Está en la página 1de 148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

A G R O P E C U A R I O
AO 15 | N 173 | NOVIEMBRE 2015
ASUNCINPARAGUAY
DISTRIBUCIN GRATUIT
A
TA

VA
ARIE
RIED
RIED
EDAD
DES
ES DE CEB
ES
C
CE
E
EB
BOLL
LLA
VARIEDADES
CEBOLLA
Agritechnica 2015 - La tendencia global

EXP
EXPO
XPO AMAMBAY
AM
AMAMB
MBAY 2015
201
20
01
015

AO 15 | N 173 | NOVIEMBRE 2015

AGRITECHNICA 2015

La tendencia global

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO


15 | N 173
NOVIEMBRE 2015

SUMARIO
92

w w w.campoagropecuario.com.py

NOTA
TA DE TAPA
P

AGRITECHNICA ORIENTA
LA AGRICULTURA GLOBAL

La cantidad de expositores provenientes de todo el mundo, las innovaciones presentadas por las empresas, miles de personas que llegan
hasta el lugar y la superficie del campo de exposicin hacen de la Agritechnica la vidriera lder a nivel mundial del segmento agropecuario.
La muestra internacional, especializada en exhibir soluciones tcnicas
para la agricultura, se desarroll del 10 al 14 de noviembre pasado en la
feria de Hannover con los ltimos avances de las industrias.

26

COOPA
P SAM

SURGE AGROSHOPPING PARA


BRINDAR SOLUCIONES AL CAMPO

La Cooperativa de Produccin Agroindustrial Santa Mara Ltda.


(Coopasam) realiz recientemente la inauguracin de su Agroshopping, un moderno local, enclavado a la altura del km 115 de
la supercarretera, en el distrito de Minga Por (Alto Paran), en
el predio de la Planta 2 que cuenta la empresa solidaria. Desde
ah ofrece la mejor plataforma para brindar soluciones al campo.

70

NOTA
TA TCNICA

PAPAS, EN BUSCA DE LAS


VARIEDADES ADAPTADAS

Una de las hortalizas de mayor consumo interno es la papa. Pero la


produccin local es mnima por lo que prcticamente 11 meses al
ao se depende exclusivamente de las importaciones. Para lograr
una mayor oferta nacional, el IPTA
T con el apoyo del proyecto coreano
KOPIA encara una investigacin para lograr variedades adaptadas. A
cinco aos del inicio de los trabajos, hay avances importantes.

78

EXPO AMAMBAY
A 2015

LA MUESTRA COMPLET
SU VIGSIMA EDICIN

on el lema Desde la terraza del Paraguay para todo el mundo, se


exhibi el trabajo de esta zona del pas. Pese al momento por el que
atraviesa el sector agropecuario, tuvo una buena cantidad de expositores. En la competencia ganadera se destac la raza Nelore, que
celebr por tercera ocasin en la muestra su Expo Nacional, con ms
de ochenta animales en el campo ferial Marcos Paredes Ramrez.

UNA PUBLICACIN DE

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero


Asuncin, Paraguay
T
Telefax:
(021) 612 404 660 984 621 770/1
e-mail: direccion@artemac.com.py
TODOS LOS DERECHOS RESERVA
V DOS

EDITORIAL
Tambalea, sigue y requiere cuidados

emanas atrs se destac el crecimiento de la economa paraguaya pese


a las adversidades que se vienen sucediendo desde hace meses y que ya
cobr algunas vctimas en la regin. La noticia difundida por Bloomberg,
publicacin especializada en temas financieros, resalt que a pesar de la
coyuntura desfavorable que oblig incluso a realizar recortes en las proyecciones del desempeo econmico para el 2015, Paraguay se encuentra posicionado por arriba de otros casos en la regin.
Dnde se dan los anclajes? Principalmente en rubros de gran impacto econmico, como agricultura, ganadera e incluso se adelantaron
menores rendimientos en industria, construcciones, binacionales y comunicaciones. Con un escenario como este es difcil explicar cmo no
resfriarse mnimamente.
Es por ello urgente tomar las medidas paliativas y acompaar a los
sectores que requieren algn tipo de auxilio como sin dudas es el agro. Es
que en este momento existe una real y palpable preocupacin por la suma
de factores adversos en las ltimas temporadas agrcolas, principalmente.
De ah el pedido clamor de los productores quienes requieren de
una refinanciacin. Una vez ms el sector genuino generador de riqueza no
rehye de sus compromisos. No pide condonacin, sino reingeniera para
cumplir con sus obligaciones con las fuentes de financiamiento, pues el problema es tan complejo que no es solo de agricultor con banco sino con proveedores y estos con otras entidades, por lo que toda la cadena agrcola est
afectada, que en total suman ms de 3.200 millones de dlares, conforme las
estimaciones.
Las primeras seales son positivas, al menos en promesas. Es as que
desde el Banco Central del Paraguay (BCP) ya anunci que buscar la forma de apoyar a la actividad. Un paso inicial fue establecer medidas transitorias mediante resolucin para dar un baln de oxgeno a los agricultores.
Tambin se debe anticipar a los problemas que podran surgir en abril,
cuando caigan los vencimientos. Es por ello que se est solicitando ampliar
los plazos, por lo menos hasta final del primer semestre del 2016. Son estas
algunas medidas, lo importante es que una pieza tan clave, tan fundamental de la economa no se detenga, de lo contrario, el pas no solo tambalear
sino que pasar a engrosar la lista de las naciones que cierran en negativo, con nmeros en rojo y se perder la brillante oportunidad histrica de
mantenerse firme frente a los contratiempos.

DIRECCIN GENERAL
Niilda Teresita
T
Riquelme
uelm de Romero
mero
Cel.:: (0971) 144 805 (0982) 848 50
504
direccion@artemac.com
direccion@artemac.com.py
EDICIN
Noelia
a Riqu
uelme
editora@campoagropecuario.co
a@campoagropecuario.com.py
REDACCIN
Liliana Salinas, Miguel Castillo,
Bruno Jara, Sadith Penayo
redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL
Emilio
o Rom
mero (Direccin
ccin Comercial)
Gloria
a Oviedo
Cel.: (0981) 274 597 (0971) 918 600
gloriaeliza@hotmail.com
oriaeliza@hotmail.c
Nelly
ly Laca
asa
Cel.: (0982
(0982) 848 502
nellylacasa@hotmail.com
AGENCIA SANTA RITA
Arturo Homeniuk
Cel.: (0982) 868 109
arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPA
Paola Mosqueda
Cel.: (0984) 598 533
DISEO Y COMPAGINACIN
Marco Florentn, Oscar Ayala,
arte@campoagropecuario.com.py
SUSCRIPCIONES
Paulina lvarez
Tel.: (021) 660 984
T
revcampo@campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA

Paraguay puede crecer


sostenidamente a nivel
de los grandes aprovechando
su potencial agrcola

CELSO RUIZ, ACTUAL CEO DE LA COMPAA BALDAN IMPLEMENTOS AGRCOLAS, PAS VARIAS ETAPAS DENTRO DE ESTA COMPAA BRASILEA ANTES DE LLEGAR AL CARGO. En esta
entrevista nos habla de la realidad mundial del agronegocio, las tendencias en maquinarias agrcolas, la crisis que vive Brasil y varios pases del mundo. Resalt adems el potencial de crecimiento
que tiene Paraguay y que podra crecer sostenidamente al nivel de los grandes pases solamente
aprovechando su potencial agrcola.
CELSO RUIZ

POR

Noelia Riquelme

CAMPO Cmo fue haciendo carrera en Baldan y qu formacin tiene?


RUIZ Trabajo en la compaa Baldan hace ms de 30 aos, empec como
office boy. Con el correr de los aos fui
asumiendo diversas actividades en varios
sectores.
En el 2006, la familia Baldan me invit
a asumir la presidencia de la compaa que
lo acept, en un momento en que la empresa estaba atravesando un escenario muy
difcil, que posteriormente lo super plenamente. Soy abogado con maestra en Negocios por la Universidad Getulio Vargas.
CAMPO Cules son sus pro-


7

ENTREVISTA
T
yectos como CEO de la empresa
Baldan Implementos Agrcolas?
RUIZ Uno de los grandes desafos en
la administracin de una gran compaa
como Baldan, que suministra una gama
muy variada de equipos agrcolas, es direccionar la empresa hacia el futuro correcto.
Hoy cada vez ms estamos incorporando
tecnologa a los diversos equipos y tambin
estamos buscando incorporar nuevos productos para atender a los agricultores ms
exigentes y a los agricultores que buscan
tener un producto con tecnologa informatizada.
Una de las grandes virtudes de Baldan son los productos y el personal que
atienden a los mercados en el servicio de
pos-venta, que siempre
debe estar presente junto
a las personas que compran y utilizan sus productos. Nuestro objetivo
es ofrecer cada vez ms un
ptimo servicio, con eficiencia. Estamos seguros
que estar presente con el
distribuidor y principalmente con el agricultor es
una gran necesidad. Pero
llevar la empresa hacia el
futuro demanda mucha
investigacin, observacin
y cuidados para entender
cules sern los tipos de
negocios en el futuro. Una
cosa entendemos muy bien
y sabemos que la agricultura
es algo que seguir siempre,
ya que hasta el 2050 seremos
ms de 9 mil millones de personas para ser alimentadas
en el planeta y cada vez ms
necesitaremos de alimentos.
Ah hay un mercado muy
importante para crecer pero
necesitamos entenderlo muy
bien y hacer los productos
ms apropiados a las necesidades actuales.

RUIZ Realmente el agronegocio est


cambiando cada ao. Por ello es necesario hacer las inversiones lo ms correcta
posible. Este ao, estamos buscando hacer solamente las inversiones necesarias
en fbrica como en nuevas mquinas que
garanticen mayor velocidad, precisin y
eficiencia en la produccin, inversiones en
nuevos productos que estn siendo testados en el campo como la nueva Sembradora Articulada, SP TOPOGRAFIC que
fue recientemente aprobada dentro del
mercado paraguayo. Con esto, estamos
trabajando dentro de un cronograma de
inversiones ya planificado para 2015. Con
toda la crisis que estamos atravesando en
este momento, podemos decir que las in-

versiones estn siendo hechas, pero con


pasos ms lentos que en otros aos.
CAMPO Hacia dnde apuntarn
las nuevas tecnologas del futuro?
RUIZ Las mquinas y equipos agrcolas
del pasado revolucionaron la agricultura
y aliviaron el duro trabajo de muchas familias y trabajadores agrcolas. Muchas
mquinas actuales ya estn dotadas con
tecnologas y esto tiende a crecer. Pero
las mquinas del futuro debern traer
algo que deber contribuir tambin para
una agricultura que sea sustentable para
el medio ambiente, usando cada vez ms
una cantidad menor de productos qumicos. Las mquinas agrcolas debern
ser inteligentes, robustas,
precisas e eficientes. Adems de esto, las variedades
de semilla ayudaran en la
produccin de alimentos.
La agricultura dej de
ser solamente una fuente
de alimentos y se ha transformado en un negocio de
mltiples actividades. Es
muy necesario reconocer
esta multifuncionalidad
y enfrentar los obstculos que pueden aparecer y
entender que pueden ser
oportunidades de crecimiento. Esto tambin har
la diferencia en el futuro
y nosotros estamos buscando pensar siempre en
este futuro, pensar ya en las
mquinas y tecnologas que
se usarn en un futuro muy
cercano.

Paraguay est en el centro


de una de las zonas agrcolas ms fecundas del mundo.
An cuentan con una gran
rea para sacar todo el provecho que ofrece el extraordinario potencial que tiene el pas
en este segmento.

CAMPO Cmo est


encarando la industria
sus inversiones, ante
los nuevos desafos del
agronegocio?

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2015

CAMPO Cmo est la


produccin de la industria este ao comparado a los aos anteriores?
RUIZ Actualmente se
habla mucho de una crisis
econmica y la crisis realmente est ah y ha afectado
muchos sectores de la economa y las finanzas de las
personas. Su impacto generar problemas en mu- 

www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA
T

chos sectores, pero creo que el sector del


agronegocio sufrir menos impacto que
los otros sectores. Con esto las industrias
de implementos y mquinas agrcolas
tambin estn pasando por ajustes en la
produccin, pues 2013 y 2014 fueron aos
excelentes pero 2015 se ha bajado la produccin por consecuencia de los precios
internacionales de los commodities. Con
todo, estamos trabajando buscando un
equilibrio entre las ventas y produccin.
CAMPO El ritmo de las exportaciones como est avanzando este
ao y tambin el mercado interno
de Brasil cmo se presenta?
RUIZ La desvaluacin de la moneda
brasilea ha favorecido mucho a las exportaciones, ya que deja
al producto mucho ms
competitivo dentro del
escenario internacional,
pues trasladan esta ventaja cambiaria a sus clientes
y representantes. Pero el
tipo de cambio tambin
tiene efectos dentro del
mercado interno, pues
genera aumentos de precios en todas las reas de
la economa debido a los
insumos importados que
son utilizados en la industria, desestimula las inversiones y con
esto puede sacar parte del efecto cambiario positivo para el exportador.
El sector domstico de la economa brasilera ya sufre con la cada de las actividades.
Por estos motivos los ritmos de las exportaciones y del mercado domstico siguen dentro de la normalidad de esta nueva realidad,
pero podemos decir que no tan lentas como
en otros sectores de la economa.

ticos, estreses hdricos, falta de mano de


obra en el campo y la preocupacin social
como estamos mirando en Europa, el gran
nmero de personas buscando abrigo en
estos pases. En el caso de Brasil muchos
inmigrantes tambin buscan abrigo.
Hablando un poco de Brasil, es difcil
determinar con seguridad si esta recesin
va a ser profunda o no, pero es ms probable que se profundice an ms. Pero lo ms
importante es entender que el gran desafo
de Brasil es ubicar un punto de equilibrio
para su economa. Estamos seguros que
para muchos sectores del agronegocio , el
2015 no ser un ao de crecimiento.
El equilibrio puede ser un instrumento
para el pas juntamente con las empresas
para superar la crisis, recordando que la

seguridad alimentaria pasa, necesariamente, por Latino Amrica y principalmente por Brasil.
En la historia siempre hemos tenido
crisis y siempre habr crisis, pero un ciclo
ruin es cuando existe una acumulacin de
crisis, como las crisis polticas en grandes
pases, crisis econmica mundial, crisis
geopoltica en regiones muy importantes.
Vamos a tener an tiempos complicados
hacia el futuro. Lo importante es que cada
pas, cada empresa, cada ciudadano se
prepare de la mejor manera posible, porque an puede haber tempestades en el
camino, pues el cielo aun esta oscuro.

CAMPO Cmo ven a Paraguay


con su potencial agropecuario?
RUIZ Antes de contestar
con respecto al potencial
agropecuario de Paraguay,
quisiera comentar que las
zonas arables del planeta,
que son propicias para el desarrollo agrcola a escala, son
cada vez ms escasas, por
efecto del aumento de la poblacin y la presin sobre la
demanda de alimentos, tambin la degradacin de los
suelos y el cambio climtico.
Adems, la mayora de
ellas ya est saturada y su
margen de crecimiento es relativamente
limitado y Paraguay es una importante
excepcin.
Paraguay es un pas relativamente pequeo en superficie y poblacin y ocupa
posiciones muy importantes en la produccin y exportacin de alimentos de mayor
demanda mundial, como la carne bovina,
soja, maz, trigo, arroz u otros, teniendo
aun potencial de crecimiento de la produccin agrcola y ganadera.
Paraguay est en el centro de una de las
zonas agrcolas ms fecundas del mundo.
An cuentan con una gran rea para sacar todo el provecho que ofrece el extraordinario potencial que tiene el pas en este
segmento. Paraguay podra crecer sostenidamente al nivel de los grandes pases solamente aprovechando su potencial agrcola.
Nosotros vemos en Paraguay un potencial
de crecimiento muy grande.

Con toda la crisis que estamos atravesando en este momento, podemos decir que las
inversiones estn siendo hechas, pero con pasos ms lentos que en otros aos.

CAMPO Cul es su visin ante


el nuevo escenario mundial, principalmente los problemas econmicos que sufren varios pases?
RUIZ El calentamiento global se ha sentido mucho en este ao, principalmente
en los pases emergentes. Adems del escenario poltico y econmico, muchos son
los problemas que afectan directamente
nuestros negocios como: cambios clim-

10

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2015

www.campoagropecuario.com.py

11

ACTUALIDAD

Nuevo gremio advierte tractorazo

ada la situacin delicada por la que


estn atravesando numerosos agricultores quienes solicitan refinanciacin
de deudas, se cre recientemente el Gremio de Productores del Paraguay (GPP).
El vicepresidente de la organizacin, Julio
Maciel, record que todo surgi tras una
reunin entre amigos quienes buscaron
apoyo a la Coordinadora Agrcola del Paraguay, para debatir acciones con respecto a los problemas de financiacin por los
que atraviesan los labriegos.
Ante la gran concurrencia presente,
918 productores, se decidi desarrollar
una asamblea para conformar el GPP. Luego se estableci el plan de salvataje al agro,
tras cinco zafras con malos resultados,
adems con la posibilidad de un ao poco
favorable para la siguiente temporada, con
nmeros que no cierran para aquellos con
un nivel bajo de productividad.
Tras los primeros contactos con gente
del Gobierno y ante la falta de respuestas, se
desarroll otra asamblea en Edelira 28 (Itapa) y que se decidi realizar una movilizacin de las caractersticas del tractorazo,
para mediados del mes. Sin embargo, tras
recientes negociaciones, se opt por dar un
plazo de quince das para ver la respuesta
que plantean las autoridades, explic.
Entre las negociaciones estn las modificaciones a disposiciones del Banco
Central del Paraguay (BCP) para conceder flexibilizaciones a las financiaciones,
que en principio a criterio de los manifestantes es de un plazo muy corto, por lo

12

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

que plantearon ampliar el tiempo, de ser


posible a 10 aos con 3 de gracia.
No nos cierran los nmeros porque
pueden entrar en esa refinanciacin todas las personas que tuvieron vencimiento
hace 180 das. Nosotros queremos por lo
menos que sean 270 das para que entren
a refinanciar la gente que no pudieron hacer la famosa calesita. As, entrara desde
enero ya la refinanciacin que le toque a
todos el refinanciamiento. Lo que estamos
pidiendo ahora y por eso no se levanto, hay
la voluntad del Gobierno pero no estamos
levantando porque no ponen la fecha, por
ejemplo desde enero pueden entrar todos a
refinanciar, dijo.
Otro aspecto guarda relacin con
quienes ya refinanciaron con la tasa anterior, alta segn sus criterios. Tambin que
sean beneficiados con esta medida. Hay
gente que refinanci pero no va a poder acceder a esto con el reglamento vigente del
BCP, aadi.
Para el caso de los pequeos productores record que existe un compromiso del
Presidente de la Repblica de dejar sin efec-

NOVIEMBRE 2015

to por un tiempo la ley del Iragro, hasta que


el equipo que sali a manifestarse estudie
las nuevas condiciones. Queremos que el
chico sea considerado desde 50 hectreas
y no desde 10 hectreas, como los pares vecinos del Mercosur, de manera a que tambin
sean exentos de la retencin, coment.
Expuso igualmente que en contrapartida el productor propone dos compensaciones. Si nos dan lo que pedimos,
le vamos a compensar de dos formas. Uno
es va facturacin del premio. Queremos
la facturacin del premio. El premio es flete, embarque, seguro de la soja, de ac a
Norteamrica y que estamos al humor de
las multinacionales. Nos cobran 40, 60, 80
o en algunos casos hasta 150 dlares por
toneladas. El Paraguay exporta 12 millones de toneladas. Si vemos en nmeros, el
aporte al Estado con una facturacin de
ese premio sera de 100 millones de dlares. La otra compensacin es que el 50%
que hoy se le paga al Gobierno por nuestros
canon a soja, cha, arroz, ssamo, tomate,
cebolla, por todo, que quede netamente
para el Estado porque hoy pagamos un 5%
sea de todos estos productos y el Estado le
devuelve otra vez el 50%, de ese IVA que
estamos pagando, a los agroexportadores.
Con eso no estamos de acuerdo y eso estimamos que puede rondar entre 700 u 800
millones de dlares. De esta forma, si nos
otorgan la refinanciacin, vamos a aportar entre 900 y 1000 millones de dlares al
ao. Pero queremos que sea distribuido de
la siguiente manera: 40% a la agricultura
ya sea asistencia tcnica y recuperacin de
suelos, 20% salud, 20% educacin y 20%
seguridad, manifest.
Finalmente ofreci un mensaje: a los
productores, en donde agradeci por la
confianza al gremio nuevo, que en corto
tiempo pueden haber muchas correcciones por mejorar y que el trabajo no es solo
para un sector. Entre los puntos geogrficos conflictivos se sealan Campo 9, Cruce
Kimex, Naranjito, Mara Auxiliadora, Pirapey 45, Pirapey 40, Capitn Meza 24, Pirapo, Bella Vista, Obligado, Cruce Lopoja,
Capitn Miranda, Cruce Upisa, Morenai,
Ruta1 San Luis, Carmen del Paran, Santa Mara Misiones, entrada a Pilar ruta 4
y Naranjaty, San Pedro. Adems, el GPP
cuenta con el apoyo de la Coordinadora
Agrcola, arroceros, APS y otros.
www.campoagropecuario.com.py

13

14

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

www.campoagropecuario.com.py

15

ACTUALIDAD
RUDOLF HENDEL
L muestra el plano.

Proyecto parque
industriall para el
Alto Paran

na iniciativa privada busca desarrollar


la zona de Domingo Martnez de Irala como nuevo polo econmico para el Alto
Paran. Para ello se present el proyecto de
un parque industrial impulsado por IVP
Hacienda y Agro Sol, a autoridades y vecinos de la zona. Cont con la participacin
de los ministros de Industria y Comercio
y de Hacienda, Gustavo Leite y Santiago
Pea, respectivamente, as como el gobernador local, Justo Zacaras Irun, entre otros.
El protagonista de la jornada fue Rudolf
Hendel, empresario de origen alemn radicado hace aos en el pas. Como primer paso
se concret la firma de un acuerdo entre el
sector privado, el Ministerio de Industria y
Comercio (MIC) y la Gobernacin de Alto
Paran. Durante la jornada, celebrada en julio, se anunci la donacin de unas 100 hectreas para instalar el parque y que busca generar unos 24 mil puestos de trabajo en toda
el rea de influencia, que incluye localidades
como Los Cedrales, acunday y otras.
En un primer momento se habl que
sern entregadas 60 hectreas, propiedad
de Hendel y que sern destinadas a los interesados en montar su fbrica en superficies
de 1 a 10 hectreas. La primera condicin es
que sean contratadas personas de la zona.

16

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

La capacitacin correr por cuenta de las


entidades pblicas componentes del pacto.
UNA TAREA. Durante la presentacin,
Hendel indic: tenemos una tarea. Crear
fuentes de trabajo. Dicho esto, record las
primeras conversaciones con las autoridades de las instituciones pblicas en donde
siempre estuvo presente el primer objetivo
sealado. Puntualiz que est demostrado
que el mejor remedio para las protestas y las
quejas es la creacin de fuentes de trabajo.
Indic que el lugar elegido fue atendiendo la
ubicacin central que presenta conforme el
rea de influencia al cual se desea apuntar.
Con ayuda del presidente de la Asociacin de Productores de Soja, Oleaginosas
y Cereales del Paraguay (APS), Karsten
Friedrichsen, para la traduccin, Hendel
destac el hecho que el Ejecutivo, como
proviene del empresariado, entienda el
lenguaje y piense como tal, para comprometerse en crear fuentes de trabajo.
Aadi que est convencido que por
esta va se va a desarrollar el pas, sobre
todo en la privilegiada ubicacin que Paraguay ofrece a nivel regional, como destino de inversin y potencial industrial.
Tambin record la reciente visita de las
autoridades en Alemania, con una loable
promocin de las oportunidades locales.
Aprovech para instar a acelerar las
obras de infraestructura, en donde el pedido
urgente que lanz fue sobre rutas, puesto que
las industrias requieren de estas vas para su
buen desempeo, sobre todo porque muchas

NOVIEMBRE 2015

ya emplean el sistema JIT (just in time, justo


a tiempo), por lo que inst a no demorar las
construcciones de las carreteras. Para ello record que existe incluso un ofrecimiento del
Japn para ese fin. Finalmente reiter que la
intencin es captar la mayor mano de obra
local, para no desarraigar a la gente, que no
migren los jvenes y se respete la unin familiar, con un ncleo bien fortalecido.
Posteriormente hablaron los representantes del sector pblico, como el gobernador, quien resalt el valor de la donacin: si hablamos de unas 60 hectreas a
un precio de 15 a 20 mil dlares cada una,
hablamos de 900 mil dlares por lo bajo y
si son 100 hectreas, ya supera el milln y
medio de dlares, destac.
Dijo que el proyecto se ubica en las cercanas de la denominada Ruta de la Produccin, que va de Cedrales hasta Natalio,
con un prstamo aprobado por el Poder
Legislativo y homologado por el Ejecutivo
y que se encuentra en fase de estudio, el
proyecto ejecutivo ya est en marcha, para
hacer una buena ruta, de excelente calidad,
de primer mundo, puntualiz.
Luego el ministro Pea valor la iniciativa
privada y comparti su buen estado de nimo por ver a gente comprometida con el pas.
Prometi apurar la obra solicitada para lo
cual ya se concretaron algunas exigencias de
los proveedores de fondos para iniciar cuanto
antes los trabajos. El ltimo en hablar fue el
ministro Leite, quien inst a trabajar juntos y
a enfocarse en el primer predio, el de 60 hectreas. Puso a disposicin del empresario a los
tcnicos responsables de parques industriales
y sugiri ir paso a paso. Un parque industrial
puede incluir a 100 microempresas. No necesariamente tiene que ser una grande, acot.
En la ocasin, Friedichsen igualmente resalt el gesto de Hendel y adelant que como
APS apoyan toda iniciativa, ms si es como
esta que busca desarrollar la zona. Tambin
va a contribuir con el agro. Toda accin que
genera desarrollo apoyamos y esperamos que
se concrete en la brevedad posible, asever.
Adelant que hay conversaciones avanzadas con tres empresas, una paraguaya,
otra alemana y una tercera brasilea. Resalt finalmente la decisin de trasladar el
parque al interior del pas, pero fuera de las
grandes urbes, que es justamente una mayor apuesta por lograr un polo de desarrollo
benfico para toda la comarca.
www.campoagropecuario.com.py

17

BOX EMPRESARIAL

Monsanto present Monsoy


M
a sus multiplicadores

Momento de la presentacin en Ciudad del Este.

onsanto Paraguay present a


sus multiplicadores los resultados de la soja INTACTA RR2
PRO de la campaa 2014/2015 y las variedades Monsoy disponibles para la presente campaa.
La jornada fue en el Hotel Casino
ACARAY de Ciudad del Este, Alto Paran,
el 4 noviembre y de la misma participaron
unos 20 multiplicadores de semillas de
soja, quienes tuvieron la oportunidad de
conocer los resultados de la tecnologa IN-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

TACTA RR2 PRO de la ltima campaa.


En la ocasin los profesionales de
Monsanto Paraguay destacaron el incremento en el rinde de 420 Kilogramos por
hectrea en promedio frente a las variedades RR.
Tambin se present en la oportunidad las caractersticas agronmicas y la
performance de las variedades Monsoy
que estn en forma comercial en la presente campaa y que son:
M6210IPRO: que es grupo de madurez

6.2, hbito de crecimiento indeterminado,


de alto potencial de rendimiento, estabilidad y excelente capacidad de ramificar.
M6410 IPRO: del grupo de madurez
6.4, de hbito de crecimiento indeterminado, una variedad de amplia adaptacin
y de alto potencial de rendimiento y,
M6211 IPRO: del grupo de madurez
5.5, de hbito de crecimiento indeterminado, de ciclo precoz y alto potencial de
rendimiento.
La ltima incorporacin en el portfolio de variedades fue la M6211 IPRO,
la cual promete grandes resultados, ya
que tiene un excelente potencial de rendimiento y amplia adaptabilidad a todos los
ambientes productivos de Paraguay.
Todas las variedades Monsoy cuentan con la tecnologa INTACTA RR2
PRO que permite al productor un efectivo control de insectos lepidpteros,
menor uso de insecticidas con una simplicidad operacional y la seguridad del
sistema RR.
Monsoy es la nueva marca de semilla
de soja de Monsanto. La misma fue lanzada en Paraguay hace 2 campaas y ofrece
variedades de alto rendimiento y tecnologa de punta, para a los productores que
buscan alcanzar los mejores resultados.
Monsoy, es genticamente superior.

19

BOX EMPRESARIAL

Bayer pone al servicio Trampas de


Luz como Alerta de Lepidopteros
y Brasil, con un alto nivel de efectividad que
en todos los casos ha dado pie al posterior
programa de aplicaciones preventivas.

