Está en la página 1de 16

ESCONDIDA BIOLEACH PAD EXTENSION III (EBPEIII)

EC-001
AMEC International Ingeniera y Construccin Ltda.
FASE EJECUCIN

CRITERIO DE DISEO
CAERASCAERAS

M40035-6-CRIT-001
(PROYECTO AMEC N M40035)
REVISIN P

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

Continuacin

Registro de emisiones del documento

Revisin

Revisin
Jefe Disciplina

Aprobacin
Gte. Ingeniera

R.Paredes

G.Jorquera

Fecha
14/10/09

Fecha
14/10/09

Fecha
14/10/09

R.Paredes

G.Jorquera

M.Romero

Fecha
26/10/09

Fecha
26/10/09

Fecha
26/10/09

Fecha
26/10/09

Fecha
26/10/09

G. Pereira

R. Paredes

G. Jorquera

M. Romero

R. Olave

Fecha
13/12/10

Fecha
13/12/10

Fecha
13/12/10

Fecha
13/12/10

Fecha

Revisin
Jefe Disciplina

Aprobacin
Gte. Ingeniera

Aprobacin
Gte. Proyecto

Fecha

Fecha

Fecha

Fecha

Fecha

Fecha

Fecha

Fecha

Fecha

Fecha

Fecha

Fecha

Emitido por
H.Letelier
Fecha
14/10/09

H.Letelier

Aprobacin
Gte. Proyecto
M.Romero

Aprobacin
Cliente
G.Irribarra
Fecha
14/10/09
G.Irribarra

Status

Coordinacin
Interna

Revisin y
Aprobacin

Para
Construccin

Control de Cambios

Revisin

Motivo del
Cambio

Aprobacin
Cliente

Status

NOTA: Este documento fue desarrollado a nivel de detalles en la Fase de


Definicin del Proyecto EBPE III, con el N EBPE III-2178-6-CRIT-001

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 2 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

Continuacin

NDICE
1.

INTRODUCCIN................................................................................................................................. 4

2.

ALCANCE........................................................................................................................................... 4

3.

CDIGOS Y ESTNDARES............................................................................................................... 4

4.

GENERALIDADES.............................................................................................................................. 4
4.1
Condiciones Generales del Sitio............................................................................................. 4
4.2
Materiales............................................................................................................................... 5
4.3
Tamaos de Caeras............................................................................................................. 5
4.4
Criterios de Velocidad............................................................................................................. 5
4.5
Calefaccin y Aislacin de Lneas........................................................................................... 5
4.6
Venteos y Drenajes................................................................................................................. 6
4.7
Otros Resguardos................................................................................................................... 6
4.8
Holguras y Accesibilidad......................................................................................................... 6
4.9
Mantenimiento........................................................................................................................ 7
4.10
Operacin de Vlvulas............................................................................................................ 8
4.11
Instrumentos en Lnea............................................................................................................ 8
4.12
Flanges Anteojos.................................................................................................................... 9
4.13
Toma de Muestras................................................................................................................ 10
4.14
Estaciones de Servicio.......................................................................................................... 10
4.15
Proteccin Personal.............................................................................................................. 10
4.16
Filtros.................................................................................................................................... 10

5.

PROCEDIMIENTOS DE DIBUJO Y DE DISEO..............................................................................11


5.1
Smbolos............................................................................................................................... 11

6.

AGUA POTABLE............................................................................................................................... 11

7.

DIMENSIONAMIENTO PARA SISTEMAS GRAVITACIONALES.....................................................11


7.1
Altura Normal de Escurrimiento............................................................................................ 11
7.2
Restricciones........................................................................................................................ 12

8.

DIMENSIONAMIENTO PARA CAERAS OPERANDO EN PRESIN...........................................12


8.1
Prdidas de Carga................................................................................................................ 12
8.2
Coeficiente de Rugosidad..................................................................................................... 13

9.

DIMENSIONAMIENTO DE SISTEMA DE BOMBAS.........................................................................14


9.1
Altura Dinmica..................................................................................................................... 14
9.2
Clculo de Carga Neta Positiva Disponible...........................................................................14
9.3
Potencia de Bombeo............................................................................................................. 15

ANEXO A: ESPACIAMIENTO MNIMO......................................................................................................... 15

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 3 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

1.

