AUDIENCE PRSIDENTIELLE

Le Prsident Bouteflika reoit Lakhdar Brahimi

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le diplomate algrien et ancien ministre
des Affaires trangres, Lakhdar Brahimi. Le dernier poste occup par M. Brahimi tait celui dEnvoy des Nations unies
et de la Ligue arabe pour la Syrie, duquel il a dmissionn le 31 mai 2014.
9 Rabie El Aouel 1437 - Lundi 21 Dcembre 2015 - N15624 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CONFIANCE

Lhommage rendu avanthier par les notables, les

lus locaux, ainsi que les
reprsentants des rites malkite et
ibadite de la wilaya de Ghardaa,
au Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika, est un
message dabord de confiance.
Aprs les douloureux vnements
qua connus la rgion, le Chef de
ltat a pris des mesures fortes en
chargeant le commandant de la 4e
Rgion militaire de superviser
laction des services de scurit,
pour rtablir lordre public et
prserver la scurit des
personnes et de leurs biens.
Le travail accompli pour le
rtablissement de la quitude est
exemplaire. Le mrite revient bien
sr aux forces de scurit et,
leur tte, lArme nationale
populaire, mais aussi aux mesures
prises par lExcutif. Car,
lvidence, le traitement de la
flambe de violence ne sest pas
limit au volet strictement
militaire, saccompagnant ainsi de
mesures caractre conomique,
culturel et social. Tout
observateur impartial ne peut
ignorer le rle nfaste jou par
des extrmistes qui poussaient les
deux principales communauts de
la Valle la confrontation et au
meurtre, alors que celles-ci ont
toujours vcu dans lentente et la
solidarit. La neutralisation de ces
lments, la dmolition des
constructions illicites et
lattribution de prs de 30.000 lots
de terrain destins
lautoconstruction, dont la
superficie varie entre 200 et 250
m2, rpartis sur 66 sites,
accompagne dune aide
financire de ltat, ont contribu
de manire efficace au rglement
dfinitif des problmes de la
wilaya.
Le retour la quitude dans cette
belle rgion o la cohabitation
entre Mozabites et Chamba est
millnaire, montre bien que la
ferme dtermination et la volont
de surmonter les obstacles sont
ncessaires quand le vivre
ensemble vient tre menac par
des perturbateurs qui agissent au
bnfice dagendas trangers.
Le retour la stabilit permet
ainsi toute la rgion de renouer
avec la double dynamique, celle
de la rconciliation et du
dveloppement. De ce fait, il sagit
dune brillante victoire de lintrt
gnral et de lunit nationale sur
le laxisme, les semeurs de la haine
et la vision troite.

DVELOPPEMENT DANS
LES HAUTS PLATEAUX ET LE SUD

Lengagement
de ltat

RECONNAISSANCE ET GRATITUDE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

P. 3

P. 6

RTABLISSEMENT DE LA QUITUDE GHARDAA

AU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Notables, lus locaux, reprsentants des rites malkite et ibadite de la wilaya de Ghardaa ont exprim hier
leur reconnaissance et leur gratitude au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour les efforts quil
consent en faveur du rglement dfinitif des problmes de la wilaya.

PAIX ET SCURIT
EN AFRIQUE

P. 3

Consolider
laxe
Addis-AbebaNew York

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

JOURNE DE LA POLICE ARABE

LE COLONEL ABDELHAMID KERROUD,

CHEF DE SERVICE COMMUNICATION
DE LA GENDARMERIE NATIONALE :

Le 10 55, lment substantiel

de la nouvelle culture scuritaire

P. 7

PP. 4-5

Garantir la scurit du citoyen

dans le respect des droits de lhomme

P. 7

YAHIA BOUHABINI, PRSIDENT DU CROISSANT-ROUGE SAHRAOUI :

Laide humanitaire algrienne

est ingalable

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILL

Hommage
Ferhat Abbas
CE MATIN 10H

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en

coordination avec lassociation Machal Echahid, organise ce matin 10 heures un hommage Ferhat
Abbas, loccasion du 30e anniversaire de sa mort.

********************************************************

DEMAIN 10H

Le ministre des Finances

invit du Forum conomie

Le temps sera gnralement ensoleill

sur lensemble des rgions du pays.
Les vents seront plutt faibles. Nuageux
lOuest

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (19- 6), Annaba (19 - 6), Bchar (22 - 7), Biskra (19- 8),
Constantine (18 - 4), Djelfa (17 - 2),
Ghardaa (19 - 6), Oran (20 - 7),
Stif (18 - 2), Tamanrasset (20- 7),
Tlemcen (21 - 4).

CE MATIN 9H LESAA

Journe dtude

Suite la campagne nationale de caractrisation des dchets mnagers et assimils, ralise par lAgence nationale des
dchets (AND) tout au long de lexercice
2014, lAND organise, en collaboration
avec la Chambre algrienne de commerce
et dindustrie, une journe dtude pour la
restitution des rsultats lis cette campagne ce matin 9 heures lESAA.

CE MATIN 9H30 AU PALAIS

DES EXPOSITIONS PINS
MARITIMES

Atelier de restitution de ltude

La salle El-Djazar du palais des expositions, abritera ce matin 9h30 un atelier

de restitution de ltude sur le Schma national de dveloppement de lassainissement.

ACTIVITS DES PARTIS

PT: confrence de presse

CE MATIN 10H AN MLILA

Ramdane Youssef
Tazibt, membre du
bureau politique et
dput du parti, animera une confrence
la salle de cinma
El Nasr, ce matin
10 heures.

LES 24, 25 ET 26 DCEMBRE

BORDJ EL-KIFFAN

Le nouveau code des marchs

publics

Le 3I Consultants Maghreb organise, les

24, 25 et 26 dcembre lhtel Palace, un
sminaire sur le nouveau code des marchs
publics.

DEMAIN 8H30 LHTEL

EL-AURASSI

Remise du Prix algrien

de la Qualit 2015

Le ministre de lIndustrie et des Mines

organise demain une crmonie de remise
du Prix algrien de la Qualit pour lanne
2015, dans sa treizime dition.

Le forum conomie dEl Moudjahid

recevra, demain 10h, Abderrahmane
Benkhalfa, ministre des Finances.

CE MATIN 8H30 LHTEL HILTON

Dpistage et diagnostic
du VIH dans la rgion MENA

La sance inaugurale de la runion rgionale sur le renforcement

du dpistage et le diagnostic du VIH/Sida dans la rgion du MoyenOrient et Afrique du Nord aura lieu, sous la prsidence du ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, suivie
dun point de presse.

CE MATIN 9H DJENANE EL-MITHAK

Mmorandum dEntente
algro-franais
dans le domaine de la justice

Dans le cadre de la visite de la ministre

franaise de la Justice, garde des Sceaux,
Christina Taubira, une crmonie de signature dun mmorandum dentente aura lieu
ce matin 9 heures la Rsidence dEtat
Djenane El Mithak.

CE MATIN 9H
BOUMERDS

Mise niveau dagents

de police

Dans le cadre de la clbration de

la fte de la police arabe, Abdelghani
Hamel prsidera, ce matin, une crmonie de mise niveau dagents de
police de la sret de wilaya.

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 14H30

LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Arezki Metref ddicace son livre

La librairie du Tiers-Monde reoit, cet aprs midi partir de 14h30, lauteur Arezki Metref, pour la signature de
son ouvrageLa Traverse du somnambule, chroniques du
mentir/vrai , paru aux ditions Koukou.

*****************************************************

DEMAIN 18H30 ALGER ET CONSTANTINE

Le groupe japonais Wasanbom en concert

Le groupe de musique traditionnelle japonaise Wasanbom donnera un

concert Alger, demain, lauditorium de la radio algrienne, et le 24 dcembre
la salle Znith Ahmed-Bey.
*****************************************************

MERCREDI 23 DCEMBRE 9H LA BIBLIOTHQUE

NATIONALE DALGER

Journes professionnelles

La Bibliothque nationale dAlger organise des journes professionnelles

sur le dpt lgal et le livre numrique, avec la participation dditeurs algriens
sur le thme Vers le dveloppement de mcanismes daction.
*****************************************************

SAMEDI 26 DCEMBRE 14H LA BIBLIOTHQUE

NATIONALE

Hommage au doyen des crivains

algriens,Kaddour Mhamsadji

Lassociation des Amis de la rampe Louni Arezki, en

partenariat avec lOffice national des droits dauteurs et
droits voisins, rendra un hommage au doyen des crivains
algriens, romancier, dramaturge, journaliste chroniqueur
et enseignant Kaddour Mhamsadji, samedi 26 dcembre
14 heures.

Lundi 21 Dcembre 2015

CE MATIN 9H LA BIBILIOTHQUE
NATIONALE DEL-HAMMA

Colloque international sur

la lumire et lastrologie

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la

Recherche
scientifique,
Tahar Hadjar et la ministre
de la Poste et des Technologies de linformation et de
la communication, Houda
Imane Faraoun, prsideront
la crmonie douverture du
colloque international sur
la lumire et lastrologie qui concide avec la clture de lanne internationale de la lumire.

CE MATIN 11H AU CENTRE

CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

M. Bouchouareb
invit du Forum de
la radio

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, sera

linvit du forum de la
radio Chane I, ce matin de
11h 13h.

***********************************

Tala
El-Oued

Le ministre des Transports,

Boudjema Tala, effectue aujourdhui une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.

***********************************

Ouali
Sada

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, effectue aujourdhui une visite de
travail et dinspection dans la
wilaya.
***********************************

Mebarki An Tmouchent

Le ministre de la Formation et de lEnseignement

professionnels, Mohamed
Mebarki effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection au cours de laquelle
il visiteraplusieursprojets de
centres de formation professionnelleainsi que desstructuresde jeunes.

***********************************

AUJOURDHUI TIPASA

Prophte Muhammad, notre

exemple, Palestine, notre cause

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, prsidera avec
Youcef Adeis Sheikh, ministre des Awqaf et des Affaires
religieuses de ltat de Palestine un vnement culturel
sur le thme Prophte Muhammad, notre exemple, et
Palestine notre cause en solidarit avec le peuple palestinien.

CE MATIN 10H TIPASA

Ouverture officielle de la saison

culturelle 2015-2016

Sous le haut patronage du ministre des Affaires

religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, le centre culturel islamique organise louverture officielle de la saison culturelle 2015-2016, ce matin
10 heures au sige de la wilaya de Tipasa.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Rencontre avec des moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise, cet

aprs-midi 14 heures, la 16e rencontre collective
avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine pour lenregistrement de leur tmoignage.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident
Bouteflika reoit
Lakhdar Brahimi

RTABLISSEMENT DE LA QUITUDE
GHARDAA

Reconnaissance et gratitude
au Prsident de la Rpublique
U
ne crmonie de reconnaissance et de remerciements aux
efforts dploys par lArme
nationale populaire (ANP) pour le rtablissement de la quitude, de la scurit et de lordre public Ghardaa a t
organise, hier, au sige de la wilaya.
Initie par les membres de la socit civile, des notables et autres acteurs sociaux, cette crmonie sest droule
en prsence du commandant de la 4e
Rgion militaire, le gnral major Chrif Abderrezak, du wali de Ghardaa,
Azzedine Mechri, et des autorits civiles et militaires, ainsi que les lus locaux. Sexprimant lissue de cette
crmonie, le commandant de la 4e Rgion militaire a rappel que lANP demeure la garante de la scurit de
lAlgrie et la prservatrice de lunit
nationale dans lintrt suprme de la
patrie. LANP na fait que son devoir
pour prserver lunit nationale et le rtablissement de lordre public, a-t-il
soulign, prcisant que lANP est
issue du peuple, elle est son service
et au service de la patrie.
Le chef de la 4e Rgion militaire a
exhort, cette occasion, les habitants
de Ghardaa fdrer leurs efforts pour
effacer les stigmates des malheureux

vnements et tourner dfinitivement

la page pour permettre la rgion de
retrouver son dveloppement, sa solidarit et sa cohsion sociale.
De leur ct, les notables et les reprsentants des diffrents acteurs de la
socit civile ont exprim leur reconnaissance et leur gratitude envers les
forces de scurit (ANP, gendarmerie,
police) et la Protection civile pour leur
dvouement et leur professionnalisme
dans la gestion des vnements malheureux qua connus la rgion de Ghardaa. Les reprsentants des rites
malikite et ibadite de Ghardaa,
respectivement Brahim Brik et Doudou
Bahman, ont soulign leur reconnaissance pour lintrt accord par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, la rgion, en lui souhaitant un bon rtablissement, ainsi que
par les services de scurit chargs de
rtablir la paix, la scurit dans la rgion.
Les reprsentants des deux communauts ont mis en exergue le rle de
lANP et des forces de scurit dans la
restauration de la scurit, la paix et la
cohsion sociale, palpable dans la rgion de Ghardaa, et ont appel les habitants de Ghardaa bannir la