BAYER Y LA FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS DE HOHENAU DESARROLLARON TRAMPAS DE LUZ COMO ALERTA DE
LEPIDOPTEROS,
permitir darse cuenta ante la aparicin de plagas del orden de
los Lepidopteros.

l objetivo es crear un sistema de


alerta sobre aparicin de plagas del
Orden Lepidoptera con importancia
econmica en el cultivo de soja y ofrecer el
servicio del conocimiento de futuros ataques de orugas posicionado como solucin
el Producto Belt como manejo preventivo
de ataques de orugas disminuyendo daos
y obteniendo mejores rindes.
La ingeniera agrnoma, Stella Candia,
Jefe de Desarrollo y Asistencia Tcnica de
Bayer brind mayores detalles sobre este
innovador servicio y explic que con este
nuevo servicio buscan crear un sistema de
alerta sobre aparicin de plagas del Orden
Lepidptera. Frente al enorme impacto econmico negativo que puede generar esta
plaga en el rendimiento del cultivo de soja.
'A
travs de esta herramienta queremos
ofrecerle al productor la posibilidad de prevenir el ataque y actuar a tiempo para disminuir daos y obtener mejores rindes. As,
el uso de esta herramienta forma parte de

20

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

la solucin integrada que ofrece Bayer para


el tratamiento de plagas y que cuenta con el
insecticida Belt como producto posicionado
para el manejo preventivo de orugas.
CMO FUNCIONA? La trampa atrae
a los lepidpteros adultos a travs de una
luz en las noches y el insecto queda atrapado all. LA FCA de Hohenau ejecuta el
plan actuando como entidad responsable
de analizar los datos, para lo cual estarn
participando profesionales especializados
del Departamento de Entomologa. Las
mariposas atrapadas permiten prever cules sern las orugas que atacarn el cultivo.
Este servicio est a disposicin de cualquier cliente de Bayer, ya sea a travs de los
canales de distribucin o bien en forma directa contactndose con un asesor de Bayer.
La profesional destac que el servicio es gratuito y por supuesto incluye la entrega de los
datos que surjan de la trampa. Coment que
la herramienta ya fue utilizada en Argentina

NOVIEMBRE 2015

PROPUESTA DE BAYER. La empresa


Bayer ha posicionado para el control de este
tipo de insectos su insecticida ms innovador
disponible en el mercado Belt, el cual ya ha demostrado su excelente performance durante
las dos campaas que ya ha habido desde su
lanzamiento hace ya dos aos. La trampa es
un complemento ideal ya que nos permite prever la presencia de plagas y actuar de manera
preventiva, minimizando los daos en las plantas tanto de su rea foliar como de las vainas.
El objetivo que tiene Bayer es sumar cada
vez ms servicios para sus clientes. Por tal
motivo busca ofrecerle al productor soluciones integradas y esto implica no slo brindarle la mejor tecnologa, como en el caso de
Belt, sino tambin aquellas herramientas que
le permitan combatir todos aquellos problemas que pueden afectar el rendimiento de su
produccin y, al mismo tiempo, maximizar
los resultados de sus cultivos. La
estrategia
de Bayer es estar cerca del productor y conocer
de primera mano cules son sus preocupaciones, para que a partir de ello podamos ofrecerr
le soluciones integrales que estn a la altura de
sus verdaderas necesidades, concluy.

STELLA
A CANDIA,
CANDIA, Jefe de
Desarrollo y Asistencia
Tcnica
de Bayer.
T

www.campoagropecuario.com.py

21

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

23

ACTUALIDAD ARGENTINA

Biotecnologa: avances en
n soja y papa
e anunci la aprobacin final por parte del Servicio Nacional de Sanidad
y Calidad Agroalimentaria (SENASA) de
dos eventos biotecnolgicos desarrollados por cientficos del Consejo Nacional
de Investigaciones Cientficas y Tcnicas
(CONICET), para su comercializacin en
el mercado. Se trata de la soja resistente a la
sequa y la papa resistente a virus, aprobadas el pasado mes de abril por la Comisin
Nacional Asesora de Biotecnologa Agropecuaria (CONABIA).
El trabajo de base fue llevado a cabo
por un grupo de investigadores liderado
por la Dra. Raquel Chan, en el Instituto
de Agrobiotecnologa del Litoral, dependiente del CONICET y la Universidad Nacional del Litoral (UNL), de la provincia
de Santa Fe. El equipo trabaj a partir del
aislamiento y la caracterizacin de un gen
de girasol (HAHB-4) relacionado con la
respuesta natural de la planta ante factores
climticos y condiciones de suelo. A travs
de la insercin de ese gen en la soja, se logr aumentar las capacidades de la planta
para tolerar condiciones de estrs como
la sequa y la salinidad de los suelos. Cabe
destacar que a raz de esta modificacin se
puede dar un aumento de los rindes de en-

tre el 10% y el 100% dependiendo del tipo


de cultivo,
ultivo, la calidad del mismo y el lugar
donde
de se produzca
roduzca as como tambin de los
facto
ores climticos.
La patente de este descubrimiento es
propiedad conjunta del Estado nacional
a travs de la titularidad del CONICET y
la UNL y la licencia de uso y explotacin
fue otorgada por 20 aos a la empresa INDEAR, nacida de la alianza del CONICET
y la empresa nacional Bioceres.
El segundo caso se trata de la investigacin orientada a combatir el Virus de
la Papa Y (PVY por sus siglas en ingls),
encabezada por el investigador del CONICET, Dr. Fernando Bravo Almonacid y su
grupo del Instituto de Investigaciones en
Ingeniera Gentica y Biologa Molecular
(INGEBI). Los investigadores trabajaron
durante seis aos ensayando sobre 2.000
plantas de dos lneas diferentes en campos
de las provincias de Buenos Aires, Crdoba y Mendoza, teniendo en cuenta los tipos
climticos y de suelos de cada jurisdiccin.
Como resultado, las plantas genticamente modificadas no mostraron signos de la
afeccin, mientras que aquellas que no fueron modificadas presentaron una tasa de
infeccin de entre el 60% y el 80%.

Maces diferenciados

n lo que va del presente ao se declararon


331.159 toneladas de exportaciones argentinas de maz colorado (flint) por un valor de
72,3 millones de dlares. El producto se destina
en su totalidad a Europa y Estados Unidos. Segn destac la fuente especializada Valor Soja,
en las ltimas semanas el maz colorado convencional se est registrando con valores FOB
ubicados en un rango de 165 a 237 u$s/tonelada, mientras que el producto orgnico certificado recibe precios de 336 a 460 u$s/tonelada.
El valor FOB promedio ponderado del maz

colorado convencional en septiembre de 2015


fue de 199 u$s/tonelada versus 161 u$s/tonelada el FOB promedio Minagri del maz amarillo
convencional. El diferencial entre ambos (23%)
es similar al registrado en septiembre del ao
pasado.
El maz flint, que suele emplearse para la
elaboracin de corn flakes o cereales de desayuno, tiene un potencial de rinde inferior a los
hbridos comerciales de maz convencional.
Por tal motivo, est indicado para zonas agrcolas de calidad media a regular.

Trigo

Leche

Protesta
oninagro, Confederaciones Rurales Argentinas y Sociedad Rural Argentina, integrantes de la Comisin de Enlace de Entidades Agropecuarias, junto a un numeroso grupo
de productores y ciudadanos se manifestaron
frente al Obelisco el emblema de la ciudad de
Buenos Aires- con la intencin de exponer los
daos que ha dejado en la produccin agropecuaria la poltica aplicada durante los ltimos
doce aos.
Bajo la consigna No maten al campo, y
a travs de la exhibicin de productos de todo
el pas con el valor que recibe el productor por
su venta, se busc dejar en evidencia la enorme
brecha que hay entre los precios de quebranto
que recibe el productor y lo que paga el consumidor. En algunos casos las diferencias superan el 2.000%. Es por esta razn que desde
2002 tuvieron que dejar la actividad ms de
95.000 productores.
Las tres entidades solicitaron que tanto las
autoridades nacionales vigentes como las que
se harn cargo del gobierno, a partir del 10 de
diciembre, asuman la crisis y la incorporen en
su agenda, como uno de los principales problemas por resolver. Esta situacin se revertir si se eliminan las retenciones a las exportaciones, si se baja la presin impositiva para
el campo, se eliminan las trabas a las ventas
externas y se trabaja para abrir nuevos mercados. Al mismo tiempo, es necesario sincerar la
situacin econmica, reducir los niveles de inflacin y realizar las obras de infraestructura
que permitan bajar los costos del transporte
de los productos.

Soja

H cia de Santa Fe. Aun no abundan las

a comenzado la siembra en la provin-

estimaciones locales pero consultoras externas se animan a vaticinar una baja del
1% respecto del rea utilizada en 2014/15.

Hacienda

L ubica la superficie sembrada con el L encuentra remedio. A los problemas E Liniers bordea u$s 1.84 por kilo vivo

24

a Bolsa de Cereales de Buenos Aires

a situacin del productor de leche no

l precio del novillo en el Mercado de

cereal en 3.700.000 ha, el 50% de eso en el


sur de Buenos Aires. La Bolsa de Comercio de Rosario estima apenas 3.400.000
ha. A fines de octubre el rea recolectada
no era significativa.

que aquejan a nivel internacional al producto se agrega un mercado local intervenido. La leche en tranquera se paga a
u$s 0.30 (dlar oficial) o u$s 0.18 (dlar
paralelo).

(dlar oficial), o u$s 1.05 (dlar paralelo).


La ganadera sigue siendo una de las actividades que probablemente ms rpidamente generar renta una vez que la poltica hacia el sector se normalice.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE
E 2015

www.campoagropecuario.com.py

25

EVENTOS

MODERNO LOCAL Y NICO EN LA REGIN

Se inaugura AgroShopping
g
p
pp
p
para brindar
p
Coopasam
soluciones del campo

egn las explicaciones brindadas,


el proyecto de inversin surge de
la necesidad de la cooperativa de
cumplir con la naturaleza y los propsitos de la misma, los cuales se sustentan
principalmente en adquirir por cuenta de
la sociedad y proveer a los socios o comprar por cuenta de los mismos, artculos
o insumos para la actividad agropecuaria
como implementos, maquinarias, repuestos, artculos de ferretera, gomera y otros
materiales tiles para la explotacin agro26

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA COOPERATIVA DE PRODUCCIN AGROINDUSTRIAL


SANTA MARA LTDA. (COOPASAM) REALIZ RECIENTEMENTE LA INAUGURACIN DE SU AGROSHOPPING, un moderno
local situado a la altura del km 115 de la supercarretera, en el
distrito de Minga Por (Alto Paran), en la sucursal planta 2 de
la cooperativa.
pecuaria y/o a las tareas que se dedique el
asociado.
Se trata de un moderno local equipado con todas las condiciones bsicas para
dotar al productor y al cliente en general
de las soluciones a sus necesidades para

NOVIEMBRE 2015

el crecimiento de la actividad, generando


con ello igualmente el crecimiento de los
socios y, por ende, de la cooperativa.
La apertura del Agro Shopping permite a cada socio y no socio encontrar todas
las herramientas, insumos y dems 
www.campoagropecuario.com.py

27

EVENTOS

Momentos de la inauguracin.

utensilios necesarios para la produccin


y su transporte, contando esta empresa
con una seccin de venta repuestos de
implementos agrcolas adems de otros
vehculos utilizados en la produccin, una
seccin de ferretera, una seccin de venta
de cubiertas y servicio de gomera. As, de
esta forma, satisfacer la necesidad de contar con este tipo de negocios no solo de los
socios sino adems de la comunidad y localidades cercanas.

Entre los objetivos a corto plazo est


responder a la necesidad de los socios de la
cooperativa con relacin al acceso cmodo
para la compra de los implementos, repuestos, herramientas y maquinarias referente a

EQUIPO Y OBJETIVOS. La direccin


y administracin del Agro Shopping Coopasam est bajo la directa responsabilidad
de la gerencia. Al frente del proyecto fue
designada como gerente de la unidad de
negocios a ngela Dos Santos, quien encabezar el plantel de 15 colaboradores,
brindando informes correspondientes,
analizando diferentes estrategias y controlando en forma cientfica la rentabilidad de la misma.
28

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

MARCIO MULLER, gerente


general de Coopasam.

la produccin agrcola; adems de cumplir


con la misin de facilitar la produccin e insertarse como una opcin valedera en toda
la comunidad como centro de negocios;
facilitar el financiamiento a los socios de la
cooperativa; brindar un servicio y productos de calidad adecuados a las necesidades
de los socios y potenciales clientes.
En el mediano plazo se pretende potenciar la imagen de seriedad de la cooperativa de forma a generar la confianza y
fidelidad de los socios y clientes potenciales en la zona; apuntalar las acciones realizadas en el plan de marketing; potenciar
las alianzas estratgicas con importantes
fbricas de productos de forma a ofrecer
mayor variedad de productos con su margen acorde para la sostenibilidad de la
cooperativa; visualizar el crecimiento del
negocio con miras a la exportacin de los
productos de los socios.
CONTENTOS. Durante el acto se

www.campoagropecuario.com.py

29

EVENTOS
NGELA DOS SANTOS
S y MARCIO MULLER
R muestran la placa de felicitaciones
otorgoda por el Grupo Rieder a la Cooperativa por el AgroShopping.

resalt la emocin no solo de los directivos


sino fundamentalmente de los socios. Es
tn muy contentos. Muy felices porque esto
que se inaugur no haba en otra parte de
la zona, resalt Marcio Muller, gerente general de Coopasam. Esta obra nos permite
seguir creciendo. Apostamos en equipo al
contar con gente seria, con trabajadores honestos y con voluntad para hacer con que las
cosas funcionen, aadi y destac el grupo
humano al cual fue asignada la tarea.
Posteriormente invit a la gerente comercial y responsable del Agroshopping
Coopasam a compartir algunas palabras.
En primer momento agradeci a los presentes y a los proveedores por la confianza. Indic que en el sitio, se encontrarn
todos los pedidos buscados por los socios
y que representa un nuevo rubro para la
cooperativa.
Luego invit a los integrantes del equipo a presentarse, de las diversas reas que
compone la unidad comercial, como repuestos, ferretera, servicios autocentro,
gomera y administrativos. Confiamos en
que vamos a dar lo mejor posible. Vamos a
trabajar mucho y esperamos que les guste
porque lo vamos a hacer de todo corazn,
puntualiz.

ciado y que abre sus puertas para dar soluciones a los clientes. La inauguracin
es una fiesta no slo de una persona, sino
de todos los asociados. Es una honra tener
esta infraestructura que es la ms grande
de la regin, con una arquitectura moderna y una construccin bien hecha, refiri.
Indic que hubo muchos incrdulos
en su momento y que consideraron imposible concretar la obra. Por eso siempre
digo que para querer algo, basta soar. Por
ello luchamos, incluso primero para aprobar entre los directivos, luego en la asamblea. Presentamos a los socios que con un
99,9% aprob, salvo tres socios que no
estuvieron de acuerdo. Entonces, empez

SUEO REALIZADO. Para el presidente de la cooperativa, Paulo Roberto


Gregory, la concrecin del Agroshopping
Coopasam es un sueo largamente acari30

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

PAULO ROBERTO GREGORY,


presidente de la cooperativa

el sueo a ser realidad. Empez la construccin y el sueo hoy se volvi realidad,


reiter emocionado.
Aadi que habr una variedad de
artculos, que incluyen equipos y herramientas, seccin ferretera, repuestos e
incluso vehculos, livianos, camionetas y
maquinarias agrcolas, como tractores y
cosechadoras.
El socio y el cliente en general van a
encontrar de todo y si no tenemos, vamos
a buscar hasta conseguir, aadi aunque
aclar que no habr artculos de supermercado.
Tambin coment que para el caso de
los vehculos y las maquinarias, se requerir de la garanta del socio, aunque desde
hace tres aos ya trabaja con financiacin
para cubrir la demanda.
Adelant que siguen las obras, sobre
todo porque crece la cooperativa. Inform
que slo este ao ingresaron ms de cincuenta socios que influencia para incrementar la capacidad de almacenamiento
de la empresa solidaria. Actualmente
cuenta con cinco unidades, tres en Minga
Por, una en Nueva Esperanza y otra en
San Alberto, estas dos ltimas habilitadas
este ao.
Finalmente agradeci el apoyo recibido, de socios, de empresas, de los directivos, gerentes y el equipo ejecutivo de la
cooperativa. Solo nada se hace. Y en equipo logramos crecer, unidos, evolucionando,
todos trabajando en la misma direccin y
juntos. As gana el socio y ganamos todos,
concluy.
INVERSIN. El proyecto inicial fue de 2
millones 190 mil dlares, pero con algunas modificaciones ya subi a 2 millones
700 mil dlares, slo en construccin. Entre los factores que indujeron a cambiar
estuvo la remodelacin de la estacin de
servicio, pues inicialmente se pens que
se podra refaccionar la vieja estructura.
Sin embargo, los ingenieros y profesionales de la construccin advirtieron que
para la nueva obra no habra suficiente seguridad, por lo que para evitar tragedias
se opt por construir todo de vuelta, que
a su vez modific la inversin inicial. Durante la inauguracin igualmente se promovi la primera edicin de la Agro Expo
Coopasam 2016.
www.campoagropecuario.com.py

CONTROL DE ORUGAS EN SOJA


Para el control total de orugas en soja, pods probar mil alternativas o
elegir una solucin verdadera

Marca 4

Residualidad LUF + EMA


Complejo Orugas
100
90
80

% de Control

70
60
50
40
30
20
10
0
ADA

Amplio espectro de accin.


Efecto inmediato (volteo).
Residualidad.

Larvicida de rpida accin y


control total (desde neonatos a
instares ms avanzados).
Adulto (efecto transovrico en
adultos que ingieren el producto).

Marca 2

DDA 2

Marca 3

Observacin: Los monitoreos se hicieron,


antes de la aplicacin (ADA), 2 DDA, 14
DDA y 21 DDA.

DDA 14

DDA 21

Marca 4
Productor: Agrcola Santa Ana S.A.
Aplicacin: 15/12/2014
Localidad: Torn - Dr. Juan E. Estigarribia
Fecha de siembra: 10/11/2014
Variedad: Syn 9070

32
Para el CONTROL TOTAL DE
ORUGAS, pods probar mil
alternativas,

O elegir una SOLUCIN


VERDADERA
ORUGAS: Un problema SOLUCIONADO
Con la CALIDAD Syngenta, que hace la diferencia

Mcal. Lpez 3811 c/ Dr. Morra


Edificio Mcal Lopez Center 7 Piso
+595 21 325 4000

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

33

JORNADA
A TCNICA

Cebolla
a para
todo el tiempo

a cebolla, es sin duda una hortaliza


muy consumida en nuestro mercado y de escasa produccin. Los
principales productores son los departamentos de Caaguaz y Paraguar y de
este ltimo el distrito de La Colmena es de
gran significacin.
Actualmente es poca de cosecha y la
produccin tempranera fue afectada por
un periodo de sequa que redujo la produccin prcticamente al 50%. Esto ocurri en la finca de Pereira, pero la situacin
fue muy parecida en otras fincas.
Las otras variedades tienen mayor potencial de rendimiento, porque el clima ya
les fue ms favorable.
La produccin de cebolla puede ser altamente rentable, pero la aplicacin de la
tecnologa y la proteccin del mercado, ante
la invasin de los productos de contrabando
son fundamentales para los productores.
El ingeniero agrnomo, Rodney Filippini, de Ocean Quality manifest que
la jornada fue promovida por la empresa
en el marco del acompaamiento que est
brindando la firma al productor Ismael
Pereira, quien est trabajando con varios
materiales de la lnea Agritu, para lo- 

LA EMPRESA OCEAN QUALITY LLEV A CABO UNA JORNADA DE CAMPO SOBRE VARIEDADES DE CEBOLLA Y MANEJO DEL CULTIVO EN LA FINCA DEL PRODUCTOR ISMAEL
PEREIRA, en La Colmena, el pasado 4 de noviembre. En la ocasin se presentaron variedades
precoces, media y tarda. La propuesta es apostar por materiales de diferentes ciclos para lograr una cosecha escalonada y aprovechar pocas de mejores precios.
34

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

www.campoagropecuario.com.py

35

JORNADA
A TCNICA
Catarina, variedad tempranera.

Variedad Salto Grade tardia.

duccin tuvo un quiebre del 50% pero no


me va a generar prdidas, dijo dando a entender que el cultivo de cebolla es rentable.
Cuando visitamos la finca el pasado
4 de noviembre estaba terminando la cosecha de la variedad tempranera. En ese
entonces en la finca comercializaba a unos
3.000 guaranes el kilogramo.
El productor destac que las variedades proporcionadas de Ocean Quality son
de alto poder germinativo, alto produccin, con buena cerocidad en las hojas lo
que ayuda en la disminucin de algunas
enfermedades.
Rainha variedad media.

grar cosecha cebolla en diferentes pocas.


Durante el da de campo, los tcnicos de Ocean Quality orientaron a los
productores sobre manejo de mudas, las
variedades que fueron presentadas en la
finca y manejo de cultivo.
LA EXPERIENCIA DE ISMAEL. Ismael Pereira es un entusiasta pequeo
productor diversificado de La Colmena, es
referente en la comunidad por su gran predisposicin de adoptar las recomendaciones de los tcnicos y sus ganas de trabajar.
En una finca de 20 hectreas tiene su
parcela de cebolla, cultiva papa, siembra
tomate, locote, cultivos de autoconsumo
y combina con la ganadera. Durante la
visita a su finca nos coment: Desde nio
soy cebollero, tambin cultivo papas, tomate y locote. Ahora estoy cosechando mi
cebolla, tengo tres variedades para lograr
la cosecha escalonada. La tempranera es
Catarina que fue la ms afectada por el
36

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

periodo de sequa. Tambin tengo la variedad intermedia y la tarda, dijo.


Manifesto que el cultivo de cebolla lo
realiza una vez por ao. Empezamos

a trabajar desde marzo para realizar la germinacin en almcigo que va hasta abril y mayo.
En junio hacemos el trasplante una vez que
la plantita haya permanecido aproximadamente 50 das en almacigo, dijo.
Coment que desde hace unos aos
viene trabajando con la empresa Ocean
Quality que le provee la semilla, otros insumos y asistencia tcnica. Me

proveen
todos los insumos sean semillas, fertilizantes y tratamientos que amortizo al final de
la cosecha, resalto.
Dijo que este ao les perjudic un periodo de falta de lluvia. Por eso para el ao
que viene tiene previsto invertir en sistema de riego por goteo.
La parcela de don Ismael tiene unas
170.000 plantas de cebolla y coment que
la produccin debi ser el doble. La pro-

NOVIEMBRE 2015

EL PERJUICIO DE LA SEQUA. El
ingeniero agrnomo Omar Cabrera, profesional de la Direccin de Extensin
Agraria coment que la segua que hubo
afect a todos los productores de cebolla
de la zona. La falta de agua afect negativamente al desarrollo de los bulbos. 

OMAR CABRERA,
profesional de la Deag.

www.campoagropecuario.com.py

37

JORNADA
A TCNICA

110 das, la Rainha de 120 a 130 das y una


Salto Grande de 130 a 140 das de ciclo, todos despus del trasplantes. Lo ideal sera
trabajar con los tres materiales, para parcelar
las cosechas y disponer de producto en todo
tiempo y trabajar con prevencin.
POCA DE SIEMBRA EN ALMACIGO. En cuanto a la poca de siembra recomend que La Catarina y Alvorada sea
sembrada en almacigo del 10 de marzo al
5 de abril. La Rainha del 5 de abril al 5 de
mayo y Salto Grande del 20 de abril al 20
de mayo .

ISMAEL PEREIRA, productor.

El profesional de la dependencia del


Ministerio de Agricultura y Ganadera
(MAG) coment que existen unos 300
productores de cebolla entre la zona de
La Colmena, Ybytym y parte de Acahay.
Mencion que este ao el problema fue
la falta de agua y el ao pasado se tuvo
el ataque de antracnosis por el exceso de
humedad.
VARIEDADES DE CEBOLLA Y MANEJO. Durante la jornada de campo se
observaron tres variedades en la finca
del productor. Las explicaciones sobre las
mismas estuvieron a cargo del ingeniero
agrnomo Rodney Filippini, profesional
de Ocean Quality, quien coment que
dicha jornada se dio lugar en el marco
del acompaamiento que estn dando la
empresa al productor Ismael Pereira, en
cuya parcela se observaron variedades de
cebolla de Agritu de diferentes ciclos que
fueron:
Catarina: de ciclo tempranero y sper
precoz. Es una cebolla de coloracin
amarilla, uno de los cultivares ms precoz del mercado, que puede ser cosechada en la primera quincena de octubre.
Es una variedad muy productiva y con
madurez uniforme.
Alvorada: de ciclo tempranero y sper precoz, de coloracin de los bulbos
amarillo-oro. Adems de su precocidad
y de las buenas caracteristicas comerciales y agronmicas, presenta alta productividad y rusticidad.
38

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Rainha: esta variedad es de ciclo medio, de coloracin amarillo rojizo que


presenta plantas de excelente arquitectura y maduracin uniforme. Se adapta
a diversas regiones de Paraguay. Posee
una excelente cobertura de paja y caractersticas comerciales excelentes.
Salto Grande: es de ciclo tardo, de coloracin rojo almendrado, es un cultivar
criollo que adems de su alta rusticidad
y productividad presenta buenas caractersticas agronmicas y comerciales, como
escamas gruesas y coloracin intensa. Es
la variedad que ms le agrada al mercado.
CICLOS. La Catarina tiene un ciclo es de

NOVIEMBRE 2015

POCA DE TRANSPLANTE. En clima clido, con empleo de riego adecuado


y buena fertilizacin se puede tener mudas
listas entre 50 a 60 das, pudiendo llegar a
los 90 das. La recomendacin del tcnico es
que las mudas tengan el grosor de un lpiz.
DENSIDAD. Las densidades recomendadas son las mismas para todas las variedades. Se deben sembrar unas 15 plantas por
metro lineal a un espaciamiento de entre
30 a 35 centmetros entre planta. Esto es
lo ideal para llegar a la densidad de 420 a
500.000 plantas por hectrea.
Filippini dijo que se puede reducir la
densidad pero eso incentiva bulbos muy
grandes, que no son las ms deseadas por
el mercado. El consumidor prefiere los
intermedios entre unos 120 a 150 gramos

por fruta.
RODNEY FILIPPINI, durante la
explicacin en la parcela.

www.campoagropecuario.com.py

39

JORNADA
A TCNICA

Coment que las variedades de Agritu


son plenamente adaptadas, ya que estn en
el pas hace aproximadamente 5 aos. Todas pasaron por un proceso de adaptacin
en las principales zonas de produccin.
La empresa Agritu tiene muchos materiales, pero estamos trabajando con materiales
ms adaptados al lugar. La Colmena y todos los departamentos de Paraguay tienen
condiciones muy propicias de suelo, agua y
clima para la produccin de cebolla, dijo.
POTENCIAL. En condiciones ptimas
de buena densidad de plantacin, teniendo en cuenta de entre 430.000 a 500.000
plantas por hectrea el potencial es de 50 a
60 toneladas por hectrea. Cuando menos
densidad se tiene menos productividad.
Dijo que esto tambin est muy relacionado con el manejo y las fertilizaciones
adecuadas del suelo.
RECOMENDACIN. El especialista recomend que para lograr un buen manejo
en el cultivo siempre es importante actuar
en forma preventiva.
Se debe lograr buena muda de calidad,
sana y tamao adecuado. Antes de insta40

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Curado de la cebolla en finca.

lar el cultivo es importante realizar una


buena fertilizacin de base, buen encalado
y buen manejo fitosanitario.
Dijo que los problemas de hongos,
plagas y bacterias siempre van a estar
existiendo en el cultivo, ya que las condiciones climticas tambin son variables.
Para mitigar estas situaciones es mejor
trabajar en forma preventiva.
ENFERMEDADES Y PLAGAS MS
FRECUENTES. Entre las enfermedades
ms frecuentes en el cultivo de cebolla el

NOVIEMBRE 2015

tcnico manifest que cuando hace calor


aparece la antracnosis y alternaria y en de
clima est un poco ms ameno aparece el
botrytis y mildiu. Estas cuatro enfermedades que son las que ms aparecen en
cultivos de la cebolla. Tambin pueden
aparecen las bacterias como erwinia. Asimismo entre las plagas se destaca los trips.
Para el control de algunas enfermedades importantes se recomend fumigaciones preventivas con producto Mancozeb y
Oxicloruro de Cobre. Adems de mo- 
www.campoagropecuario.com.py

41

JORNADA
A TCNICA
RODNEY FILIPPINI y DEUSDEDIT
PEREIRA, profesionales de Ocean Quality.