Continuacin

INTRODUCCIN
Este documento establece los criterios de diseo de piping e hidrulicos para los
sistemas de caeras tales como conducciones de agua fresca, aire comprimido, aire
de instrumentacin, PLS y refino, en el marco del Proyecto EBPE III de BHP Billiton
(BHPB) para Minera Escondida Ltda. (MEL).

2.

ALCANCE
Este Documento deber ser usado como gua para el diseo de Sistemas de
Caeras, preparacin de planos y listas de materiales para el Proyecto.
Se consideran dentro del alcance el anlisis de las siguientes redes de servicio:

Agua Fresca

PLS

Refino

Agua Potable

Aire Comprimido

Aire Instrumentacin

Se encuentra fuera del alcance de este documento, en esta etapa, el sistema contra
incendio.
Toda la referencia a "caeras" se entender que incluye todas las caeras, flanges,
pernos, empaquetaduras, vlvulas, fittings y componentes de una instalacin de
caeras.

3.

CDIGOS Y ESTNDARES
Los conceptos sobre definiciones, requerimientos generales, normas, cdigos y
estndares en sus versiones vigentes se encuentran en el documento Listado
General de Normas y Cdigos de Ingeniera BM-LIS-G-01, generado por BHP Billiton.

4.

GENERALIDADES

4.1

Condiciones Generales del Sitio


Para conocer las condiciones ambientales y presin atmosfrica del sitio donde se
emplazar el proyecto, referirse al Informe M40035-P-CRIT-002 Condiciones Del
Sitio.

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 4 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

4.2

Continuacin

Materiales
a) Los materiales de piping debern estar de acuerdo con la especificacin de
materiales, documento M40035-6-SPEC-001.
b) Las caeras y fittings de HDPE se utilizarn cuando la temperatura, presin,
soportes y consideraciones de seguridad no limiten su aplicacin.

4.3

4.4

Tamaos de Caeras

El tamao mnimo es , excepto para proveedores que requieran de dimetros


menores para las conexiones de los equipos que suministran.

Deben evitarse los siguientes tamaos de caeras, vlvulas y fittings: 1, 2,


3 y 5, excepto para proveedores que requirieran de alguno de estos valores
para las conexiones de los equipos que suministran.

Las lneas de proceso sern dimensionadas de acuerdo a los criterios


establecidos en el punto 4.4.

Criterios de Velocidad
El diseo de caeras deber estar de acuerdo con los criterios de velocidad
mostrados en la Tabla 4-1:
Tabla 4-1: Criterios de velocidad en Caeras.
1

P1

Soluciones Acuosas (Agua Fresca, PLS y Refino)


Impulsin

2 a 3 m/s (Nota 1)

Gravitacional

50 a 60% de utilizacin Caera. Pendiente


ser indicada en P&ID

cido Sulfrico
Impulsin y Gravitacional

1,8 m/s (mx) para caera 316 SS


0,9 m/s (mx) para caera acero carbono

Notas:
1 Se revisar lmite mximo de velocidad de 3 m/s con base en el estudio de
transientes hidrulicos.

4.5

Calefaccin y Aislacin de Lneas


a) Las lneas y equipos debern ser aislados, cuando se requiera, para proporcionar
conservacin del calor y proteccin del personal.
b) Las lneas y equipos que requieran de aislamiento y/o calefaccin debern estar
indicados en los planos P&IDs.

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 5 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

4.6

Continuacin

Venteos y Drenajes
a) Los P&ID's debern indicar los venteos y drenajes requeridos durante la operacin.
b) Los venteos y drenajes que no sean de operacin no requerirn vlvulas (conexin
para prueba hidrulica). Para estas conexiones se podr determinar el uso de
flanges ciegos.
c) El dimetro de los venteos y drenajes sern indicados en los planos estndares del
Proyecto.
d) Vlvulas de drenaje que no son de operacin normal debern ser instaladas con
flange ciego.