Le terrorisme auquel nous faisons

face aujourdhui est un terrorisme nouveau dans sa dimension, dans son
mode de financement, sa matrise des
moyens technologiques et aussi son
utilisation des territoires, a soulign,
hier, la ministre franaise de la Justice,
garde des Sceaux, Christiane Taubira,
loccasion dune confrence sur Les
jeunes et la dradicalisation, anime
lInstitut des relations diplomatiques au
sige du ministre des Affaires trangres. Tout en rappelant que lAlgrie
a eu affronter seule ce flau durant
quinze ans et que, pendant ce temps,
vous aviez le sentiment de le combattre seuls, elle estime toutefois que ce
terrorisme a mut et quaujourdhui il
frappe aveuglement avec des capacits
expansionnelles. Ainsi, elle indique
que 25.000 combattants trangers servent ce pouvoir absolu qui est
Daesh. Et que sur les 5.000 Europens, 2.000 sont franais. Face cette
radicalisation et de crainte quelle ne
prenne encore plus dampleur, la ministre dit que nous avons commenc
apporter les rponses. Il faut, ditelle, gagner la bataille du recrutement
et asscher le terreau dans lequel recrute Daesh. Pour ce faire, un processus de dradicalisation a t mis en
place en France. Et pour une plus

grande efficacit de ce processus, il

fallait comprendre lampleur du phnomne, comprendre la logique de ces
personnes qui sengagent dans le terrorisme, a-t-elle ajout. Sur la base des
premires donnes recueillies, il a t
constat que lessentiel de la radicalisation se fait travers internet et les rseaux sociaux grce la matrise de la
technologie. De mme, dit la confrencire, quil fallait se poser la question
de savoir pourquoi ces personnes allaient combattre aux cts de Daesh.
Selon M. Taubira, trois motivations essentielles ont merg. La premire a
trait au dsir de ces recrues franaises
daller combattre aux cts du peuple
syrien. La deuxime a trait au choix fait
daller vivre dans un pays o se pratique la charia. Tandis que la troisime
a trait au dsir de ces combattants de
mourir en martyr. Ds lors, estime la
ministre franaise, il fallait construire
des rponses en fonction de ces motivations pour dissuader les ventuelles
recrues daller rejoindre les rangs de
Daesh. Pour ce faire, estime Mme Taubira, il devenait urgent de mettre en
place des politiques publiques et pnales qui soient la mesure de ce que
sont ces crimes commis par Daesh.
Elle dcline ainsi toutes les mesures
prises par les autorits franaises en

Les deux conventions portant sur

la coopration judiciaire et lextradition entre la France et lAlgrie seront actualises, a indiqu le ministre
de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh.
La coopration dans les domaines judiciaire et institutionnel est
appele se dvelopper davantage
entre la France et l'Algrie, car il y a
une volont politique forte dans ce
domaine. Cette coopration aboutira
lactualisation danciennes conventions judiciaires liant les deux pays,
a indiqu M. Louh la presse, au
terme de ses entretiens avec son homologue franaise, Christiane Taubira.
Il a prcis quun groupe dexperts des deux pays travaille dans ce
sens pour parvenir lactualisation de
ces deux conventions et faire ainsi
face aux dfis auxquels sont
confronts les deux pays. En outre,

M. Louh a indiqu avoir voqu avec

son homologue franaise dautres sujets relatifs la coopration judiciaire
qui connaissent des avances dans
la mesure o, a-t-il dit, des rsultats
satisfaisants ont t enregistrs,
notamment dans le domaine de la formation et lchange dexpriences
entre les deux ministres.
Cette coopration va dans le sens
de faire de la justice une autorit
forte et garante des liberts et des
droits, a ajout le ministre.
Par ailleurs, M. Louh a relev que
les deux pays, l'instar de la communaut internationale, font face des
dfis, leur tte la lutte antiterroriste
et lextrmisme, soulignant ce propos limportance de la coopration
judiciaire.
Il a galement rappel que la visite de Mme Taubira entre dans le
cadre du renforcement des relations
fortes qui unissent les deux pays.

violence, la haine et cohabiter dans le

respect de lautre. La scurit dans la
rgion de Ghardaa est laffaire de tous,
il faut militer pour la cohsion sociale
et le renforcement des liens de fraternit entre les diffrentes composantes
du tissu social de la rgion afin que la
rgion redevienne un exemple de cohsion sociale qui faisait la fiert de lAlgrie, ont-ils prcis .
Lors de cette crmonie, plusieurs
prsents en signe de reconnaissance
aux efforts dploys par lANP ont t
remis au chef de la 4e RM, charg par
le Prsident de la Rpublique de superviser laction des services de scurit et des autorits locales pour rtablir
lordre public et prserver la scurit
des personnes et leurs biens travers la
wilaya de Ghardaa.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait charg, lors de
la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Ghardaa, au dbut du
mois de juillet dernier, le commandant
de la 4e Rgion militaire de superviser
laction des services de scurit et des
autorits locales pour rtablir lordre
public et prserver la scurit des personnes et leurs biens travers la wilaya
de Ghardaa.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu,

hier Alger, le diplomate algrien et ancien ministre des Affaires
trangres, Lakhdar Brahimi.
Le dernier poste occup par M. Brahimi tait celui d'envoy des
Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, duquel il avait
dmissionn le 31 mai 2014.

Le terrorisme est condamnable sans nuance

CONFRENCE DE Mme TAUBIRA SUR LES JEUNES ET LA DRADICALISATION :

Ph : Y. Cheurfi

est condamnable sans nuance. Et

daffirmer avec la conviction dune
battante que nous allons gagner.

vue de se prmunir contre lexpansion

du phnomne de la radicalisation qui
se fait non plus en prison, mais au sein
de la socit. Parmi ces mesures figure
la protection judiciaire de la jeunesse,
par la mise en place dun rseau de
veille dont la mission est la dtection,
la prvention et la sensibilisation aux
valeurs de la Rpublique. Il faut redoubler defforts pour asscher le terreau de recrutement et faire que les
jeunes ne glissent pas, a-t-elle estim,
dautant quil y a urgence. une question sur comment concilier la dmocratie et les mesures prises, la ministre dit
que les mcanismes en place permet-

tent que la scurit soit assure sans

nous touffer. Et de prciser quil
faut construire des rponses et sassurer, en mme temps, de la protection
des citoyens, car la volont du terrorisme est de commettre des massacres. Sur la coopration internationale
qui devrait tre mise en place, la confrencire dit quil faut tre attentif et
mettre toute connaissance de ces trajectoires dans un pot commun pour tirer
profit des expriences des uns et des
autres. Et daffirmer : Il faut faire ensemble. Car, cest le droit humain qui
fera de nous une communaut qui aura
le dernier mot devant le terrorisme qui

ENTRETIEN LOUH - MME TAUBIRA

Messahel: Nous avons tous intrt

tarir les sources de financement du
terrorisme.
Intervenant la fin des dbats, le
ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des
tats arabes, Abdelkader Messahel,
rappelle que si lAlgrie a remport sa
bataille contre le terrorisme, cest grce
notre dtermination, au refus de renier les valeurs ancestrales, la mobilisation de la socit et labngation
des forces de scurit. Toutefois, souligne M. Messahel, la lutte contre ce
phnomne concerne aujourdhui tout
le monde. Et plus encore, il est indispensable de rester vigilant, car le terrorisme est tel un criquet plerin qui
passe entre les frontires. Pour ce qui
du financement du terrorisme, il souligne que les stratgies convergent.
Et de poursuivre : Essayons de mobiliser la communaut internationale.
Dautant que, selon le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
nous avons tous intrt tarir les
sources de financement.
Nadia kerraz

Les conventions de coopration judiciaire et dextradition seront actualises

De son ct, Mme Taubira a mis

laccent sur la coopration judiciaire
que lAlgrie et la France dveloppent, entretiennent et intensifient.
Nous regardons vers lavenir et
nous sommes soucieux dactualiser
les conventions qui lient nos deux
pays, lesquelles mritent aujourdhui
dtre retravailles, a-t-elle dit, ajou-

Lundi 21 Dcembre 2015

tant, ce propos, que l'Algrie et la

France n'ont pas de points de dsaccord.
Deux points semblaient faire
obstacle, et taient lis des malentendus entre nos administrations, en
ce qui concerne les conventions qui
vont tre actualises, a expliqu Mme
Taubira.

Il ny aura pas de difficults pour

actualiser ces conventions qui
concernent la coopration judiciaire
et lextradition entre nos deux pays,
car notre perception est convergente, a encore assur Mme Taubira.
En ce qui concerne la justice civile, elle a relev que les deux pays
sont trs sensibles une bonne coopration dans ce domaine, notamment la justice familiale, car il
sagit, a-t-elle dit, de questions douloureuses et difficiles.
Nous accordons une trs grande
attention la rsolution de ces sujets, a affirm le ministre.
Pour le reste, nous avons une
coopration juridique et technique de
trs grande qualit et une coopration
institutionnelle avec des jumelages
entre nos institutions, a ajout Mme
Taubira, soulignant, en outre, quil
y a des efforts en matire de formation.

Nation

3e SMINAIRE DE HAUT NIVEAU SUR LA PAIX ET LA SCURIT

EN AFRIQUE ORAN

Le 3e Sminaire de haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique sest ouvert hier
Oran, en prsence du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du haut reprsentant de lUA pour le Mali
et le Sahel, Pierre Buyoya. Cette rencontre de trois jours est marque par la participation
de ministres des Affaires trangres africains, savoir ceux de lAngola, de lgypte,
du Nigeria, du Rwanda, du Tchad, du Sngal et du Burundi, ainsi que dexperts et de
reprsentants dorganisations africaines et onusiennes. Ce rendez-vous a pour objectif

de traiter un ensemble de questions et de thmes lis la scurit et la paix dans le

continent. Il permettra galement dvaluer les actions menes dans ce cadre. Le prcdent sminaire, rappelle-t-on, sest tenu Oran, du 9 au 11 dcembre 2014. Ses travaux
ont t marqus par ladoption de plusieurs recommandations, comme la ncessit de
rsoudre les problmes africains avec des solutions africaines, lintensification du dialogue, la concertation et la coopration rgionale et continentale autour des questions
majeures de la paix et de la scurit en Afrique.

Consolider laxe Addis-Abeba - New York

comment parvenir une

collaboration permanente et
troite, mais surtout efficace
entre les 3a (Pays africains
non permanents du conseil
de scurit) et lOnU, autrement dit, btir laxe addisabeba-new York? cest sur
cette question que vont se
pencher, pendant trois jours,
les participants aux travaux
de la 3e session dition du sminaire de haut niveau sur la
paix et la scurit en afrique,
qui sest ouvert, hier, au centre des conventions dOran
(ccO). Dans son discours
douverture, le ministre
dtat, des affaires trangres
et de la coopration internationale, ramtane Lamamra, a
indiqu que cette dition aspire renforcer et assurer la cohsion de laction des pays africains
non permanents du conseil de scurit travers
une meilleure comprhension et assimilation des
modalits de fonctionnement des mcanismes,
aussi bien onusiens quafricains. Dans ce cadre,
il est hautement indiqu que notre sminaire soit
sanctionn par des recommandations qui favoriseront une meilleure coordination entre lUnion
africaine et les nations unies aux fins du renforcement des capacits institutionnelles de
lafrique. Le rle remplir par les pays africains
membres non permanents du conseil de scurit
(a3) devra contribuer pleinement la ralisation
effective de cet objectif en tenant compte des aspirations de notre continent, notamment son
agenda 2063, a affirm Lamamra, qui a plaid
pour la promotion des intrts de lafrique au
sein de cet organe principal des nations unies.
nos reprsentants devraient veiller reflter et
dfendre les positions arrtes par lUnion africaine, et tout particulirement les dcisions des
sommets sur lensemble des questions lordre
du jour, a-t-il dit. Pour le chef de la diplomatie
algrienne, ce sminaire se veut aussi un outil
offrant aux dlgations africaines frachement
lues au conseil de scurit loccasion de simprgner des tenants et des aboutissants des questions africaines lordre du jour du conseil de
scurit et des processus de rglement ou de stabilisation en cours.

Lhydre terroriste continue de reprsenter

une menace permanente pour nos socits
et nos valeurs
voquant le contexte international actuel,
marqu par une monte sans prcdent des actes
terroristes travers les quatre coins de la plante,
Lamamra soutient que la lutte antiterroriste demeure le plus grand dfi auquel est confront actuellement le continent noir. Les rcents
attentats perptrs Beyrouth, Paris, tunis ou
Bamako ont montr, une fois de plus, que lhydre terroriste continue de reprsenter une menace
permanente pour nos socits et nos valeurs, de
semer la mort et la dsolation parmi les popula-

tions et mettre en danger nos tats et notre scurit. Le dfi que reprsentent aujourdhui les
groupes de Daesh, al Qada, Boko Haram et autres shebab est indit par limportance des rgions affectes, des moyens mis en uvre, des
troupes engages et des imprvisibles mthodes
auxquelles ces groupes criminels ont recours, a
assur le mae. sur ce mme registre, Lamamra
na pas manqu de rappeler les facteurs ayant
consolid la menace terroriste, leur tte le financement indirect des groupes terroristes, entre
autres le paiement des ranons, travers les ressources financires rendues disponibles par le
trafic de drogue et les ranons obtenues suite
des prises dotages, les groupes terroristes ont,
en effet, renforc leurs capacits et tendu leurs
sphres daction. cest pourquoi il demeure indispensable dasscher les sources de financement du terrorisme travers une lutte implacable
contre les rseaux du crime et luniversalisation
de linterdiction de paiement de ranons aux
groupes terroristes.
ce soutien aux efforts visant trouver une
solution politique la crise libyenne ne doit pas
nous empcher dattirer lattention sur les effets
contre productifs et risques avrs que pourraient
constituer le choix ou loption dune intervention
militaire trangre dans ce pays. toujours dans
le mme le contexte, et abordant la situation en

Libye, ramtane Lamamra

a soulign que la monte
en puissance de la nbuleuse terroriste Daesh dans
ce pays, et nos frontires,
reprsente une menace
denvergure, non seulement pour la paix et la scurit de la Libye, de ses
pays voisins et de
lafrique, mais aussi pour
celles du monde entier, at-il dit, avant de rappeler
que le soutien de lalgrie
aux efforts mens par les
nations unies, travers
lenvoy spcial du secrtaire gnral, par lUnion
africaine et les pays de la
rgion dont lalgrie,
pour prserver lunit,
lintgrit et la stabilit de la Libye relve dune
imprieuse ncessit. ce titre, le mae a ritr lappui de lalgrie aux conclusions de la
dernire confrence de rome, articules autour
de la ncessit et de lurgence de la formation,
sans dlai, dun gouvernement dunion nationale
en Libye, capable, avec lappui de la communaut internationale, de restaurer la paix et la stabilit sur son territoire, de mener la transition, de
mettre en place les institutions nationales lgitimes tout en luttant contre les groupes terroristes. nanmoins, prcise le ministre, ce
soutien aux efforts visant trouver une solution
politique la crise libyenne ne doit pas nous empcher dattirer lattention sur les effets contre
productifs et risques avrs que pourraient
constituer le choix ou loption dune intervention
militaire trangre dans ce pays. sagissant de
la somalie, Lamamra a appel la communaut
internationale continuer de soutenir les autorits de ce pays sur tous les plans (politique, conomique, scuritaire) afin de leur permettre de
faire avancer le processus politique, radiquer la
menace terroriste del shebab, amliorer la situation sur le plan humanitaire et promouvoir la
consolidation des acquis en matire de paix et de
dveloppement.
Amel Saher

LONU et le Conseil de scurit devraient assumer leurs responsabilits

pour hter lavnement dune solution conforme la lgalit internationale
et mettre ainsi fin au calvaire quendure le peuple sahraoui

Dans le dossier du sahara occidental, ramtane Lamamra a rappel que le processus de rglement men par les nations unies depuis 1990 est dans limpasse. au lieu de sengager dans la
recherche et la mise en uvre dun rglement de ce diffrend, comme ly appellent les rsolutions
pertinentes de lUnion africaine et des nations unies, le maroc a malheureusement multipli, tout
au long de ces 40 annes, les manuvres dilatoires. Les nations unies, et singulirement le conseil
de scurit, devraient assumer leurs responsabilits pour hter lavnement dune solution
conforme la lgalit internationale et mettre ainsi fin au calvaire quendure le peuple sahraoui
sous loccupation dans son propre territoire et dans les preuves de lexil. il est souligner que
sngal et lgypte ont t lus au conseil de scurit pour un mandat de deux annes compter
de janvier 2016, succdant ainsi au tchad et au rwanda. Lespagne, la norvge et la suisse participent ce sminaire en tant quinvits.
A. S.