Una de las formas del curado.

nitorear siempre el cultivo para identificar


la plaga y de ah determinar qu producto
vamos a utilizar. Sugiri adems intercalar
los productos de tratamiento para no causar
resistencia a los hongos, bacterias e insectos.
COSECHA Y POSCOSECHA. La cebolla dependiendo del tipo de material tiene manejos diferentes. Si es una variedad
sper precoz precisa tener un tumbado de
90%. Si es una de ciclo medio debe tener
un tumbado del 60% y la tarda de 30 40%
para iniciar la cosecha.
El profesional dijo que la cosecha consiste en sacar de la tierra el bulbo, una vez
arrancado se hace el curado, que se puede
realizar a campo si el clima es favorable o en
galpones debidamente adaptados. El curado consiste en el secado de las hojas antes de
realizar el corte, proceso que lleva un promedio de entre 10 a 15 das, dependiendo
de las condiciones climticas del momento.
El proceso de curado debe ser realizado
para que el productor tenga una mayor poscosecha y una mejor calidad de comercializacin, de tal manera que el consumidor
pueda adquirir un producto de alta calidad.

vigorosas. Para ello es fundamental hacer


la correccin de pH aplicando un calcreo de correccin rpida como ejemplo
el calcreo de ostra marina Cysy.
Recomend tambin tener en cuenta la densidad de semillas por metros
cuadrados, la recomendacin es de 2 a
3 gramos por metro cuadrado y no ms.
El tcnico tambin recomend producir
las mudas en tnel con plstico transparente con proteccin UV para la cober-

MANEJO DE MUDAS. El manejo de


las mudas fue un tema destacado durante
la jornada por el tcnico de Ocean Quality, Deusdedit Pereira (Baldarat), quien
dijo que desde la produccin en almacigo
es importante tener en cuenta el manejo
adecuado para contar con mudas sanas y
42

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

tura de los tablones, para proteccin de


las mudas y as tener plantines sanos y
precoces. Por otro lado recomend a los
productores hace la irrigacin, que es
muy importante para la germinacin,
para el vigor y lograr plantas fuertes con
el grosor de un lpiz.
Tambin sugiri realizar tratamiento fitosanitario preventivo, porque en la fase de
mudas puede existir problemas de enfermedad, por la presin de la poblacin existente.

Focalizados en
hortalizas

l director de la empresa Ocean


Quality, Eraldo Arajo, manifest que la empresa est completando 6
aos en el mercado con la visin totalmente a hortalizas y frutas, trayendo al
mercado diversas empresas especializadas en estos productos.
Ofrecemos materiales de ltima generacin en gentica, tanto en semillas h
bridas y comunes, adems de toda la lnea
de fertilizantes. Los plsticos para invernaderos y para tablones, las medias sombras,
el calcreo de ostra marina, bandejas para
produccin de mudas, substrato especial
(Turfa de Sphagno) y otros productos importantes para el buen cultivo, dijo.
Ocean Quality tambin se destaca

ERALDO ARAJO,
ARAJO
, director
de Ocean Quality.

por la asistencia tcnica al productor,


que es una estrategia relevante, ya que
apoya al productor para asegurar una
mejor produccin.

www.campoagropecuario.com.py

43

JORNADA DE CAMPO

DAN RECOMENDACIONES PARA


A EL MANEJO
E DE FARDO
F
S

Jornada de campo

EN UN DA DE CAMPO, ORGANIZADO EN FORMA CONJUNTA POR TRACTO AGRO VIAL Y NUTROESTE, PUSIERON EN
CONOCIMIENTO DE LOS PRODUCTORES INFORMACIONES
TILES SOBRE ALGUNAS PRCTICAS EN LA ACTIVIDAD
AGROPECUARIA ACTUAL. El principal tema fue el manejo de
forraje y la suplementacin estratgica. T
Tambin exhibieron
la lnea de moledoras de fardos T
Teagle, que se presenta como
una herramienta de gran eficiencia para procesar pasto. La
jornada se realiz el pasado 23 de octubre, en la planta industria de la firma de nutricin animal.
44

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

l objetivo principal de este tipo de


encuentros consiste en dar recomendaciones interesantes al ganadero, y no limitarse a presentar maquinarias o un producto en particular, explic
el Lic. Jorge Valdez, gerente de venta de
maquinarias y equipos pesados de 
www.campoagropecuario.com.py

45

JORNADA DE CAMPO
JORGE VALDEZ, gerente de venta de
maquinarias y equipos pesados.

dio como resultado una jornada de mucho


inters para los productores. Se han complementado muy bien y eso nos demuestra
que tenemos equipos de primer nivel trabajando con nosotros.
Rafael Monteiro, director tcnico de
Nutroeste, seal que se busca mostrar
una tecnologa en forma prctica. La jornada ofreci la oportunidad de estar en
contacto con una mquina que viene a
cubrir una necesidad especfica del producto, y al mismo tiempo permiti el debate sobre ella. As tenemos la chance de
saber si lo que estamos presentando es lo
ms adecuado a nuestro campo, a nuestro
manejo y a nuestro da a da.
Numerosos productores participaron de la jornada.

Tracto Agro Vial. Siguiendo esa tendencia, la empresa busca establecer alianzas
con otras firmas que puedan complementarse con las herramientas que ofrece al
mercado.
Sobre el objetivo principal de la jornada, mencion que la idea fue ofrecer
informaciones tcnicas a disposicin de
los productores. Adems aprovecharon la
oportunidad para exhibir esta nueva incorporacin de la empresa. Si bien la moledora de fardos Teagle ya tuvo su presentacin ante el pblico paraguayo, durante
el da de campo dieron mayores detalles
sobre la misma y los beneficios que otorga a los animales, principalmente desde el
punto de vista nutricional.
Valdez seal que buscaron por todo
el mundo este tipo de mquinas, y si bien
46

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

encontraron varias similares, la opcin


que decidieron finalmente incorporar fue
la que mejor se ajusta a las necesidades del
ganadero local. El productor paraguayo se
ha vuelto muy exigente, ms que en otras
partes del mundo. Eso est bien y nos obliga a nosotros a estar buscando soluciones
acorde a sus exigencias.
Las moledoras de fardos Teagle, que
son fabricadas en Inglaterra, cuentan con
un completo servicio de pre y post venta.
As como ponemos empeo en la realizacin de estos eventos para hacer conocer la
tecnologa, le ponemos ms empeo an a
la parte del servicio tcnico, asegur.
Sobre la alianza de ambas firmas para
el desarrollo del da de campo, Valdez manifest que lograron una simbiosis fantstica entre ambos equipos de trabajo, lo que

NOVIEMBRE 2015

ALGUNOS BENEFICIOS DE LAS MOLEDORAS DE FARDOS TEAGLE. Jorge Valdez explic las ventajas que ofrece
esta nueva incorporacin de Tracto Agro
Vial. Una de ellas es el aprovechamiento
de fardos viejos y enmohecidos. Mencion
que en los campos se suele observar rollos
tirados, que al tener moho en la parte exterior, ya no son utilizados. Se les suele dar
cualquier uso, menos el de alimento para
los animales porque no comen. Pero si este
fardo se procesa con la moledora, se convierte en un alimento atractivo para ellos.
Por otra parte, el fardo picado aumenta
sustancialmente la palatabilidad. Facilita la
cosecha del material a las vacas, lo que permite ms consumo en menor cantidad de
tiempo. Mediante este equipo se proporciona constantemente un componente alimenticio corto y palatable. Esto directamente se
traduce en mayor ganancia de peso, seal.
La moledora de fardos entrega un 
www.campoagropecuario.com.py

47

JORNADA DE CAMPO

Uso de promotores de crecimiento para


mejorar el consumo de forraje

JOHN TEAGLE, de la
industria Teagle
T

tamao de fibra de acuerdo a las consideraciones nutricionales recomendadas.


Realiza un corte preciso, en una medida
mucho menor a los mezcladores que procesan forraje, seal.
En cuanto a la diferencia que presenta,
en comparacin con un vagn mezclador,
la moledora de fardos realiza el trabajo en
menor tiempo y con mayor precisin. Valdez seal que el mixer vertical, que tambin tiene la funcin de procesar fardos,
con el tiempo dejar de ser una buena opcin ante una mquina como la moledora.
Esta te entrega una fibra procesada con la
posibilidad de regular el tamao de corte.
Durante la jornada presentaron dos
opciones de moledoras. La Serie 500 y la
Serie 500 XL. La primera opcin tiene un
tambor de 1,55 m de dimetro y 1,2 m de
longitud. Las medidas de la versin ms
grandes son de 1,8 m de dimetro y 2,73 m
de longitud. Adems del tamao del tambor, existen tres tipos de rotores para estos
equipos. De molienda, de corte y de trituracin. De esta forma el productor tiene la
posibilidad de contar con una herramienta
que se adapte totalmente a sus necesidades.
John Teagle, de la industria Teagle, tambin fue parte del da de campo. En la oportunidad dio una presentacin sobre el uso
de las moledoras de fardos. Seal que los
productores ganaderos optan por estas mquinas para cortar el forraje en proporciones
ms pequeas, para preparar las camas de los
animales en los campos, prctica que ofrece
muy buenos resultados. Adems se emplean
para picar rollos de trigo, maz, entre otros.
48

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

apahel Monteiro, director tcnico


de la firma Nutroeste, ofreci una
presentacin sobre el uso de fardos de
heno como alimento para el ganado.
Seal que esta prctica se inicia con
la idea de mejorar la utilizacin de
pasto, pero muchas veces el productor
no consigue resultados positivos, principalmente por el mal uso o el desperdicio del alimento.
El solo hecho de proveer fardos a
los animales no supone un buen resultado en lo referente al desarrollo del
animal, afirm el especialista. Es necesario complementar el alimento, no
solo por lado proteico, sino especialmente con promotores de crecimiento,
recomend. De esta forma el ganado
podr absorber ms nutrientes y conseguir digerir mejor ese forraje, seal.
Monteiro seal que con el uso de
un promotor de crecimiento, el animal
logra absorber un 10% ms de protena
y energa. Ante un mayor consumo del
fardo y una mejor digestibilidad, adems de la mejor absorcin, se obtiene
mayor ganancia de peso, explic.
Sera lo mismo que decir que el
pasto tiene 10% ms de protena. Adems, ofrece a los animales un sistema
digestivo ms saludable, sin problema
de diarrea, entre otras ventajas.
En relacin a los promotores de
crecimiento, seal que existen bsicamente cuatro tipos que trabaja de
forma muy parecida. Estos deben ser
proporcionados al animal para mejorar la absorcin de nutrientes y mejorar la digestin, ya sea del fardo, del
silo, o de cualquier otro alimento que
est consumiendo el ganado.
El tcnico tambin resalt algunos
detalles de la produccin de pasto en
Paraguay. Mencion que durante el
verano, con lluvia, alta temperatura y
mucha luz, se tiene gran disponibilidad y calidad. Cerca del 70% del pasto
est disponible durante esta estacin, y
solo un 30% el resto del ao. Durante

esta etapa de sequa nosotros tenemos


que prepararnos, ya sea produciendo
ensilado, heno, o disminuyendo la cargar en nuestras estancias.
Otro detalle a tener en cuenta es
la eficiencia en el uso del alimento.
Es decir, no desperdiciar y mejorar al
mximo la digestibilidad del pasto y
la absorcin de nutrientes que ofrece.
En este sentido seal que la mquina moledora de fardos, presentada por
Tracto Agro Vial, es una herramienta
de gran utilidad para aprovechar al
mximo el forraje.
Mencion que uno de los grandes
problemas que se observan en los confinamientos tiene que ver con el uso de
heno. Explic que el uso de un vagn
mezclador para picar el fardo requiere
de mucho tiempo, y esta situacin hace
que muchas veces el productor opte
por otro voluminoso, que otorgue mayor facilidad en trminos de manejo.
Dio como ejemplo el caso de Nutroeste, que cuenta con una estructura para
confinar a 5000 animales, aunque en la
actualidad solo tiene una carga de 1500
cabezas. Mi
voluminoso es el bagazo de
caa de azcar, que lo utilizo solamente
por el tema de manejo, no porque que
crea que es de buena calidad.

RAPAHEL
RAPA
P HEL MONTEIRO,
director tcnico de Nutroeste.

www.campoagropecuario.com.py

49

EVENTOS

Automaq
q presenta su nueva
casa central de maquinaria

AUTOMAQ, AUTOMOTORES Y MAQUINARIAS S.A.E.C.A


REALIZ LA INAUGURACIN OFICIAL DE SU SEDE CENTRAL DE MQUINA. En el nuevo local estarn a disposicin
los equipos de las reconocidas marcas Komatsu, Clark, Bomag, EnerSystem y Fleedguard, adems de los repuestos, asesora y soporte tcnico. La nueva sede est ubicada en la ciudad de Fernando de la Mora, Mariscal Lpez esquina Yeruti. El
evento tuvo lugar el pasado 22 de octubre del corriente.

urante su discurso el presidente de la empresa, Jorge Pecci,


expres que hacen una fuerte
apuesta por el pas, debido al despegue en
el desarrollo de infraestructuras. Agreg
que la razn del crecimiento de la empresa
es la confianza depositada por los clientes,
que son la principal razn de ser de Automaq. Afirm que con este emprendimiento suman fuerzas para encarar los nuevos
desafos que presenta el Paraguay en la
actualidad y en el futuro con los medios
que el pas requiere. Coment que Paraguay cuenta con 407 mil km2 de extensin
50

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

y tiene poco ms de 5 mil km de ruta asfaltada, lo que significa solamente un 1.22%.


Segn los indicadores del foro econmico
mundial un pas con las caractersticas del
nuestro, debera tener aproximadamente
15 mil km de rutas asfaltadas, lo que representa un 3.7%.
Manifest que el pas ya inici el proceso de crecimiento en infraestructura.
Bajo la figura de la alianza pblico privada
se duplica la Ruta N 2 Asuncin-Coronel
Oviedo, que representa unos 140 km de
ruta asfaltada de doble va. La Ruta N 7
Coronel Oviedo-Ciudad del Este, que sig-

NOVIEMBRE 2015

nifican otros 196 km de ruta. Tambin la


ampliacin del Aeropuerto Silvio Pettirossi. La obra complementaria del segundo
puente entre Paraguay y Brasil, que tendr
como una de sus cabeceras a la cuidad de
Presidente Franco en el lado paraguayo y
Foz de Iguaz en el lado brasilero. Destac adems el mejoramiento de la ruta de
Loma Plata, Carmelo Peralta; y las obras
con fondos de organismos externos, como
la Costanera Norte; y el proyecto de la ruta
Alberdi-Pilar que est prximo a llamar a
licitacin.
El directivo de la firma resalt que la
alianza entre Komatsu y Automaq es una
excelente oportunidad para las empresas
constructoras, porque ayudar a generar
mayor eficiencia y velocidad de construccin y reduccin de costos. Desde esta
nueva casa estaremos trabajando en el
monitoreo de cada una de las mquinas de
nuestros clientes con un sistema exclusivo
de Komatsu de monitoreo satelital de todos
los signos vitales de la mquina. Esto permitir a nuestro equipo tcnico brindar un
servicio de posventa de excelencia siendo
mucho ms proactivos, dijo.
En cuanto a Bomag destac que es 

JORGE PECCI,
presidente de la
empresa.

www.campoagropecuario.com.py

51

EVENTOS
Momento del descubrimiento de la placa en la inauguracin.

JAIME SOTO, vicepresidente y gerente


general de Komatsu Holding Sudamrica.

una marca lder mundial en tecnologa de


compactacin. Fabrica compactadoras de
suelos, asfalto y basuras, tambin estabilizadoras, recicladoras, mquinas para la
colocacin de carpetas y placas asflticas,
entre otras maquinarias.
En el rea industrial tambin suman
fuerzas con la lnea de montacargas Clark
y las bateras EnerSystem, disminuyendo los costos de produccin. Adems de
Clark que es lder en Paraguay en el mercado de montacargas.
Otra marca que se suma fuerzas con
la tecnologa de neumticos es Michelin.
Afirm que estos neumticos permiten
reducir los costos de utilizacin de combustibles de las mquinas y cuyas carcasas
son de gran durabilidad.
Jorge Pecci felicit a todo el equipo de
52

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

YOSHIHISA UEDA, embajador de


Japn en Paraguay.

Dumot Construcciones, que tuvo a su cargo la obra. Puntualiz que la construccin


se inici el 10 de diciembre de 2014, sobre
una superficie de 4.000 m2. La superficie
construida es de 1.385 m2. En cuanto a las
instalaciones tiene una bodega de repuestos con 340 m2, un taller de mquinas de
560 m2 adecuado a las normas de Komatsu, una oficina de taller de planta alta de 45
m2, oficinas comerciales y administrativas
en unos 370 m2. Una plaza de exposicin
de productos que est ubicada en un rea
de 330 m2. Cuenta con una sala de reparacin de motores aislada, para permitir el
trabajo en un ambiente libre de impurezas, as como un amplio parque para maniobra de mquinas y un lavadero.
Todo este gran sueo hecho hoy realidad fue construido sobre los principios

NOVIEMBRE 2015

de la honestidad, compromiso y trabajo


en equipo, que fueron establecidos por el
fundador de la empresa, el seor Antonio
Pecci Saavedra, expres.
Por su parte el vicepresidente y gerente
general de Komatsu Holding Sudamrica,
Jaime Soto felicit a los directivos de Automaq por la iniciativa. Afirm que para
lograr un desarrollo sustentable en un
pas se necesita foco en ciertas reas, como
la educacin, salud e infraestructura.
En la infraestructura, resalt el desarrollo de caminos, puentes, hospitales,
obras que generan conectividad y comunicacin en el pas, lo lleva a una descentralizacin y evolucin de las personas,
comunidades, sociedades y el desarrollo
del pas.
Record que Komatsu brinda soluciones para el desarrollo de infraestructura
de los distintos pases, con sus equipos,
soporte y servicios. Para el soporte y servicios nuestra red de distribuidores son sumamente importantes, porque son los que
estn en contacto con los clientes, las operaciones y los proyectos. Y es nuestra responsabilidad entregarles las herramientas, los
procesos, sistemas y todo el apoyo posible
para que logren cumplir con el objetivo.
El representante de Komatsu resalt que la inversin que realiz Automaq
es una muestra del camino que se debe
construir para dar las soluciones que el
pas necesita en construccin y minera.
Afirm que Komatsu tiene un compromiso con la calidad, la confiabilidad y la
bsqueda de soluciones para el desarrollo
de los proyectos.
El embajador de Japn en Paraguay,
Yoshihisa Ueda valor la iniciativa de la
firma anfitriona. Afirm que espera que
la marca japonesa Komatsu logre una
mayor difusin en Paraguay a travs de
Automaq. Y que contine contribuyendo
al mejoramiento de la infraestructura del
pas, el crecimiento de la economa y el
bienestar del pueblo paraguayo.
Participaron del acto inaugural los
directivos, accionistas, colaboradores de
la empresa y ejecutivos de las marcas que
representan, entre los cuales se encontraban altos directivos de la marca Komatsu. Tambin participaron del evento
clientes, autoridades diplomticas locales y nacionales.
www.campoagropecuario.com.py

53

BOX EMPRESARIAL

Doble jornada de capacitacin


ofreci Automvil Supply

EDISON MAT
ATA, de SKF, durante la capacitacin.

LA FIRMA ORGANIZ UNA DOBLE JORNADA DE CAPACITACIN EN ALINEACIN DE PRECISIN DE EJES CON SISTEMA LSER WE240. La misma estuvo enfocada al personal
de servicios, de mantenimiento, de reparacin de equipos, de
ingeniera de confiabilidad, tcnico, mecnico y supervisores
de mantenimiento de industrias.

edro Alvarenga, gerente comercial


de Automvil Supply, explic que
independiente a los productos que
comercializan en el pas, la firma brinda
un soporte tcnico. Dentro del mismo,
actualmente ofrece la venta de cursos
certificados, mediante una alianza con la
compaa SKF. Estas charlas se organizan
de acuerdo a las necesidades especficas de
los clientes industriales.
SKF cuenta con ingenieros certificados, que son los responsables en dar el entrenamiento. Estos cursos se desarrollan
anualmente, en diversos temas y enfocados al mantenimiento predictivo. En esta
ocasin, el foco fue la alineacin de preci54

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

sin de ejes con sistema lser W240.


Alrededor de 28 personas de distintas
industrias fueron parte del curso. Los participantes fueron funcionarios de empresas
nacionales y multinacionales que tienen
el objetivo de migrar del mantenimiento
correctivo y preventivo a un trabajo predictivo, explic Alvarenga. Estos cursos
ayudan a tener otro tipo de enfoque.
El gerente comercial de la firma resalt
que de esta forma buscan brindar un valor
agregado, mediante alianzas para poder
ofrecer un soporte al sector industrial.
En este caso, el curso estuvo dirigido los
clientes que tienen con la marca SKF.
Sobre SKF, Alvarenga explic que an-

NOVIEMBRE 2015

teriormente se enfocada en la provisin


de rodamientos. Actualmente ofrece una
gama de retenes, cadenas, correas, piones,
herramientas, grasas, lnea de soportes para
rulemanes, sistemas de lubricacin y equipamiento para mantenimiento predictivo.
Automvil Supply actualmente cuenta
con un equipo tcnico encargado de brindar atencin a las industrias. Se encuentra en una fase de inversin enfocada a la
capacitacin de su recurso humano y en
la provisin de productos de calidad para
este segmento, expres.
El Ing. Ind. Edison Mata, de SKF, explic que el curso trat de centrarse en tcnicas predictivas, especialmente enfocado
en el alineamiento de ejes cilndricos, paralelos y horizontales. Al mismo asistieron profesionales de varias industrias que
buscan mejorar el mantenimiento.
Con este curso, de dos das de duracin, se pretende aumentar el valor agregado que tiene Automvil Supply con
estas industrias, seal. Mencion que
fueron invitados a ofrecer este entrenamiento, con la idea de fomentar el mantenimiento predictivo en Paraguay.

PEDRO ALVA
V RENGA, gerente comercial
de Supply
www.campoagropecuario.com.py

55

BOX EMPRESARIAL

TIMBO recibe la certificacin


de exclusividad de Sinotruk

LA EMPRESA TIMBO RECIBI EL PASADO 31 DE OCTUBRE


EL CERTIFICADO DE REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE LA
MARCA SINOTRUK EN PARAGUAY. Para el efecto vino desde
la fbrica de China el gerente regional de Asia y Amrica Shao
Chang Xing, quien tambin verific el proyecto Fixit que puso
en marcha TIMBO al servicio de sus clientes. Asimismo estuvo
presente el gerente de Sinotruk Uruguay Ricardo Acher.

a empresa TIMBO consolid an


ms su trayectoria de 27 aos al
servicio del transportista con el
recibimiento del certificado de confirmacin como representante exclusivo de la
marca Sinotruk en Paraguay. Para el efecto estuvo de visita el 30 y 31 de octubre del
presente ao el gerente regional de Asia y
Amrica de Sinotruk, Shao Chang Xing.
Durante una conferencia de prensa,
el presidente de TIMBO, Rolando Zuccolillo, destac la visita Shao Chang Xing y
el representante de Sinotruck Uruguay,
Ricardo Acher, con quien esta empresa

56

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

paraguaya fortalece sus relaciones para


brindar mayor apoyo a los transportistas
que viajan a Uruguay.
En la oportunidad Zuccolillo dijo que
el Sr. Shao vino especficamente a revisar
las instalaciones con el proyecto Fixit, que
es el centro de servicios y repuestos que
TIMBO brinda a sus clientes y terceros.
El presidente de TIMBO resalt que
este certificado de exclusividad que le
otorga la fbrica de Sinotruk de China,
significa para la empresa la confirmacin
de que estn en el camino correcto desde
hace 27 aos, ya que desde entonces han

NOVIEMBRE 2015

apostado por el trasportista brindndoles


todo el apoyo en cuanto a garantas, financiamientos y la red de asistencia y ser- 

ROLANDO ZUCCOLILLO,
presidente de TIMBO y SHAO
CHANG XING, gerente regional
de Asia y Amrica de Sinotruk

www.campoagropecuario.com.py

57

BOX EMPRESARIAL

da un respaldo mayor. La marca Sinotruck


est desarrollando nuevos modelos, que estaramos presentando prximante al mercado paraguayo, dijo.

Unidades Sinotruk.

vicio de TIMBO 24 horas.


El certificado que nos viene a entregar el Sr. Shao Chang Xing, firmado por el
propio presidente de Sinotruk, nos viene a
confirmar que la empresa confa en el trabajo que estamos haciendo a favor del trasportista. Es para nosotros una certificacin
de que nuestro trabajo est en la direccin
correcta, resalt.
Coment que TIMBO inici la importacin de los camiones Sinotruk en el
segundo semestre del 2011 y a finales del
ao pasado complet los requerimientos
para ser distribuidor exclusivo para el pas
de la marca. Posteriormente pas por un
proceso largo para que China los apruebe
y desde este ao es representante exclusivo
de Sinotruk en Paraguay.
Entre los modelos Sinotruk que actualmente TIMBO dispone, el titular de
la empresa resalt al HOWO A7 420 hp
4x2, el ms apropiado para las carreteras,
el HOWO T5G y el Sinotruk Mixer 6x4.
Dijo adems que desde esta visita de
uno de los ejecutivos de Sinotruk China
estar enviando un modelo nuevo con
tecnologa muy superior.
Nos enviar para prueba, es una tecnologa nueva de Sinotruck que busca entrar a competir directamente con las carcas
europeas, dijo
Rolando Zuccolillo manifest estar satisfecho por todos los servicios que preparan para los clientes de Sinotruk y el creci58

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

miento que logr la marca en el mercado


paraguayo. Expres que Timbo prepara
nuevos proyectos que en breve presentar
en el mercado.
MAYOR RESPALDO. Por su parte, el
licenciado Hugo Bez, director de planificacin de TIMBO tambin valor el certificado de exclusividad en la representacin
de Sinotruk en Paraguay, porque si bien
desde hace 4 aos estn comercializando
los camiones de la marca, este certificado
les brinda mayor respaldo.
Actualmente somos nmero uno en
venta en camiones pesados 0 km, para nosotros es muy importante esto, porque nos

NOVIEMBRE 2015

RICARDO ACHER,
de Sinotruk Uruguay.

CONVENCIDO CON TIMBO. El gerente regional de Asia y Amrica de Sinotruk, Shao Chang Xing, expres que Sinotruck est convencido de que TIMBO es la
opcin correcta y los clientes van a estar
satisfechos con el servicio posventa y todo
lo que eso conlleva.
Coment que lamentablemente el
ao pasado hubo gente quienes compraron en forma directa en China, creyendo
que estaban haciendo el mejor negocio y
con el tiempo ocurri lo contrario. Por
ello actualmente la fabrica Sinotruk puso
restricciones estrictas para el comercio directo en Paraguay en lo que respecta a la
marca Sinotruk, porque la merca necesita
un servicio que lo acompaa.
TRABAJO CONJUNTO CON TIMBO.
notruk Uruguay destac la relacin que
mantienen con TIMBO que se inici hace
cuatro aos y cada vez se va fortaleciendo
ms.
Mencion que tcnicamente TIMBO
y la representante de Sinotruk en Uruguay estn muy relacionadas, intercambian mucha informacin y hacen un gran
trabajo para lograr un producto que se
adecuado a nuestro mercado. China es
un pas completamente diferente y una
infraestructura muy diferente a nuestra
regin y a nuestros pases y hoy por hoy
hemos logrado que China entienda las necesidades de nuestros mercados y tenemos
unidades que son especialmente fabricadas
para nuestro mercado, dijo.
Destac la evolucin lograda por Sinotruk en el mercado paraguayo y que va
a seguir creciendo, porque la marca va a
seguir ampliando los segmentoss y una
empresa pujante como TIMBO tienen todas las herramientas para poder llevarlo a
cabo.
Dijo adems que el crecimiento logrado por Paraguay en agronegocios tiene
que ir acompaado del transporte y la logstica, muestra de ello es que la marca ya
ex un xito en Paraguay y cada vez va a
estar ms fuerte.
www.campoagropecuario.com.py

59

EVENTOS

Karcher Centerr abri


sus puertas en Asuncin

FABRICA PARAGUAYA DE SIERRAS S.A. REPRESENTANTE OFICIAL DE LA MARCA KARCHER REALIZ LA APERTURA OFICIAL DE KARCHER CENTER EN LA CIUDAD DE ASUNCIN. El
evento fue el 30 de octubre y cont con presencia de directivos
de Fapasisa y representantes de Karcher de Alemania. La ocasin reuni a amigos, clientes y funcionarios.

l Karcher Center dispone la exposicin de las ltimas novedades de


maquinas y accesorios, tanto para
la gama Home & Garden como para la lnea profesional. El local dispone de zonas
de demostracin de maquinas y una zona

60

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

destinada al servicio y asistencia tcnica,


punto donde ofrecern a los clientes las
mayores ventajas, calidad y servicio.
En la inauguracin estuvieron presentes el director ejecutivo de Fapasisa, el Ing.
Carlos Zuccolillo y por primera vez 

NOVIEMBRE 2015

CARLOS ZUCCOLILLO, director


ejecutivo de Fapasisa.

www.campoagropecuario.com.py

61

EVENTOS

Representantes de FAPA
F
SISA y Karcher.

en Paraguay el vicepresidente corporativo Internacional Axel Stolz junto a Silke


Niess, gerente de Ventas de Sudamrica.
Durante las palabras de apertura, el directivo de Fapasisa manifest su alegra por
la apertura del Karcher Center mencionando
la historia de Karcher en Alemania. Asimismo mencion que adems de la pasin del
Ing. Alfred Karched, fundador de la marca, la
empresa Karcher se define como firma centrada en la necesidad de cada cliente, por ello
la inauguracin del local, el Karcher Center
Nro 522 a nivel mundial. Con esta infraestructura busca estar cerca de sus clientes.
Resalt que el local dispone de 650 metros de construccin y con orgullo asegur
que la misma es el Center ms grande de Latinoamrica. Este

local no busca ser un sitio


de ventas de productos para eso existen ms
de 120 distribuidores en el pas, esto busca
transmitir la experiencia y conocimiento de
62

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Escenas emotivas se vivi en la inauguracin.