4.7

Otros Resguardos
a) Las lneas de cido debern ir sobre zanjas de seguridad que mantengan
resguardo frente a imprevistos. Se considera que estas lneas en ningn caso sean
inferiores a NPS 2. La velocidad para dimensionamiento se muestra en el punto
4.4.
b) Las lneas de PLS y Refino debern estar instaladas dentro de zanjas, las cuales
debern poseer un adecuado recubrimiento. El diseo hidrulico deber ser tal que
en caso de rotura de alguna lnea, las zanjas debern poseer una pendiente que
permita la evacuacin hacia alguna de las piscinas del sistema de bombeo
operacional o de emergencia.

4.8

Holguras y Accesibilidad
Los espacios mnimos libres requeridos entre equipos, estructuras, plataformas,
caeras y soportes son los indicados en el Estndar de Control Riesgos 3.9 de BHPB,
en el Estndar Operativo 2.14 de MEL y en los puntos 3.3 y 3.4 del estndar de
ingeniera BHPB, documento N BM-CRT-P-01 Piping General Criteria.
La siguiente tabla resume y complementa el estndar citado:

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 6 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

Continuacin

Tabla 4-2: Espacios Requeridos


TEM
CAMINOS

FERROCARRIL

PASILLOS
DE MANTENCIN
PASARELAS

ESCALERAS
PLATAFORMAS -

EQUIPOS

CAERAS
(Superficiales)

CAERAS
(En trincheras)

4.9

DESCRIPCIN
Altura libre en caminos principales
Ancho de caminos principales, excluyendo 1500 mm de la
berma
Altura libre en caminos secundarios
Ancho de caminos secundarios, excluyendo 1500 mm de
la berma
Distancia libre desde el borde de la berma a plataformas,
equipos, caeras, etc.

m
6,100
7,300

Sobre lneas ferroviarias

7,050

Distancia libre horizontal y vertical para mantencin de


equipos con gra hidrulica cap. 30 ton.
Distancia libre horizontal para la mantencin de equipos
mediante elementos porttiles (carretillas, etc.)
Distancia libre vertical para la mantencin de equipos
mediante elementos porttiles (carretillas, etc.)

5,500

Distancia libre horizontal


Altura libre (excepto para carretillas)
Altura libre (excepto para carretillas)
Ancho mnimo
Espacio libre mnimo alrededor de cualquier obstculo en
una plataforma
Altura libre
Distancia vertical mxima entre plataformas
Espacio de mantencin mnimo requerido entre flanges de
equipos dispuesto en pares
Espacio mnimo requerido para mantencin de estructuras
o caeras
Distancia libre desde el borde de la berma (proteccin
extrema)
Distancia libre entre caeras en trincheras, pipe racks,
etc, debern no ser inferiores a lo indicado en Anexo A
Espacio mnimo entre el dimetro exterior de una caera
y una estructura

0,750
2,400
2,400
0,800
0,460

4,300
3,100
1,500

1,000
2,500

Distancia libre desde el fondo de la caera


Distancia libre horizontal (medida entre borde exterior de
flanges).
Distancia libre vertical medida desde la clave y la cubierta
de la trinchera (en caso de ser requerida)

2,400
9,100
0,460
0,305
1,500
*
0,055
0,150
0,100

Mantenimiento
a) Las estructuras y caeras deben ser organizadas para permitir el mantenimiento y
el servicio mediante equipos porttiles. Cuando el mantenimiento por equipos
porttiles es impracticable se deber proyectar equipos permanentes.
b) Se deber considerar un rea de acceso a los estanques para carga y descarga.

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 7 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

Continuacin

c) Los caminos de la planta pueden ser utilizados para hacer trabajos de instalacin
de caeras, interrumpiendo temporalmente el acceso a algunas reas de la planta.
Las rutas normales de circulacin de carros de bomberos o vehculos de
emergencia no pueden ser interrumpidas por los trabajos de instalacin de
caeras.