Les ministres
africains :

La consolidation
de la coopration
ONU-UA est
imprative

Les ministres africains des affaires

trangres, prsents Oran, ont qualifi, hier, d'imprative la coopration
entre l'OnU et l'Union africaine (Ua)
pour faire face aux menaces multiples
auxquelles sont confronts les pays du
continent. s'exprimant au cours de la
premire journe du 3e sminaire de
haut niveau sur la paix et la scurit en
afrique qui se tient Oran, la ministre
des affaires trangres et de la coopration du rwanda, Louise mushikiwabo, a soulign la ncessit d'une
coopration et une collaboration
troites entre l'OnU et l'Ua, afin de
lutter contre les diffrentes menaces
pesant sur l'afrique. Les multiples
risques existant dans notre continent
nous obligent recourir aux rsolutions par des voies concrtes et adopter un partenariat stratgique avec
l'OnU, a estim la ministre rwandaise. De son ct, la vice-ministre
des affaires trangres du nigria,
Khadidja abba B. ibrahim, a voqu
l'importance du renforcement de l'architecture de la paix et de la scurit
en afrique, tout en soulignant la ncessit de concrtiser la coopration
entre les instances onusiennes et africaines, notamment par le biais du
conseil de scurit de l'OnU et le
conseil de la paix et de la scurit en
afrique, conformment aux exigences
relles de paix en afrique. cette occasion, elle a pass en revue les actions menes par son pays dans le
cadre de l'radication du terrorisme et
la lutte contre le groupe extrmiste
Boko Haram. Pour sa part, le chef de
la diplomatie du Burundi, alain aime
nyamitw, a appel la mise en application des recommandations des
pays africains pour l'adoption d'un
mcanisme de partenariat entre l'Ua
et l'OnU qui rpond aux besoins rels
de la paix et de la scurit dans le
continent. L'objectif de dvelopper
une coopration efficiente pour lutter
contre les menaces auxquelles sont
confronts les pays africains est ralisable, a-t-il soutenu, appelant la vigilance et l'intensification de la
concertation et les changes d'expriences.

Lamamra sentretient avec son homologue rwandaise

Le ministre dtat, ministre des affaires

trangres et de la coopration internationale,
ramtane Lamamra, sest entretenu, hier, avec
son homologue rwandaise, Louise mushikiwabo, en marge du sminaire. Lors de cette audience, indique une source du mae, les deux
ministres ont longuement chang sur le rle et
la contribution des tats africains, membres non
permanents du conseil de scurit, dans la coordination et la promotion des positions africaines
sur les diffrentes situations de crises et de
conflits qui touchent le continent.
ce titre, m. Lamamra a soulign la ncessit dune approche africaine coordonne et
concerte permettant une pleine participation des
tats africains dans la gestion des questions africains inscrites lordre du jour du conseil de scurit. ce propos, les deux ministres ont pass
en revue ltat de la paix et de la scurit aux
plans rgional, continental et international, a-ton ajout de mme source.

Dans ce cadre, la ministre rwandaise a rendu

hommage aux efforts de lalgrie et du Prsi-

EL MOUDJAHID

dent de la rpublique, abdelaziz Bouteflika,

dans la conduite de la mdiation internationale

Lundi 21 Dcembre 2015

ayant abouti la signature de laccord de paix

et de rconciliation au mali, issu du processus
dalger. Pour sa part, m. Lamamra a salu le
rle jou par le rwanda au sein du conseil de
scurit des nations unies. Par ailleurs, et dans
la perspective de la tenue, Kigali en juin-juillet
2016, de la 27e session ordinaire de la confrence de lUnion africaine, les deux ministres ont
examin les principaux points lagenda de paix
et de dveloppement de lUa. Dans ce contexte,
m. Lamamra a ritr son homologue le soutien de lalgrie dans lorganisation de cet vnement continental. au plan bilatral, les deux
ministres ont discut de ltat de mise en uvre
des conclusions de la dernire visite dtat effectue par le prsident Kagame alger. cette
occasion, la ministre rwandaise a adress une invitation m. Lamamra pour se rendre Kigali
dans le cadre dune visite de travail, selon la
mme source.

EL MOUDJAHID

Nation

3e SMINAIRE DE HAUT NIVEAU SUR LA PAIX ET LA SCURIT

EN AFRIQUE ORAN
SAHARA OCCIDENtAL
CLAIRAGE

Lamamra : LAlgrie ne mnagera aucun effort

pour appuyer les efforts du SG de lONU

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a affirm que lAlgrie ne mnagera aucun effort pour appuyer les efforts du Secrtaire gnral
de lONU en vue du rglement du conflit au Sahara occidental.

ous formons le vu que la visite prochaine dans la rgion du Secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon soit
loccasion pour ramener les deux parties la table
des ngociations en vue de la relance du processus
de paix, a soulign M. Lamamra, lors de louverture du Sminaire de haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique.
Le ministre d'tat a assur que lAlgrie, en ce
qui la concerne, ne mnagera aucun effort pour appuyer les efforts du SG de lONU et de son envoy
personnel, pour lavnement dun rglement dfinitif de ce conflit travers la tenue du referendum
dautodtermination.
Au Sahara occidental, le processus de rglement
men par les Nations unies depuis 1990 est dans
limpasse, a-t-il fait observer, tout en estimant que
les propositions de rglement communiques en
2007 par les deux parties, le Maroc et le front Polisario, nont pas permis la relance des ngociations
et aucun progrs na pu tre enregistr depuis lors.
tout en relevant les difficults rencontres par
lenvoy personnel du SG de lONU, lambassadeur
Christopher Ross et Mme Kim Bolduk, sa reprsentante spciale et chef de la MINURSO, M. Lamamra
a dplor lattitude affiche par le Maroc.
Au lieu de sengager dans la recherche et la mise
en uvre dun rglement de ce diffrend, comme ly
appellent les rsolutions pertinentes de lUnion africaine et des Nations unies, le Maroc a malheureusement multipli, tout au long de ces 40 annes
doccupation, les manuvres dilatoires, a-t-il dclar, tout en appelant les Nations unies, et singulirement le Conseil de scurit, assumer leurs
responsabilits pour hter lavnement dune solution conforme la lgalit internationale et mettre
ainsi fin au calvaire quendure le peuple sahraoui
sous loccupation, dans son propre territoire, et dans
les preuves de lexil.
Dautre part, au sujet de la situation au Mali, le
Chef de la diplomatie algrienne a soulign la ncessit de demeurer vigilants et mobiliss afin de
prserver le processus de paix et de rconciliation
nationale engag dans ce pays. La dernire tentative dsespre des groupes terroristes visant saper
la scurit et la stabilit du Mali, travers la tentative de prise dotages de lhtel Radisson Blue, est
venue nous rappeler la ncessit de demeurer vigilants et mobiliss afin de prserver le processus de
paix et de rconciliation nationale engag dans ce
pays, a-t-il soutenu. Dans ce registre, en sa qualit
de Prsident du Groupe international de suivi de la
mise en uvre de lAccord dAlger, le ministre

d'tat a assur que les autorits, les partis politiques

et le peuple maliens demeurent engags pour la russite et laboutissement du processus politique engag
dans leur pays.
voquant la situation prvalant en Libye, M. Lamamra a estim que la monte en puissance de la
nbuleuse terroriste Daesh dans ce pays, et nos
frontires, reprsente une menace denvergure, non
seulement pour la paix et la scurit de la Libye, de

ses pays voisins et de lAfrique, mais aussi pour le

monde entier.
ce titre, le ministre d'tat a indiqu que les efforts visant trouver une solution politique la crise
libyenne ne doivent pas nous empcher dattirer
lattention sur les effets contre-productifs et les
risques avrs que pourraient constituer le choix ou
loption militaire trangres dans ce pays.

M. Lamamra sentretient avec le secrtaire

gnral adjoint des Nations unies

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, sest entretenu avec Haile Menkerios, Secrtaire Gnral Adjoint des Nations unies et reprsentant
spcial du SG auprs de lUnion africaine pour les questions de paix et de scurit.
Le partenariat et la coopration entre les Nations unies et lUnion africaine ont t au centre des discussions entre les deux parties qui ont mis laccent sur les efforts dployer en vue de concrtiser ce partenariat fond sur les intrts et objectifs communs des deux organisations, particulirement dans le
domaine de la prvention des conflits.
Dans ce contexte, M. Lamamra a soulign quen termes de partenariat avec les Nations unies dans le
domaine de la gestion des conflits, laccent devrait tre mis sur le dveloppement doutils de prvention
des conflits et de recherche de solutions politiques prennes aux causes des situations de crises.
Abordant la question de la rforme de lorganisation onusienne, M. Menkerios, qui est galement
chef du Bureau des Nations unies auprs de lUA et Reprsentant du SG de l'ONU pour le Soudan et le
Soudan du Sud, a mis laccent sur la ncessit dexplorer les voies de dmocratiser les modes de travail
de l'organisation de sorte permettre une implication de lensemble des tats membres, ainsi quune division des tches pragmatiques entre le Conseil de scurit de lONU et le Conseil de Paix et de Scurit
de lUA en matire de paix et de scurit.

SMAL CHERGUI, PROPOS DE LA MENACE tERRORIStE QUI PSE SUR LAfRIQUE :

Lurgence dune action africaine plus rsolue

Intervenant la premire session

plnire de la 3e dition de haut niveau, qui se tient du 20 au 22 au CCO
dOran, Smal Chergui, Commissaire
de l'Union africaine la paix et la scurit lUnion africaine (UA), a dfendu la diplomatie africaine en
mettant en exergue les avances
quelle a enregistres en faveur de la
promotion de la paix et de la scurit.
Il sest flicit, ce titre, de la conclusion, en aot dernier, dun accord de
paix au Soudan du Sud, en soulignant
toutefois que La mise en uvre des
engagements pris naura rien de facile,
tant la violence barbare qui a caractris ce conflit a install une profonde
dfiance entre les parties et les communauts, a-t-il prcis.
Dans ce mme registre, Smal
Chergui a relev lvolution encourageante de la situation en Rpublique
centrafricaine. Le rfrendum constitutionnel qui vient de sy drouler
constitue assurment la plus clatante
illustration de la volont du peuple
centrafricain den finir avec la violence qui l'a plong dans une profonde
dsolation et douvrir une nouvelle
page dans son histoire faite despoir et
de croyance en un avenir meilleur. Les
tapes prochaines du processus de
transition, notamment les lections
prsidentielle et lgislatives prvues
la fin de ce mois, doivent tre activement soutenues par la communaut internationale.

Pour le Commissaire de l'Union

africaine la paix et la scurit
UA, la signature, par toutes les parties,
en mai et juin 2015, de lAccord pour
la paix et la rconciliation au Mali,
ainsi qu'aux premires mesures prises
pour sa mise en uvre, constitue un
autre motif despoir, li la stabilisation du Nord-Mali et contribuera
grandement aux efforts densemble visant relever les dfis multidimensionnels auxquels la rgion du Sahel
est confronte.
ce propos, Chergui a salu l'action conduite par le ministre Lamamra
sous limpulsion du Prsident Abdelaziz Bouteflika, avec le soutien de la rgion et de l'ensemble de la
communaut internationale. Par ailleurs, le mme responsable a estim
que les avances enregistres par la diplomatie africaine ne sauraient masquer lnormit des dfis qui reste
relever. Car, dit-il, la conclusion
dun accord nest que la premire
tape dun processus ardu de restauration de la paix.
Or, la mobilisation de la communaut internationale a tendance faiblir une fois que les parties un conflit
se sont accordes sur un rglement.
Il importe, en consquence, ajoute-il,
de prter une attention soutenue aux
efforts de reconstruction post-conflit
et de consolidation de la paix, dautant
que les risques de rechute dans la violence sont particulirement levs

dans les pays ayant connu un conflit.

Les situations au Soudan du Sud et au
Burundi, entre autres exemples, attestent la pertinence de ce constat.