Karcher, es un local para que puedan venir


a conocer lo ltimo en tecnologa mundial
de limpieza y puedan probar los equipos que
a ustedes les guste, contar las inquietudes y
necesidades tcnicas y ser aprendidas de primera mano, destac.
Por ltimo mencion a todo el equipo
humano de Karcher desde Alemania hasta Paraguay, sobre todo al grupo humano
que compone la empresa, posteriormente
el Vicepresidente Corporativo de Karcher
otorgo algunas palabras y entrego obsequios al Fapasisa por la apertura del local.
Karcher es uno de los principales fabricantes mundiales de equipos de limpieza
el mismo ofrece una seleccin de equipos
tanto para uso residencial como industrial, su lnea incluye la ms amplia gama
de Hidrolavadoras de alta presin, Barredoras, Fregadoras, Vaporizadores, aspiradoras en seco y seco- hmedo, equipos de

NOVIEMBRE 2015

lavado para vehculos, y sistemas de limpieza con alta presin industrial. Karcher
es lder mundial en equipos y sistemas de
limpieza, con una oferta aproximadamente de 3000 productos, y en desarrollo de
ms de 120 productos nuevos cada ao,
con ms de 1500 invenciones registradas y
patentadas. Nuestros productos permiten
al cliente resolver sus necesidades de limpieza de forma econmica, rpida, cmoda
y eficiente a la vez respetuosa con el medio
ambiente, y una red mundial que interconecta 50.000 puntos de venta y servicios
ofrecen al usuario todas las garantas y el
mejor soporte tcnico, dijo.
Con la inauguracin del Karcher Center, Fapasisa ofrece al pblico paraguayo
un lugar para conocer la gran variedad de
soluciones de limpieza y a su vez un lugar
conveniente para consultas, capacitaciones y soporte tcnico.
www.campoagropecuario.com.py

63

CABALLOS DEL
L PARAGUAY

CABALLOS DEL
L PARAGUAY 2015

A rienda suelta

LA PRIMERA EDICIN DE LAS MUCHAS QUE PROMETEN


LOS CRIADORES SE REALIZ LA MUESTRA CABALLOS DEL
PARAGUAY, DEL 21 AL 25 DE OCTUBRE EN EL CAMPO DE
EXPOSICIONES DON JUAN CARLOS PEREIRA, EN MARIANO ROQUE ALONSO. Los organizadores destacaron el potencial del sector y admitieron que se debe seguir trabajando ms
en la difusin. Adems, se analiza si el prximo ao el evento
se realiza en mayo para un mejor desempeo de los animales.
64

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

na agenda cargada de diversos


eventos del mundo equino se
desarroll ampliamente en la
primera edicin Caballos del Paraguay.
Con la intencin bien clara de difundir las
actividades, los organizadores incluyeron
adems de competencias morfolgicas,
las hpicas y otras segn las razas, como
el Freno de Oro con los Criollos o Rienda
Futurity, entre los Cuarto de Milla.
Hablando de razas, esta edicin igualmente contempl la participacin de otras
que no concursaron pero s expusieron la
amplia gentica disponible en el pas para
diversas actividades. As, entraron a pista de
juzgamiento ejemplares Paint para expresar
sus caractersticas raciales bien ntidas. 
www.campoagropecuario.com.py

65

CABALLOS DEL
L PARAGUAY

A estos se sumaron los hermosos animales de razas no tradicionales exhibidos por haras Castanholas, que permiti
al pblico presente observar imponentes
ejemplares de las razas Frisn, Trotador
americano, Lusitano o el Peruano de paso.
El acto de inauguracin fue el sbado 24 y
cont con numerosos nmeros y atracciones, como el del regimiento de caballera
RC4 Ac

Caray .
En tanto, la organizacin se desarroll
de manera conjunta entre la Asociacin de
Criadores de Caballos Criollos del Paraguay (ACCCP), la Asociacin Paraguaya
de Cuarto de Milla (APCM) y la Escuela
Hpica de la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), las cuales resaltaron el apoyo
en todo momento del gremio ganadero.
Participaron unos 200 ejemplares de
varias razas, as como la posibilidad de negocios concretados el domingo 25 durante
el remate, con nmeros satisfactorios para
la organizacin, atendiendo que se trat de la primera edicin y para el mes de
octubre, una primavera calurosa para los
ejemplares, y todo esto en tiempo rcord
con apenas algunas semanas para sacar
66

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Diversas destrezas mostradas en la inauguracin.

adelante el emprendimiento.
A partir de esta experiencia se analizan
algunos detalles, indic el coordinador general, Toms Romero Pereira. Admiti que
como todo evento de estreno pueden encontrarse ms errores que con el correr de las
ediciones se irn subsanando. No obstante,
la evaluacin fue positiva y ya se piensa en la
siguiente muestra, pero cambiando el mes,
probablemente entre abril o mayo.
Resalt que la iniciativa surgi de la intencin de la gente que est vinculada por
varios lazos. De ah que se tom por logo

NOVIEMBRE 2015

Unidos por la pasin por los caballos.


Con esta premisa como base se articul
la estructura y empez a tomar cuerpo la
actividad que a la postre sera una plataforma para la difusin de destrezas, deportes, produccin, salud y esparcimiento
que slo este sector puede trasmitir. De
ah que quisimos promover y popularizar
ms, puntualiz.
Para las competencias en el ruedo central se inscribieron ms de 60 ejemplares
y los grandes campeonatos fueron para las
razas Criollos y Cuarto de Milla. En 
www.campoagropecuario.com.py

67

CABALLOS DEL
L PARAGUAY

tanto, la Escuela Hpica de la ARP aprovech la actividad para desarrollar su concurso de salto, con unos 90 jinetes y amazonas de las distintas escuelas de nuestro
pas, tales como Ac Caray, Jockey Club
del Paraguay, Escuela Hpica Asuncin,
el Club Hpico San Juan, Club Hpico Paranaense, entre otros. Las categoras en
competencia fueron Escuela menor, Escuela mayor, Debutantes menor, Debutantes mayor, Childrens 0,90, Abierta 0,90 y
1,00/1,05, 1,10/1,15, as como la divertida
prueba no rankeadora Auto

caballo.
SATISFACCIN. El ruedo central Don
Federico Robinson fue escenario de la inauguracin. Cont con la participacin de
numerosos representantes de las asociaciones incorporadas al gremio rural de criadores de diferentes razas equinas. Se rea68

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

GERMN RUIZ AVEIRO,


presidente de la ARP.

liz el tradicional desfile de los ejemplares


campeones y demostraciones de destreza
de los equinos, los jinetes y amazonas.
El presidente de la ARP, Germn Ruiz
Aveiro, en su discurso expres que con satisfaccin por los resultados de la primera
exposicin de equinos del pas, que se de-

NOVIEMBRE 2015

sarroll con xito. Manifest su deseo de


que la nueva muestra sea parte del calendario anual de exposiciones rurales.
Felicit a los organizadores y destac la
importancia de trabajar unidos. Con individualismo no se puede llegar al xito. Felicito el trabajo en equipo que realizaron los
anfitriones del evento. Esto es lo que venimos
propiciando, porque es lo que nos va ayudar a
crecer y a conseguir cada vez ms logros, dijo.
De esta forma, los organizadores concluyeron que la muestra cumpli con su
objetivo inicial de dar a conocer y difundir competencias deportivas, juzgamientos y otras actividades tradicionales del
sector. Los negocios cerraron con promedios en torno a 15 millones de guaranes,
en la comercializacin de unos 40 lotes.
Queda por definir la fecha otoal para la
siguiente convocatoria.
www.campoagropecuario.com.py

69

AGRONEGOCIOS

Papas

En busca de
variedades
adaptadas

70

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

www.campoagropecuario.com.py

UNA DE LAS HORTALIZAS DE MAYOR CONSUMO INTERNO ES


LA PAPA. PERO LA PRODUCCIN LOCAL ES MNIMA POR LO
QUE PRCTICAMENTE 11 MESES AL AO SE DEPENDE EXCLUSIVAMENTE DE LAS IMPORTACIONES. Para lograr una mayor
oferta nacional, el IPTA con el apoyo del proyecto coreano KOPIA
encara una investigacin para lograr variedades adaptadas. A cinco aos del inicio de los trabajos, hay avances importantes.

l Programa de Investigacin de
Cultivos Olercolas (PICO) a travs
del apoyo del Koream Project on
Internacional Agriculture (KOPIA por sus
siglas en ingls), que cuenta con el apoyo
del gobierno de Corea, desde el 2010 viene
desarrollando trabajos de investigacin en
varias estaciones experimentales y finca
de productores, a partir de tubrculos-semillas introducidas de Argentina y Brasil.
El propsito es lograr variedades
adaptadas de papas a las condiciones locales, adems de la generacin y difusin
de tecnologa sobre el manejo agronmico
del cultivo, que colabore con el desarrollo
de la agricultura familiar. As tambin se
encuentran en marcha investigaciones so-

Papas cosechadas para


la multiplicacin.

BEATRIZ GMEZ y OSCAR


GUILLN, profesionales del IPTA

bre tcnicas que combina la propagacin


in vitro y la hidropona para la produccin
de semilla prebsica.
En el marco de la investigacin, encarada por los ingenieros agrnomos, Beatriz
Gmez, Hugo Zarza, Martha Bartrina y el
agrnomo Alberto Huespe se vienen encarando importantes metodologas como el
uso de materiales libres de virus desarrollados el laboratorio, la multiplicacin en el
suelo y la multiplicacin bajo el sistema de
hidropona.
La ingeniera agrnoma, Beatriz Gmez, una de las responsables de la investigacin del Instituto Paraguayo de
Tecnologa Agraria (IPTA), coment que
hasta el momento fueron seleccionadas
6 variedades incorporadas desde Brasil
y Argentina, por tener mejor adaptacin
edafoclimtica en nuestro pas.
En el marco de este proyecto, en el
2010 se realiz la introduccin y evaluacin de tres cultivares de Embrapa, Brasil,
que fueron: Ana, Elisa y Cristal. Estos 
71

AGRONEGOCIOS

materiales fueron evaluados en parcelas


de ensayos a campo en el Centro de Investigacin Hernando Bertoni de Caacup,
entre los meses de abril a julio.
En el 2011se realiz la introduccin y
evaluacin de otros cultivares de Brasil,
que fueron: gata, Catucha y Cupido y la
multiplicacin de semilla de la variedad
argentina Spunta y del material local Villa
Serrana.
En el proceso se realizaron ensayos en
fincas de cooperados en las localidades
de Yvycu, Paraguar, It, Concepcin,
Chor, Santa Rosa del Aguaray, Caazap,
Santa Rosa Misiones, adems del Centro
de Investigacin Herando Bertoni en los
meses de julio y agosto.
En el ao 2013 se realizaron actividades de validacin del comportamiento
agronmico de los cultivares Ana, Eliza,
Cristal, Catucha y Villa Serrana de abril a
julio y de agosto a noviembre, en los departamentos de Concepcin, San Pedro,
Misiones, Itapa y Cordillera. Tambin
ese mismo ao se realiz una nueva introduccin de semilla bsica de Argentina de
los cultivares Spunta, Kannebec y Atlantic
para la poca de cultivo de agosto a noviembre.
Estos materiales fueron multiplicados
en los campos experimentales de Chor,
San Juan Bautista, Caacup. Tambin fueron distribuidos a comit de productores
de diferentes departamentos de la regin
72

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Oriental como ser Caaguaz, Paraguar,


Cordillera e Itapa.
Hasta el momento son 6 materiales seleccionados por su mejor adaptacin. Los
ciclos de estas variedades varan de acuerdo a cada variedad y van de 90 a 120 das.
La ingeniera manifest que la idea es
contar con materiales de propagacin de
diferentes ciclos de tal manera a que la cosecha sea continua y as cubrir demanda
insatisfecha de esta hortaliza.
Desde que arranc el trabajo de la investigacin, en el 2010, hasta el momento
se lograron resultados positivos en zonas
de produccin con productores. A nivel de

NOVIEMBRE 2015

productores estn alcanzando una cosecha de 20 toneladas por hectrea. En forma experimental alcanzaron 30 toneladas
por hectrea.
Los rendimientos promedios logrados
en Paraguay varan normalmente de 12 a
15 toneladas por hectrea, destac la profesional.
Ante el dficit de material de propagacin, actualmente los productores obtienen semillas de Argentina, por la facilidad
que presentan de adaptarse a las principales zonas de produccin de Paraguay.
Ttambin existen productores que utilizan papa para consumo como semilla, lo
que no es recomend, ya que pueden estar
contaminadas por virus y otras enfermedades, lo que influye en la reduccin del
rendimiento.
La dificultad normalmente est tambin en la conservacin, porque los tubrculos una vez cosechados tienen que ser
guardados en cmara de fro donde deben
permanecer a una temperatura de 4 grados centgrados y 90% de humedad hasta
una semana antes de ser sembrada.
MANEJO Y POCA DE SIEMBRA.
Gmez coment que en Paraguay se manejan dos pocas de siembra para este cultivo. La primera del 15 de marzo al 15 de
abril y la segunda poca del 15 de julio al
15 de agosto.
La papa es una hortaliza que requiere
las temperaturas amenas, no gusta del 
Papas almacenadas en fro.

www.campoagropecuario.com.py

73

AGRONEGOCIOS
Produccin en sistema hidropnico.

calor y tampoco tolera las heladas, por esa


razn se juega un poco con la poca, una
vez que en marzo empieza a bajar la temperatura se realiza la siembra (que corresponde a la primera poca)de tal manera
a llegar a cosechar antes de la helada y la
segunda poca pasando despus de la helada).
En el centro de investigacin se utilizan como material de propagacin plantines libres de virus, pero la forma tradicional de propagacin de la papa son los
tubrculos, que a la hora de la siembra es
importante que estn libres de enfermedades que puedan ser causadas por virus,
bacterias y hongos. Tambin evitar que
tenga heridas, podredumbres y sntomas
de ataque de nematodos.
El tamao ideal de los tubrculos para
la siembra es de unos 30 gramos, ya que lo
deseable es usar tubrculos enteros. Aquellos que sobrepasan los 80 gramos se pueden cortar en dos a tres pedazos, prctica
que se debe hacer con mucho cuidado, ya
que esta prctica puede ser la va de diseminacin de virus y bacterias.
Por ello para el corte es importante
contar con cuchillo afilado que debe estar
esterilizado con fuego o agua con lavandina (hipoclorito de sodio) despus de
cada corte. Se debe hacer el corte en forma
transversal o longitudinal en funcin a la
ubicacin de las yemas. Cada pedazo debe
tener por lo menos 30 gramos y contener
cuatro a seis brotes. El corte se debe hacer
de dos a tres das antes de la plantacin,
el material cortado debe ser mantenido en
un lugar seco y bien ventilado para permitir la rpida cicatrizacin. No es recomendado guardar ms tiempo la semilla
cortada debido a la poca de calor que se
da en la poca de siembra.
PASOS PARA EL CULTIVO. Realizar
la preparacin del suelo con anticipacin,
incorporando materia orgnica al suelo,
ya que el cultivo es exigente al mismo.
Para realizar la plantacin se debe
abrir los surcos de 10 a 15 centmetros de
profundidad, distribuir manualmente los
tubrculos dentro de los surcos, cubrir
con una capa delgada de suelo el tubrculo semilla.
Para la produccin comercial de la
papa se recomienda tener en cuenta un es74

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

paciamiento de 80 a 90 centmetros entre


hileras y 25 a 35 centmetro entre plantas.
Los espaciamientos ms amplios facilitan
la tarea del aporque y permiten la obtencin de tubrculos de mayor tamao y los
espaciamiento estrechos hacen posibles
tubrculos de menor tamao.
CUIDADOS CULTURALES. Entre los
cuidados culturales fundamentales en este
cultivo se destaca el aporque. Esta prctica
que consiste el levantar el suelo alrededor
del tallo, con el propsito del aumento del
nmero de estolones por planta, en cuyas
extremidades forman los tubrculos y
para evitar que los mismos se tornen verdes por la exposicin directa a la luz solar.
Otros cuidados muy importantes en
este cultivo son el control de malezas, riego y la fertilizacin bsica y de cobertura.

es bsicamente en la solucin nutritiva en


circulacin que contiene disuelto los nutrientes minerales en forma balanceada.
La solucin nutritiva es controlada diariamente a travs de la medicin del pH y de
la conductividad elctrica. Normalmente
el reemplazo total de la solucin se realiza
cada 15 das, pero entre intervalos de 

Experiencia en
hidropona

l ingeniero agrnomo Hugo Zarza, responsable de la investigacin del cultivo


de las papas en el sistema hidropnico coment que bajo este sistema la experiencia
fue positiva y efectiva debido a que los plantines provenientes del cultivo in vitro tuvieron menos de 10% de mortandad o prdida.
Destac que bajo este sistema los plantines de papa se pueden adaptar sin sufrir
mucho el estrs de trasplante.
Coment que el manejo del sistema

NOVIEMBRE 2015

HUGO ZARZA, responsable de


la investigacin del cultivo de las
papas en el sistema hidropnico.

www.campoagropecuario.com.py

75

AGRONEGOCIOS

Plantas en cmara de crecimiento.

reemplazo se adiciona nutrientes y agua.


Mencion que al igual que el cultivo
en el suelo, la papa est condicionada a la
temperatura de la poca, por lo que solo es
realizable dos veces al ao.
En cuanto al potencial dijo que la papa
en el sistema tiene un potencial de produccin de 1,2 a 2 kg/m2 de semilla de papa en
la clase de mini tubrculo.

Propagacin In Vitro

a Ing. Agr. Marta Bartrina Scura, a


cuyo cargo est la propagacin in vitro
de la papa explic las razones de la utiliza-

cin de este sistema de propagacin. Destac que la papa es un cultivo que se propaga vegetativamente y en consecuencia est
expuesta al ataque de organismos patgenos como hongos, bacterias y virus. Estos
patgenos afectan tanto los rendimientos
de los cultivos que se hace necesario contar con un sistema para la obtencin de
plantas sanas.
En el Laboratorio de Biotecnologa del
Centro de Investigacin Hernando Bertoni (CIHB), de Caacup, se viene trabajando en la obtencin de plantas de papa libre
de virus a travs del cultivo de tejidos. El
objetivo es producir un material inicial de
siembra con alto grado de pureza varietal
y calidad fitosanitaria.

Planta de papa regenerada


a in vitro.

76

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

Plantas micro propagadas con 20 das.

La ventaja de la produccin de vitro plantas es la de obtener: plantas de buena calidad


gentica-sanitaria; obtencin de miles de
plantas en corto tiempo; la produccin al ser
dentro de un laboratorio no est condicionada por los factores climticos, por lo tanto se
puede producir durante todo el ao.
La tcnica de cultivo in vitro consta de
las siguientes etapas: corte de pices meristematico, regeneracin de plntulas,
micro propagacin y enraizamiento. Posteriormente las plntulas son aclimatadas
en invernaderodurante 10 das.
Actualmente el laboratorio produce
15.000 plantas anuales, las cuales son proporcionadas al Programa de Investigacin
de Cultivos Olercolas (PICO) del CIHB,
para ser utilizada como material inicial
para la produccin de semilla bsica.
Plantas aclimatadas en invernadero.

www.campoagropecuario.com.py

Escasa produccin y
alta importacin

a produccin de papa en nuestro pas


es sumamente escasa, gran parte de la
demanda local es cubierta con productos
importados.
Para tener en cuenta de acuerdo a los
datos de la Direccin de Censos y Estadsticas (DCE) del Ministerio de Agricultura
y Ganadera (MAG), durante la campaa
2013/2014 se produjo 3.600 toneladas.
Sin embargo, la importacin del ao
pasado, segn datos de la Direccin de
Comercializacin del MAG alcanz
14.291 y toneladas y este ao la importacin hasta setiembre ya lleg a 16.331
toneladas.
En los ltimos aos nuestros principales proveedores de esta hortaliza son
Brasil y Argentina.
Slo en lo que va de este ao se import papa hasta setiembre por valor de
3.336.533 dlares, segn los datos de la
Direccin de Comercializacin elaborados sobre los datos del Banco Central del

CUADRO 1. Produccin en
Toneladas.
AO

TON

2009/2010
2010/2011
2011/2012
2012/2013
2013/2014

1.351
3.500
3.840
3.500
3.600
Fuente: Direccin de Censos y Estadsticas (MAG).

Paraguay (BCP).
Estos nmeros son indicadores que
aproximadamente el 80% del consumo local

de esta hortaliza depende la importacin.


Tambin es indicador de que tiene
un gran potencial de produccin principalmente en la agricultura familiar. Para
ello es fundamental subsanar debilidades,
como es la disponibilidad de material de
propagacin que la investigacin busca
superar.
Segn la DCE durante la campaa
2013/2014 se cultivaron 240 hectreas de
este papa y el principal productor es el departamento de Paraguar. El rendimiento
promedio ese ao fue de 15.000 kilogramos por hectrea.
CUADRO 2. Importacin en
Toneladas.
AO
2010
2011
2012
2013
2014
2015

TON
13.598
14.746
14.317
12.563
14.291
16.331 *
Fuente: Direccin de Comercializacin MAG.
(*) Importacin del 2015 es hasta setiembre.

77

EXPO AMAMBAY
Y 2015

CON EL LEMA DESDE LA TERRAZA DEL PARAGUAY PARA


TODO EL MUNDO, SE EXHIBI EL TRABAJO DE ESTA ZONA
DEL PAS, QUE A PESAR DEL MOMENTO POR EL QUE ATRAVIESA EL SECTOR AGROPECUARIO, TUVO UNA BUENA
CANTIDAD DE EXPOSITORES. En la competencia ganadera
se destac la raza Nelore, que celebr su tercera Expo Nacional en la muestra y se present con ms de ochenta animales
al campo ferial Marcos Paredes Ramrez.

LA
A MUESTRA
A FUE DEL 2 AL 11 DE OCTUBRE

Vigsima edicin
de la muestra de
Amambay
78

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

el 2 al 11 de octubre se desarroll la vigsima edicin de la Feria


Internacional Amambay de Ganadera, Industria, Agricultura, Comercio
y Servicios. La versin 2015 de la muestra
reflej el difcil momento del sector agropecuario, especialmente del segmento
comercial que acompaa a la actividad.
A la baja cotizacin de los commodities
agrcolas, en esta zona limtrofe del pas
se suma la cada de la moneda brasilera
como evento determinante en el escaso
movimiento comercial. Esta situacin
tiene sus consecuencias, genera desempleo
y nosotros, desde nuestro mbito de accin,
que es la agricultura y la ganadera, tenemos que buscar alternativas para sostener
nuestro sector, explic el Lic. Eulalio Gomes, presidente de la Asociacin Rural del
Paraguay (ARP) Regional Amambay.
Gomes record que el dcimo tercer
departamento de Paraguay ocupa el 
www.campoagropecuario.com.py

79

EXPO AMAMBAY
Y 2015

tercer lugar entre los exportadores de soja


del pas, por lo que la baja cotizacin que
tienen los granos en el mercado internacional tambin afecta a esta zona. Seal
que el sector debe adecuarse a los actuales
precios que tienen los commodities, y este
proceso de ajuste repercute en el desarrollo de este tipo de actividades.
Si bien se pudo notar la ausencia de algunas empresas, principalmente del sector de maquinarias agrcolas, la muestra
tuvo el acompaamiento habitual de los
expositores. Alrededor de 118 expositores
llevaron a exhibir sus productos a la versin 2015 de la feria amambayense. Gomes seal que la expo es un evento que
busca propiciar el crecimiento del departamento y que seguirn con una fuerte a
puesta a su desarrollo.
Durante la edicin anterior de la Expo
Amambay se realizaron negocios por
6.700.000 dlares estadounidenses. En re80

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

lacin a la versin 2015, Gomes manifest


su optimismo en lograr buenos nmeros.
Est trascurriendo normalmente nuestra
expo. Estaba un poco preocupado, pero

NOVIEMBRE 2015

EULALIO GOMES, presidente de la


Asociacin Rural del Paraguay (ARP)
Regional Amambay.

creo que vamos a salir bien nuevamente,


vamos a cumplir nuestras expectativas.
La muestra ofreci, desde el da de apertura al pblico hasta el cierre, un programa
cargado de actividades. Durante la expo se
presentaron artistas nacionales e internacionales, se ofrecieron charlas, se organiz
el remate de reproductores bovinos, ovinos
y caprinos. Otra propuesta que gusta mucho al pblico del dcimo tercer departamento es el rodeo americano, que desde
hace varias ediciones es un entretenimiento
fijo en el cronograma de la exposicin.
LA NELORE MOSTR SU FUERZA
EN AMAMBAY.
res y 83 animales inscritos al certamen, la
Nelore ocup gran parte de los galpones
del campo ferial. Hay que recordar que
la Asociacin Paraguaya de Criadores de
Nelore (APCN) celebra medio siglo de
existencia en este 2015, por lo que se 
www.campoagropecuario.com.py

81

EXPO AMAMBAY
Y 2015

encuentra desarrollando diversas actividades en el pas. Durante la muestra de


Amambay se llev a cabo la tercera edicin de la Exposicin Nacional de la raza.
Eulalio Gomes mencion que un estudio revel que el 93% del rebao bovino
del decimotercer departamento es Nelore. Este nmero demuestra la fuerza que
tiene la raza en la regin, situacin que se
reflej claramente en la expo.
De 116 ejemplares anotados, segn
cifras del catlogo oficial utilizado en la
competencia, 83 fueron animales Nelore. Igualmente, el presidente de la ARP
Regional Amambay, seal que muchos
productores ya comenzaron a incorporar
otras opciones raciales, principalmente
para realizar el cruzamiento industrial.
Al finalizar el juzgamiento de los ejemplares, el Dr. Vctor Centurin, presidente
de la comisin tcnica y comisario general
de la muestra, destac la participacin de la
APCN. Calific de excelente la presentacin
en pista de los animales Nelore, y asegur
que la raza est en la direccin correcta.
Siempre hay que buscar un animal
precoz, productivo y frtil. Esas caractersticas son las que estn llevando a la raza
por buenos caminos.
EL NUEVO NELORE Y LA CARNE
CON MARCA PROPIA. Manuel Rodrguez, presidente de la APCN, se mostr
muy complacido por la gran participacin
en la muestra de Amambay y la 3ra Expo
Nacional Nelore. Destac el predominio
de la raza, con ms del 70% del total de
animales que llegaron hasta el campo ferial. Estoy muy orgulloso del nuevo Nelore
que estamos produciendo. Un Nelore eminentemente productivo, eficiente, en el que
resalta las caractersticas carniceras, que
son las que nos interesan como productores. Igualmente se mantienen las virtudes
de nuestra raza, como la adaptacin, la
rusticidad, el rol de madres, entre otras.
Destac la evolucin de la raza y el
trabajo en la seleccin gentica que se est
desarrollando a travs de la comisin tcnica de la asociacin. Dijo que los resultados estn a la vista de todos, con vaquillas
de entre 14 y 15 meses preadas en forma
natural. Esta situacin hace que muchos
productores utilicen a la Nelore como una
herramienta productiva, asegur.
82

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MANUEL RODRGUEZ,
presidente de la APCN.