4.10

Operacin de Vlvulas
a) Las vlvulas que requieran atencin, observacin y/o ajuste durante el
funcionamiento normal, se debern ubicar al alcance del operador mediante una
rampa, plataforma o una escalera permanente1.
Se evitar en lo posible el uso de escaleras verticales. En caso de ser
indispensable, su uso deber ser justificado mediante un anlisis de Riesgo
Operacional.
b) Los volantes de las vlvulas de corte, ubicados sobre 1,5 m de altura (excepto en
los parrones de caeras), se debern operar desde plataformas o escaleras
permanentesError: Reference source not found.
c)

En caeras verticales las vlvulas se deben proyectar sobre los 1,2 m desde el
nivel de terreno o plataforma, de modo de contar con un acceso directo y cmodo
para el operador.

d) Vlvulas de 8 y mayores deben ser especificadas con caja de engranajes. Si se


requiere operacin remota y/o automtica, deber instalarse actuadores, pudiendo
stos ser neumticos, hidrulicos o elctricos.
e) En general, los volantes y vstagos de vlvulas no deben obstaculizar los pasillos
de operacin ni generar riesgos adicionales a la operacin. Cundo esto no sea
posible, la vlvula deber instalarse elevada de forma que la parte inferior del
volante quede a una altura de 2 m desde el suelo o plataforma de operacin.
f)

4.11

Las vlvulas de proteccin de sobreflujo debern ser instaladas cerca de la vlvula


de corte, en la salida del estanque o equipo que se desea proteger.

Instrumentos en Lnea
a) Accesibilidad

Todos los instrumentos sern accesibles desde el terreno o plataformas. Estas


estructuras debern cumplir con los requisitos establecidos en el Estndar de
Control de Riesgos 3.9 de BHPB y en el Estndar Operativo 2.14 de MEL,

Estas estructuras debern cumplir con los requisitos establecidos en el Estndar de Control de
Riesgos 3.9 de BHPB y en el Estndar Operativo 2.14 de MEL.

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 8 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

Continuacin

correspondiente a trabajos en altura. No se permite el uso de escaleras porttiles


o plataformas mviles, de modo permanente o como diseo definitivo.

Un instrumento para ser considerado como accesible desde una plataforma,


deber ser montado a no menos de 150 mm y no ms de 1,8 m sobre el nivel de
la plataforma y a no ms 450 mm fuera del pasamano. Los instrumentos
instalados justo encima de una plataforma debern ser montados a no menos de
2 m del nivel de la plataforma para proporcionar al operador espacio para
circular bajo el instrumento sin peligro de golpear su cabeza.

b) Las vlvulas de control deben ser montadas en la plataforma de operacin. El


display y el transmisor deben quedar a la vista.
c)

Los flujmetros magnticos debern ser accesibles desde la plataforma de


operacin. Para asegurar flujo desarrollado al interior del instrumento, se deber
montar los flujmetros en tramos rectos de caeras sin singularidades (codos,
vlvulas, arranques, etc.) al menos 5 dimetros medidos aguas arriba y 3
dimetros aguas abajo del flujmetro.

d) Los flanges orificios debern ser localizados en la horizontal. En forma vertical


debern ser aprobados por BHPB. Los flanges orificios se instalarn en un tramo
recto de caeras y sin singularidades, como mnimo 15 dimetros aguas arriba y
5 dimetros aguas abajo.
e) Tapas orificio para servicio de aire o gas debern ser instalados en la parte
superior de la caera, para evitar que estos funcionen como drenajes de
condensado u otro lquido presente en la lnea.
f)

Tapas orificio utilizados en servicios lquidos debern ser instalados 45 grados bajo
el eje de la caera.

g) Los manmetros sern instalados para ser ledos desde el nivel de operacin. Los
manmetros instalados en la descarga de las bombas deben ser orientados a un
lado de la lnea de descarga de tal forma que el manmetro sea visible desde la
posicin del control de partida y parada de la bomba.
h) Los medidores de temperatura debern ser instalados para ser ledos desde el
nivel de operacin. Los transmisores de thermowells debern ser accesibles desde
terreno, plataforma o escalera permanente.

4.12

Flanges Anteojos
Los flanges anteojos sern accesibles desde el nivel de terreno o plataformas. Los
flanges ubicados en parrones de caeras se considerarn accesibles. Flanges de un
peso mayor a 45 kg debern ser especificados con orejas de izaje para poder ser
manipulados con elementos de levante mvil.

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 9 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

4.13

Continuacin

Toma de Muestras
a) Las tomas de muestras deben ser indicadas en los P&ID's. Deben ser fcilmente
accesibles desde el terreno o plataformas y con la direccin de flujo hacia el suelo.
b) En general, cuando la toma de muestras de lquidos se realice mediante botellas, el
diseo deber permitir escurrir libremente lquido antes de la toma de muestra,
mediante sumideros o losas con pendientes.