Les groupes terroristes oprent de

plus en plus en tandem avec la criminalit transnationale organise
Abordant les efforts consentis par
les organisations rgionales et sous-rgionales relevant du continent africain,
pour lutter contre le terrorisme et lextrmisme, Smal Chergui a indiqu
que ce flau a pris une dimension telle
qu'il constitue, aujourd'hui, une des
menaces les plus graves la paix et
la scurit sur le continent. De la
Corne de l'Afrique la Libye, du
Sahel la Pninsule gyptienne du
Sina, les groupes terroristes, qui oprent de plus en plus en tandem avec la
criminalit transnationale organise,
poursuivent leur action meurtrire. La
prsence accrue du soi-disant tat islamique en Libye et l'allgeance que
lui ont prt plusieurs groupes, dont
Boko Haram, signalent l'urgence d'une
action africaine encore plus rsolue,
assure Smal Chergui. Pour faire face
toutes ces menaces et dfis, le Commissaire de l'Union africaine la paix
et la scurit estime que les membres
africains du Conseil de scurit des
Nations unies ont un rle important
jouer, dune part, assurer la promotion des positions africaines sur les
questions inscrites lordre du jour du

Lundi 21 Dcembre 2015

Conseil de scurit, de lautre, pour

servir de courroie de transmission
entre le Conseil de scurit et le
Conseil de paix et de scurit, pour assurer la ncessaire synergie de vue et
d'action.
Comment y parvenir? La rponse
de Smal Chergui cette question rside dans deux lments. En effet,
selon lui, les membres africains du
Conseil de scurit doivent tre les dfenseurs acharns des dcisions prises
par le Conseil de paix et de scurit de
lUnion africaine, et que la Commission assure une communication harmonieuse entre Addis-Abeba et New
York, de manire ce que les reprsentants de lAfrique au Conseil de scurit soient constamment informs
des dcisions du Conseil de paix et de
scurit. Ensuite, il importe, ajoute-til, que les membres africains du
Conseil de scurit des Nations unies
fassent preuve dune cohsion toute
preuve au sein de cet organe. Que la
reprsentation africaine au niveau du
Conseil de scurit soit inadquate ne
fait gure de doute. Il nen reste pas
moins clair que lAfrique, travers
laction coordonne de ses reprsentants, peut peser significativement sur
les dlibrations du Conseil de scurit des Nations unies, particulirement celles relatives aux questions
africaines, qui restent hlas statistiquement prdominantes, a-t-il relev.
Amel Saher

LAfrique,
acteur de paix
et de scurit

Lvolution des groupes

terroristes sur le terrain et leur
fusion pour accrotre leurs
capacits de nuisance prouvent,
encore une fois, la ncessit dune
approche globale, coordonne et
concerte entre les diffrentes
institutions lchelle rgionale et
internationale, pour venir bout de ce
flau du sicle que ne semblent arrter
ni les frontires, ni les nationalits, ni
les croyances, ni la langue ou la
culture. Les personnes qui basculent
dans la radicalisation et laction
violente sont europennes, africaines,
asiatiques, maghrbines. Ni la
barrire de la langue ni celle de la
trajectoire sociale nest un handicap
pour leur intgration dans ce
terrorisme international. Le continent
africain nchappe pas cette rgle:
les shebab, AQMI ou Boko Haram
ont mis en commun leur potentiel
criminel, tout en observant une
division rgionale des plus
meurtrires, dcrivant un arc de la
terreur sur tout le continent. Alors,
quand Le Haut-Commissaire la
scurit et la paix de lUnion
africaine (UA), Smal Chergui,
affirme que lUA avance des pas
srs, car lenjeu est grand, et cet effort
contre le terrorisme doit tre leffort
de tous, un effort mondial, il ne fait
que rappeler que lOrganisation
africaine dispose de plusieurs forces
actives sur le terrain pour lutter
contre le terrorisme dans le continent.
La force luttant contre les groupes
shebab en Somalie, une autre contre
les groupes terroristes activant en
Ouganda et une troisime, commune
UA-Nations unies, au Darfour.
Hasard du calendrier, le 3e sminaire
de haut niveau sur la paix et la
scurit en Afrique, qui se tient depuis
hier Oran, intervient six mois aprs
la signature de lAccord de paix et de
rconciliation au Mali issu du
processus d'Alger au terme des
pourparlers intermaliens sous l'gide
d'une mdiation internationale dont
l'Algrie tait le chef de file. Six mois
dun accord encore fragile qui prouve,
si besoin est, que rien nest
dfinitivement acquis. Il sagit
daccompagner cet accord par toute
une batterie de mesures inclusives que
lAlgrie a formalis dans un
document labor par le ministre des
Affaires trangres et prsent New
York en marge de la 70e session de
lassemble gnrale de lONU. Audel de cette menace plantaire ,il
sagit aussi de montrer la capacit des
tats du continent africain grer
leurs propres problmes et a relever
les dfis scuritaires qui se posent
eux. Affirmer et prouver sur le terrain
la capacit de linstitution
panafricaine se prendre en charge et
contourner ainsi la tentation
atlantiste de certaines puissances
militaires de lhmisphre Nord qui
veulent, entre autres, exprimenter
leur arsenal militaire. Hier Oran, le
ministre dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, a
rencontr son homologue rwandaise,
Louise Mushikiwabo. Ils ont
longuement chang sur le rle et la
contribution des tats africains,
membres non permanents du Conseil
de scurit, dans la coordination et la
promotion des positions africaines sur
les diffrentes situations de crises et de
conflits qui touchent le continent.
Cest le moment dune approche
africaine coordonne et concerte
permettant une pleine participation
des tats du continent dans la gestion
de leurs crises inscrites lordre du
jour du Conseil de scurit.
Cest lappel du chef de la diplomatie
algrienne pour que le continent
africain simplique encore plus dans
la gestion de lagenda de paix et de
scurit continental et international.
Mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

Les paramtres de lengagement de ltat

dans le pays profond
DvELOPPEMENT LOCAL DANS LES HAUTS PLATEAUx ET LE SUD

Le Prsident de la Rpublique a affirm, lors dun Conseil des ministres restreint, tenu le 27 janvier 215, consacr au dveloppement local, lengagement
de ltat pour le dveloppement dans les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux, en insistant sur lamlioration de la gouvernance locale, en priorit lors
de la mise en uvre des programmes consacrs ces rgions.

e Conseil des ministres, rserv

aux dcisions du nouveau dcoupage administratif en rponse aux attentes citoyennes et
rgionaleset ouvrant sur le dveloppement de ces rgions suivant le plan
quinquennal 2015-2019, a permis au
Chef de ltat de mettre laccent, spcifiquement et en priorit, sur le dveloppement dans les wilayas du Sud,
et de souligner la mobilisation politique, scuritaire et conomique que
ltat consacre cette partie de notre
patrie. Dans le cadre de la concrtisation de ces objectifs, des wilayas dlgues ont t cres travers les
wilayas du Sud, pour rapprocher le
service public des administrs dont le
processus sera largi en 2016 travers
les Hauts Plateaux.
Le Prsident de la Rpublique, qui
a inscrit dans le programme national
des rformes le dcoupage administratif, dj recommand lors des assises nationales sur le dveloppement
local, a instruit le gouvernement de
promouvoir une plus grande participation de la socit civile la conception et au suivi du dveloppement
local, notamment des programmes
communaux de dveloppement. Cette
conscration de la dmocratie participative, consacre dans les diffrentes
lois, notamment les codes communal
et de wilaya dont celui relatif au droit
du citoyen assister aux dlibrations
des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW).

Plusieurs projets industriels

et agricoles inscrits dans
le quinquennat 2015-2019
Les wilayas du Sud et des Hauts
Plateaux ont bnfici de nouveaux
projets industriels et agricoles durant
le quinquennat 2015-2019 dont la ralisation de zones industrielles et la
mise en valeur dun million dhectares pour lagriculture.
Des moyens dencouragement ont
t destins aux investissements privs nationaux et trangers en partenariat dans le domaine industriel pour
les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux en vue de participer la ralisation d'un grand nombre de zones
industrielles et d'activits et la modernisation dunits industrielles publiques.
Ces projets concernent la construction de raffineries dhydrocarbures et
dintensification et la prparation de

lexploitation des gisements ferreux

de Gara Djebilet ainsi que lintensification de lexploitation des carrires.
Dans le domaine agricole, un million dhectares sera mis en valeur
travers les wilayas du Sud et des
Hauts Plateaux, accompagns dun
renforcement de l'irrigation agricole
et d'un intrt particulier pour le dveloppement des concessions agricoles au profit des jeunes.
rappeler que dans le programme
de rhabilitation des zones industrielles et des zones d'activits dj
engag par les pouvoirs publics au niveau national, un total de 168 oprations de rhabilitation ont t menes
et d'autres ont t lances travers des
programmes complmentaires et de
dveloppement spciaux touchant le
Sud et les Hauts Plateaux. Lexploitation des gisements ferreux de Gara
Djebilet dans la wilaya de Tindouf figure parmi les principaux projets retenus
pour
le
quinquennat
2015-2019.
Dcouvert en 1952, cet important
site minier renferme des rserves exploitables estimes 1,7 milliard de
tonnes. Une fois mis en exploitation,
ce projet permettra lextraction de 20
millions de tonnes par an de minerai
en vue de produire 10 millions de
tonnes de fer, dont la moiti sera
consacre au march local, selon des
spcialistes.
Ce mgaprojet permettrait la cration de pas moins de 15.000 postes de
travail, selon des estimations.

LAlgrie a besoin de crer

un million de PME en plus
Intervenant dans cette mme logique, les participants la runion
dinstallation du bureau de la wilaya
dAdrar, linitiative du FCE, ont mis
laccent sur lattractivit du sud algrien et de certaines de ses rgions qui
runissent des potentialits sectorielles aussi stratgiques que complmentaires, voquant lagriculture et
lnergie, le tourisme et la culture.
Les participants vont se pencher
sur les moyens de dvelopper des filires autour de technologies de
pointe afin doptimiser les rendements au regard des capacits agricoles et des disponibilits hydriques
de son sous-sol, mettant en avant
limportance du dveloppement local
et sa participation au dveloppement
conomique national tout en estimant
opportun de faire exprimer les talents
de tous les Algriens et Algriennes et
pour lentreprise algrienne de devenir le puissant levier de la construction de cette nouvelle re.
signaler que ces importantes dcisions concernant le dveloppement
local dans les rgions du Sud et des
Hauts Plateaux, les nouvelles orientations conomiques, agricoles, dans le
tourisme et les services ou dans le
secteur des industries, viennent en
complmentarit de la nouvelle stratgie nationale de dveloppement
conomique et industriel tablie sur la
diversification de lconomie nationale, de plus defforts pour aller vers

ZITOUNI :

la dpendance vis--vis des hydrocarbures pour le financement de la poursuite

des
programmes
de
dveloppement et de croissance conomique.

Poursuite de la politique
dinvestissements publics,
considre comme levier de la
croissance conomique et de la
cration demploi
Le Prsident de la Rpublique a
dailleurs convoqu, en dcembre
2014, un Conseil restreint avec les
ministres responsables des questions
conomiques et financires afin de
donner lAlgrie les possibilits de
pouvoir disposer dautres marges de
manuvre, en exploitant ses propres
potentialits, en vue dattnuer les impacts de la chute des prix des produits
nergtiques du secteur des hydrocarbures. Une occasion ayant permis au
Chef de ltat daffirmer la poursuite
du programme quinquennal au sujet
de la politique dinvestissements publics, considre comme levier de la
croissance conomique et de la cration demploi. Pour preuve toutes
ces projections et perspectives davenir en termes de dveloppement local,
de croissance conomique et de diversification des sources et des ressources de financement des
programmes, il a t constat lorganisation de nombreux ateliers professionnels, rencontres au sommet entre
spcialistes qui viennent dtre couronnes par la visite de travail et

dinspection du Premier ministre dans

la wilaya de Stif, avec la pose dun
autre jalon au dveloppement du secteur de lagriculture et des industries
agroalimentaires dans une des wilayas
des Hauts Plateaux vocations agricole et industrielle. Au plan du dveloppement local, dans le secteur de
lagriculture, la visite de travail et
dinspection du Premier ministre dans
une des wilayas des Hauts Plateaux,
Stif, avec notamment la pose de la
premire pierre dun primtre irrigu
de plus de 9.300 hectares irrigu
partir du barrage de Mahouane, ouvre
les perspectives prometteuses la diversification de lconomie nationale.
La nouvelle impulsion la craliculture, une filire constituant la vocation de la wilaya de Stif, participe de
la dtermination de lAlgrie sappuyer sur ses propres ressources et
potentialits pour construire une conomie, forte, diversifie assurant des
niveaux dautonomie de la dcision
nationale. La pose de la premire
pierre ce projet inscrit dans le cadre
des efforts entrepris par ltat pour
dvelopper lagriculture et en faire un
puissant levier de dveloppement,
sera couronne par les rsultats du primtre irrigu en question afin de rpondre aux objectifs nationaux en
matire dautosuffisance et demploi,
ainsi qu la diversification des activits et lintgration des spcificits.
Une autre rencontre requiert de limportance. Il sagit des assises nationales sur lamnagement du territoire
dont les participants ont trac les projections au secteur, appel jouer un
rle plus important pour russir les
dfis conomiques et sociaux auxquels lAlgrie doit faire face dans un
contexte de difficults conomiques.
Les participants ont jug ncessaire de construire une conomie nationale diversifie hors hydrocarbures
travers le dveloppement de cinq
secteurs-cls, savoir l'agriculture,
l'industrie, le tourisme, les services et
l'conomie du savoir. Ces crneaux de
dveloppement sont appels constituer la locomotive d'une croissance
durable. De Jijel, le FCE des jeunes
promoteurs au sein du FCE a indiqu
que lAlgrie qui compte actuellement quelque 900.000 PME a besoin
de crer un million en plus pour atteindre les normes rgionales en matire de cration de ce genre
dentreprises.
Houria Akram