Sobre el trabajo de mejoramiento gentico, dijo que comenz hace unos 20


aos, con el objetivo de reducir la estructura corporal del ejemplar Nelore. Mediante ello se logr un animal ms precoz,
que ofrece mayor facilidad y rapidez para
terminar. Recalc que todas estas metas
fueron alcanzadas sin dejar de lado las
virtudes de la raza, que la convierten en
una opcin ideal para su cra en Paraguay.
Por otra parte, Rodrguez expres que
la actualidad de la APCN es muy buena y
las expectativas que se tienen para el futuro son mejores aun, para la ganadera
paraguaya en general y para la raza Nelore
en particular. Sobre las actividades y proyectos de la asociacin, seal que trabajan en el desarrollo de ferias, prestan asistencia a los productores y actualmente se
encuentran en ejecucin los registros N3.
Otro proyecto, que hoy da es una realidad, es la promocin de la carne Nelore.
Mediante un convenio con el frigorfico JB, la asociacin desarroll su propia
marca con el objetivo de ofrecer la mejor
calidad para la meza del consumidor paraguayo, seal Rodrguez. Tratamos de
identificar y otorgarle una marca a esa
carne que llega diariamente, pero en forma
annima. A su vez, se busca ofrecer un plus
adicional al productor nelorista que cumpla con ciertos requisitos y exigencias que
aseguran la calidad de la carne, explic.
Sobre los requisitos, mencion que es-

NOVIEMBRE 2015

tn enfocados en la terminacin y edad.


Se buscan novillos de hasta 4 dientes. Es
decir, animales jvenes con determinados
pesos, que garanticen la terneza y la calidad de la carne. Por su parte, los productores podrn recibir una gratificacin sobre
el precio que se negocia para las cargas.
OTRAS RAZAS. Adems de la Nelore,
la Expo Amambay 2015 cont con participacin de las razas Senepol, Hereford,
Limousin, Braford y Brangus. La especie
equina tambin tuvo representantes, con
ejemplares Cuarto de Milla principalmente. El Dr. Vctor Centurin seal que se
pudo observar el trabajo de difusin de los
criadores de Senepol, situacin que destac
como positiva para la ganadera nacional.
Solo la Nelore logr la participacin requerida por la ARP para competir por las escarapelas de grandes campeones en la muestra. El reglamento exige un mnimo de diez
ejemplares y dos expositores, record Centurin. Si no se cumplen con estos nmeros,
no se otorgan los premios mayores, por ms
que los animales lo merezcan, seal.
El presidente de la comisin tcnica y
comisario general de la muestra pidi ms
trabajo de base y la incorporacin de los
jvenes a la actividad. En este sentido destac la participacin de la Asociacin de
Jvenes Rurales del Paraguay. Es la nica manera. Hay que ir dejando la posta, y
para ello es importante que se trabaje 
www.campoagropecuario.com.py

83

EXPO AMAMBAY
Y 2015

con los ms jvenes, para que en algunos


aos esa posta quede en buenas manos.

Fotos: Gentileza APCS.

SENEPOL SIGUE FIRME EN AMAMBAY.


res de Senepol (APCS) estuvo presente de
vuelta en la Expo Amambay, desde donde
sigui cosechando elogios por los ejemplares de la raza, que el ao pasado tuvo una
destacada participacin y que motiv a
realizar incluso para esta edicin una feria
en simultneo. El mircoles 7 de octubre se
realiz la entrada a pista de los ejemplares,
aunque no hubo grandes campeonatos por
la cantidad mnima expuesta.
La APCS ratific que Amambay constituye una plaza atractiva para los negocios
de los criadores de Senepol. Adems de las
competencias, este ao se realiz en forma
simultnea la Feria Fundacin, que se desarroll el viernes 9 en el Talleyrand Costanera de Asuncin y fue seguido en la terraza
del pas gracias a la pantalla que se estableci en el stand de la firma Real H. La responsable del remate fue la firma Everdem
y la trasmisin fue igualmente a travs del

84

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

De La Sobera propuso
equipos para la
actividad pecuaria

a concesionaria oficial de Massey


Ferguson en Paraguay, en forma
conjunta con Lder Mquinas, su distribuidor en la zona, exhibi su lnea
de tractores ms pequeos, enfocados
a trabajos en los campos ganaderos.
Danilo Rojas, del departamento de
ventas de De La Sobera, explic que
decidieron mostrar los tractores ms
simples y econmicos en la muestra.
Es decir, equipos entre 99 y 110 HP de
potencia, de bajo consumo y un costo
mnimo de mantenimiento.
Tambin seal que estas mquinas ofrecen gran facilidad de operacin, tienen traccin en las cuatro
ruedas y son empleados para trabajar
con diversos implementos de uso comn en la actividad pecuaria.
Rojas record el soporte posterior
a la venta que brinda De La Sobera, a
travs de tcnicos especializados y el
equipamiento necesario para ofrecer
un servicio rpido y eficiente. En re-

Fotos: Gentileza APCS.

DR. VCTOR CENTURIN, presidente


de la comisin tcnica y comisario
general de la muestra.

canal oficial Paraguay TV, con un volumen


de negocios de 1.800 millones de guaranes.
En tanto, pese a no registrarse los
grandes campeonatos de la raza, la participacin fue destacada por propios y
extraos. En ese sentido, para la organizacin, la presencia de diversas sangres
bovinas contribuye a dar un espectculo a
la muestra, pues se ofrece el capital gentico que dispone la ganadera local.
Por otro lado, el jurado del taurino
adaptado, Giovanni Ochipinti, destac la
calidad de los ejemplares y abord el futuro que tiene el Senepol en Amambay. Es
una raza que se quiere mucho en la zona,
tanto por paraguayos como brasileos. Se
estn cruzando vientres bien acebuzados
para explotar la heterosis, el vigor hbrido
que le puede brindar la inyeccin de una
sangre como la de la Senepol. As, los animales ganan en musculatura y son de terminacin ms rpida, puntualiz.
Consider que existen buenas pers-

GIOVANNI
GIOVANN
V
I OCHIPINTI,
Jurado de la Senepol.

pectivas para seguir insistiendo con la


raza porque los productores emplean en la
regin como una destacada herramienta
para los sistemas de cruzamiento que impulsan en sus establecimientos.

lacin a los repuestos que puedan requerir los productores, la firma cuenta
con el apoyo de Lder Mquinas en el
departamento de Amambay.
Si bien la situacin actual del sector
agropecuario no es la mejor, Rojas recalc que las empresas que proveen las
herramientas para este segmento no
pueden bajar la guardia. Siempre hay
necesidades y se busca la manera de financiar, de comercializar y hacer que el
cliente siga progresando, seal.

www.campoagropecuario.com.py

85

BOX EMPRESARIAL

Automaq demostr
tractor 8320R
Ry
sembradora DB50

utomaq S.A.E.C.A. realiz la demostracin del tractor John Deere 8320R y la sembradora DB50
el pasado 7 de octubre en la estancia de
Ademir Colossi, ubicada en el distrito de
San Alberto, departamento de Alto Paran. La misma fue acompaada con la
orientacin de los especialistas de la empresa anfitriona.
Los profesionales de Automaq, Fernando Martnez, especialista de Crop
Care y el Ing. Gerardo del Puerto, supervisor de servicios, estuvieron a cargo del
evento y acompaaron al equipo tcnico
de la empresa Colossi.
Durante la jornada los participantes
comprobaron la gran productividad ofrecida
por el tractor 8320R y la plantadora DB50.
Esta plantadora de de 32 lneas con 45

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

centmetros de distancia posee la tecnologa AMS que ofrece el equipo con guiado
automtico, el Itec Pro y Row Command.
La misma demostr todo su potencial

durante la jornada que realiz la siembra


de un promedio de trescientas mil semillas por hectrea, con un promedio de 15
semillas por metro lineal.

87

NACIONAL
L DE BRANGUS PRIMAVE
A RA

NACIONAL
L DE PRIMAVE
A RA

Brangus se
expande
en el Chaco

on participacin de las principales cabaas criadoras de Brangus,


se desarroll la muestra del 8 al 11
de octubre. Participaron ms de 160 ejemplares a bozal inscriptos y ms de 30 lotes
de reproductores a campo. Es que la asociacin busca insistentemente expandir los
territorios de la raza en el pas y el Chaco
es un campo propicio para ello, en la visin
de los directivos de la entidad incorporada
a la Asociacin Rural del Paraguay (ARP).
La asociacin apost fuertemente a un
trabajo previo de incentivo, por ello organiz una salida de campo en donde los invitados especiales fueron los productores de
la zona. A ello se sum el fuerte marketing
impulsado con una participacin institucional ms visible, como ser el empleo de
una camioneta para los apoyos que los 

LA ASOCIACIN DE CRIADORES DE BRANGUS DEL PARAGUAY NO PARA EN SU DESEO DE


EXPANDIR EL TERRITORIO DE ESTA RAZA HBRIDA EN EL PAS. El nuevo desafo es la frontera chaquea y es por ello que decidi trasladar su Exposicin Nacional de Primavera hasta el
campo de exposiciones de la Asociacin Rodeo Neuland. Fue la primera vez que el evento se
desarroll fuera del rea metropolitana y que acogi con beneplcito por parte de los criadores y productores de la zona.
88

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

www.campoagropecuario.com.py

89

NACIONAL
L DE BRANGUS PRIMAVE
A RA

La muestra convoc a muchos interesados.

tcnicos ofrecen a los socios o con un stand


promocionando la raza y que no descuid la
parte de merchandising.
El presidente de la Brangus Paraguay,
Victor Maehara, admiti que se vio sorprendido por el acompaamiento en la
primera edicin de la Nacional Brangus de
Primavera en Neuland. Vemos la calidad
de ejemplares a bozal, de reproductores a
campo para la venta y el acompaamiento
de la gente. Nunca vi tanta cantidad en una
exposicin que se haya realizado. Es un xito, dijo visiblemente satisfecho.
La participacin igualmente fue amplia. Pues hubo gente que lleg desde Itapa, en una travesa de unos 800 km. as
como de otros puntos de la Oriental y del
Chaco. Vinieron de todo el pas. Esto implica mucho sacrificio. Llegar aqu con sus
animales, el personal, no es fcil. Por ello
destacamos el acompaamiento de los socios, cabaeros y de trabajadores.
Adelant que esta actividad es la lti90

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

El remate desarrollado durante la Expo.

ma antes de la cena de fin de ao y evaluacin, pero que sin dudas ya qued como la
nueva apuesta de la raza para incursionar
en la regin Occidental.
Explic que incluso para ello se suscribi un acuerdo con la asociacin anfitriona. E incluso se estara viendo la posibilidad que la rotacin tambin vaya a
la Nacional de Otoo. Vamos a analizar
dnde se podra realizar. Una plaza atractiva es Pilar, en el eembuc, o quizs en
Misiones, es decir mirar al Sur, porque hay
muchos productores que emplean la gentica Brangus, puntualiz.
ALIANZA. Esta primera edicin en el
Chaco no hubiera sido posible sin la alianza de los lugareos, dej entrever Maehara. Es por ello que destac el compromiso
asumido entre la Brangus Paraguay y la
Asociacin Rodeo Neuland que durante
cinco aos desarrollarn esta iniciativa.
En ese sentido, Hans Peter Franz, ti-

NOVIEMBRE 2015

tular de la Asociacin Rodeo Neuland,


igualmente resalt la iniciativa. Explic
que se dio tras un dilogo iniciado por la
gente de la Brangus Paraguay y al lograr
acordar varios puntos, su institucin adems de albergar a la muestra, acompaara de manera logstica.
En contrapartida, adems de los beneficios econmicos reportados, Franz destac que ayuda al predio a contar con otra
actividad en el ao. Mantener todo esto es
muy costoso y hacer un evento por ao dificulta ms. Con esto le damos otra utilidad
al predio y a las instalaciones, dijo.
La alianza dio algunas mejoras ya para
el predio ferial como los nuevos corrales y
algunos valores agregados. La participacin
del pblico fue buena teniendo en cuenta
las condiciones del clima, bastante lluvioso
y con complicaciones para aquellos que deben recorrer largas distancias. No obstante
hay confianza que ir mejorando.
Los resultados que dieron con el
www.campoagropecuario.com.py

Brangus fueron positivos y la raza es muy


adaptada al clima. Tiene buen futuro y los
resultados estn muy bien. Demostraron
que hay buena gentica en Brangus y tiene
buen futuro, finaliz al compartir la experiencia de algunos productores con el
hbrido.
La actividad igualmente incluy una
jornada de demostracin de mquinas,
que pese a la lluvia y al terreno mojado se
realiz. La firma Kurosu & Ca present
equipos John Deere. Se destacaron los implementos y mquinas para uso normal en
el Chaco, con cuchillas y otras sugerencias
de la lnea normal de John Deere. Se pudo
observar un tractor de 145 HP, con caja
powerquad, una unidad de uso destinado
para movimiento de suelo. La mquina
tiene un sistema de caja semiautomtica
que puede reaccionar sin necesidad de
reducir la marcha con el embrague, hace
muy prctico el trabajo, se explic.
En cuanto a las competencias, el jurado fue Sebastin Pizarro, quien jur tanto en animales de bozal como a campo.
Adems resalt el evento y la visin de
la Brangus Paraguay por salir del gran

Asuncin con la muestra. La admisin


estuvo a cargo de Aldo Secchia y Rodney
Neufeld, siendo una vez ms comisario
general Ramiro Garca, secundado por el
brillante trabajo de Sara Bareiro y Aram
Barreto.
El viernes a la noche, tras el juzgamiento a campo por la tarde, se realiz la
entrega de premios, seguido del remate. El
sbado fue la demostracin de mquinas
y por la tarde la ceremonia de inaugura-

cin con la presentacin de los animales


premiados.
El programa incluy adems de las
competencias en el ruedo central, demostraciones de mquinas, equitacin de trabajo, espectculo artstico, show motor,
etc. que sirvi para brindar a la colonia
una nueva fiesta. La organizacin admiti
que todo este tipo de actividades ayuda a
mantener activo el inters por la raza que
no para de ampliar su territorio.

91

NOTA DE TAPA

EL FUTURO DE LA PRODUCCIN AGROPECUARIA


SE EXHIBI EN LA FERIA DE HANNOVER

Agritechnica

marca la tendencia de
la agricultura global
92

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

www.campoagropecuario.com.py

LA CANTIDAD DE EXPOSITORES PROVENIENTES DE TODO


EL MUNDO, LAS INNOVACIONES PRESENTADAS POR LAS EMPRESAS, MILES DE PERSONAS QUE LLEGAN HASTA EL LUGAR
Y LA SUPERFICIE DEL CAMPO DE EXPOSICIN HACEN DE LA
AGRITECHNICA LA VIDRIERA LDER A NIVEL MUNDIAL DEL
SEGMENTO AGROPECUARIO. La muestra internacional, especializada en exhibir soluciones tcnicas para la agricultura, se
desarroll del 8 al 14 de noviembre pasado en la feria de Hannover con los ltimos avances de las industrias.

rganizada por la Sociedad Alemana de Agricultura (DLG por


sus siglas en alemn), la muestra
se realiza en la ciudad de Hannover, capital del estado federado de Baja Sajonia. La
Agritechnica 2015 tuvo cifras de rcord en
cuanto a la cantidad de expositores con la
participacin de exactamente 2.907 empresas, 1.619 de ellas provenientes de 52
pases de los cinco continentes.
En relacin a los visitantes que recibi
la feria, se lleg nuevamente a cifras de la
edicin 2013. La feria de Hannover acogi
a 450.000 personas, 100.000 de ellas extranjeras. Hay que recordar que la Agritechnica se realiza cada dos aos a partir de
1985, y desde el inicio se caracteriz por
ser una muestra internacional, un punto
de reunin de todos los componentes de la
agricultura, con relevancia global.
La presencia de expositores internacionales en la muestra de este ao lleg
al 56%, cifra rcord en los 30 aos de la
Agritechnica. Participaron empresas procedentes de todo el mundo, especialmente
de Italia (391), Pases Bajos (126), Turqua
(109), Francia (103), China (100), Austria
(70), Polonia (68), Canad (60), EE.UU.
(54), Gran Bretaa (46), Dinamarca (46),
Espaa (43) y Finlandia (39).
El aumento de expositores en la edicin
2015 se debi principalmente a la participacin de Turqua, Italia y Finlandia. Para
la DLG, el alto nmero de inscripciones
es una seal del crecimiento continuo de
la orientacin mundial de las empresas y
de la agricultura con sus interconexiones
globales. La Agritechnica es utilizada por
las compaas como una plataforma que
permite conseguir nuevos mercados.
En lo referente a nuevas propuestas,
la DLG recibi 311 trabajos por par- 
93

NOTA DE TAPA

450.000 visitantes recibi la muestra.

te de las empresas expositoras. Esta cifra


convierte a la muestra en un importante
motor de innovacin para la agricultura
mundial.
La mayora de las novedades presentadas estn vinculadas a las reas de electrnica y sensores. La tendencia a la automatizacin de los procesos laborales dentro de
la produccin vegetal viene acompaada
por el desarrollo de programas inteligentes, que facilitan cumplir con los requisitos
de la documentacin, el aseguramiento de
la calidad y la trazabilidad.
Otro hecho destacable fue la aparicin
de la agricultura 4.0, con la exposicin de
sistemas para recopilar informacin basada en sensores, orientacin por satlite
y una alta precisin gracias a sistemas de
gestin electrnicos.
Esto ofrece a los agricultores la oportu94

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

nidad de lograr el necesario aumento de la


eficacia, as como un manejo respetuoso de
los recursos naturales.
Durante la muestra se estableci una
plataforma sobre sistemas y componentes, bajo la denominacin Agricultura en
el Futuro, donde los visitantes recibieron
un panorama completo de las innovaciones, tendencias y desarrollos en las reas
de motores, hidrulica, ejes, tcnica de
traccin, cabinas, electrnica, piezas de
repuesto, recambios y software de fcil
utilizacin.
Hay que mencionar que la Agritechnica no es solamente un escenario para las
innovaciones en tecnologa. La muestra
tambin proporciona ideas en cuestiones
de futuro, bsicas para la industria y la
tcnica agrcola. Esta edicin nuevamente
ofreci un programa tcnico con numero-

NOVIEMBRE 2015

sos eventos internacionales, como congresos, seminarios y foros.


MQUINAS MS EFICIENTES. Ms
que las grandes innovaciones en modelos
o el lanzamiento de nuevos productos, lo
que se observ en la Agritechnica fue la
bsqueda de equipos agrcolas ms eficientes.
Es decir, maquinarias con menor consumo de combustible, mayor productividad en el campo, y especialmente, de escaso impacto sobre el medio ambiente. Bajo
estas premisas se encuentran trabajando
los ingenieros de las grandes industrias,
que dirigen gran parte de sus presupuestos para lograr estos objetivos.
Actualmente, la maquinaria y los
equipos agrcolas, deben constituirse 
www.campoagropecuario.com.py

95

NOTA
T DE TAPA
T

como soluciones. Los agricultores esperan


que la industria les proporcione herramientas que reduzcan los costos y ayuden
a producir de forma ms ecolgica.
Por otra parte esperan que sus fincas
se conviertan en explotaciones sostenibles, donde los aspectos econmicos, ecolgicos y sociales tienen gran relevancia.
Un aspecto a tener en cuenta es la legislacin sobre emisiones para vehculos
de no carretera en la Unin Europea. En
los ltimos 15 aos se redujo sustancialmente, pasando del nivel de emisin 1 al 4,
que es el actual. La cantidad de emisiones
de xido de nitrgeno (NOx) y de masa de
las partculas tuvieron que disminuir en
ms del 95%, para potencias entre 130 kW
y 560 kW.
Para los prximos aos se espera un
endurecimiento de las normas, y el nivel
de emisin 5 previsto para el 2019 supondr una nueva reduccin.
Esta situacin hace que muchas de las
fbricas se encuentren enfocadas en el desarrollo de motores ms eficientes, hecho que
se reflej en la Agritechnica 2015. Muchas
de las grandes marcas presentaron innovaciones en motorizacin, con menor contaminacin ambiental y mayor potencia.
Como ocurre en cada edicin, la
muestra representa el escenario propicio
para la presentacin de soluciones para el
sector agrcola. Este ao, la Agritechnica
recibi 311 innovaciones por parte de las
empresas expositoras.
Cinco fueron premiados con la medalla de oro, en el que se destacan trabajos
de fabricantes como Krone, Fendt y John
Deere. Cuarenta y cuatro propuestas, presentadas por compaas como CLAAS,
96

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

REINHARD GRANDKE,
director general de la DLG.

John Deere, Kuhn, Bosch, entre otras,


fueron distinguidas con la presea de plata.
30 AOS DE LA MUESTRA. La Agritechnica tuvo su primera edicin en 1985,
en coincidencia con el ao de celebracin del centenario de la DLG. En aquella
oportunidad la exposicin se llev a cabo
en Frankfurt, tuvo la participacin de 551
expositores y una asistencia de 125.000
personas.
Desde entonces la muestra fue creciendo de forma constante, tanto en la
cantidad de empresas como en superficie,

NOVIEMBRE 2015

especialmente por la reunificacin alemana, los dinmicos cambios mundiales en


la poltica y la economa, y la aparicin de
la Unin Europea.
El cambio de sede, de Frankfurt a
Hannover, en 1995 aceler todava ms
el crecimiento de la muestra, ya que la
capital de la Baja Sajonia es la puerta de
entrada a los mercados de Europa central
y oriental. Adems, en los ltimos aos,
la interrelacin global del conjunto de la
industria agrcola tuvo un incremento significativo.
En estos treinta aos, el crecimiento
en cuanto a participacin y visitantes es
notorio. La edicin 2015 recibi a 450.000
personas, entre ellas 100.000 llegaron desde otros pases. Tambin se destaca el incremento de empresas extranjeras. En este
sentido, la DLG desarrolla una estrategia
ofensiva de marketing, con eventos tcnicos de presentacin de la Agritechnica en
numerosos pases.
En la edicin 2015, el carcter de exposicin mundial de la Agritechnica se vio
claramente reflejada por el alto nmero de
visitantes procedentes de otros continentes. Alrededor de 7200 personas acudieron a la muestra desde Amrica, 1000 de
Oceana, 1400 de Asia entre India y China, y 1200 de frica.
El Dr. Reinhard Grandke, director general de la DLG, seal que la Agritechnica 2015 logr renovar el liderazgo como
principal exposicin mundial dedicada
a la tcnica agrcola y la agricultura. Los
resultados superaron la expectativa de los
organizadores, que ya se preparan para recibir la prxima edicin en el recinto ferial
de Hannover en el 2017.
www.campoagropecuario.com.py

Delegacin sudamericana, que a travs de CLAAS, visit la Agritechnica.

HANNOVER, LA CIUDAD FERIAL.


La Agritechnica es solo una de tantas otras
grandes exposiciones que se desarrolla en
esta ciudad. Situada en el corazn de Alemania y del continente europeo, Hannover cuenta con uno de los recintos feriales
ms grandes del mundo, con un predio de
1.000.000 m2 y 400.000 m2 de superficie de
exposicin en 25 pabellones.
Otro de los grandes eventos que se desarrollan en este predio ferial es la Euro Tier,
que es una de las principales ferias de la actividad pecuaria a nivel mundial. Esta se
realiza cada dos aos, y la prxima edicin se
celebrar del 15 al 18 de noviembre del 2016.
Alrededor de 2400 expositores participan en
esta muestra, donde se ofrece un panorama
global sobre los avances de la tcnica, los
servicios y la gentica, especialmente para la
ganadera bovina, porcina y avcola.
PRESENCIA DE SUDAMRICA DE
LA MANO DE CLAAS. Una delegacin
de 32 personas, de Argentina, Paraguay y
Uruguay, fue parte de los 450.000 visitantes
que recibi la Agritechnica 2015. El grupo,
conformado por productores, representan-

tes de la marca alemana y periodistas de los


pases involucrados, tuvo la oportunidad de
visitar la muestra y conocer las nuevas tecnologas para la agricultura mundial.
El recorrido por Alemania adems incluy la visita a la fbrica de CLAAS, en
Harsewinkel; el centro de distribucin de

repuestos de la compaa, en Hamm; y el


puerto de Hamburgo, el tercero de mayor
importancia en el continente europeo. Productores paraguayos y nuestra revista recibieron la invitacin a travs de la empresa
Campos del Maana, representante oficial
en Paraguay de esta marca alemana. 

97

NOTA
T DE TAPA
T

CLAAS
S exhibi
su gama completa
L
a Agritechnica es el escenario ideal
para las grandes industrias que
ofrecen soluciones para la produccin agropecuaria. Con unos 500.000
visitantes de 88 pases diferentes, durante cuatro das, esta muestra representa la
vidriera ms importante a nivel mundial
para las marcas multinacionales del sector
de maquinarias. La presencia en esta feria
es casi obligatoria, ya que en ella se presentan las innovaciones y las tendencias
de la agricultura moderna, que ms adelante sern difundidas en el mundo. En
este sentido CLAAS no fue la excepcin y

98

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

exhibi una extensa variedad de productos, orientados a cada mercado especfico


en el que se desenvuelve.
Un punto comn en la mayora de las
marcas que presentaron maquinarias fue
la eficiencia de los motores. En la muestra se vio una tendencia que busca bajar
el consumo de combustible, disminuir la
contaminacin ambiental y aumentar la
productividad de las mquinas, especialmente de las cosechadoras y tractores. Estos aspectos tambin estn relacionados a
los costos que tienen los agricultores para
generar alimentos y las industrias pro-

NOVIEMBRE 2015

curan ofrecer recursos ms competentes


para reducir los valores de produccin.
En lo referente a cosecha, todas las empresas estn mostrando la tecnologa para
bajar la contaminacin, la preocupacin
de bajar los costos productivos, y tambin
disminuir la compactacin de los terrenos,
seal Reynaldo Postacchini, vicepresidente de CLAAS Argentina, quien gui a
la delegacin sudamericana por la feria de
Hannover.
En la muestra se observ la evolucin
de la tecnologa en maquinarias, pero
principalmente el trabajo de desarrollo
de las industrias para bajar la contaminacin ambiental. En los ltimos seis aos,
un gran porcentaje de las inversiones de
las fbricas estn orientadas a lograr este
objetivo especfico. Los motores ms nuevos utilizan urea lquida para disminuir
las emisiones de dixido de nitrgeno,
causados por los escapes de motores disel. Cada vez los motores son ms 
www.campoagropecuario.com.py

99

NOTA
T DE TAPA
T

especficos, bajan el consumo, optimizan


la potencia y evitan la contaminacin ambiental.
CLAAS es una de las marcas que estn
dentro de esta tendencia. Actualmente comercializa en Sudamrica mquinas con
motores Euro 3, en la mayora de los casos.
La excepcin es la cosechadora Lexion
780, motorizada con un Euro 4I, y desde
el prximo enero, con un motor Euro 4 Final. Un motor Euro 1 tiene siete sensores;
un Euro 3 tiene catorce sensores; y un Euro
4I tiene treinta seis sensores, explic.
Adems de las novedades en motorizacin, la marca alemana present una
amplia gama de equipos agrcolas en un
imponente estand que requiri la inversin de 3.500.000 euros. En la parte de
tractores, exhibi desde los modelos ms
pequeos hasta los ms grandes de 500
HP. Postacchini explic que disponen de
una variedad muy grande, con distintas
100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

potencias, diversas cajas de velocidades y


diferentes opciones en suspensin. Hay
distintos modelos de tractores, dependiendo de las necesidades del productor. No hay

NOVIEMBRE 2015

REYNALDO POSTACCHINI,
POSTACC
T
HINI,
vicepresidente de CLAAS Argentina.

un solo modelo, sino que hay una variedad


muy grande y cada cliente elige un tractor.
Con respecto a las cosechadoras, una de
las novedades en el estand de CLAAS fue la
Tucano 570, que se exhibi por primera vez
en la Agritechnica. Esta ser el reemplazo
de la Tucano 470, y adems de un renovado
diseo, ofrece prestaciones productivas superiores. Postacchini record que este modelo ya fue presentado en la pasada edicin
de la Expo Palermo, en Argentina, con la
nica diferencia de la motorizacin. Tambin se observaron opciones desconocidas
en Sudamrica, como la Crop Tiger, que
est destinada a otros mercados.
Siguiendo en el segmento de cosechadoras, CLAAS present el sistema 4D en la
lnea Lexion. Esta tecnologa ofrece un nivelador de zarandas, que permite trabajar
en superficies con pendientes. Cuenta con
un mecanismo automtico de regulacin
de acuerdo a la inclinacin de la mquina
durante la cosecha. Otorga mayor eficiencia al 3D. Por esta innovacin tcnica, la
ingeniera de CLAAS logr una medalla
de plata en la Agritechnica 2015. En pases
del este de Europa se avanza con la produccin de soja, lo que actualmente permite observar una mquina con plataforma
flexible en la muestra. Unos aos atrs era
inviable ver en Europa una mquina pensada para la cosecha de soja, seal.
La lnea verde, con una enorme variedad en mquinas, fue una propuesta que
resalt en el estand de la fbrica alemana.
CLAAS desarrolla toda una gama de equipos para henificacin, con arrolladoras de
todo tipo, enfardadoras prismticas pequeas y actualmente las prismticas gigantes. Igualmente cuenta segadoras 
www.campoagropecuario.com.py

101

NOTA
T DE TAPA
T
La comitiva paraguaya en
el stand de CLAAS.