4.14

Estaciones de Servicio
a) Estaciones de servicio de aire y agua debern ser provistas de mangueras de
mximo 15 m de largo, de tal forma que quede cubierta toda el rea de trabajo.
b) Se deber considerar conexiones de agua a nivel de terreno en el rea de bombas
y equipos que requieran agua de lavado para el mantenimiento.
c) Conexiones de aire debern ser provistas en todas las reas que requieran aire
para herramientas, como intercambiadores, compresores, etc. Cada rea a ser
atendida deber encontrarse dentro del alcance de una manguera de 15 m.

4.15

Proteccin Personal
a) Duchas de emergencia y lava ojos debern ser instaladas en las reas de
operacin y mantencin donde el personal est expuesto a derrames peligrosos
como cido sulfrico, PLS, refino y electrolito. Su diseo deber cumplir con lo
especificado en la Norma ANSI Z358.1 American National Standards for
Emergency Eyewash and Shower Equipment. Las duchas debern ser indicadas
en los P&ID's y sern alimentadas con agua potable permanente o de recarga,
segn sea la posibilidad de la instalacin.
b) En zonas donde la ducha de emergencia est expuesta a bajas temperaturas,
stas debern tener un calefactor elctrico que mantenga una temperatura
adecuada al servicio.
c) Si se requiere cubrir flanges de vlvulas y conexiones de caeras, deber ser
indicado en la especificacin de materiales correspondiente. Todos los flanges de
vlvulas y conexiones de lneas de cido sulfrico debern ser cubiertos con
pantallas, para evitar salpicaduras a operadores en caso de fugas.

4.16

Filtros
Las lneas con filtros Y debern ser dispuestas de tal forma que sean fcilmente
desmontables.

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 10 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

Continuacin

5.

PROCEDIMIENTOS DE DIBUJO Y DE DISEO

5.1

Smbolos
a) En el P&ID N A1-M40035-6-3100-100 se indica
proyecto.

la simbologa a utilizar en el

b) Los tems especiales de materiales de piping sern identificados en los P&ID y en


los planos de piping.

6.

AGUA POTABLE
La conduccin de agua potable deber ser diseada de acuerdo a la Norma Chilena
NCh 691 Agua Potable, Conduccin, Regulacin y Distribucin.

7.

DIMENSIONAMIENTO PARA SISTEMAS GRAVITACIONALES


En este captulo se resumen los criterios hidrulicos a utilizar para el dimensionamiento
de los sistemas de conduccin gravitacional.

7.1

Altura Normal de Escurrimiento


Para el clculo de la altura normal de escurrimiento se considerar la frmula clsica
de Manning para agua pura.
Q

A R2/3 i
; R=A/P
n

Donde:
Q
n
i
A
P

:
:
:
:
:

Caudal [m/s]
Coeficiente de rugosidad
Pendiente del ducto (en tanto por uno)
Seccin de escurrimiento [m]
Permetro mojado [m]

El coeficiente de rugosidad de Manning (n), de acuerdo al material, se considerar


segn valores usados comnmente en prcticas de ingeniera. Cabe sealar que
pueden existir variaciones de este coeficiente dependiendo del fluido que se est
transportando.
En la tabla siguiente se presentan ejemplos de valores utilizados comnmente para
agua limpia, los cuales deben ser discutidos caso a caso.

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 11 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

Continuacin

Material
HDPE
Goma
Acero
Hormign

7.2

n
0,009
0,012
0,012
0,013

Restricciones
El diseo del sistema de transporte hidrulico a superficie libre deber considerar las
siguientes restricciones en la altura de escurrimiento:

Donde:
:
:

D
h

Dimetro tubera [m]


Altura escurrimiento [m]

Flujos Acuosos (Agua Fresca, PLS, Refino):

0.3 h/D 0.6


La altura normal de escurrimiento se determinar para un rgimen lejano a la crisis, es
decir para 1,2 < Fr < 0,8 (Flujo Crtico => Fr = 1). Nmero de Froude:

v
gA
L

Fr

Donde:
v
A
L

:
:
:

Velocidad escurrimiento [m/s]


rea mojada [m]
Ancho libre de escurrimiento [m]

8.