Actualisation des statistiques des moudjahidine,

chouhada et ayants droit

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a assur, hier Tissemsilt, que son dpartement a actualis les statistiques concernant le
nombre de moudjahdine, chouhada et ayants
droit.
Le ministre des Moudjahidine a tabli des
statistiques actualises de moudjahidine, ayants
droit, victimes civiles, victimes dexplosifs et
mme les trangers ayant particip la Guerre
de Libration nationale, a affirm le ministre
dans une dclaration lAPS, en marge de sa
visite dinspection dans la wilaya.
M. Zitouni a soulign, dans ce sens : Nous
ne pouvons pas travailler sans des statistiques
relles. Le ministre a ajout que son dpartement a tabli toutes les statistiques concernant
les cimetires, carrs de martyrs, sites historiques, centres de torture, annonant que ce travail sera achev totalement avant la fin de
lanne en cours. Le ministre des Moudjahidine est en phase de restauration des cimetires,
sites historiques et centres de torture, en plus de
lcriture de lhistoire de chaque rgion par des
personnes intgres se rfrant des documents
officiels travers des tmoignages, a-t-il encore

soulign. Toutes les institutions de ltat uvrent pour cette mission, notamment luniversit, qui contribue la documentation de
lhistoire de la Guerre de Libration nationale,
a assur le ministre, faisant savoir que les enseignants de luniversit de Constantine ont
remis 160 heures denregistrement en disques.
M. Zitouni a ajout que son dpartement a
accueilli, jusqu la fin du mois doctobre dernier, 13.000 heures denregistrement de tmoignages vivants des moudjahidine qui ont vcu
la glorieuse Rvolution de Novembre, dclarant
que le ministre fournit la matire brute et les
chercheurs se chargent d'crire lhistoire de la
Rvolution.
Par ailleurs, le ministre a soulign, dans un
point de presse, que son dpartement a labor
un programme pour la ralisation de centres de
repos pour les moudjahidine et ayants droit
travers toutes les wilayas du pays, signalant que
150 publications ont t ralises dans le cadre
des festivits du 60e anniversaire du dclenchement de la Guerre de Libration nationale.
M. Tayeb Zitouni a salu, au passage, lintrt des autorits de wilaya en matire de res-

tauration et de recensement des sites historiques, annonant que le camp de torture d'An
Sfa, dans la commune de Tissemsilt, bnficiera

Lundi 21 Dcembre 2015

de travaux, de grande envergure, de restauration

pour devenir un centre de rayonnement culturel
et historique dans la rgion.
Le ministre a galement dclar que la wilaya de Tissemsilt est une rgion de moudjahidine, de chouhada et de militants comptant une
vingtaine de carrs de martyrs dont celui de Bab
El-Bekkouche (commune de Lardjem) o reposent plus de 1.000 chahids des 48 wilayas .
Les martyrs et moudjahidine ont sacrifi
tout ce quils possdent, notre tour de prserver ces sacrifices, a-t-il soulign.
La deuxime et dernire journe de la visite
du ministre dans la wilaya a t marque par
linspection du projet damnagement du carr
des martyrs de la commune de Melab et de
lannexe du muse du moudjahid et une crmonie de baptisation de la cit 228-Logements
Tissemsilt au nom de Naroune Abed, et du
nouveau lyce de Layoune au nom du moudjahid dfunt Sad Dahleb.
Le ministre a, en outre, rendu visite au
moudjahid Sadek Henni, dit Rachid, son domicile.

EL MOUDJAHID

Nation

Garantir la scurit du citoyen

dans le respect des droits de l'homme
JourNE DE LA PoLICE ArABE

LEtat poursuivra son appui au dveloppement de la police algrienne afin de la hisser au plus haut niveau pour la scurit de l'Algrie,
a soulign le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui.

Ph.: Wafa

Ecole suprieure de police

Ali-Tounsi a clbr, samedi
dernier, la journe de la police
arabe, en prsence de M. Noureddine
Bedoui, du directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, et de plusieurs membres
du gouvernement. Dans une allocution
prononce cette occasion, le ministre
de lIntrieur, Noureddine Bedoui, a
estim que les attentes des citoyens
et les menaces qui psent sur l'Algrie
interpellent les forces de scurit l'effet de consentir davantage d'efforts
pour assurer la scurit du pays. Il
mettra laccent sur les ralisations de
la police algrienne qui mritent
d'tre encourages, mais elles nous
mettent face des dfis beaucoup plus
importants a-t-il soulign.
En effet, les menaces qui psent
sur notre pays nous poussent faire des
sacrifices et redoubler d'efforts dans
l'accomplissement de nos missions,
rappelant que l'Etat poursuivra son
appui au dveloppement de la police
algrienne afin de la hisser au plus haut
niveau pour la scurit de l'Algrie.
L'organisation Alger, la semaine
coule, de la runion des chefs de police africains (Afripol) dnote la
conviction de l'Algrie quant la ncessaire conjugaison des efforts aux
plans africain et arabe face aux risques
qui menacent le monde. Il a rappel,
cet gard, que le terrorisme constitue

la plus grande menace qui pse sur la

scurit mondiale et contre laquelle
notre pays n'a eu de cesse mettre en
garde depuis des annes. La clbration de la journe de la Police arabe
vient cristalliser la dtermination
constante de l'Algrie consolider les
contours de la coordination policire et
scuritaire entre les Etats arabes appels mobiliser leurs nergies dans le
cadre d'une coopration efficiente face
aux menaces grandissantes.
La recrudescence de l'activit criminelle dans la rgion arabe et la prolifration des groupes terroristes
exigent des polices arabes d'atteindre

des niveaux levs de coordination, notamment en matire d'change d'expriences

et
d'informations
scuritaires, a-t-il encore considr.

Les attentes des citoyens et les

menaces qui psent sur l'Algrie
exigent plus defforts
Pour sa part, le gnral-major Abdelghani Hamel a estim que l'investissement dans la ressource humaine a
permis la police algrienne de se hisser aux plus hauts niveaux du classement international. L'investissement
dans la ressource humaine a permis
la police algrienne de s'octroyer une

place de choix du classement international , a soutenu pour sa part, le

DGSN dans son allocution l'occasion
de la clbration de la journe de la Police arabe. M. Hamel a mis en avant le
rle efficient de la ressource humaine
dans l'amlioration de la performance
de la police pour garantir la scurit du
citoyen dans le cadre du respect total
des droits de l'homme.
Pour le DGSN, une bonne gouvernance en matire de gestion de la ressource humaine et une feuille de route
scuritaire constamment actualise
sont la cl de la russite dans la mise
en uvre de la stratgie labore pour
faire face la criminalit transnationale
qui tablit des liens entre les rseaux
criminels et terroristes. C'est seulement grce une formation, sur des
bases scientifiques et technologiques,
de la ressource humaine que la police
algrienne a pu relever les dfis induits
de la mondialisation, a encore fait valoir M. Hamel.
Le directeur gnral de la Sret nationale, a lanc en cette occasion, un
message en direction de la police arabe
pour consentir davantage d'efforts et
mobiliser toutes leurs potentialits en
vue d'tablir une coopration efficace,
notamment en matire de lutte contre
la criminalit, sous toutes ses formes .
La police arabe est appele, aujourd'hui plus que jamais, mobiliser
ses potentialits pour tablir une coo-

Centre de presse dEl Moudjahid

LE CoLoNEL ABDELHAMID KErrouD, CHEF DE SErvICE

CoMMuNICATIoN DE LA GENDArMErIE NATIoNALE :

Le 10 55, lment substantiel

de la nouvelle culture scuritaire

Ph. : T. Rouabah

Bien que sa stratgie de lutte

contre la criminalit ait t axe
essentiellement sur une occupation
constante du terrain, la gendarmerie nationale a sans doute innov
en procdant la mise en place de
son numro vert 10 55 qui sest
traduit par une contribution des
plus manifeste des citoyens pour
asseoir, sinon consolider davantage les bases dune scurit optimale. Toutefois, travers la mise
en exploitation depuis 2011 de ce
diapositif, les hauts cadres de cette
institution du corps darme
taient loin de se douter de lafflux
des appels quallaient recevoir
leurs units de transmission. un
vritable boom ! Lutilisation
du 10 55 par nos concitoyens aux
quatre coins du pays est tellement
frquente aujourd'hui telle enseigne quil convient de dire, sans
aucune exagration, que ce dispositif de quatre chiffres relve dsormais des attributs dune socit
toujours exigeante en matire de
scurit.
Invit hier du Forum
dEl Moudjahid, le colonel Abdelhamid Kerroud, chef de service
Communication de la gendarmerie
nationale (CGN), a rvl dentre
le nombre de 7 millions dappels
sur le 10 55 reu par les units territoriales de la gendarmerie de
2011 ce jour. M. Kerroud, qui
sexprimait dans le cadre dune
confrence-dbat traitant de ce
numro vert de la gendarmerie et
du concours du citoyen dans la
lutte contre le crime a mis en vidence ce fait, selon lui, incontournable selon lequel le 10 55
constituent un des lments substantiels ayant favoris lmergence
dune nouvelle culture scuritaire.

Le 10 55, efficace
dans la lutte contre le
terrorisme et le crime organis
En tant quinstitution charge
des missions scuritaires, nous valorisons cette nouvelle culture et

nous ne cesserons jamais de remercier et de rendre un vibrant

hommage aux citoyens qui, travers leur recours au 10 55 ont aid
la rsolution de beaucoup daffaires criminelles et de terrorisme
, a indiqu le colonel de la gendarmerie nationale.
Plus explicite, le charg de
communication de la gendarmerie
a fait part de 871.580 appels mis
par les citoyens dont le contenu a
trait de la dnonciation du terrorisme et des tentatives de rseaux
de constitution de rseaux de soutien aux profits des groupuscules
arms, des faits de contrebande et
autres activits illicite de trafic inscrites au chapitre du crime organis.
Le traitement des ces appels
ayant rendu ncessaires la mobilisation des sections de scurit et
dintervention (SSI) de la gendarmerie sest traduit notamment par
larrestation de quelque 3.341 individus en situation de flagrant
dlit, dira encore le confrencier.
Larrestation en flagrant dlit
nest pas chose aise...
Linterpellation en flagrant
dlit nest pas une mince affaire,
partout dans le monde , fera observer le colonel Kerroud en rit-

auxquels nous tenons vivement

rendre hommage . Dans lextrme Sud et notamment dans les
endroits dsertiques situs en dehors des zones dhabitations, il a
t procd rcemment, selon le
colonel Kerroud, lemplacement
dantennes dmission et de rception pour une meilleure fonctionnalit du 10 55 et en vue de
contrler au mieux les passages
routiers la fois formel et clandestins.

rant ainsi lefficience du dispositif

10 55 dans sa traque des criminels
en tout genre. Ces cas darrestations en flagrant dlit sont aussi
laboutissement du traitement des
appels dnonant des cas dagressions o autres atteintes aux personnes et leurs biens. En ce sens,
le nombre dappels reus par la
gendarmerie sur le 10 55 est de
56.616, selon linvit du Forum El
Moudjahid. M. Kerroud relve les
299.112 appels qui ont concern
dune demande daide, dont plus
de 158.000 ont t transfrs vers
dautres services, autrement plus
appropris (protection civile,
sant, DGSN...).
Le charg de communication
de la gendarmerie nationale ne
manquera pas de mettre en relief
limportance du dispositif 10 55
dans la scurisation des zones
frontalires et la mise en chec des
tentatives de bradages de lconomie nationale et de tout sorte de
trafic qui sexcute via des circuits
informels.
Il citera aussi laffaire de la saisie darmes dassaut opre rcemment par les gendarmes en
plein centre dAlger pour appeler,
qu lorigine dun tel exploit ce
sont bien les appels des citoyens

Rapt denfants, plus

de panique que de mal
Sur un autre volet, le charg de
communication de la gendarmerie
nationale voquera un accroissement trs significatif des appels
mis sur le 10 55 depuis que les
mdias accordent un intrt particulier aux cas de rapts denfants.
Ce genre de criminalit, ne constitue pas un phnomne de socit,
dira M. Kerroud, non sans ajouter
que la panique des parents au sujet
de la scurit de leurs enfants est
justifie et lgitime .
une panique que lon peut
mesurer en tenant compte notamment des quelque 104.000 appels
sur le 10 55, dont beaucoup sont
sous formes de sollicitation des
parents qui exhortent les services
de la gendarmerie se mobiliser
pour retrouver leur enfants
nayant pas rejoint lheure le domicile familial.
Au total et sagissant des enlvements denfants, la gendarmerie
nationale a eu enquter sur 21
cas, 13 seulement ont t avrs.
Les fausses alertes et les simulacre de kidnappings sont lgion
de lavis du colonel Kerroud.
Celui-ci informe par ailleurs que la
mise en place du site des prplaintes, ce sont quelque 2.000 affaires criminelles qui ont t
rsolues.
Karim Aoudia

Lundi 21 Dcembre 2015

pration en matire de lutte contre la

criminalit, sous toutes ses formes,
dont le crime organis transfrontalier
la lumire des mutations survenues
travers le monde au volet scuritaire.
De son ct, le secrtaire gnral du
Conseil des ministres arabes de l'Intrieur (CMAI), Mohamed Ben Ali Koumane, a mis en exergue dans une
allocution lue en son nom par le directeur de la sant et de laction sociale
la DGSN, Boubker Ahmed, le rle
important de la police dans la prservation de la stabilit et de la scurit
des pays et des citoyens dans la rgion
arabe . Il a soulign la ncessit de redoubler defforts afin de faire face aux
risques qui menacent les pays arabes
en raison de la propagation des groupes
criminels.
Par ailleurs, la crmonie de clbration de la journe arabe de la Police,
a t marque par la remise de grades
plusieurs cadres de la Sret nationale et de distinction de plusieurs fonctionnaires de ce corps la retraite. Il
faut prciser que tous les grades ont t
concerns par cette promotion, allant
des agents assimils aux commissaires
divisionnaires en passant par les brigadiers, les brigadiers chefs, les inspecteurs, les inspecteurs principaux, les
commissaires, et les commissairesprincipaux.
Salima Ettouahria

