Este tipo de relacin est
formados por dos tipos como se puede ver en el esquema, as pues explicaremos
cada una
P la n t a
Hipernimo, ya que su significado
de ellas.
incluye el de otro elemento lxico.
Las
A rb u s to

rb o l

relaciones
ramificantes son
las
relaciones de
Ro d o d e n d
R o b le
ro
inclusin
de significado
que se
da entre un
conjunto
de elementos
A r iz n ic a
P in o
lxicos,
cuando esa
relacin es jerrquica. Teniendo a la vez dos subtipos, el primero es la taxonoma
que es cuando el significado de unos elementos lxicos incluye al de los otros
elementos lxicos en una relacin clase/miembro. Por ejemplo,

Co-hipnimos,
ya que estn
situados al
mismo nivel

Hipnimo, ya que su
significado est incluido
en el de otro elemento
lxico.

Pero tambin existen dos tipos de taxonomas: las cerradas que son en las que si
puede determinarse un nivel superior y un nivel inferior en la jerarqua; y en las
abiertas, son aquellas en las que no se puede determinar un nivel superior y un
CARMEN COBO Y MARTA GARCA-GASC

Lengua Espaola I
nivel inferior en la jerarqua, como en la taxonoma de relaciones de parentesco,
basada en la relacin ser progenitor de.
Otro tipo de relacin de inclusin lxica ramificante es la meronoma, en el cual el
significado de unos elementos lxicos incluye al de otros elementos lxicos en una
relacin todo/parte.

Carta

Encabezamie
nto

Texto

Despedida

Holnimo, ya que es
el todo que engloba
diversas partes

Comernimos, que son las

partes de un mismo todo que
engloba.
Tras esto, explicaremos el tipo de relacin de inclusin lxica, llamado no
ramificantes, basado en unos conjuntos de elementos lxicos entre los que se
establece una estructura no jerrquica. Este tipo puede ser lineal o circular. El
primer tipo, lineal o acotada, es en el cual los elementos lxicos pertenecen a una
serie ordenada que posee un elemento superior y otro inferior.

A elemento superior

elemento inferior

En cambio, el tipo circular o no acotada, es en el cual los elementos lxicos que

pertenecen a una serie en la que no hay elemento superior o inferior. Entre todos
los elementos de la serie hay una relacin de precedencia,

Por otro lado, se encuentran las relacin de semejanza lxica, la sinonimia

denotativa o cognitiva, en donde X e Y son sinnimos cognitivos si pertenecen a la
misma clase gramatical y si cualquier oracin O que contenga X es verdadera o
falsa en los mismos casos que otra oracin O que contenga a Y. Sin embargo,
puede darse el caso que los sinnimos cognitivos no sean sinnimos desde otros
puntos de vista, por ejemplo desde el punto de vista connotativo. As pues en
ciertos casos convendr utilizar una u otra.
En oposicin a la anterior, se encuentran las relaciones de oposicin lxica, en las
cuales la relacin de contraste u oposicin de significado que puede darse entre dos
elementos lxicos puede ser de dos tipos:
Complementarios, donde la relacin de complementariedad se da entre los
elementos lxicos opuestos que suponen una divisin exhaustiva de un
dominio conceptual. As pues no pueden aparecer en construcciones
comparativas y los complementarios dan lugar a
CARMEN COBO Y MARTA GARCA-GASC

Lengua Espaola I

A
B; A
B (donde el smbolo significa no
es cierto que)

Antnimos, donde la relacin de antonimia se da entre los elementos

lxicos que son miembros de una oposicin gradual respecto a una
propiedad graduable. Los miembros de una oposicin no agotan
necesariamente todo el dominio conceptual al que se refirela propiedad al
que se refiere la propiedad; y pueden aparecer en construcciones
comparativas.
Por ltimo, vamos a ver las definiciones propias, las cuales se basan en muchas
ocasiones en las relaciones de significado que la palabra definida guarda con otras
palabras de la lengua. Dependiendo de cul sea esa relacin que se aprovecha
para definir una palabra en cuestin, las definiciones se clasifican en:

Definicin hiperonmica: es uno de los tipos ms frecuentes de definicin. En

el cual, el elemento lxico se remite a una categora de mayor extensin
semntica (su hipernimo), y se aade la informacin necesaria para
diferenciar cada una de las unidades que abarca el hipernimo de sus cohipnimos.
Definicin metonmica: el elemento lxico se define como una de las partes
de X.
Definicin serial: es la definicin tpica de elementos lxicos que se ubican
en un punto de una escala.
Definicin antonmica: incluye tanto definiciones con un componente
negativo que niega alguna propiedad del objeto como definiciones basadas
en la existencia de parejas de trminos antnimos.
Definicin ostensiva: en ellas se hace alusin directa a un objeto que posee
la propiedad que se define, o una representacin icnica, como aparece en
los diccionarios ilustrados.

CARMEN COBO Y MARTA GARCA-GASC