RAIMUNDO LLANO, gerente


de Campos del Maana.

Actualmente, una cosechadora est equipada con tecnologa de punta, que permite disminuir los riesgos y presentar un
equipo ms eficiente. Se trata de ayudar
al operador mediante la informtica y la
electrnica. La mquina, ante un error del
ser humano, tiene la capacidad de corregir automticamente y as se aprovecha la
mxima potencia de la mquina.
Raimundo Llano, gerente de Campos
del Maana, representante y distribuidor
oficial de CLAAS en Paraguay, seal que
en la Agritechnica se puede observar ha-

y equipos para el manejo de forraje, como


hileradores, entre otros. Todo estuvo expuesto en la Agritechnica 2015.
Postacchini mencion que este segmento tuvo un crecimiento notorio en
la mayora de las marcas, con mquinas
que van desde los dos metros hasta quince metros de trabajo. Lo que se busca es
dar el forraje de la mejor manera al animal, y as cuidar la pastura. Poco a poco
estos equipos irn llegando a Sudamrica,
ya que la produccin ganadera tiende a
estar ms concentrada y especfica. Existe
una incipiente transformacin de la parte
productiva ganadera, donde todava falta
muchsimo por hacer en nuestras tierras.
Otros detalles que siguen avanzando
son la automatizacin y la confortabilidad para el operador de las mquinas.
102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

cia donde se orientan los fabricantes de


maquinaria agrcola. Destac la amplia
variedad de equipos destinados a la produccin pecuaria, y adelant que la concesionaria apunta a introducir esta lnea de
productos a nuestro pas.
Sobre la situacin del mercado internacional de granos y su repercusin en el comercio maquinarias agrcolas, Llano explic
que si bien existe una merma importante en
las ventas, la industria no detendr su marcha. Si va a disminuir la produccin, pero no
va a parar. Esto no puede parar, sostuvo.

CLAAS se llev cinco medallas de plata

na comisin neutral de expertos,


asignada por la Sociedad Alemana de Agricultura (DLG por sus siglas
en alemn) califica y premia las propuestas innovadoras presentadas por
las empresas que participan en la Agritechnica. Este ao otorgaron 5 medallas de oro y 44 medallas de plata, de
311 trabajos presentados.
Este ao CLAAS obtuvo cinco medallas de plata. Por el sistema 4D en la
nueva Lexion 700; por el monitoreo automtico del flujo de cosecha, tambin
en la Lexion 700; por el Cracker MCC
MAX en la nueva Jaguar; por un nuevo
sistema de control automtico para las

mega enfardadoras Quadrant 5200 y


4200; y por un sistema de optimizacin,
que permite un 6% menos de tiempo de
procesamiento en el campo.

www.campoagropecuario.com.py

103

MERCADO

SOJA

MAZ

con previsiones de cosecha record de USA

crecen los
stocks de
China

l USDA calcul la produccin mundial


de soja de la campaa 2015/2016 en
321,02 millones de toneladas, por encima de
los 320,49 millones previstos el mes pasado.
En tanto que las existencias finales fueron
proyectadas en 82,86 millones, por debajo
de los 85,14 millones estimados en octubre.
La mayor sorpresa del informe de noviembre del USDA fue el volumen proyectado para la cosecha de soja de los Estados
Unidos, de 108,35 millones de toneladas,
que resulta rcord histrico, y que qued por
encima de los 105,81 millones del mes pasado; de los 106,55 millones calculados por el
mercado y de los 106,88 millones del ciclo
anterior. Con el rea apta para la cosecha
estable en 33,38 millones de hectreas, este
incremento productivo respondi al incremento del rinde promedio, que fue elevado
por el organismo de 31,74 a 32,48 quintales
por hectrea, con lo que super los 31,94
quintales previstos por los operadores.
En el resto de las variables del ciclo agrcola estadounidense, el USDA mantuvo el stock
inicial en 5,21 millones de toneladas; elev de
51,17 a 51,44 millones la molienda; de 54,69 a
55,06 millones el uso total, y de 45,59 a 46,68 mi-

llones el saldo exportable. Pese a estos ltimos


incrementos, las existencias finales fueron calculadas por el organismo en 12,65 millones de
toneladas, por encima de los 11,56 millones de
octubre y de los 11,87 millones esperados por el
mercado. As, el stock final 2015/2016 qued un
142,80% por encima del volumen con que cerr
la campaa anterior, de 5,21 millones.
Respecto de la relevante oferta de Sudamrica, el USDA estim la cosecha de soja de
Brasil en 100 millones de toneladas, sin cambios frente al informe de octubre. La Conabtambin elev de 100,07/101,91 a 101,17/102,83
millones de toneladas su previsin sobre la
produccin brasilea de soja.
Para la Argentina el USDA mantuvo en
57 millones de toneladas su previsin sobre la
nueva cosecha de soja.
En cuanto a China, el organismo elev de
79 a 80,50 millones de toneladas sus importaciones de soja. Para
Paraguay el USDA mantuvo sin cambios
la estimacin de produccin en 8,8 millones
de toneladas al igual que el mes pasada. Las
exportaciones del cuarto exportador mundial
de soja es de 4,6 millones de toneladas para la
campaa 2015/2016.

l USDA proyect la produccin


mundial de maz de la campaa
2015/2016 en 974,87 millones de toneladas, por encima de los 972,60 millones
del mes anterior, mientras que las existencias finales las estim en 211,91 millones, un 12,82% por encima de los 187,83
millones del reporte precedente, producto de la correccin en las cifras de China.
Para Estados Unidos estim la cosecha de maz en 346,82 millones de toneladas, por encima de los 344,31 millones
del mes pasado y de los 344,92 millones
previstos por los operadores. Para llegar
a dicho volumen el organismo mantuvo la superficie apta para la cosecha sin
cambios, en 32,68 millones de hectreas, pero elev de 105,54 a 106,26 quintales por hectrea el rendimiento promedio y lo dej por encima de los 105,70
quintales calculados por los operadores.
Para el resto de las variables de la
campaa estadounidense, el USDA mantuvo sin cambios el stock inicial, en 43,98

Cotizaciones en Chicago. 23/11/15


SOJA
Mes

TRIGO
US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAZ
US$/t

Mes

US$/t

Enero-16

317

Diciembre-15

181

Diciembre-15

144

Marzo-16

318

Marzo-16

182

Marzo-16

146

Mayo-16

320

Mayo-16

184

Mayo-16

148

millones de toneladas; elev de 133,99 a 134,63 millones el


uso forrajero; redujo de 302,40 a 301,13 millones el uso total,
producto de la cada proyectada del uso de maz en la industria del etanol, que pasa de 133,36 a 131,45 millones, y recort el saldo exportable, de 46,99 a 45,72 millones. Con todos
estos ajustes, el USDA estim el stock final de maz en los
Estados Unidos en 44,70 millones de toneladas, por encima
de los 39,66 millones del mes pasado y de los 40,57 millones
previstos por el mercado en la previa del reporte oficial.
Asimismo el USDA estim la produccin de maz de
Brasil en 81,50 millones de toneladas, por encima de los
80 millones calculados el mes pasado. El saldo exportable fue sostenido en 25 millones de toneladas.
Para la Argentina, el USDA calcul la cosecha de
maz en 25,60 millones de toneladas, por encima de los
24 millones estimados en su informe de octubre. El saldo exportable fue elevado de 14,50 a 16 millones.
En cuanto a la Unin Europea (UE), el USDA elev
de 8,63 a 9,23 millones de toneladas el stock inicial, pero
redujo de 58 a 57,75 millones el volumen previsto para la
cosecha. Las importaciones fueron sostenidas en 16 millones, en tanto que las exportaciones del bloque fueron
mantenidas en 1 milln de toneladas. El stock final, en
tanto, fue proyectado en alza, de 5,12 a 6,48 millones.
Para China, el USDA hizo una fuerte correccin del
stock inicial, que pas de 81,66 a 100,49 millones de toneladas. La cosecha fue sostenida en 225 millones y sus importaciones, en 3 millones. Las existencias finales crecieron de
90,61 a 114,44 millones. El nico dato alcista (que qued
sumergido en un reporte profundamente bajista) fue el
recorte de la cosecha de maz estimado para Ucrania, de
25 a 23 millones de toneladas, con la consecuente cada
del saldo exportable, de 17 a 15 millones.

VENTA DE TRACTORES. Hasta Octubre-2015


MARCAS
John Deere
Massey Ferguson
g
New Holland
Valtra
Case
Mahindra
Landini
Deutz
T
Total

TOTA
T L
456
250
170
152
79
46
22
13
1.188

VENTA DE COSECHADORAS. Hasta Octubre-2015


MARCAS
John Deere
New Holland
Case
Massey Ferguson
g
ClAAS
Valtra
T
Total

TOTA
T L
64
46
23
8
4
3
148

Fuente: CADAM.

con leve cada en stock mundial


l USDA proyect la cosecha de
trigo en 732,98 millones de toneladas, casi sin cambios respecto
de los 732,79 millones del mes pasado. El stock final fue calculado en
227,30 millones, frente a los 228,49
millones previstos en el reporte de
octubre.
Asimismo el USDA hizo pocos
pero significativos cambios en
llas cifras
if
respectivas
i
a llos E
Estados
d
Unidos. En efecto, el stock inicial
fue sostenido en 20,50 millones; la
cosecha, en 55,84 millones; las importaciones, en 3,40 millones; el uso
forrajero, en 4,90 millones, y el uso
total, en 33,18 millones.
Pero redujo de 23,13 a 21,77 millones de toneladas el saldo exportable, lo que, a su vez, elev de 23,43
a 24,79 millones las existencias finales, que quedaron por encima de
los 23,87 millones previstos por los
privados.
Tambin el USDA redujo de 27 a
26 millones de toneladas la cosecha
de Australia y recort de 19 a 18 millones el saldo exportable.

Estim en 60,50 millones de toneladas la cosecha de Rusia, por debajo de los 61 millones de octubre,
pero mantuvo en 23,50 millones el
saldo exportable.
Elev de 155,26 a 157,27 millones de toneladas la produccin en
la UE; mantuvo sus importaciones
en 6 millones, e increment de 33 a
33,50 millones sus exportaciones.
Mantuvo en 26 millones
M
ill
de
d toneladas la cosecha de Canad, pero
elev de 19 a 20 millones su saldo
exportable.
Las cosechas de Ucrania y de
Kazajstn fueron sostenidas en 27 y
en 14 millones de toneladas, al igual
que sus respectivos saldos exportables, en 15 y en 6,50 millones, respectivamente.
Estim en 10,50 millones de toneladas la produccin de la Argentina y en 5 millones el saldo exportable, sin cambios.
La cosecha de Brasil fue sostenida en 6 millones de toneladas, en
tanto que sus importaciones fueron
reducidas de 6,70 a 6,30 millones.

Las mquinas lejos de los buenos tiempos

S
Fuente: CADAM.

TRIGO

i bien todos los sectores vinculados al agronegocio


sienten los efectos negativos de la baja cotizacin
de los commodities, uno de los ms castigados en la
presente temporada es el de las maquinarias.
Este sector sin duda est muy lejos de los buenos
tiempos muy recientes cuando cerraban el ao con la
venta de tractores por encima de las 2.000 unidades y
de cosechadoras en el orden de las 500.
Los datos de la Cmara de Automotores y Maquinarias (Cadam) al cierre del mes de octubre indicaron
que las ventas de tractores fueron de 1.188 unidades.
El ltimo mes se vendieron 114 unidades de maquinas
de este segmento, que si bien sigue siendo el rubro de
mayor movimiento, en promedio mensualmente se
comercializaron entre unas 120 unidades. De seguir
este ritmo cerraran el 2015 con una venta no mayor
a 1.500 tractores. En este caso la cada estara en unos

35% con relacin al ao anterior, cuando cerr la venta de tractores en 2.300 unidades.
La venta de cosechadora sigue mucho ms disminuida an, tal vez porque este tipo de maquinarias demandan mayor inversin. Al cierre de octubre se vendieron 158 unidades.
En cuanto a las preferencias por marcas se
mantuvieron firmes las tendencias. En tractores
John Deere hasta octubre ocup el 38% del mercado, en segundo lugar fue de Massey Ferguson con el
21% del mercado y en tercer lugar New Holland con
el 14% del mercado.
Asimismo en cosechadoras John Deere permanece
en primer lugar de las marcas preferidas con el 43 % del
mercado, en segundo lugar estuvo New Holland con el
31% del mercado y en tercer lugar Case con el 15% del
mercado.

BOX EMPRESARIAL

AC TIVIDADE S DEL PROYEC TO UNISOL

Charla tcnica
C

harla tcnica para agricultores socios


de las cooperativas sobre Manejo rentable de plagas y enfermedades de la soja
con la disertacin del Ing. Enrique Lampert, realizada en las cooperativas Unin
Curupayty, Colonias Unidas, Cooperalba,
Coopasam, Copafel, Santa Teresa e Yguaz.

Acciones con los jvenes

Capacitaciones
Administrativas

e realizaron charlas sobre Antilavado de Dinero y el


nuevo sistema Tesaka, con el propsito de enfocar la
mejora de capacidades de los agricultores para gestionar
sus establecimientos, y tambin a los funcionarios para
brindar una mejor asesora; las cooperativas que participaron fueron Naranjito, Pind, Copronar, Coopasam,
Copafel y Unin Curupayty.

harla y actividades recreativas realizadas en la Cooperativa


Unin Curupayty el da sbado 31 de octubre sobre Medio
Ambiente con la participacin de Jvenes de las Cooperativas socias de UNICOOP.

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

www.campoagropecuario.com.py

107

BOX EMPRESARIAL

Agro Expo Coopasam


se inaugura en febrero

a primera edicin de Agro Expo


Coopasam se desarrollar del 11 al
13 de febrero de 2016 a iniciativas
de La Cooperativa de produccin Agroindustrial Santa Mara Ltda.
El evento se realizar en el predio del
Centro Tecnolgico, situado a la altura
del kilmetro 115 de la supercarretera en
Minga Por, Alto Paran. La organizacin est realizando grandes inversiones
en el predio de tal manera a dotar a los expositores y visitantes de la mejor infraestructura para exponer ofertas y concretar
buenos negocios.
La cooperativa Coopasam encara este
nuevo proyecto con el objetivo de brindar
a sus asociados y clientes de la mejor informacin sobre las novedades del agro negocio, y as proporcionarles la mayor facilidad
y accesibilidad en las negociaciones con las
diversas empresas aparceras de Coopasam.
La Agro Expo Coopasam es una actividad sin fines de lucro, es una evolucin

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

que fue teniendo el da de campo que durante 3 aos convoc a ms de 35 empresas en una jornada en un local pequeo de
una superficie de 2 has.
Desde el 2016 se realizar la Agro
Expo Coopasam que dar lugar a 3 das
de negocios, charlas y demostraciones de
parcelas a campo.
Hasta el cierre de nuestra edicin los

NOVIEMBRE 2015

Maqueta del campo de


exposiciones.

organizadores informaron que ms de 100


empresas confirmaron su participacin,
todas relacionadas directamente al agro.
Entre las actividades de capacitacin previstas durante estos das est la charla sobre
mercado de granos con Joo Bastista y Miguel Adaud, que ser trasmitido por televisin y otros medios de comunicacin.
www.campoagropecuario.com.py

109

BOX EMPRESARIAL

Grupo Favero y SNPP


P firman
un convenio de cooperacin

LUCAS FA
FAVERO, presidente del Grupo Favero.

EL 6 DE NOVIEMBRE PASADO EL SERVICIO NACIONAL DE PROMOCIN PROFESIONAL (SNPP) Y EL GRUPO FAVERO FIRMARON UNA ALIANZA DE COOPERACIN INTERINSTITUCIONAL
PARA EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES DE TCNICAS. El acto
se llev a cabo en la sede del Grupo Favero, en la ciudad de Luque.

l convenio tiene como objetivo establecer un marco de adecuacin


para la colaboracin entre el SNPP
y el Grupo Favero en actividades de cooperacin tcnica en busca de cumplir con
los propsitos establecidos. Las empresas
acuerdan impulsar programas tecnolgicos, tcnicos, pedaggicos y culturales. El
acuerdo cuenta con ocho clusulas donde
se estipulan las formas de procedimiento.
Tiene una duracin de dos aos, y est vigente desde el 6 de noviembre pasado. Podr ser prolongado por el mismo periodo
mediante un acuerdo entre las partes y previa evaluacin de los resultados obtenidos.
El SNPP, como institucin de formacin profesional, que tiene como finalidad

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

RAMN MACIEL ROJAS,


director general del SNPP.

promover y desarrollar la capacitacin


y formacin profesional en los sectores
econmicos en los distintos niveles de
competencia ocupacional para impulsar
el desarrollo econmico, contribuir al
mejoramiento de las condiciones de vida
y trabajo de la poblacin econmicamente
activa del pas.
El Grupo Favero, inici sus actividades en Paraguay hace ms de 30 aos. En
la actualidad es una de las empresas ms
importantes del sector agropecuario del
pas, cuya misin corporativa es la del desarrollo econmico y social de sus clientes,
su equipo de colaboradores y el bienestar
de las comunidades. Est compuesta por
instituciones con personera jurdica propia, lo que les permite celebrar convenios
para lograr un mejor cumplimiento de sus
fines.
El presidente del Grupo Favero, ingeniero Lucas Favero manifest que las
actividades de cooperacin tcnica ya
iniciaron hace poco ms de tres meses en
las zonas de Nacunday, con 65 personas
reciben capacitacin; y en San Pedro, unas
50 personas. Resalt que la infraestructura del Grupo Favero est disponible para
la educacin, que es uno de los puntos
importantes del Programa de Responsabilidad Social y Empresarial de la firma.
Agreg que espera que sea el inicio de una
alianza que dure muchos aos. Hay mucha gente interesada en la capacitacin.
Por ello queremos aumentar la cantidad
de cursos que se proporciona a la gente,
expres.
Por su parte el director general del
SNPP, licenciado Ramn Maciel Rojas,
agradeci la compaa por el compromiso. Destac que espera que este convenio
beneficie a miles de personas que se encuentran en las reas de influencia de la
empresa, para que accedan a un oficio o
una profesin que les permita llevar una
vida ms digna.
www.campoagropecuario.com.py

111

AGROEVENTOS

5TO CONGRESO GANADERO DEL PARAG


P
UAY

Tecnologas para la
ganadera de precisin

EN ESTA NUEVA EDICIN EL CONGRESO EXPUSO EXPERIENCIAS Y RESULTADOS LOCALES, DESARROLLADOS POR
RECONOCIDOS PROFESIONALES DEL PAS. El 5to Congreso
Ganadero del Paraguay 2015 Innovacin T
Tecnolgica y Ganadera de Precisin fue organizado por la Comisin Tcnica de
la Asociacin Rural del Paraguay (ARP). Se realiz durante los
das 5 y 6 de octubre, en el saln social de la ARP, en la cuidad
de Mariano Roque Alonso.
112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

l coordinador del evento y presidente de la Comisin Tcnica de la


ARP, doctor Felipe Figueredo manifest que la tecnologa llega de manera
inatajable. La misma es uno de los factores
propulsores de la calidad de la carne, el
mercado y el futuro de la produccin de
carne del pas. Destac que es importante
la capacitacin y que el recurso humano,
empresario, profesionales y mandos mewww.campoagropecuario.com.py

conocimiento e incorporando tecnologa.


Agreg que la ARP est dispuesta a colaborar con la formacin de tcnicos y a la
capacitacin sobre las nuevas tcnicas que
se aplican en el pas.
El congreso cont con numerosos participantes, entre los que se encontraban
estudiantes, tcnicos y mdicos veterinarios y empresarios del sector. Los aus- 

dio, acompae los avances tecnolgicos.


Manifest que preocupa la situacin de la
ciencia y la tecnologa a nivel nacional, en
investigacin, ensayos, resultados y capacitacin en los centros investigaciones.
Por su parte el doctor Germn Ruiz,
presidente de la ARP resalt que el 5to
congreso tuvo la particularidad de que los

disertantes fueron profesionales y productores paraguayos, que divulgaron trabajos


de investigacin y experiencias locales en
los temas de inters para el sector tratados. Afirm que la ganadera paraguaya
alcanz aproximadamente el 40% de su
potencial. Para seguir creciendo se necesita seguir trabajando juntos, ampliando el

FELIPE FIGUEREDO, coordinador del


evento y presidente de la Comisin
Tcnica de la ARP.

113

AGROEVENTOS

silvopastoril en el Norte, fue el tema expuesto por el ingeniero Fidel Zavala, de


Rancho Z. Impacto de la suplementacin
invernal en la recra, por el ingeniero Rodolfo Heyn; y el Engorde a grano entero,
por el licenciado Juan Carlos Petengill.
El segundo da continuaron con los
temas Sanidad bovina como elemento
de rendimiento de capital, por el doctor
Vctor Gallagher; ADN en ganado bovino: identidad, paternidad y produccin
asistida, a cargo de la doctora Graciela
Russomando; Ensilaje de pasturas tropicales, por el ingeniero Raimundo Llano.
El doctor Roberto Cajes, present el tema
la Seleccin Funcional de rodeos de cra;
Cmo medir los resultados de la produccin ganadera, fue la propuesta del ingeniero Osvaldo Almada; El aporte de la
ultrasonografa en la eficiencia reproductiva del ganado lechero y de carne, fue desarrollado por el doctor Felipe Figueredo.
Ciabay, Guayaki. Los representantes de las
empresas expositores que acompaaron
el evento aprovecharon para conversar
y aclarar las dudas de los interesados. El
congreso finaliz con una evaluacin final,
sorteos y una cena de confraternidad.

GERMN RUIZ,
presidente de la ARP.

piciantes del evento estuvieron presentes


con stands, como la Cooperativa Chortitzer, Tracto Agro Vial, DMS, Solidaridad,

COO
OOPER
PERA
ATIV
VA CHORTITZER.

114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

TEMAS Y DISERTANTES.
puntos abordados en el primer da se pueden mencionar Paraguay 5to Exportador
Mundial de Carne, desarrollado por el
doctor Marcos Medina, viceministro de
Ganadera; Fertilizacin de pasturas. Experiencias reales, costo y beneficio, por el
ingeniero Massimo Coda, de la Estancia
Kai Rague. La presentacin del Programa de Carne Natural, estuvo a cargo del
ingeniero Carlos Pereira; La Cra conjunta de bovinos y caprinos, por Mustafa Yambay. Experiencias de un sistema

DSM..
DSM

NOVIEMBRE 2015

Paraguay entre
los principales
exportadores de Carne

l viceministro de Ganadera, doctor


Marcos Medina, abri la serie de conferencias con el Perfil actual de la ganadera
paraguaya. Afirm que Paraguay cuenta
con 14.4 millones de cabezas, 151 mil productores, un rea de pastoreo estimado en
16.2 millones de hectreas que representa
una carga de 1.18 hectreas por cabeza. Se
realiz una importacin de 703 cabezas de
animales, adems se logr un hito histrico
de exportacin de ganado en pie al Ecuador,
donde Paraguay logr posicionarse como
proveedor de carne y de gentica.

TRAC
ACT
TO AGR
AGRO
O VIAL.

www.campoagropecuario.com.py

Una faena anual estimada en 2.2 millones de cabezas, una produccin total
de carne de ms de 620 mil toneladas.
El 37% de la produccin va al consumo
interno. Estiman un consumo per cpita
de 39 kilogramos por persona, lo que sita al pas como tercer mayor consumidor a nivel global, despus de Argentina
y Uruguay.
La exportacin en el ao 2014, fue de
389 mil toneladas/carcaza. Existen 17 frigorficos habilitados para la exportacin,
62 mercados abiertos en los cinco continentes para la produccin paraguaya y un
promedio de faena de 234 kilos con 53%
de rendimiento de carcaza.
En este sentido remarc que entre el
ao 2000 y 1014, el hato ganadero aument un 49%, la faena se multiplic por 4,
el tonelaje de carne bovino exportada se
multiplic por 6 y el valor de las exportaciones totales de carne y subproductos
aument 21 veces.
Destac adems la importancia de la
sanidad en el negocio ganadero, porque
de esto depende la apertura de mercados
y permite seguir avanzando en el posicio-

MARCOS MEDINA,
viceministro de Ganadera.

namiento entre los mayores proveedores


de la protena animal. Actualmente Paraguay cuenta con dos estatus sanitarios que
ofrecen ventajas en las negociaciones para
el acceso a mercados, el de Libre de Fiebre Aftosa con Vacunacin y de pas con
Riesco Insignificante a la Encefalopata
Espongiforme Bovina.
El incremento del hato ganadero en la

Regin Oriental, se tuvo un 4% del crecimiento promedio. En la Regin Occidental, un crecimiento promedio del 7.4%, tomando como referencia desde el ao 2006.
Menos del 2% de los productores tiene el
55% del ganado. Al respecto destac que
esta es una de las mayores fortalezas en el
sector ganadero, por es el sector que impulsa el crecimiento de la ganadera en
Paraguay. Alto Paraguay es el mayor proveedor de novillos del pas.
Hay una cantidad interesante de medianos productores, con 100 y 1000 cabezas, con 15.000 productores con 4 millones de cabezas. Es un grupo interesante
con mucho potencial, pero que hasta ahora
implementa poca tecnologa. Mantiene
niveles de productividad relativamente
bajos, en muchas partes del pas siguen utilizando prcticas hasta se puede decir coloniales. Es un grupo al que hay que prestar
mucha atencin por su potencial de aportar excedentes de produccin para exportacin y por el alto impacto puede tener desde
el punto de vista social, dijo.
Los microproductores, unas 110 mil
familias, con menos de 20 cabezas 

115

AGROEVENTOS

bovinas. Estos productores trabajan en


la ganadera como un seguro social. Expres que en el sector hay un alto nivel de
capitalizacin, donde el aporte de la parte
privada tiene especial protagonismo. Esto
se refleja en el nivel de inversin de la cartera. La cartera ganadera a julio de 2015
suma unos 1.350 millones de dlares.
El viceministro manifest que existe una clara tendencia a la inversin en el
sector, de seguir apostando a la ganadera
como negocio y por las oportunidades que
ofrece a nivel interno y externo. Paraguay
tiene el menor costo de produccin en
comparacin con sus principales competidores. Invertir en ganadera en Paraguay
es rentable por costos de produccin por
condiciones y sobre todo por una clara pol
tica de seguir desarrollando el rubro, dejo.
PERSPECTIVAS Y ESTRATEGIAS.
El Mercosur es considerado como la
granja del mundo, por su potencial para
proveer los alimentos que el mundo necesita.
Segn las proyecciones del USDA
sobre la demanda que existe, en las diferentes regiones del mundo aumentarn
su consumo de carne bovina para el ao
2020, con excepcin de Europa.
De acuerdo a la OSD, un organismo
dependiente de la FAO, el sector crnico
de Paraguay muestra un mayor potencial de crecimiento mundial en siguiente
dcada, con un incremento del 46% de la
produccin y un 52% de las exportaciones.
El viceministro afirm que es importante debatir sobre las estrategias a
implementar para aprovechar las oportunidades que ofrecen esta situacin
favorable para Paraguay. Inform que
se inici un Plan de Accin Estratgico,

GUAYAKI

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

que se denomina Paraguay Quinto Exportador Mundial de Carne Bovina. El


plan de accin apunta a mantener una
sustentabilidad en el posicionamiento
del pas como exportador de carne bovina. El trabajo se realiz con el apoyo
conjunto de la ARP, Cmara Paraguaya
de la Carne e instituciones del sector
pblico, mediante la contratacin de un
consultor experimentado.
Coment que actualmente la competencia ms importante que Paraguay
tiene que superar es Nueva Zelanda. Si
tomamos el trabajo que se viene haciendo
con el consultor, las exportaciones actuales y si las tendencias actuales se mantienen, para el 2018 o 2020 Paraguay estara
estar superando a Nueva Zelanda en sus
exportaciones, expres.
Manifest que para aumentar las ex-

CIA
CI
ABAY.

NOVIEMBRE 2015

portaciones, existen variables en las que se


necesita empezar a trabajar. En cuanto a
la agenda estratgica para cumplir con el
objetivo de ocupar el quinto lugar como
exportadores mundiales, destac que la
agenda cuenta con cuatro ejes, un programa de produccin, de industria, otro
de mercados y un programa de cadenas.
Cada uno de estos programas tiene sus
proyectos de trabajos.
El doctor Marcos Medina agreg que
en materia de promocin de la carne, es
necesario comenzar a pensar en una estrategia sistemtica e institucional. Tenemos
que donde que empezar a buscar los mercados y no que los mercados vengan a nosotros. Hay que ser ms proactivos, dijo.
Al respecto afirm que los mercados que
fortalecern el posicionamiento de Paraguay

estn en los pases en desarrollo.