REPRES
Le citoyen, maillon fort

Si le droit la scurit est avant tout de la

responsabilit de ltat et de lensemble des
services publics qui y concourent, le citoyen
reste le maillon fort des mcanismes de lutte contre
la criminalit sous toutes ses formes. Car, toute
politique scuritaire ne peut donner des rsultats
probants, si la socit ne sy implique pas dune
manire efficace. Cest dans cet esprit, que la
gendarmerie nationale a, le 5 fvrier 2011, mis en
service un numro vert, le 1055, pour encourager le
citoyen briser la loi du silence, et surtout mettre
profit son aide dans la lutte contre le la dlinquance
et le crime. Ce numro, libre daccs et gratuit,
oprationnel dans les 48 wilayas, 7 jours sur 7, et 24
h sur 24, sinscrit en droite ligne dans la notion du
service public et se fixe aussi comme objectif, la
prise en charge des proccupations des citoyens. Il
faut dire que ce numro est utilis comme un
numro durgence, pour tout type de problme.
Accidents de la route, dans lalerte enlvement, il
est arriv que des Harragas, qui se sont retrouvs
en difficult en pleine mer, nont pas trouv mieux,
que le numro vert de la gendarmerie nationale,
que, peut-tre un des jeunes avait en tte, pour
lancer un SOS. Mais au fait, est-ce quen Algrie,
nous sommes imprgns de la culture scuritaire ?
Est-ce que nous avons le rflexe dinformer les
services de scurit sur tout ce qui est mouvement
ou comportement suspect. La question peut
paratre anodine, mais lorsque lon sait que des
informations citoyennes , ont permis de rsoudre
un grand nombre daffaires, darrter des individus
en flagrant dlit, ou de faire chouer des oprations
touchant la scurit nationale, la rponse notre
interrogation ne peut tre que oui.
LAlgrien se sent concern par la lutte contre le
crime. Dailleurs, pas plus tard que le dbut de ce
mois, les services de la gendarmerie nationale, ont
t alerts par les habitants du quartier Krim
Belkacem, ex-Telemly, sur un mouvement suspect.
Lenqute a rvl par la suite, que les inquitudes
des gens de ce quartier taient justifies, puisque un
rseau de trafiquant darmes a t dmantel grce
la contribution et la vigilance des citoyens.
La question trouve galement sa rponse, dans le
nombre dappels enregistrs, en lespace de 4 ans :
prs de sept millions dappels. Le chiffre lui seul
apporte toutes les rponses. Au-del du chiffre, le
plus important retenir, est que tous les appels sont
pris en compte, mme si, comme la soulign le
colonel Kerroud, 20% des appels, sont mis par des
curieux ou de mauvais plaisantins.
Nora C.

Nation

Amliorer le service public

EL MOUDJAHID

REGRouPEMENt NAtioNAL DES DiRECtEuRS DAGENCE DE LA CNAS

l Mohamed El Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale: Vous reprsentez ltat, vous devez montrer un comportement exemplaire.

a priorit de votre caisse est

dinvestir encore plus dans la
modernisation de la scurit
sociale tout en veillant aux quilibres
financiers de ce systme et garantissant
la meilleure protection sociale nos assurs, tel sont les propos tenus par
Mohamed El Ghazi qui a prsid, hier,
la crmonie douverture du regroupement national des directeurs dagences
et structures de la CNAS qui sest droul au centre familial de la CNAS
Ben Aknoun.
Cette rencontre place sur le thme:
Pour un service public de la qualit
et qui sest tenue en prsence de cadres
centraux relevant de la tutelle, vise
mettre laccent sur les divers aspects de
la gestion de la CNAS et les diffrentes
tches assignes aux directeurs dans le
cadre de lexcution du programme
daction du secteur, bas sur lamlioration du service public et sa modernisation tout en prservant ses quilibres
financiers, afin dassurer sa prennit.
Dans cette perspective, le ministre a
prsent quelques recommandations
lensemble des directeurs prsents.
Veiller laboutissement prochain de
lensemble des projets de modernisation du systme scurit sociale nous

permettra den assurer la fiabilit,

la prcision et la clrit dans
laccomplissement, plein, des
missions qui nous sont assignes, a soulign le ministre.
Mohamed El Ghazi a insist
sur la ncessit de rationaliser les
dpenses afin d'assurer une meilleure rentabilit des moyens mobiliss
et
procder

rgulirement une valuation

sans pour autant compromettre
le droit des usagers aux prestations offertes .
D'autre part, le ministre a instruit les cadres de son secteur
veiller continuellement la
prise en charge des assurs sociaux et leurs ayants droit, notamment la catgorie fragilise
qui ncessite une attention particulire .

Ph.: Billel

Ncessit de rationaliser les dpenses

et damliorer le taux de
recouvrement des cotisations sociales
il a, en outre, insist sur le respect
des dlais du versement de la quotepart de la Caisse nationales des retraites
(CNR) en matire de cotisations, appelant une meilleure coordination aux

niveaux local et national entre la

CNAS et la CNR travers la mise en
place d'une quipe mixte. Le ministre
a galement appel l'amlioration du
taux de recouvrement des cotisations
en matire de scurit sociale en y mettant les moyens ncessaires.
Pour sa part, le directeur gnral de
la CNAS, tidjani hassan heddam, a
expliqu que la direction gnrale de la
Caisse nationale des assurances so-

ciales des travailleurs salaris

veille a assurer un accompagnement continu des directeurs
des structures rparties a travers
le territoire national dans une
dmarche visant garantir une
gestion efficace de ses services
et lradication des pratiques
ngatives qui touchent les intrts des citoyens en fournissant
de meilleurs services ces derniers
Lors de ce regroupement,
diffrents thmes ont t dvelopps par les cadres centraux,
notamment la stratgie adopter en matire de dveloppement des structures et du
savoir-faire de la CNAS, selon
diverses formules face aux enjeux qui lui sont imposes dans le domaine de la scurisation du systme
dinformation, ainsi que les mesures
prvues pour sa rorganisation structurelle afin de rpondre aux volutions
apportes par la nouvelles technologies
dinformation et de communication, en
sus des interventions lies aux techniques de gestion, ainsi que la promotion de la communication moyennant
tous le canaux.

La direction gnrale aspire, par

lorganisation de cette manifestation,
proposer des recommandations idoines
pour lamlioration du rendement du
service public, explique le DG de la
CNAS.
Cette rencontre a galement constitu une occasion pour lchange dexpertises et dexpriences entre les
participants et de faire connatre les
modalits appropries dans la gestion
des structures publiques et des mesures
prendre, en vue de consolider les acquis et dapporter les ajustements ncessaires pour un service public plus
efficace, notamment avec la demande
croissante et lgitime en matire de scurit sociale, ce qui constitue un dfi
majeur pour la CNAS, selon les responsables du secteur.
il convient de souligner que le secteur de la scurit sociale a entrepris rcemment une srie de mesures visant a
allger les procdures daccs des citoyens leurs droits lgitimes avec la
mise en place de mcanismes de
contrles rigoureux, afin de freiner les
abus qui pourraient remettre en cause
les quilibres financiers de la CNAS.
Sarah A. Benali Cherif

Mme MESLEM RENCoNtRE LES ASSoCiAtioNS CARACtRE SoCiAL Et huMANitAiRE :

Pour une approche participative qui permet llaboration

de projets dutilit publique
associations caractre social et humanitaire dans
la russite des programmes de dveloppement .
En plus de participer au dveloppement du pays,
le mouvement associatif est convi uvrer la
prservation de la cohsion sociale et la stabilit
nationale , a conclu la ministre, considrant que
le destin de la nation est intimement li celui
des citoyens .
Evoquant la crise conomique engendre par
la chute des prix du ptrole, Mme Meslem a soulign que la conjoncture impose une rationalisation
des budgets destins au mouvement associatif, appelant la socit civile investir davantage dans
la ressource humaine. Nous devons adopter une
feuille de route rationnelle s'agissant de lutilisation des enveloppes financires glanes par lEtat
en faveur du mouvement associatif porteur de
projets viables et profitant au citoyen, tout en prservant lenvironnement de celui-ci , a soulign
la ministre.
Rappelant lexistence dune crise financire
mondiale induite par les fluctuations du march
ptrolier, Mme Meslem a qualifi lconomie dans
les dpenses d' attitude honnte lgard de
la nation et pouvant donner lieu des expriences
russies moindre cot , lesquelles doivent
tre gnralises . Elle a estim, ce propos,

Ph.: Nacra I

Mounia Meslem Si Amer a salu, hier, le rle

des associations algriennes qui ont contribu,
souligne-t-elle, l'dification de lEtat et la prservation de la Rpublique.
Mme Meslem, qui intervenait louverture des
travaux dune rencontre nationale avec le mouvement associatif, caractre humanitaire et social,
a estim que ces associations sont des partenaires
sociaux dexcellence et privilgis des pouvoirs
publics, dautant plus quelles sont en contact direct avec la socit civile et constituent le trait
d'union avec les autorits. Mme meslem a relev
par la mme occasion la pertinence des propositions et des initiatives manant de ces associations, sagissant de la mise en uvre des
programmes de dveloppement locaux et nationaux .
La ministre a pass en revue lvolution du
cadre juridique rgissant le mouvement associatif
depuis 1990, se flicitant de la maturit contenue dans le texte rglementaire de 2012 ayant
contribu renforcer la place de la famille et
consacr le statut central de la femme . Mme Meslem a insist sur la ncessit dune approche
participative , mme de permettre llaboration de projets d'utilit publique, raffirmant la
conviction du gouvernement quant lapport des

que la prservation des deniers publics devrait tre

un lment essentiel de la "future feuille de route"
du secteur, assurant que l'Algrie a la capacit de
faire face la conjoncture conomique actuelle.
Cette feuille de route intgre le critre de l'galit
des chances qui doit tre appliqu lchelle nationale pour ne plus tre un concept "creux", a
prcis la ministre, notant que linvestissement
sur le citoyen constitue la vritable ressource .

Mme NouRiA BENGhEBRit:

Cette feuille de route vise, notamment le renforcement et laccompagnement du mouvement

associatif dici 2017. Entre autres actions contenues dans ce document, figure en priorit, le "renforcement" des capacits du mouvement
associatif, travers la formation continue au profit
des cadres le reprsentant. Cet aspect tant considr comme un processus menant vers le "renouvellement" et l'esprit d'"initiative" .
Elle prconise galement linvestissement par
les associations dans "llment humain" ainsi que
ladhsion de ces dernires dans des rseaux spcialiss "quivalents" afin dviter le "doublage"
des prrogatives ainsi que pour la cration dun
"espace dchanges".
Les concepteurs de la feuille de route insistent,
par ailleurs, sur limportance de "limplication"
de la jeunesse dans les actions de bnvolat, tout
autant que sur la "mobilisation" citoyenne autour
de projets de dveloppement dintrt public.
Le rle des mdias et de la communication dans
le travail associatif est galement prvu et prconise, par ailleurs, une "consolidation" de la place
de la femme dans lactivisme humanitaire et lacte
de solidarit.
Salima Ettouahria

Mise en uvre prochaine du nouveau systme dvaluation

Nouria Benghebrit a annonc, hier,

ladoption et la mise en uvre prochaine dun nouveau systme dvaluation des lves. Cette valuation qui ne
sappuiera pas uniquement sur la notation devrait tre entame ds le
deuxime trimestre 2015-2016 au niveau de nombreux tablissements scolaires pour tre gnralise
lensemble des coles du territoire national et ce, partir de la prochaine
rentre scolaire.
Mme Benghebrit, qui sexprimait en
marge des travaux dune runion tenue
lAPN, avec la commission de la jeunesse, des sports et de lactivit associative a relev que cette valuation
permettra en fait de suivre de prs la
progression de llve durant sa scolarit. Les observations apportes par les
professeurs devraient tre bien cibles
et mme de cerner les lacunes enregistres dans chaque matire, en vue de
les pallier. Cependant, pour dfinir
les insuffisances de llve, lenseignant doit bnficier dun guide de
diagnostic, lequel guide est actuellement en phase de prparation par une
commission charge de cette mission,
a fait savoir la ministre.
interroge par une journaliste sur les
rsultats du 1er trimestre coul, la ministre a exprim sa satisfaction par
rapport aux rsultats obtenus avant de
relever que la stabilit ayant rgn
durant cette priode a vivement contri-

bu ces bons rsultats.

Lors de cette runion
avec la commission de la
jeunesse, des sports et de
lactivit associative prside par Chabane Belkacem,
la ministre a prsent un tat
des lieux du sport scolaire en
Algrie, avant dmettre des
propositions, court, moyen
et long terme aux fins de hisser lducation physique et
le sport scolaire la hauteur
des ambitions du secteur.
trs mthodique, la ministre a entam sa communication par la dfinition des
concepts faisant dabord la
diffrence entre lducation
physique et le sport scolaire.
il faut bien comprendre, ici, que
contrairement lducation physique
qui est une matire part entire gnralise et obligatoire enseigne dans
nos coles, le sport scolaire est organis partir dun systme de comptition organis par la fdration du sport
scolaire. il sagit donc dun rservoir
essentiel du sport de haut niveau , at-elle spcifi.
Evoquant les points positifs de
lducation physique, la ministre citera
notamment le fait que lactivit physique estgnralise et obligatoire au
niveau de tous les tablissements scolaires et quelle bnficie dun encadre-

ment comptent.
La ministre mettra galement en
avant la couverture sanitaire assure au
profit de lensemble des lves et aussi
les efforts colossaux dploys par
lEtat pour la ralisation dun nombre
important dinfrastructures sportives.
Parmi les points ngatifs, lon peut retenir, linexistence denseignants de
primaire qualifis en matire dducation physique. La ministre voquera,
dautre part, les terrains qui sont parfois inappropris pour lexercice du
sport. Elle a galement soulign les aspects positifs du sport scolaire qui bnficie notammentde classes allges,
une couverture sanitaire satisfaisante

Lundi 21 Dcembre 2015

augurant dun avenir prometteur pour les enfants.