DIMENSIONAMIENTO
PRESIN

8.1

Prdidas de Carga

PARA

CAERAS

OPERANDO

EN

Las prdidas de energa friccionales se evaluarn por medio de relaciones


comnmente utilizadas. Se usar la relacin de Darcy-Weisbach:

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 12 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

Hf

Continuacin

L V2
f
Di 2 g

Donde:
:
:
:
:

L
Di
V

Longitud de la lnea [m]


Dimetro interior de la caera [mm]
Velocidad del flujo en rgimen [m/s]
Factor de friccin

El coeficiente de friccin , de la tubera se evaluar por medio de la relacin de


Colebrook-White, vlida para tuberas con flujo en rgimen turbulento.
El coeficiente de friccin se podr calcular segn la expresin de Colebrook, la que se
presenta a continuacin:
2.51
1
1 d
2 log


f
Re f 3.71 D

Donde:
: Rugosidad de la tubera [mm]
D
: Dimetro interior de la lnea [mm]
Re
: Nmero de Reynolds [adimensional]

: Factor de friccin segn Colebrook [adimensional]


Para el caso de prdidas singulares, se considera el uso de factores comnmente
utilizados en ingeniera. Se consideran validos los incluidos en el software de clculo
AFT-FATHOM, sin perjuicio de la validacin con los factores presentes en criterio
general de diseo hidrulico BHPB.

8.2

Coeficiente de Rugosidad
Se considerarn los siguientes coeficientes de rugosidad en funcin del tipo de
material, sin perjuicio de la validacin con los factores presentes en criterio general de
diseo hidrulico BHPB.
Material
Acero
HDPE
Goma

9.

Rugosidad [mm]
0,050
0,007
0,300

DIMENSIONAMIENTO DE SISTEMA DE BOMBAS


El dimensionamiento de los parmetros de seleccin de bombas deber realizarse de
acuerdo a los siguientes criterios:

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 13 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

9.1

Continuacin

Altura Dinmica
La altura de impulsin total (TDH) se estima sumando todas las presiones parciales
involucradas en el sistema, es decir:
H H f Hs H g H p He

Donde:

Hf
Hs
Hg
Hp
He

:
:
:
:
:

Prdida de presin por friccin en la tubera


Prdida de presin debido a disipacin en singularidades
Altura esttica de descarga
Presin de descarga (condicin de operacin)
Altura esttica de succin

En el clculo de la altura dinmica total de la bomba (TDH) se aplicar un coeficiente


de seguridad igual a 1,05 a fin de cubrir posibles desviaciones en las condiciones
reales con respecto a las de clculo.

9.2

Clculo de Carga Neta Positiva Disponible


En general, la carga neta positiva disponible en la succin (NPSH) se estima de
acuerdo a la siguiente expresin:

NPSH a

H atm H v
Zs H fs NPSH r
Sm

Donde:

NPSH

Carga Neta Positiva en la Succin Disponible [m]

:
:
:
:

Carga Neta Positiva en la Succin Requerida [m]


Presin atmosfrica [m]
Presin de vapor del lquido [m]
Altura esttica de succin [m]
(+)
aspiracin positiva
(-)
aspiracin negativa
Prdida de carga en la aspiracin [mcl]
Gravedad especfica del fluido con respecto al agua (adimensional)

NPSHr
Hatm
Hv
Zs

Hfs

Sm
9.3

:
:

Potencia de Bombeo
La potencia al freno, con la cual se debe seleccionar el motor de la bomba, se estima a
partir de la siguiente ecuacin:

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 14 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

P=

Continuacin

HQ
b t

Donde:

:
:

Potencia al freno [kW]


Densidad del fluido [t/m3]

Q
H
b
t

:
:
:
:

Caudal de diseo [m3/s]


Altura impulsin Total (TDH) [mcl]
Eficiencia bomba
Eficiencia motor y transmisin (92% sugerida)