FUN
FU
NDAC
ACI
IN
N SO
SOLID
LIDA
ARID
RIDA
AD.

www.campoagropecuario.com.py

117

AGROEVENTOS

ADN en ganado bovino

DN en ganado bovino: identidad


biolgica, paternidad y reproduccin asistida, fue el tema desarrollado
por la doctora Graciela Russomando, del
Instituto de Investigaciones en Ciencias
de la Salud de la Universidad Nacional de
Asuncin (UNA).
Durante su presentacin la profesional explic que el anlisis de ADN en
ganado bovino permite conocer la trazabilidad molecular, que es la huella gentica del animal, nica e irrepetible, no
es adulterable, es trazable durante toda la
cadena de produccin. Se basa en la amplificacin y deteccin de microsatlites,
secuencias repetitivas simples de ADN,
que proporcionan gran informacin sobre la diversidad y variabilidad gentica
de las poblaciones. Son repeticiones de
secuencias pequeas que estn compuestas por dos nucletidos distribuidos en el
genoma. Son altamente polimrficos porque el nmero de repeticiones vara en la
poblacin.
La tipificacin de ADN se constituye en la prueba ms contundente para
la identificacin biolgica del bovino. La
identificacin y verificacin de identidad
basados en ADN, aumentan significativamente el valor del registro animal y constituyen la base para una mejora gentica
continuada.
La aplicacin de esta tecnologa permite aportar evidencia contundente en
casos de abigeatos, ayuda a aclarar los
procesos judiciales. Para la identificacin
gentica de bovinos no existe otro producto sustituto, la huella gentica caracterizada por los microsatlites empleados
es internacionalmente aceptada como
mtodo de referencia en este campo.
Manifest que el servicio de anlisis
de ADN est a disposicin de los interesados desde el ao 2011 en el Instituto de
Investigaciones en Ciencias de la Salud de
la UNA.
Es una tecnologa de avanzada que
permite determinar la identidad biologa
y verificar el parentesco del ganado bovino en el pas. El mismo es utilizado en el
registro genealgico de la ARP. Mediante
el ADN ya fueron esclarecidos 126 casos

118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

GRACIELA RUSSOMANDO,
de la UNA.

de abigeato en Paraguay. El anlisis tiene


un costo accesible y da un valor agregado
en la comercializacin de ganado.
REPRODUCCIN ASISTIDA. En
cuanto a las tcnicas moleculares para la
deteccin de variantes de k-casena y beta
lactoglobulina en la leche de vaca, la especialista explic que las casenas y protenas
en el suero de la leche presentan diversos
alelos o variantes genticas codominantes
con diferencias de su secuencia de nucletidos. Esto se traduce en cambios de aminocidos en las protenas, los que generan
cambios en las propiedades fisicoqumicas
de la leche.
Detall que la leche de vacas que portan el alelo B del gen de la k-casena (kCn) presenta un rendimiento cualitativo y
cuantitativo superior en la produccin de
quesos, comparado con el contenido con
la leche de las vacas que tienen el alelo A
que se encuentra con mayor frecuencia
en la raza Holstein. Las variantes allicas
pueden afectar la cantidad de protenas

NOVIEMBRE 2015

de la leche. Por ejemplo, los genotipos BB


de la k-Cn y AA de la beta lactoglobulina
estn asociados con una mayor cantidad
de protena total. Los animales portadores
del alelo A de la beta lactoclobulina tienen una mayor capacidad quesera, porque
producen ms casenas y menos beta lactoglobulina en la leche.
Destac que esta caracterstica es muy
importante para industria quesera, porque la casena se retiene en el cogulo que
forma el queso. Por lo tanto, el parmetro
ms importante para determinar la capacidad quesera de la leche es la proporcin
de casena y beta lactoglobulina.
Afirm que esto plantea el desafo de
cambiar las proporciones genmicas de
esta caracterstica al seleccionar individuos utilizando los marcadores moleculares. Para ello se estandariza una tcnica
que permite la genotipificacin del gen
k-cadena y la beta lactoglobulina. Los
resultados muestran la posibilidad de genotipificacin simultnea de las variantes
de la k-casena y beta lactoglobulina, que
permite el desarrollo de un programa de
seleccin de embriones con caractersticas genticas que la ganadera y la industria de los derivados lcteos requiere en
nuestro medio.
Esta tecnologa permite optimizar los
procesos de mejora gentica, para tener
descendencia con caractersticas determinadas de manera ms rpida y eficiente,
disminuyendo los intervalos de generaciones y los costos de produccin.
Resalt adems que estas metodologas presentan una ventaja para los caracteres con baja heredabilidad (como los
parmetros reproductivos), aquellos que
se expresan solo en un sexo (como la produccin lctea), los que se expresan al final
de la vida del animal (como la longevidad)
o cuando el animal est muerto (como la
calidad del canal).
Tambin permite seleccionar animales
en estados embrionarios tempranos, incluso antes de ser transferidos a las receptoras (mediante una biopsia embrionaria
y analizando los marcadores genticos de
inters en un pequeo nmero de clulas),
justificando la utilizacin de programas
de reproduccin asistida mediante la supervaloracin, la transferencia de embriones y la fertilizacin in vitro.
www.campoagropecuario.com.py

119

JORNADA DE CAMPO

Motormarket

EL DEPARTAMENTO AGRCOLA DE MOTORMARKET S.A. ORGANIZ UN DA DE CAMPO EN LA LOCALIDAD DE CARMEN DEL


PARAN, DEPARTAMENTO DE ITAPA. El evento tuvo lugar el
pasado 23 de octubre
octubre, en el establecimiento del agricultor Antonio
Maiko. Presentaron las caractersticas y ventajas de mquinas de
lanzamiento y de equipos ya conocidos por productores agroganaderos, de las marcas DeutzFhar, Mahindra y Khun. Los participantes
tuvieron la oportunidad de poner a prueba las mquinas.

urante la jornada el asesor de


ventas para Itapa, Caazap,
Misiones y eembucu, Eugenio
Coronel manifest que teniendo en cuenta
la poltica de la empresa de estar cada vez
ms cerca del productor, decidieron realizar un da de campo para la exposicin y
demostracin dinmica de los tractores de
la marca alemana DeutzFhar. Present unidades de 115 y 166 hp y coment que son
mquinas con caractersticas bien definidas
en lo que se refiere a motor y sistemas de
transmisin. Aprovecharon la ocasin para
presentar a los productores el nuevo tractor
Mahindra, modelo 7030, de 75 hp.
120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

El representante de la firma explic que


el objetivo es difundir las marcas que representan y las novedades mediante el acercamiento al productor en su lugar de confort,
donde pueden poner a prueba las prestaciones de cada mquina. En
base a esta
experiencia cada productor va concluyendo
satisfactoriamente que aquello que aplicamos como estrategia de venta, el consumo de
combustible, la potencia y principalmente la
relacin consto beneficio es totalmente tangible y comprobable, expres.
En el transcurso del evento demostraron la plantadora Khun, un nuevo diseo
que fue puesto a prueba por los interesados.

NOVIEMBRE 2015

Los productores se interiorizaron sobre


los planes de financiacin de los equipos y
las garantas. Eugenio Coronel resalt que

EUGENIO CORONEL, Asesor de


ventas para Itapa,
p , Caazap,
p ,
Misiones y eembuc.

www.campoagropecuario.com.py

Motormarket acompaa a los productores


agroganaderos en los momentos difciles
para el sector, con planes de financiacin a
hasta 5 aos de plazo y financiacin propia.
Por su parte el oficial mecnico de la
empresa, Joel Esteche capacit a los participantes sobre el manejo y cuidado de las
mquinas, y aclar las dudas de los productores. Entre las caractersticas principales del tractor de lanzamiento, Mahindra 7030 de 75 hp, el tcnico destac que
es una mquina convencional, cuenta con

bomba inyectora lineal normal. Es simple


y fcil de operar, es mecnico.
En cuanto al tractor Agrofarm, mencion que tiene una potencia de 115 hp,
tiene reserva de fuerza, tiene bombas individuales por cada pistn y caja quinta.
El tractor Agroton es una mquina de
alta gama, tiene una potencia de 166 hp es
semipowershift. La ventaja es que la mquina es inversa directo, con motor tipo
inyeccin common-rail, puede utilizar
combustible comn de buena calidad o

con aditivo. Es de procedencia 100% alemana y tiene una garanta de fbrica de


dos aos o 2.500 horas. Cuenta con 24
cambios adelante y 24 atrs. Viene preparado para flujo constante, para plantadoras que utilicen motores hidrulicos.
Adems el tcnico present la plantadora Khun de 11 lneas con disco normal
pivotada. Coment que todos los equipos
expuestos son nuevos en el mercado y tienen una excelente aceptacin por los productores.

121

AGROEVENTOS

Congreso CEA 2015: cra


y mejoramiento gentico

EL CONSORCIO DE GANADEROS PARA EXPERIMENTACIN AGROPECUARIA (CEA) REALIZ SU XXIII CONGRESO


INTERNACIONAL DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA
AGROPECUARIA ENFOCADO ESTE AO EN LA CRA Y MEJORAMIENTO GENTICO. El evento reuni a ms de 400
participantes el 2 y 3 de noviembre en las instalaciones del
Sheraton Asuncin Hotel.

l congreso ya tradicional desde


hace 23 aos cont con la participacin de importantes profesionales de Brasil, Uruguay, Argentina y Aus-

122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tralia, as como tambin de nuestro pas.


Los temas escogidos fueron enfocados especficamente a la cra y mejoramiento gentico donde los disertantes comentaron

NOVIEMBRE 2015

sobre las experiencias en establecimientos, situaciones diversas como investigaciones y proyectos.


En el acto de apertura, el presidente
del CEA, el Ing. Joaqun Gonzlez, seal
que el consorcio fue creado hace 46 aos
con el fin de transferir tecnologas creadas a nivel mundial, y conocimientos generados a nivel local, por ello en todas las
ediciones del congreso son invitados profesionales destacados a nivel internacional
www.campoagropecuario.com.py

y productores nacionales que comparten


sus experiencias en su trabajo ganadero.
Nos gustara que cada uno de ustedes se
lleve del congreso la mayor cantidad de conocimientos y los apliquen en sus establecimientos. dijo
Igualmente seal la confianza en la
innovacin, la cual se puede replicar en los
establecimientos a diario as como tambin la confianza en la ganadera nacional
el cual posee un gran potencial, donde el
aporte de cada productor pecuario suma
para lograr que la ganadera paraguaya
sea una de las ms avanzadas del mundo,
Gonzlez seal que se vienen tiempos
difciles, donde han pasado los aos de
buenos precios de los commodities, donde
nos encontramos en una regin donde los
vecinos se encuentran atravesando tiempos complicados econmicamente, donde
la eficiencia est en innovar para ser eficientes y pasar los aos de vacas flacas,
apunt.
Asimismo, expres la importancia de
abrir nuevos mercados, insistir en la cuota
481 para Europa y la apertura formal del
comercio en Hong Kong y China.
Al finalizar su discurso de bienvenida
agradeci a los disertantes por aportar al
pas sus valiosos conocimientos, as como
tambin a los auspiciantes y a todo el Staff del
consorcio por la organizacin del congreso.
EXPERIENCIAS, MEJORAMIENTO,
CRA Y GENTICA. Los temas desarrollados el primer da fueron 5 charlas, la
primera por Ian David Hill de Agropecuaria Jacarezinho del Brasil quien coment
sobre la Gestin del Mejoramiento Gentico, como su rentabilidad los criterios y

los pasos a seguir para implementar un


sistema de mejoramiento gentico, mostrando los trabajos y los objetivos trazados
para conseguir implementar el sistema y
aumentar la tasa de desfrute de una empresa de cra y garantizar la produccin de
carne de calidad.
El segundo tema de disertacin fue la
Situacin y Epidemiologia de las enfermedades reproductivas de los bovinos por
Ernesto Spath, posterior al almuerzo Carlos Pereira habl sobre una experiencia
nacional, con Ganadera 63 S.A. la misma
trat sobre la implementacin de sistemas
de tecnologa aplicada a la cra, donde coment sobre los aciertos y errores del uso
de software y la identificacin individual
de los animales.
Asimismo, Guillermo Mattioli de la
Universidad de la Plata-Argentina habl
sobre la suplementacin estratgica con
minerales y vitaminas para mejorar la
productividad y por ltimo, Christopher
ONeill de la Universidad de Queensland
Australia habl sobre cmo mejorar la
productividad en los ambientes adversos.
CREEP-FEEDING- NUTRICIN FETAL Y EXPERIENCIAS. La segunda
jornada arranc con Otavio Machado, el
mismo habl sobre la necesidad o alternativa sobre el Creep Feeding, sobre la
importancia de implementar y de cmo
hacerlo rentable. La segunda disertacin
del da fue sobre entore a los 15 meses, su
impacto productivo y reproductivo que
fue desarrollada por Carolina Violes .
Asimismo Carlos Pereira explic a los presentes sobre el programa Carne Natural,
un programa ejecutado por la Fundacin

Solidaridad y la Asociacin Rural del Paraguay, para luego conocer sobre la experiencia de la Explotacin de Cra eficiente
en el norte del pas, con el director de la
finca de Sucesores de Cesar Zavala, donde
Fidel Zavala expuso sobre el trabajo desarrollado en su establecimiento.
Posteriormente Pedro Veiga, consultor
de Brasil, habl sobre las investigaciones
en nutricin fetal y su impacto en el futuro
del ternero, y finalmente al cierre del congreso Eriklis Nogueira disert sobre la intensificacin sustentable de los sistemas de
cra, en especial sobre la tcnica de IATF y
el destete precoz.
Al trmino del Congreso, durante el
acto de clausura, en representacin de la
Asociacin Rural del Paraguay, Carlos Pereira agradeci a los disertantes y a los participantes por el aporte en la transferencia
de sus experiencias e investigaciones.
Destac la importancia de defender
los derechos nacionales de desarrollar y
avanzar sobre las reas que han sido desarrolladas y al mismo tiempo buscar la sustentabilidad, siendo ms eficientes para
producir y poder aprender a travs de este
tipo de congreso.
Felicit adems a los directivos del
congreso del CEA por el evento y tambin por los mltiples cursos de capacitacin que se hacen durante el ao para
los mandos medios, porque es ah donde
est el futuro para implementar estas
tecnologas.
Al culminar el congreso, el Staff del
consorcio realiz sorteos de importantes
premios otorgados por los auspiciantes
adems una cena de clausura preparada
especialmente para los participantes. 
123

AGROEVENTOS

DSM Nutritional Products Paraguay


apostando a la ganadera de precisin

a empresa DSM Nutritional Products


Paraguay, quien representa la marca
Tortuga en Paraguay, estuvo presente durante el congreso del CEA 2015. En la oportunidad los tcnicos de la empresa acompaaron

las charlas y compartieron con los clientes


informacin sobre la tecnologa que la misma ofrece al sector ganadero. Al respecto, el
Dr. Ramn Ayala coment que actualmente
DSM se encuentra realizando un trabajo sus-

Automaq
q y John Deere con todas sus lneas

a empresa Automaq marc presencia


en el marco del Congreso del CEA. En
la oportunidad difundieron ampliamente su portafolio de productos de la marca
John Deere.
Joel Amarilla, jefe de Repuestos de
Fernando de la Mora, mencion que disponen de todas las lneas para el sector
ganadero con maquinarias, repuestos y
servicios.

COVEP
VEPA
PA.

124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

HELI
ELIO
OTE
TEC
C.

NOVIEMBRE 2015

tentable en el tiempo, preocupado por el medio ambiente y el factor humano, trabajando


no slo en la comercializacin de sus productos, as como en la mejor utilizacin de
los productos en las estancias, para el efecto
es importante la capacitacin de los recursos
humanos del campo, en este sentido la empresa ejecuta un plan desarrollo capacitacin
de personal a campo, para mejorar la adopcin de las altas tecnologas en nutricin de
rumiantes que ofrece sus productos.
Asimismo, la empresa dispone de un programa de produccin animal, el cual se encuentra enfocado a los resultados obtenidos a
campo, entre ellos la integracin de la agricultura y la ganadera, con este proyecto busca
que las zonas productoras de granos logren
transformar esa materia prima en carne, obteniendo sustentabilidad y logrando producir
en menor rea el mayor Kg de carne/ha.
Ayala explic que el proyecto se debe a la
preocupacin por parte de la empresa que el
ganado (como maquina transformadora de
forraje) consuma realmente el combustible que
requiere, para lograr mejores resultados a campo, y as ganar el peso deseado por el productor,
mejorando la rentabilidad del rubro ganadero.

En la oportunidad destac la lnea de


John Deere para el sector pecuario, como
fardos, segadoras, y medidores de humedad, entre otras herramientas tiles para
el trabajo en el rea pecuaria. Igualmente ofreci toda la lnea de Merchandising
con remeras, sombreros y botas de la marca John Deere.
En otro momento Amarilla resalt
que es el 3 ao consecutivo que la empresa apoya el importante evento ofreciendo
como es habitual los mejores precios y diversas promociones.

SOLID
SO
LIDA
ARID
RIDA
AD.

www.campoagropecuario.com.py

Market junto
a sus aliados

Aero Centro una


alternativa rpida

a empresa Market estuvo presente con


sus aliados informando sobre todas
las alternativas que disponen para el sector ganadero. Como es habitual cada ao
vienen apoyando el congreso con todas las
tecnologas de pasturas y sanidad animal,
adems del asesoramiento.
Por ello el Ing. Gustavo Carballo, tcnico de la empresa, mencion que hace varios aos viene apoyando el evento, compartiendo y promocionando a los clientes
y productores las opciones que disponen
para el campo.

Asimismo, indic que en el rea de


pastura cuentan con la lnea Dow Agrosciences, Germisul de Brasil y para lalimpieza de pasturas dispone de los productos
de Ouro Fino de Brasil. Market aprovech
la oportunidad para compartir con los
clientes y amigos ganaderos.

Tecnomyl y Vicoza con sus propuestas

ecnomyl estuvo presente con su empresa aliada Vicoza en el marco del


congreso CEA. En la oportunidad ambas
empresas destacaron su portafolio de productos para el sector ganadero, por ello el
Ing. Agr. Marcos Florentn responsable
comercial de Tecnomyl destac su lnea
de defensivos para limpieza de pasturas
como el herbicida Temible: para limpieza
de pasturas con problemas de malezas de
porte arbreo, arbustivo y sub arbustivo,
el Arrange para control de malezas herbceas y Bushkill, una nueva solucin foliar
para control de malezas herbceas y arbustivas. Asimismo Tecnomyl dispone de
una lnea Premium de insecticidas para
el control de hormigas, termitas y langostas como Huracn 80 a base de fipronil
granulado, indicado especialmente para

grandes superficies. Por su parte Vicoza


llev toda su lnea de pasturas acompaando tradicionalmente desde hace 7 aos
el congreso de actualizacin pecuaria del
consorcio, durante la jornada profesionales de ambas empresas otorgaron a los presentes todas las informaciones sobre cada
solucin disponible para el campo.

or primera vez en el congreso CEA


donde difundi su servicio. Xavier Santacruz present el servicio como una herramienta esencial de transporte seguro a los
ganaderos, donde reiter en la seguridad, el
confort y la rapidez que otorga Aero Centro.
La empresa dispone de aeronaves a la venta
tanto nuevas como usadas de Beechcraft y
Cessna, as mismo son representantes de la
marca Garmin donde realizan instalaciones
de avinica nueva para cambios de paneles y
mantenimientos en general.
Asimismo, Santacruz seal que disponen de los servicios de Full FBO como
ser atencin de vuelo, recibimiento de
vuelos internacionales, adems realizan el
rea de despacho, migraciones entre otros.
Entre los puntos ms destacados del servicio que ofrece Aerocentro se encuentra la
seguridad, lo cual es muy importante para
la empresa por ello la misma dispone de
un taller reconocido y certificado en Paraguay, Bolivia, terminando en Argentina e
iniciando en Brasil, un logro buscado con
la intencin de extender el servicio y la ca
lidad a todos los clientes.

125

AGROEVENTOS

Kurosu con la
lnea de forraje
John Deere

Asimismo, mencion que todo el equipo de ventas, repuestos y servicios se encuentra disponible para todas las consultas e inquietudes que se presenten.

H.Petersen con
Landini y Enorossi

urosu & Ca. estuvo presente en el


marco del Congreso del CEA. En la
oportunidad acompa a productores y
profesionales del sector ganadero como lo
viene haciendo desde diversos puntos del
pas, a travs de sus sucursales.
Daniel Britos, especialista en Henos,
Forrajes y Caa de la firma, destac la promocin ofrecida para el segmento como
las rotoenfardadoras y segadoras, donde
los precios otorgados fueron accesibles con
financiamientos propios de la empresa.

De la Riviera
con presencia
inaugural

e la Riviera con su divisin Aeroagrcola ofreci sus servicios que dispone


desde hace 6 aos en el mercado. La firma
realiza siembra area y fertilizaciones, aplicaciones areas lquidas de insecticidas,
herbicidas, fungicidas y fertilizantes foliares. Para el efecto dispone de 4 aviones.
Jos Canessa, representante de la firma, indic que actualmente trabajan en
el rea de arroz, no obstante la intencin
de la empresa es llegar a ms lugares y
una de ellas es el Chaco, donde se encuentra en proyecto de trabajo con la
empresa Dow Agroscienses para aplica-

ALBO
ALB
OR.

126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ciones de herbicidas donde la empresa


ayudar con la eliminacin de la aromita, una maleza muy leosa que impide el
crecimiento del pasto.
En otro punto seal que la ventaja que
obtienen los productores es la rapidez que
ofrece esta herramienta con las aplicaciones
areas. Por ltimo destac el acompaamiento realizado a los productores ganaderos en ambas jornadas de capacitacin.

TRAC
ACT
TO AGR
GRO
O VI
VIA
AL.

NOVIEMBRE 2015

. Petersen difundi sus diversas marcas de maquinarias en el mercado


paraguayo durante el Cogreso CEA. Gabriel Pompa tcnico de la divisin agrcola destac las lneas Caterpillar, Landini y
Enorossi, as como tambin las interesantes
promociones que disponen para el mercado dentro de las lneas Landini y Enorossi.
Coment que la lnea Enorossi es una importante herramienta para el sector ganadero, ya que la misma cuenta con una gama de
henificacin completa para la produccin de
fardo, conjunto de implementos importantes
para el productor, en la conservacin de forraje
para las pocas de escases. En cuanto a Landini
destac la diversidad de modelos, los cuales se
adecuan a todos los tipos de trabajos dentro del
sector agropecuario. Asimismo, Pompa resalt
que Caterpillar ofrecen al mercado una gama
de maquinarias, teniendo para sector agropecuario mquinas como minicargadores, retroexcavadoras y pala cargadora, las cuales son
mquinas tiles para el trabajo en los establecimientos de produccin. Por ltimo Pompa
se refiri a la promocin en la lnea Landini, la
cual se basa en una entrega mnima y financiaciones a 3 aos con cuotas anuales.

HIL
ILA
AGR
GRO
O.

www.campoagropecuario.com.py

127

NOTA
TA TCNICA

Opciones en
mquinas
para ganadera
JOHN DEERE OFRECE UNA GRAN DIVERSIDAD DE MAQUINARIAS PARA LA PRODUCCIN Y CONSERVACIN DE FORRAJES en establecimientos de distintos portes, sean estos,
pequeos, medianos o grandes.

ara pequeos productores y tamberos ofrecemos una excelente


mquina de corte directo para
todo tipo pasturas, la picadora de arrastre
Chopper 972, tambin para rastrojos de
maz, sencilla y prctica tanto para trabajo como para el mantenimiento.
Con un requerimiento mnimo de 540
rpm en la toma de potencia y ancho de trabajo de 1,85 mts. junto al acople en la barra de tiro le da muy buena productividad.
Esta mquina tiene el corte ms uniforme
del mercado con 1350 rpm en el rotor de
128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

42 cuchillas con doble filo que le da la


opcin de invertir de posicin cuando se
haya desgastado y una altura ajustable de
64 a 184 mm.
Tambin brinda una seguridad al trabajar con mucho volumen de forraje ya
que cuenta con fusible en la alimentacin
del sinfn como tambin un embrague de
seguridad en el eje de accionamiento del
cardan.
Siguiendo la lnea de pequeos productores, tenemos la rotoenfardadora 449,
que es una solucin para quienes trabajan

NOVIEMBRE 2015

POR

Daniel Britos
especialista en Henos y Forrajes y
Caas de azcar de Kurosu & Ca.

con heno y buscan una enfardadora de pequeas dimensiones, sencilla y que mantenga la calidad en la confeccin de henos
y por supuesto la facilidad de operacin,
ya que tiene accionamiento hidrulico del
actuador del hilo y una rampa mecnica
para la expulsin del fardo, como as tambin una alarma audible que le indica al
operador que la medida del fardo programado ya est listo.
Las dimensiones del fardo son de 80 a
130 cm de dimetro por 120 cm de ancho.
Todo esto sin dejar de lado la compresin
www.campoagropecuario.com.py

Cosechadora de Forrajes
Autopropulsada.

del fardo ni la economa en el momento de


la confeccin ya que se necesita un tractor
de bajo consumo y potencia siendo suficiente un tractor de 45 hp.
Para los clientes que quieren producir ms y hacer un fardo de mayor porte
tenemos la rotoenfadadora 459 con o sin
atador de red de tamao mediano que
confecciona fardos de hasta 160 cm de
dimetro por 120 cm de ancho utilizando ya para el efecto un monitor de rendimiento que supervisa y regula las siguientes operaciones.
Dimetro del fardo.
Forma del fardo.
Atado con hilo o con red (Opcional).
Expulsin del fardo, aviso de compuerta
cerrada.
Alarmas de monitoreo del fardo.
Tambin tenemos para productores
que quieren un alto rendimiento o prestadores de servicios que necesitan rapidez
en la confeccin de fardos, la rotoenfardadora 469 con o sin atador de red con
opciones de mayor tamao del fardo, pudiendo llegar hasta 180 cm de dimetro
y con un colector ancho para una mayor

capacidad de recoleccin de pasturas.