Poursuivant ses propos,
la ministre pointera du
doigt les insuffisances en
la matire, notamment la
non obtention des rsultats
escompts, le non-respect
des paramtres de slection
et la non sparation des
classes sport-tudes avec
les classes ordinaires, etc.
Passant aux recommandations, la ministre fera
part de la ncessit daffecter, au niveau des tablissements de lenseignement
primaire, un encadrement
qualifi en matire dducation physique par le
biais de lAgence nationale de lemploi
(ANEM).
Le ministre de lEducation nationale prconise galement une meilleure mobilisation des collectivits
locales dans la prise en charge du sport
scolaire dans le primaire; la cration
au niveau des coles primaires dassociations caractre culturel et sportif;
la structuration par les professeurs
dducation physique dune ou de plusieurs quipes sportives scolaires, et,
enfin, la mise en place dun systme de
prospection et de dtection des jeunes
talents avec les fdrations spcialises.

A moyen terme, il sera question notamment de permettre aux tudiants

inscrits pour une licence lEPS deffectuer leurs stages dans les coles primaires ; quiper les tablissements
scolaires du primaire en infrastructures
sportives, mais aussi de former les enseignants du primaire sur les fondamentaux de la pratique sportive. Pour
ce qui est du long terme, lon avance
lide de ramnager lhoraire ddi
lanimation dans les tablissements
primaires.
Lors du dbat riche et vari qui sen
est suivi, les dputs ont voqu nombre de points relatifs notamment aux
terrains non appropris qui peuvent
constituer un ventuel danger pour nos
futurs sportifs, le nombre important des
dispenses de sport, limprieuse ncessit de prendre en considration les
conditions climatiques, notamment au
sud du pays, rendant parfois impossible
lexercice sportif, surtout lorsque lactivit est programme pendant les
aprs-midis, etc.
Le dbat sest cltur avec une
brve intervention de la ministre dans
laquelle elle a assur les lus du peuple,
de lengagement de son dpartement
uvrer lamlioration de la situation
du secteur ducatif, notamment en redonnant lactivit physique et au
sport scolaire la place qui est la sienne
au niveau de lcole algrienne .
Soraya Guemmouri

Nation

riger une justice moderne,

indpendante et impartiale

EL MOUDJAHID

AMLiOrATiON dE LEffiCACiT du sysTME dE JusTiCE

Ph.Wafa

les cas autres que ceux prvus par

l'article 124, la dtention provisoire
ne peut excder quatre mois en matire dlictuelle. Lorsqu'il s'avre
ncessaire de maintenir l'inculp en
dtention, le juge d'instruction peut,
aprs avis motiv du procureur de la
rpublique, prolonger par ordonnance motive la dtention provisoire une seule fois pour une dure
de quatre mois.

43% de la population carcrale

en Afrique lest dans le cadre
de la dtention provisoire
par ailleurs, toujours selon le
mme responsable, avec ladoption de ces rformes, lAlgrie rejoint les pays qui ont opr des
rformes profondes, afin driger
une justice moderne, indpendante
et impartiale, rpondant aux besoins
du justiciable.
pour Maya sahli, commissaire
la Commission africaine des droits
de lhomme et des peuples
(CAdHp), la rencontre permet de
mettre en vidence les dfis que
pose la thmatique de la dtention

provisoire (garde vue).

Elle prcisera lors de cette rencontre que pour le continent africain il y a un tat des lieux faire,
expliquant que plus de 43% de la
population carcrale dans les prisons en Afrique sont dans le cadre
de la dtention provisoire ce qui dnote, tout dabord, une lenteur de la
gestion des dossiers et la prise en
charge des affaires traites par des
magistrats, ce qui engendre un impact sur la dure de la dtention provisoire qui risque de se transformer
en une incarcration dfinitive, il
faut ajouter cela le problme du
cot conomique pour les pays, et
laugmentation du nombre de la population carcrale.
Et dajouter que lautre consquence de la lenteur de la gestion
des dossiers est latteinte au droit
de lhomme pendant la dure de la
dtention provisoire, ce titre la
Commission africaine des droits de
lhomme et des peuples a labor
des lignes directrices de Luanda
(Angola) concernant larrestation, la
garde vue et la dtention provi-

Mise en service
de la station
Ben Redouane

soire, dira-t-elle. selon elle, ces

lignes directrices ne sont pas obligatoires nanmoins elles constituent
un guide pour lensemble des acteurs qui interviennent dans le cadre
de la dtention provisoire. Elle a
soulign que de nombreux pays africains se sont appropris ces mmes
lignes, des ateliers ont t organiss
dans certains Etats en sus dun atelier diligent par le rseau des institutions nationales des droits de
lhomme Kigali rwanda pour
faire le plaidoyer de ces lignes directrices de manire ce que les
Etats puissent comprendre leur utilit.
Ceci dautant que celles-ci ont
t mises, dans le but de guider les
dcideurs politiques et les acteurs de
la justice pnale pour parvenir un
renforcement de capacit de la pratique en matire darrestation, de
garde vue et de dtention provisoire. Les Lignes directrices ont une
valeur interprtative des dispositions de la Charte africaine des
droits de lhomme et des peuples (la
Charte africaine) et fournissent des
indications dtailles concernant les
mesures prendre les Etats-parties
la Charte africaine pour se conformer, protger et promouvoir les
droits des personnes en matire de
justice pnale.
dans son intervention, le professeur universitaire et expert au sein
de la Commission des droits de
lhomme des Nations unies, a mis
en valeur les garanties des droits des
personnes mises en garde vue et
les observations de la commission
des droits de lhomme des Nations
unies.
Mohamed Mendaci

LOrganisation de la rforme pnale pour la rgion MENA

salue les amendements du code de procdure pnale algrien

La directrice rgionale de lOrganisation internationale de la rforme pnale pour la rgion MoyenOrient et Afrique du Nord (MENA), Taghreed Jaber,
a salu les amendements introduits au code de procdure pnale algrien, notamment pour ce qui concerne
le renforcement des droits des suspects.
Le renforcement des droits des gards vue dans
le code de procdure pnale algrien rcemment
amend constitue un acquis positif , a estim Mme
Jaber dans une dclaration.
Le droit du gard vue de communiquer avec sa
famille et de contacter un avocat est une chose positive , a-t-il ajout.

La responsable sest galement flicite du saut

qualitatif quont connu les conditions de dtention
dans les prisons algriennes qui sont, a-t-elle dit, en
accord avec les normes internationales des droits de
lhomme .
Concernant le moratoire sur la peine de mort, elle
a estim que cette dcision constituait un des acquis
fondamentaux du systme judiciaire algrien .
Quant aux nouvelles dispositions du code pnal,
adopt dbut dcembre, relatives la protection de la
femme algrienne contre toutes les formes de violence, Mme Jaber a soutenu que lislam, plus que toute
autre religion, protge les droits des femmes.

iNsTiTuT pAsTEur

Une nouvelle station Ben Redouane sur

la ligne Est du tramway dAlger sera
oprationnelle compter
daujourdhui. Situe entre les stations
Ben Merabet et Ben Mered. Le 4e et
dernier tronon du tramway dAlger,
reliant le lieu-dit Kahouet Chergui
la cit populaire de Dergana (2,7 km),
avait t inaugur en juin dernier,
rendant ainsi accessible la totalit de la
ligne Les Fusills-Dergana.

fAussEs dCisiONs
dE pr-AffECTATiON
dE LOgEMENTs pubLiCs

Dmantlement
dune bande
spcialise Oran

Les services de la sret de wilaya

dOran ont procd dernirement au dmantlement dune bande qui falsifiait des
dcisions de pr-affectation de logements
publics locatifs, a-t-on appris des services
de la wilaya.
Agissant sur informations quant aux
mfaits de ce groupe, les services de la sret ont arrt le principal accus et son
acolyte, qui lui servait de chauffeur personnel, ajoute-t-on de mme source, prcisant quun troisime membre du rseau
est activement recherch.
Cette bande tablissait, contre sommes
dargent, de fausses dcisions de pr-affectation de 1.430 logements du site de Canastel, destins aux habitants des quartiers
populaires dEl Hamri et de Medioni qui
seront relogs dans les prochains jours.
Lors de la perquisition des domiciles des
deux prvenus arrts, plusieurs fausses
dcisions dattribution de logements et de
faux bons de versements de lOpgi
dOran ont t retrouvs, outre des permis
de conduire et cartes didentit nationale
appartenant des citoyens, victimes de
leurs crdulit ainsi quun ordinateur portable et dautres documents administratifs
utiliss dans la falsification.
Aprs les investigations et laudition de
plusieurs victimes de ce gang criminel, il
sest avr que le principal accus se prsentait comme un officier suprieur leur
laissant croire quil pouvait, contre versement de sommes entre 1 et 5 millions de
dinars, leur obtenir des logements et locaux commerciaux au niveau du site de
Canastel.
Les enquteurs ont dcouvert une
somme de 138.500 dA, en plus dun fusil
de chasse sans permis et des munitions.
Les deux mis en cause ont t prsents
devant le juge instructeur de la 5e chambre
du tribunal dOran qui a ordonn la mise
en examen du principal suspect et le
contrle judiciaire pour son acolyte.

Biosimilaires et ducation thrapeutique en dbat

une journe dtude sur les domaines du

biosimilaire et de lducation thrapeutique a
t organise, hier, linstitut pasteur de dly
ibrahim. une journe extrmement technique
et qui a vu la participation de nombreux experts
et spcialistes en la matire.
Le mdicament biosimilaire est analogue
un mdicament biologique de rfrence qui a
dj t autoris sur le march. Le principe de
biosimilarit sapplique tout mdicament biologique dont le brevet est tomb dans le domaine public. Le biosimilaire doit avoir des
proprits physico-chimiques et biologiques, la
mme substance pharmaceutique et la mme
forme pharmaceutique que le mdicament de
rfrence. son efficacit et sa scurit doivent
tre quivalentes au mdicament de rfrence.
Le sujet est dautant plus intressant quil
est prvu que lAlgrie se lance dans cette exprience prochainement. En effet, la premire
usine de fabrication de mdicaments biosimilaires sera lance, en 2016 en Algrie, par le laboratoire jordanien El Kendi.

"Le laboratoire El Kendi lancera en 2016

une usine de fabrication de mdicaments biosimilaires, une premire en Algrie qui ne fabrique par encore cette catgorie de molcules",
a prcis M. Aissam, le pdg des laboratoires
pharmaceutiques.
pour le pdg dEl Kendi, les cots des mdicaments biotechnologiques (essentiellement
destins au traitement du cancer) "psent trs
lourd sur la facture du mdicament, do lutilit des biosimilaires qui auront une incidence
directe sur la rduction de cette facture". il
sagit galement de permettre l'accs des traitements spcifiques et cibls des maladies les
plus graves pour une plus large population, a-til ajout. sagissant de la rglementation qui
rgit la fabrication des biosimilaires, il a tmoign de lexprience jordanienne en matire de
biosimilaires, prcisant que "la Jordanie est le
pays arabe qui observe une rglementation
stricte dans le domaine de l'industrie du mdicament qui sinspire de lagence amricaine du
mdicament (fdA)". "Les biosimilaires repr-

sentent le march de l'avenir dans le domaine

pharmaceutique car actuellement 50% des nouveaux mdicaments autoriss sont d'origine biotechnologique", a-t-il dit.
Au sujet du contrle, la directrice de la stratgie au sein du laboratoire El Kendi, Meuha
Assat, a soulign que la ressemblance biologique des biosimilaires est vrifie non seulement en laboratoire, mais galement grce des
tudes cliniques. Elle a ajout que les biosimilaires ne sont pas juste des copies d'un mdicament biotechnologique mais appartiennent
une nouvelle gnration de mdicaments.
pour elle, le dveloppement des biosimilaires est bas sur les technologies de processus
pharmaceutiques actuelles, ainsi que sur des
mthodes d'analyse modernes, regroups dans
une approche appele "Quality-by-design".
de son ct, le directeur du contrle national
des produits pharmaceutiques au ministre de
la sant, le pr Mohamed Mansouri, a mentionn que la fabrication des biosimilaires "permettra aux citoyens davoir accs aux

Lundi 21 dcembre 2015

ROIT AU BUT

TrAMwAy dALgEr

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), en

collaboration avec lOrganisation pour la rforme pnale, bureau du Moyen-Orient et Afrique du Nord, a organis,
hier lhtel Hilton, deux tables rondes sur Les priorits de lamlioration de lefficacit du systme
de justice en Algrie.

nt pris part cette rencontre

qualifie dimportante
par les participants, des magistrats, des reprsentants diplomatiques, des avocats, des dputs, et
des reprsentants de plusieurs ministres.
dans le discours douverture de
farouk Ksentini, prsident de la
CNCppdH, lu par son secrtaire
gnral, celui-ci affirmera que la rforme de la justice en Algrie a
connu de vritables avances par la
rvision du cadre normatif, tendant
essentiellement adapter la lgislation nationale aux normes universelles. il expliquera cependant la
dmarche entreprise pour la rforme
en expliquant quune dmarche progressive a t adopte, en prenant en
charge, en premier lieu, les modifications dont le caractre a t jug
urgent puis en laborant progressivement et par tapes de nouveaux
textes sadaptant aux exigences de
lvolution socio-conomique.
La rforme de la justice a t
pour le prsident de la rpublique,
une priorit ds son accession au
pouvoir, afin de renforcer lEtat de
droit, et dengager le pays dans un
processus dmocratique, ajoutera
lorateur. il prcisera galement que
la rforme de la justice sest traduite
par ladoption de nouveaux textes,
notamment, ladoption du codes de
procdures civiles et administratives
en 2008, de plusieurs rvisions du
code pnal et du code de procdures
pnales, dont la dernire rvision
date de juillet 2015, avec ladoption
de nouvelles mesures en matire de
dtention prventive, de libert provisoire et de garde vue.
pour lui, ladoption de lordonnance 15-02 et son application
partir de janvier 2016 permettront
de mettre des garde-fous face un
recours abusif la dtention prventive. une revendication tant plaide
et rclame par des juristes et observateurs. une fois appliqu, l'article
124 de cette ordonnance prcise que
lorsque le maximum de la peine prvue par la loi est infrieur ou gal
trois ans d'emprisonnement, l'inculp, domicili, en Algrie ne peut
tre dtenu, sauf dans les cas o l'infraction a entran mort d'homme ou
caus un trouble manifeste de l'ordre public.
dans ce cas, la dtention provisoire ne peut excder une dure
dun mois non renouvelable. L'article 125 stipule, quant lui, que dans

mdicaments des cots raisonnables". Cependant, selon lui, lintroduction et la fabrication

de ces mdicaments ncessitent un encadrement
juridique et une rglementation spcifique
lAlgrie.
par ailleurs, le mme spcialiste a not que
la fabrication d'un mdicament biosimilaire
obit aux mmes normes de qualit que celles
du mdicament biotechnologique original.
A l'heure actuelle, 500 nouveaux produits
biotechnologiques se trouvent diffrentes
phases de dveloppement dans le monde, dont
300 en Europe et le remplacement de cinq produits de rfrence par des biosimilaires permettrait au seul systme de sant de l'uE
d'conomiser 1,6 milliard d'euros par an.
Aussi, pour les spcialistes, il faut s'attendre
ce que des brevets de mdicaments biotechnologiques d'une valeur totale avoisinant les 80
billions de dollars arrivent expiration partir
2015.
S. A. M.