ANEXO A: ESPACIAMIENTO MNIMO

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 15 de 16

BHP Billiton Base Metals / Desarrollo de Proyectos


Escondida Bioleach Pad Extension III Fase Ejecucin
Criterio de Diseo
M40035-6-CRIT-001 Rev. 0

Continuacin

TABLE N 3
MINIMUM PIPE SPACING ( "S" )
1"

100

NON INSULATED P IP E

115
1 1/2"

2"

3"

4"

6"

115

115

120

130

120

130

135

125

135

140

140

145

150

165

150

155

160

175

160

165

170

185

200

175

180

185

200

210

" S " FOR PIPE W/ FLA NGE A SME B16.5 O 16.47, 150 #
" S " FOR PIPE W/ FLA NGE A SME B16.5 O 16.47, 300 #

185

190

195

210

225

250

205

210

215

230

245

270

215

225

230

245

255

285

310

235

240

250

260

275

300

325

250

255

260

275

285

315

340

365

270

275

280

295

305

335

360

385

285

295

300

315

325

355

380

405

430

305

310

315

330

345

370

395

425

450

310

320

325

340

350

380

405

430

455

470

340

345

350

365

375

405

430

455

480

495

345

350

355

370

385

410

435

460

490

505

530

370

375

380

395

410

435

460

490

515

530

555

360

370

375

390

400

430

455

480

505

525

545

400

405

415

425

440

465

495

520

545

560

585

610

395

400

405

420

435

460

485

515

540

555

580

605

630

435

440

445

460

470

500

525

550

575

590

615

645

670

420

425

430

445

460

485

510

540

565

580

605

630

655

680

460

470

475

490

500

530

555

580

605

625

650

675

700

725

450

460

465

480

490

520

545

570

595

610

635

660

690

715

740

500

510

515

530

540

570

595

620

645

660

685

715

740

765

790

505

515

520

535

545

575

600

625

650

670

695

720

745

770

795

845

560

570

575

590

600

630

655

680

705

720

745

775

800

825

850

900

535

540

550

565

575

605

630

655

680

695

720

750

775

800

825

875

900

590

595

605

620

630

655

685

710

735

750

775

800

825

850

880

930

955

630

635

640

655

670

695

720

750

775

790

815

840

865

890

915

965

990

1070

680

685

690

705

720

745

770

800

825

840

865

890

915

940

965

1020

1045

1120

720

725

730

745

760

785

810

835

865

880

905

930

955

980

1005

1055

1080

1160

1235

690

700

705

715

730

755

780

810

835

850

875

900

925

950

975

1030

1055

1130

1205

800

810

815

830

840

870

895

918

945

960

985

1010

1040

1065

1090

1140

1165

1240

1315

1395

780

785

790

805

820

845

870

900

925

940

965

990

1015

1040

1065

1115

1140

1220

1300

1370

885

895

900

915

925

955

980

1005

1030

1045 1070

1100

1125

1150

1175

1225

1250

1325

1405

1480

1555

875

880

885

900

915

940

965

995

1016

1035 1060

1085

1110

1135

1160

1210

1240

1315

1390

1465

1540

970

980

985

1000

1010

1040

1065

1090

1115

1135

1160

1185

1210

1235

1260

1310

1335

1410

1490

1565

1640

1715

950

955

965

975

990

1015

1040

1070

1095

1110

1135

1160

1185

1210

1240

1290

1315

1390

1465

1540

1620

1695

SIZE(inch)

1"

1 1/2"

2"

3"

4"

6"

8"

10"

12"

14"

16"

18"

20"

22"

24"

28"

30"

36"

42"

48"

54"

60"

80

90

105

125

140

170

200

230

270

300

325

345

375

400

435

490

520

610

700

785

870

955

90

105

110

135

155

185

220

250

290

320

350

385

415

445

485

545

575

665

670

760

855

935

8"

10"

12"

14"

16"

18"

20"

22"

24"

28"

30"

36"

42"

48"

54"

60"

575

P IP E

NOTES :

1.-

Pipe spacing dimentions in mm.

2.-

For insulated lines the pipe spacing shall be increased by the insulation thickness

Fuente: Estndar de Ingeniera BHPB, Documento N BM-CRT-P-01 Piping Design Criteria

M40035-6-CRIT-001_R0

Fecha 13-Dic-10
Pgina 16 de 16