La evolucin de las nuevas rotoenfardadoras de la Serie 9 le dan una ventaja
superior sobre cualquier modelo de la
competencia, ya que ha sido mejorada y
adaptada para trabajar en las distintas re-

giones y de condiciones rigurosas en que


trabajan los ganaderos.
Si lo que el cliente esta buscando es rapidez en el secado sin que las plantas pierdan muchos nutrientes, ofrecemos nuestra
segadora acondicionadora MoCo 630, 

129

NOTA
TA TCNICA

Segadora acondicionadora
MoCo 630.

la misma cumple con los requisitos que necesitan tanto los prestadores de servicios
como los productores que trabajan con extensiones grandes, ya que la mquina tiene
una barra de corte de 3 m con discos rotativos y con cuchillas de oscilacin libre,
y mdulos independientes protegidos cada
uno con un fusible de rpido acceso para el
recambio sin perder tiempo, lo que le hace
aun ms eficiente son los rodillos acondicionadores que son aptos para todo tipo de
pasturas, lo que va quebrando el tallo de la
planta en secciones para deshidratarla en
menor tiempo.
A esto debe sumar tambin la ventaja
de que a medida que va segando tambin
va disponiendo el material en hilera listo
como para enfardar.
Para medianos productores que trabajan en la conservacin de forrajes de
maz o sorgo, ponemos a consideracin la
picadora de arrastre 3955 con cabezal de
dos lneas. Este implemento tiene un excelente desempeo en cultivos de hileras
y una productividad considerable, ya que
se puede trabajar con un tractor de 130
hp acoplado a la barra de tiro. Un aspecto destacable es que posee cuatro rodillos
alimentadores con una contra cuchilla reversible que sujeta mejor el forraje dotndola de mayor autonoma y menor costo
de produccin. Dando como resultado un
tamao de picado uniforme y por ende
un ahorro en consumo de combustible.
As tambin cuenta con un cilindro
picador cerrado de gran tamao y de alta
inercia con 36 cuchillas para realizar el
trabajo sin mayores requerimientos de
potencia.
130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Para grandes productores de amplias


extensiones de cultivo y prestadores de
servicios ponemos a consideracin la picadora de forraje autopropulsada 7380 con
opciones de plataformas de cortes diseadas y fabricadas por John Deere, de 4,5 m
y 6 m preparada para el corte en cualquier
direccin o ancho de lneas.
LAS CARACTERSTICAS DISTINTIVAS DE LA MAQUINA SON:
Un potente motor que permite una alta
capacidad de cosecha y elevado rendimiento permitiendo mantener el flujo
constante del material cosechado en
cualquier condicin.
Corte preciso y uniforme de material
mejorando la calidad de la produccin,
que a su vez mejora la fermentacin del
forraje para una mejor digestibilidad del
ganado.
Compatibilidad para equipos adiciona-

NOVIEMBRE 2015

Picadora de Forrajes
Choper 972

Rotoenfardadora
serie 9.

les que le da un control de la produccin


con tecnologa de punta AMS (Agricultural Management Solutions - Soluciones de Gestin Agrcola).
Largos de corte fcilmente ajustables
desde la cabina, sistema de deteccin
de metales que da seguridad en la alimentacin del ganado y evita los daos
de los componentes internos de la mquina.
Secuencia automatizada de afilado de
las cuchillas por inversin de giro del
cilindro de corte accionado desde la
cabina.
Procesador de grano para un aprovechamiento total de la energa del grano y obtencin de un ensilaje de alta
calidad.
Esta mquina ya ha sido aprobada por
nuestros clientes que la han adquirido y ya
la estn utilizando en diversas regiones de
nuestro pas.
Para trabajar con ensilaje o heno disponemos tambin de las cargadoras frontales, las mismas poseen un sistema de
joystick que le agrega rapidez y comodidad, sumndole la ventaja de dejar libres
las conexiones de las vlvulas de control
remoto trasero del tractor para el uso de
otros implementos.
En caso de almacenamiento de heno
opcionalmente estn los trinche de gran
durabilidad y resistencia que se acoplan
fcilmente a la estructura de la pala frontal como as tambin disponemos de los
trinches para acoplamiento trasero de tres
puntos de los tractores ofreciendo de esta
manera una solucin completa para el ganadero.
www.campoagropecuario.com.py

131

ESPACIO RESERV
RVADO

CONVENIO

La USC y El Grupo Favero


acuerdan cooperacin

LA UNIVERSIDAD SAN CARLOS (USC) Y EL GRUPO FAVERO FIRMARON UN CONVENIO MARCO DE COOPERACIN EL PASADO
30 DE OCTUBRE EN LA SEDE DE LA CASA EDUCATIVA. Entre
los compromisos asumidos, se destaca la colaboracin para el
desarrollo integrado de actividades acadmicas. Los principales directivos de ambas partes rubricaron este acuerdo, que
solamente busca formalizar un trabajo conjunto desde hace
tiempo.
132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

ntre los proyectos de cooperacin


se encuentran el desarrollo de cursos, seminarios, foros, conferencias, talleres, encuentros de trabajo y el
intercambio de experiencias. Adems se
busca la oportunidad para que los estuwww.campoagropecuario.com.py

Momento de la firma del acuerdo.

diantes puedan realizar salidas de campo,


con el propsito de brindar a los mismos
la posibilidad de adquirir experiencias,
habilidades y destrezas dentro de su formacin profesional en mbito de los agronegocios.
El Ing. Agr. Ronaldo Dietze, rector de
la USC, record que esta institucin se especializa en preparar recursos humanos
para enfrentar el gran desafo que representan los agronegocios. Seal que la
ciencia y la tecnologa son de gran importancia, y estas son las herramientas que
buscan desarrollar en la universidad.

RONALDO DIETZE,
rector de la USC.

El Ing. Lucas Favero, presidente del


Grupo Favero, mencion que la firma es
nada ms que una manera de formalizar
y fortalecer el trabajo entre ambas partes.
Seal que no existe un plazo definido, y
la intencin principal es estrechar el relacionamiento entre la USC y el grupo empresarial.
Dentro de este marco se pretende insertar al universitario al campo, ya que
en muchas ocasiones no tiene un conocimiento profundo sobre la rutina del
agricultor. Es decir, se busca llevar a la
prctica los conocimientos que le otorga la
universidad.
La parte tcnica es muy importante,
no existe ninguna duda sobre ello, pero
siempre hay adaptaciones en el campo y el
alumno que pretenda ensear al productor,
primeramente debe saber lo que el productor est haciendo, expres.
El convenio de cooperacin incluye a
alumnos de ltimo ao. Igualmente los
universitarios del primer al tercer ao
pueden acudir observar el trabajo que
realizan en las unidades productivas del
Grupo Favero, especialmente durante el
desarrollo de charlas tcnicas o jornadas
de campos.
Favero manifest que el conocimiento
tcnico es muy importante, y es el nico
camino para mejorar lo que actualmente
se hace. No es una cuestin de aprender
para seguir haciendo lo mismo, sino apren-

der para mejorar lo que se hace. El presidente del Grupo Favero mencion que
actualmente faltan personas capacitadas,
que estn preparadas para desarrollar un
trabajo eficiente en el campo.
Actualmente el Grupo Favero est
compuesto por empresas que trabajan en
el desarrollo de la agricultura, agro industrias y la ganadera. Hace ms de 30 aos
que inici sus actividades y hoy da es uno
de los emporios econmicos ms importantes del sector agropecuario del pas.
El presidente del grupo empresarial
seal que en los ltimos diez aos, las
inversiones que realizaron estuvieron enfocadas a fortalecer la ganadera.
En este tiempo adquirieron propiedades en el Chaco, en las que actualmente
estn muy avanzados en los trabajo de
mejorar la infraestructura y la gentica.
La actividad pecuaria es la gran apuesta de la empresa. Inclusive tienen planes
de montar un frigorfico en esta zona del
pas, aunque este es un proyecto a largo
plazo, expres.
En relacin al sector agrcola, y principalmente la produccin de soja, Favero
dijo que ya se siente las consecuencias de
la baja cotizacin del grano. Es un momento difcil para la agricultura. Los productores estn soportando, lo acumulado
en aos anteriores, para aguantar este ao.
No sabemos hasta cundo van a aguantar,
y eso ya depender de la situacin particular de cada productor.

LUCAS FAVERO, presidente


del Grupo Favero.

133

BOX EMPRESARIAL

Guerreras Rosas
de Tape Ruvicha
R
GUERRERAS ROSA DE TAPE RUVICHA ES LA CAMPAA DENOMINADA A LA LUCHA CONTRA EL CNCER DE MAMA QUE
LA EMPRESA APOYA A TRAVS DE SU MARCA FORD, la cual se
une para concienciar acerca del mal que afecta a miles de mujeres en el mundo. Por ello durante el mes de octubre la empresa
realiz una charla informativa sobre la deteccin y prevencin.

l pasado 31 de octubre Tape Ruvicha


realiz una charla en su Show Room
ubicado en Madame Lynch. El evento fue en el marco de las diversas actividades
realizadas en la campaa en apoyo y beneficio de la Asociacin de Mujeres de Apoyo
contra el Cncer de Mamas (AMACMA).
La jornada cont con la presencia de todas
las clientas, funcionarias e invitados especiales donde el objetivo principal fue la de
conocer ms sobre esta enfermedad.
El disertante fue el Mastologo Dr. Roberto Lpez, quien brind diversas informaciones sobre la deteccin precoz, as

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

como tambin respondi muchas preguntas de las participantes. El profesional recomend que es importante que toda mujer se
realice el auto examen y controles mdicos
para la deteccin temprana de la enfermedad, especialmente si existiere factores de
riesgo deben realizarse los chequeos correspondientes. Igualmente record que todas
las mujeres a partir de 40 aos deben realizarse anualmente mamografas y auto examen, ya que esta es la manera ms fcil de
detectar a tiempo donde estudios recientes
han destacado que el 70% de los casos son
detectados de esta manera.

NOVIEMBRE 2015

VCTOR
VCTOR SERVIN,
SERVI
ERVIN
N, gerente
g
de Tape
Tape
p Ruvicha.

Por su parte, Vctor Servn, Gerente General de Tape Ruvicha, mencion la importancia de realizar este tipo de eventos para
difundir todas las informaciones necesarias y
sobre todo promover la concienciacin a todo
el pas, ya que esta enfermedad no respeta a
nadie y afecta a muchas mujeres paraguayas
y del mundo actualmente. Por ello Tape Ruvicha se une por segundo ao a la campaa
mundial de la compaa Ford Motor Company en concienciar sobre esta enfermedad.
Al finalizar la charla, representantes
de AMACMA rindieron un homenaje
especial a una Guerrera Rosa que acudi al llamado celestial, las participantes
guardaron un minuto de silencio y posteriormente lanzaron globos al cielo como
muestra de cario hacia una gran guerrera que lucho hasta el final.
www.campoagropecuario.com.py

135

BOX EMPRESARIAL

Grupo APANE con 20 aos de


trayectoria en confianza y honestidad

a Asociacin de Productores Agrcola de Nueva Esperanza conocida


como Grupo APANE se inici en
1996. Su presidente, Andre Ari Caus, nos
comenta cmo fue el proceso de esta asociacin de agricultores y dijo que empezaron
con la sociedad unos 17 productores ante la
necesidad que tenan de quien les acopie los
granos producidos a costos justos.
En ese tiempo haba muy poca infraestructura de acopio en nuestra zona y
tenamos mucha necesidad de entregar los
granos que producamos y si logrbamos
entregar nos pagaban precios injustos. Eso
nos motiv a unirnos un grupo de agricultores y resolvimos comprar una pequea
estructura de silo y empezamos el negocio
136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

EL GRUPO APANE SE CONSOLID EN EL AGRONEGOCIO


CON CASI DOS DCADAS DE TRAYECTORIA BASADO EN
LA CONFIANZA Y LA HONESTIDAD. Actualmente es una empresa acopiadora de granos, proveedora de insumos agrcola
y asistencia tcnica permanente a sus clientes. Sus autoridades nos comentan en esta entrevista su evolucin y proyectos
entre ellos est sumar ms valor a los productos agrcolas con
miras a los clster de carnes.
propio, resalt.
Coment que en sus inicios el grupo
adquiri un silo de 4.000 toneladas para
acopiar los productos de socios. Esto les
permiti lograr mejor precio por sus productos, mejor condicin de negociacin y
al ao siguiente, en 1997 ya empezaron a
financiar a algunos vecinos y de esta manera fue creciendo el negocio.
Caus dijo que hasta el 2002 la nomi-

NOVIEMBRE 2015

nacin de APANE S.R.L y de ah en adelante visualizaron que una S.A. tena ms


facilidad de negocios y ese ao adoptaron
esa figura.
Empezamos con 17 socios, hoy somos
15, el grupo mayoritario sigue, algunos salieron otros entraron y fuimos aprendiendo
con el tiempo, porque todos nosotros ramos agricultores y no comerciantes, dijo.
Relat que fueron varias las difi- 
www.campoagropecuario.com.py

137

BOX EMPRESARIAL

cultades que tuvieron que sortear, lo fueron superando con el apoyo de algunos
amigos ms avezados en el comercio quienes le orientaron, como los lderes cooperativistas de la regin.
Como todo comienzo nos fue difcil,
luego fuimos invirtiendo, lo hicimos con
nuestros recursos. Cada socio entr con
aporte de acuerdo a su accin. Empezamos
a puro pulmn, no tenamos financiamiento de bancos, porque nosotros la verdad somos la primera asociacin de productores y
la gente an no confiaba en nosotros, despus de 3 a 4 aos, las instituciones financieras empezaron a acercarse, dijo.
Mencion que poco a poco fueron
consolidndose, realizaron varios negocios en el pas, en exportacin, as fueron
conocidos en el mercado y los bancos empezaron a trabajar con ellos.
Nosotros con el tiempo tambin nos
tornamos una empresa comercial, tambin
138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

trabajamos con terceros. Hoy tenemos 250


personas que trabajan con nosotros respondiendo a la demanda de la gente, resalt.
Siguiendo con el relato, Caus dijo que

NOVIEMBRE 2015

ANDRE ARI CAUS, presidente


del Grupo Apane.

desde 1998 empezaron a diversificar ms


el negocio y ese ao alquilaron un surtidor para iniciar la venta de combustibles.
En el 2001 abrieron otro ya propio y hasta
ahora mantienen ambos.
Con el tiempo la seriedad que los caracteriz hizo ganar la confianza de las
entidades financieras que fueron financindoles las ampliaciones de la estructura de silo, la construccin del molino
harinero entre otros. No obstante destac
que la mayor parte de las inversiones del
Grupo APANE sigue siendo de recursos
propia de los socios y de la empresa.
La rentabilidad de 1996 hasta ahora
siempre fue reinvertida, el socio no quita
recursos de la empresa, si sigue aumentando su capital. Ahora despus de 20 aos ya
estamos pensando aprovechar un poco de
su rentabilidad, dijo entre risas.
Mencion que si bien tambin son
proveedores del mercado nacional el 
www.campoagropecuario.com.py

139

BOX EMPRESARIAL
El Grupo APANE
E busca crecer en almacenamiento.

mayor foco son las exportaciones. Nuestro objetivo es la exportacin, dijo.


SERVICIO COMPLETO. En otro momento se refiri a los servicios y destac que
el Grupo APANE es una empresa ms, provee a sus clientes agroqumicos, fertilizantes,
gasoil y efectivo para los costos operativos,
adems de hacer asistencia tcnica durante
todo ao, no solo en zafra, sino un asesoramiento en el cultivo y sus compras. Es una
parcera con el cliente para que ellos tengan
suceso. Nosotros financiamos soja, trigo,
maz, a final de la cosecha. Le damos el respaldo para una produccin completa.
SUMAR VALOR. El titular del Grupo
APANE habl tambin de sus proyectos, entre las que destac aumentar la capacidad de
almacenamiento y agregar valor a los granos. Nuestro proyecto es aumentar nuestra
estructura de almacenamiento. Hoy tenemos
una capacidad de 62.000 toneladas y el m
nimo que tenemos que crecer es de 25.000 a
30.000 toneladas ms, porque la capacidad
actual va quedando pequea, porque nuestros volmenes de acopio van creciendo ao
tras ao. Hace poco tiempo ampliamos un
poco la estructura de recepcin y descarga,
pero ahora necesitamos crecer con la estructura de almacenaje, explic.
Otro objetivo es sumar valor a los granos. Actualmente industrializan el trigo,
pero tambin buscan sumar valor al maz
y a la soja, sea transformndolo en balanceados para cerdo, pollo o bovino.
Venimos buscando una parcera para

JUVELCEU TESSARO,
vicepresidente del
Grupo Apande.

140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

traer un frigorfico en la zona de tal manera a impulsar la produccin de carnes.


Para ellos necesitamos hacer parcera con
empresas grandes que ya tienen su mercado. No es fcil, queremos industrializar
pero necesitamos formar alianzas. Queremos formar la cadena completa, pero con
el tiempo vamos a lograr, dijo.
Haciendo balance de su trayectoria
dijo que estn de parabienes, prximos a
cumplir los 20 aos en el mercado con un
crecimiento constante apuntalados en el
trabajo serio. Tenemos gente que confa en
nosotros, tenemos un gran equipo con un
plantel de ms 130 empleados fijos y ms
en pocas de zafra.
Esperamos que el prximo ao mejoren
los precios, para que los agricultores se animen ms, para que podamos conmemorar
nuestros 20 aos de trabajo serio y honesto

NOVIEMBRE 2015

en un escenario ms favorable, exclam.


En cuanto a la zafra actual, dijo que
es una zafra distinta, ms austera, por lo
que el Grupo APANE est firme con sus
clientes para apoyarlos y as superar esta
difcil situacin.
Agradeci la confianza de sus clientes,
de sus funcionarios y dijo Sigan confiando en el Grupo APANE, dijo.
TRABAJO SERIO. Por su parte el vicepresidente del Grupo APANE, Juvelceu
Tessaro, destac que es importante el trabajo serio de quienes encabezaron la sociedad.
La seriedad y la honestidad fueron los ejes
del crecimiento, porque para empezar de
4.000 toneladas de capacidad de acopio y
ahora llegar a 62.000 toneladas fue fruto del
grupo, de su inversin y eso se hizo porque
hubo seriedad y trasparencia, recalc.
www.campoagropecuario.com.py

141

NOTA
TA TCNICA

Evaluacin agroindustriall de diez


variedades de caa de azcar en tres
localidades del departamento de Caaguaz
Los diferentes ambientes de cultivo
afectan significativamente el comportamiento de la productividad agroindustrial
de variedades de caa de azcar. La presencia de la interaccin genotipo x ambiente es factor comn tanto en investigacin de mejoramiento gentico como en
cultivo comercial. (BARBOSA citado por
SANTOS et al., 2008).
La investigacin es necesaria, una vez
que las variedades, despus de algn tiempo de reproduccin vegetativa, entran en
degeneracin, perdiendo el vigor, la productividad y adquiriendo una mayor susceptibilidad a las plagas y enfermedades.
(EMBRAPA, 2004).
Este trabajo tuvo como objetivo evaluar
el rendimiento agroindustrial de diez variedades de caa de azcar en tres diferentes
localidades del departamento de Caaguaz.
POR

prxima a los 50 t/ha, contra las 80 t/ha


que se obtiene en pases de la regin.

Luis Fernando Espinoza


Bez*1
V
Valerio
Espnola
Bentez1

CUADRO 1. Valores promedio de rendimiento agrcola en t/ha, de


tres aos de cosecha en tres localidades.

1
Campo Experimental de
Caa de Azcar. Instituto
Paraguayo de Tecnologa
T
Agraria - Natalicio Talavera.
T
Paraguay.

*Autor para correspondencia


espinozaba@gmail.com

INTRODUCCIN. La seleccin de nuevas variedades de caa de azcar busca


bsicamente tres objetivos comunes: mayor productividad agrcola en diversos
cortes, mayor resistencia a enfermedades
y plagas; y caa rica en sacarosa. El Paraguay, con una superficie cultivada en torno a las 116.000 ha, si bien presenta condiciones favorables debido a su situacin
geogrfica, tipo de suelo y clima para el
cultivo de la caa de azcar, la productividad se mantiene baja desde hace dcadas,
142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

METODOLOGA. Las parcelas experimentales fueron instaladas en las localida-

NOVIEMBRE 2015

VARIEDAD

LA PASTORA

SANTA
T ROSA

RI 3 CORRALES

1- SP 79-1011

92.3 d

117.4 c

84.5b

2- SP 81-3250

109.3 cd

124.0 bc

111.0 ab

3- SP 80-3280

134.7 ab

162.8 a

114.9 ab

4- SP 85-3877

114.7 bcd

146.8 abc

117.7 ab

5- SP 85-5077

124.3 abc

159.1 ab

109.5 ab

6- SP 79-2233

145.0 a

141.8 abc

137.5 a

7- SP 83-5073

101.7 cd

108.8 c

105.0 ab

8- SP 80-1842

113.0 bcd

120.5 bc

101.6 ab

9- RB 72 454 (T)

112.7 bcd

140.7 abc

102.9 ab

10- RB 86 7515

105.3 cd

119.3 c

96.2 b

CV

7.14%

9.89%

12.81

www.campoagropecuario.com.py

des de Santa Rosa del Mbutuy,


La Pastora y RI 3 Corrales, del
departamento de Caaguaz, y
evaluadas del 2010 al 2013.
Las variedades en estudio fueron: SP 79-1011, SP 81-3250, SP 803280, SP 85-3877, SP 85-5077, SP792233, SP 83-5073, SP 80-1842, RB
72 454 (Testigo) y RB 86 7515.
El diseo experimental adoptado fue el de bloques al azar, con
diez tratamientos y tres repeticiones, con parcelas experimentales de cuatro surcos de seis metros de longitud, y espaciamiento
de 1,40 m entre s. La cosecha
fue realizada a los doce meses de
edad, en caa planta y soca, siendo utilizada para la evaluacin
las dos hileras centrales, determinndose el peso por parcela para
posteriormente convertir el rendimiento en toneladas de caa
por hectrea. Para la determinacin de brix% fueron extradas
diez muestras de caas de las dos
hileras centrales. Durante la conduccin del experimento fueron
realizados los cuidados culturales requeridos por el cultivo.
Despus de haber obtenido
los datos de rendimiento agrcola y brix% de tres aos, fueron sometidos al anlisis de varianza y la prueba de Tukey al 5
% de probabilidad de error.
RESULTADOS Y DISCUSIN. Realizado el anlisis de
varianza se verific que hubo
diferencias significativas entre
los tratamientos y el valor de
coeficiente de variacin menor a
13% da confiabilidad al estudio.
En el Cuadro 1 se aprecian los
resultados promedios de rendimiento agronmico de tres aos
de evaluacin dados en t/ha, demostrando que la variedad SP
79-2233 presenta uno de los valores ms altos, en las tres localidades, seguidas de las variedades
SP 80-3280 y SP 85-5077.
Evaluaciones realizadas por
COPERSUCAR, 1993, donde

los resultados obtenidos en los


ensayos conducidos en las fincas
de las usinas demostraron que
la variedad SP 79-2233 presenta
productividad del mismo nivel
de la SP 71-6163 (testigo) en el
primer corte. En tanto, que en el
segundo corte la reduccin del
rendimiento de SP 71-6163 fue
del 24% y la de SP 79-2233 cay
solamente 10%, mientras que el
rendimiento promedio en cinco
cortes la SP 79-2233 fue de 13%
superior a la variedad testigo.
Considerando todas las bondades que presenta la variedad SP
79-2233 es la recomendada para
sustituir a la variedad SP 71-6163.
La variedad SP 80-3280 tambin se destac con buen rendimiento en las tres localidades,
aunque destacndose ntidamente en Santa Rosa del Mbu-

tuy con un rendimiento promedio de 162,8 t/ha en los tres


aos de evaluacin, seguidos de
las variedades SP 85-5077, con
159.1 t/ha; SP 85-3877 con 146.8
t/ha y SP 79-2233 con 141.8 t/ha.
La variedad SP 80-3280 particip inicialmente de ensayos
de competicin plantados en el
Estado de So Paulo (Brasil) en
el ao 1991. En estos ensayos
obtuvo excelentes resultados,
principalmente por su alto tenor
de sacarosa y productividad en
caa soca. Lo mismo ocurre en
su participacin en ensayos de
competicin plantados en 1994
(COPERSUCAR, 1997).
El principal destaque de la variedad SP 85-5077 fue su alta productividad, superando a las variedades testigos, RB 72 454 y SP 79
1011, tanto en suelo interme- 
143

NOTA
TA TCNICA
LUIS FERNANDO ESPINOZA, investigador.

dio y de baja fertilidad, donde se recomienda


su explotacin (COPERSUCAR, 1999).
Valores de rendimiento agrcola obtenidos por COPERSUCAR, 1997, en las
variedades SP 79-2233, SP 80-3280 y SP
85-5077 coinciden con los resultados de
los tres distritos citadas.
En el Cuadro 2 se aprecian los valores promedios de brix% obtenidos en tres
aos de evaluacin de las variedades, sobresaliendo en las tres localidades la SP 835073 y presentando diferencia significativa
sobre los dems materiales estudiados en
las condiciones locales de RI 3 Corrales.
En ensayos conducidos por COPERSUCAR, 1997, permiti concluir que la variedad SP 83-5073 fue seleccionada a partir ensayos de competicin, establecidos en
1989 y en 1992; en estos ensayos se destac
por el alto tenor de sacarosa y precocidad,
siendo esta variedad inferior a la testigo en
el aspecto de productividad agrcola (t/ha).
Estas conclusiones corroboran los resultados obtenidos en tres condiciones ambientales evaluados en nuestro pas.
Otra variedad destacada por su alto
tenor de sacarosa es la SP 80-3280 (COPERSUCAR, 1997), cabe mencionar que
comportamiento similar puede observarse en ensayos competitivos locales, destacndose sobre todo en La Pastora y Santa
Rosa del Mbutuy.

En el Cuadro 2, tambin se aprecia


que las variedades que SP 80-1842 y SP
81-3250 se destacaron por el alto valor de
brix% obtenido en las evaluaciones.
CONCLUSIN. Los resultados obtenidos
en este estudio permitieron concluir que:
La variedad SP 79-2233 tuvo la ms elevada productividad agrcola en t/ha, en
las tres localidades evaluadas.
La variedad SP 83-5073 fue superior a las

CUADRO 2. Valores promedios de brix% obtenidos en tres aos de


evaluacin en tres localidades.

144

VARIEDAD

LA PASTORA

SANTA
T ROSA

RI 3 CORRALES

1- SP 79-1011

17.8 ab

17.8 bc

19.3 b

2- SP 81-3250

18.2 ab

18.0 ab

20.0 b

3- SP 80-3280

19.1 a

19.1 ab

19.2 b

4- SP 85-3877

17.7 ab

17.6 bc

20.0 b

5- SP 85-5077

16.5 b

16.2 c

19.3 b

6- SP 79-2233

18.1 ab

17.7 bc

19.7 b

7- SP 83-5073

18.5 a

19.6 a

21.4 a

8- SP 80-1842

19.1 a

19.6 a

20.0 b

9- RB 72 454 (T)

17.6 ab

17.6 bc

19.6 b

10- RB 86 7515

18.1 ab

18.7 ab

19.8 b

CV

3.47%

3.27%

1.89%

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

dems en cuanto a rendimiento industrial, expresado por el valor de brix%.


La variedad SP 80-3280 presentando
buena combinacin de rendimiento
agrcola e industrial.
Otras variedades que sobresalen son: la
SP 85-5077, de alto rendimiento agrcola; la SP 80-1842 y SP 81-3250 con altos
porcentajes de grado brix.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS:
COPERSUCAR (Cooperativa de Produtores de Cana, Acar e lcool do Estado
do So Paulo Ltda.). 1993. So Paulo, BR.
Quarta gerao de variedades de canade-acar Copersucar. Boletim Tcnico
de COPERSUCAR, Edio Especial. 18 p.
COPERSUCAR (Cooperativa de Produtores de Cana, Acar e lcool do Estado
do So Paulo Ltda.). 1997. So Paulo, BR.
Sexta gerao de variedades de cana-deacar Copersucar. Boletim Tcnico de
COPERSUCAR, Edio Especial. 28 p.
COPERSUCAR (Cooperativa de Produtores de Cana, Acar e lcool do Estado
do So Paulo Ltda.). 1999. So Paulo, BR.
Stima gerao de variedades de canade-acar Copersucar. Boletim Tcnico
de COPERSUCAR, Edio Especial. 30 p.
EMBRAPA (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria). Cesnik, R; Miocque, J.
Melhoramento da Cana-de-Acar. 2004.
1Edio. Braslia. BR. 291p.
SANTOS, J M; et al. 2008. Adaptabilidade
e Estabilidade Fenotpica de Clones RB de
Cana de Acar da Serie 99, no Estado do
Alagoas. In 9 Congresso Nacional da Sociedade dos T
Tcnicos Aucareiros e Alcooleiros do Brasil, (2008 Macei BR).p 382-386.

www.campoagropecuario.com.py

145

146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

www.campoagropecuario.com.py

N U E VA L N E A O T M I S 2 0 1 5

Con las soluciones Otmis, los ojos del dueo estarn siempre en el cultivo.
La tecnologa Otmis le disponibiliza a usted productor una serie de soluciones para ayudarlo en la monitorizacin y en el mayor control de las practicas en el cultivo. El resultado usted podr acompaarlo de cerca.

PARA JACTO UNIPORT 3030

PARA JACTO UNIPORT STAR Y JACTO UNIPORT PLUS

OTMIS MAPS TELEMETRA

OTMIS LB1200

Es un sistema que monitoriza y registra las informaciones operacionales del Uniport y


las enva para un servidor, en una cuenta exclusiva y a la que el cliente puede acceder
por Internet. All se puede acompaar en tiempo real* y controlar la calidad de las
aplicaciones a distancia. Para mayores informaciones consulte un revendedor Jacto
o acceda a www.otmis.com.br.

Este nuevo conjunto de barra de luces, piloto automtico y control de secciones


trae consigo las mejores opciones de correcciones GPS disponibles en el mercado*
y proporciona una aplicacin con mayor calidad, reduccin de superposicin y
aplastamiento y mejora en la productividad.
* Correcciones RTX y RTK powered by Trimble

2design

* Depende de cobertura mvil

Otmis es la marca de las soluciones de tecnologa Jacto en productos, informaciones y servicios para mejorar la precisin de las operaciones,
administrar la calidad y el rendimiento operacional, reducir costos, minimizar impactos ambientales y maximizar el lucro.

jacto.com.br

otmis.com.br
147

NUEVA LNEA
OTMIS 2015

Casa Central

Casa Central

Casa Central

Casa Central

Super Carretera - km 2
Hernandarias
Telefax: 0631 22335
ciabay@ciabay.com.py

Av. Mcal. Lpez y Super Carretera Itaip


Hernandarias
Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503
retamozo@retamozo.com.py

Ruta VII - km 219


Campo 8 - Caaguaz
Telefax: 0528 222 699 - 222 799
Cel.: 0971 401 750

Ruta VI - km 205
Santa Rita (Alto Paran)
Telefax: 0673 220 414 - 220 997
unijet@tigo.com.py

148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOVIEMBRE 2015

www.campoagropecuario.com.py