10

Nation

Renforcement des capacits militaires

EL MOUDJAHID

COnGrS DU FrOnT POLISarIO

Les travaux du 14e Congrs du Front Polisario se sont poursuivis hier Dakhla (camps de rfugis sahraouis), une sance plnire consacre aux
dbats et vote des rapports des trois commissions, dont les travaux ont pris fin samedi soir.

De nos envoys spciaux

Dakhla : Fouad Irnatene
et Nesrine Terrab

es 2.472 congressistes sont appels examiner les conclusions des trois commissions
ayant poursuivi les travaux du congrs
huis-clos. Il sagit des commissions
du programme daction nationale, des
messages, des recommandations et de
la dclaration finale ainsi que celle du
statut et du rglement intrieur.
Une fois les rapports des trois commissions adopts par les participants,
le congrs constituera la commission
lectorale pour prparer la dsignation
de la nouvelle direction politique du
Front. Il faut souligner que ce sont des
thmes forts, tels que la consolidation
de la scurit dans les territoires sahraouis librs et le renforcement de l'arme qui ont domin les travaux des
commissions dsignes par ce 14e
congrs, comme la affirm samedi
dernier le porte-parole du congrs,
Omar Mansour Mohamed ambarek.
M. Omar Mansour, qui sexprimait lors
dun point de presse organis en marge
des travaux des commissions qui se

poursuivaient au quatrime jour du

congrs, a affirm que les participants,
dont la majorit est compose de
jeunes militants qui reprsentent 52%
des congressistes, ont insist sur le renforcement des capacits de larme
pour un ventuel retour laction
arme pour imposer les droits lgitimes
des Sahraouis lautodtermination. Il
a ajout que les dbats au niveau de la
commission du programme de laction
nationale ont particulirement port sur
la ncessite dassurer la scurit dans

les territoires sahraouis librs, afin

de lutter, notamment, contre le flau de
la drogue, dont les autorits doccupation marocaine veulent inonder la rgion, et combattre le phnomne du
terrorisme qui cherche sy dvelopper.
Le porte-parole du congrs a soulign, dans le mme ordre dides, que
cette commission sest penche sur la
ncessit de fournir davantage defforts
pour dvelopper les territoires librs
afin d'amliorer les conditions de vie

YaHIa BOUHaBInI, PrSIDEnT DU CrOISSanT-rOUGE SaHraOUI,

PrOPOS DES DErnIrES InTEMPrIES :

de ses habitants. propos de la teneur des travaux de la mme commission, M. Omar Mansour a fait savoir
que les intervenants ont galement mis
laccent sur lurgence de donner tous
les moyens ncessaires lintifadha
dans les territoires occups pour
quelle puisse jouer un rle plus dynamique.
La mme commission sest penche
sur plusieurs sujets dont le renforcement des capacits organisationnelles
du Front Polisario, la promotion de la
femme et de la diaspora, selon le mme
responsable.
Concernant les questions souleves
par la commission du statut gnral, il
a cit, notamment, le mode dlection
du secrtaire gnral et du secrtariat
permanant du Front, la question de la
centralit ou non du dpartement politique du Front, et le renforcement du
contrle sur lexcutif.
Par ailleurs, les membres de la troisime commission, charge des messages, des recommandations et de la
dclaration finale, ont dj accompli
une grande partie de leurs tches, a-t-il
indiqu. Pour ce qui est de la commission des lections, le porte-parole du

Laide humanitaire algrienne est ingalable

Paradoxalement, un recul inquitant des

aides humanitaires, avec ses dgts collatraux, a t relev. 30% des enfants de moins
de cinq ans souffrent de malnutrition chronique et le taux de personnes atteintes de maladie cliaque est le plus lev au monde.
Les camps de rfugis sahraouis, leur
tte Dakhla, ont t rcemment victimes des
intempries ayant ravag une grande partie
des habitations, sans causer, heureusement,
de pertes humaines. Lalgrie, en tte des
pays ayant aid la population locale, a envoy, entre autres, travers le Croissantrouge, 2.400 tonnes de produits
alimentaires, plus de 4.000 tentes de longue
dure et 20.000 lits, a tenu indiquer, samedi soir, le prsident du Croissant-rouge
sahraoui (CrS). Les aides alimentaires manant des autres pays runis, reprsentent 8%
de ce qua donn lalgrie aux Sahraouis.
Tenant exprimer sa gratitude, Yahia
Bouhabini, rencontr en marge des travaux
du 14e Congrs du Front populaire de libration de la Saguia El-Hamra et de rio Del
Oro, relve que laide et lassistance algrienne ne sont pas conjoncturelles, prcisant, en termes de chiffres, quen 2014, ils
taient plus de 2.000 malades sahraouis pris
en charge par lalgrie, dont 25% alger.
Mieux, dit-il, ce pays frre prend en
charge, chaque anne, plus de 7.000 tudiants sahraouis. Et rappelle que grce aux
efforts de lalgrie, toutes les familles,
coles, hpitaux, administrations sahraouis
seront prochainement aliments en lectricit.
Lalgrie donne et nattend pas de
contrepartie, son soutien est inconditionnel,
souligne le responsable humanitaire. Et
dajouter: La plus importante aide provient
de lalgrie et ne peut, de par son importance, tre compare celle des autres pays,
car elle est ingalable.

8.661 autres ont t compltement effondres. Pour notre interlocuteur, les besoins,
en matire de tentes, nourriture et rhabilitation des domiciles touchs, sont estims 36
millions de dollars. Un chiffre, explique-t-il,
qui fera porter les besoins des Sahraouis
pour 2016 78 millions USD. Lanne
2015, elle, a enregistr un dficit de 8 millions de dollars pour le peuple de la raSD.

Outre lalgrie, M. Bouhabini a cit,

entre autres, laide alimentaire de 4 millions
dollars apporte par les tats-Unis, les 4.000
tentes de lagence des nations unies pour les
rfugis (UnHCr) et laide de lUnicef qui
a permis aux coliers de reprendre les bancs
de lcole et de rattraper les sances rates.
Mais les besoins des Sahraouis ne sont satisfaits aujourdhui qu hauteur de 25%,
do la ncessit de voir les autres pays simpliquer dans ce travail humanitaire.

Les besoins des Sahraouis pour 2016

estims 78 millions de dollars
abondant dans ce sens, le premier responsable du CrS relve que fort heureusement,
les rcentes intempries nont pas pollu les
eaux, prcisant quon est maintenant dans
une seconde phase, plus complique, celle de
reconstruire et rhabiliter ce que nos ans
ont construit pendant quatre ans.
Faisant une valuation des dgts causs
par les intempries, M. Bouhabini prcise
que 17.821 familles sahraouies ont vu leurs
maisons partiellement touches, tandis que

Le peuple sahraoui veut une solution

dfinitive
Cette situation risque dtre aggrave par
le recul des aides humanitaires qui ne cessent
dengendrer une hausse inquitante des Sahraouis souffrant de malnutrition ou danmie, a affirm notre interlocuteur. Dautre
part, M. Bouhabini a relev une hausse des
cas de diarrhe, et dintoxication, sans oublier les maladies pulmonaires au lendemain
des intempries. Et avance des chiffres impressionnants : une femme sur deux, en ge
de procration, est anmique, 30% des enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition chronique.
aussi, poursuit le prsident du CrS, le
taux des personnes sahraouies atteintes de
maladie de cliaque, ou intolrance au gluten, avoisine les 6% et cest le taux le plus
lev au monde.
rpondant une srie de questions des
journalistes, M. Bouhabini dplore que le
dossier sahraoui navance pas dans son volet
politique et que les regards soient braqus sur
dautres rgions qui vivent le terrorisme,
alors que nous, nous souffrons le martyre.
Interrog sur la reprise des hostilits militaires, qui revient sur toutes les lvres des
Sahraouis, notre vis--vis dit quon veut
une solution dfinitive notre problme,
parce que celui-ci na que trop dur et perdur.
Propos recueillis par F. I.

congrs a indiqu que celle-ci sera installe ds ladoption des rapports des
trois commissions dont les travaux ont
t entams au quatrime jour du
congrs. reste souligner que le 14e
Congrs du Front Polisario, dont les
travaux devaient sachever hier, avait
dbut mercredi Dakhla, sous le slogan Force, dtermination et volont
pour imposer lindpendance nationale
et la souverainet. Il est possible que
les travaux du congrs soient prolongs
encore dune journe, pour aujourdhui, et cela dans le cas dun
ventuel retard dans llection de la
nouvelle direction politique.
Il y a lieu de rappeler la fin que les
travaux de ce 14e congrs se sont drouls sous les meilleurs auspices,
grce aux acquis diplomatiques raliss
rcemment, notamment, le rapport du
Parlement europen appelant llargissement du mandat de la Minurso
la surveillance et au contrle des droits
de lhomme au Sahara occidental, ainsi
que la dernire dcision de la Cour de
justice europenne annulant laccord
euro-marocain sur le commerce des
produits agricoles et halieutiques.
F. I.

aBDELazIz BELaD, PrSIDEnT

DU FrOnT EL-MOUSTakBEL :

Notre parti soutient une cause

sahraouie juste et lgale

Dans une brve intervention, au 5e jour du Congrs du Front

populaire de libration de la Saguia El-Hamra et rio Del Oro,
le prsident du Front El-Moustakbel a, de prime abord, prcis
que la position de son parti est celle de lalgrie officielle qui
soutient le peuple sahraoui tenir le rfrendum dautodtermination et, par l mme, son indpendance. Sous un tonnerre
dapplaudissements et des youyous qui ont fus des quatre coins
de la salle, abdelaziz Belad dit quil est grand temps den finir
avec la question du Sahara occidental, prcisant que le Sahara
occidental est aujourdhui la dernire colonie de lafrique. Le
peuple sahraoui est connu pour son engagement et dfend une
cause juste, ajoute lorateur, relevant la ncessit de ractiver
et dappliquer laccord sign en 1991 entre les deux parties en
conflit. travers les diffrents vnements, poursuit M. abdelaziz, on uvre renforcer davantage la relation entre les deux
peuples algrien et sahraoui.
En marge de son intervention, le premier responsable du
Front El-Moustakbel rappelle que son parti, lors de son dernier
conseil national, a consacr une rsolution dans laquelle il a mis
en relief la ncessit dappuyer le soutien au peuple sahraoui.
Sur sa lance, il indique que toute personne qui croit en la dmocratie doit dfendre la cause sahraouie qui est lgale par excellence. Lannexion et loccupation du Sahara occidental par
le Maroc sont qualifies par M. Belad dun acte dimprialisme qui opprime un peuple innocent.
F. I.

Des dputs belges plaident pour linterdiction

de la vente des produits des territoires occups

Des parlementaires belges se sont

insurgs contre la dcision de lUnion
europenne (UE) dinterjeter appel du
jugement de la Cour de justice europenne (CJUE) qui a annul, il y a
quelques jours, laccord agricole UEMaroc sign en mars 2012, exhortant
le gouvernement belge interdire la
vente des produits provenant des territoires occups du Sahara Occidental
sur le march local voire mme dans
lUnion.
"Il est dommage que lUnion europenne ait t en appel. Le fait de fabriquer des produits dans un territoire
occup nest pas seulement immoral, le
Tribunal vient de dire que ctait illgal", a dclar le dput Benot Hellings du groupe Ecolo-Groen lors dun

dbat au parlement belge sur lannulation de laccord controvers sur la libralisation du commerce des produits
agricoles entre lUE et le Maroc.
"On pourra peut-tre avoir un jour
une base lgale ou interdire la vente de
ces produits dans notre pays et dans
lUnion europenne", a-t-il plaid, mettant laccent sur la ncessit pour lUE
et le Maroc davoir des relations sur
des "bases saines". "Ce qui nest visiblement pas le cas selon le jugement
rendu par le Tribunal de l'Union europenne", a-t-il affirm.
La Cour de justice europenne
(CJUE) avait prononc le 10 dcembre
dernier l'annulation avec effet immdiat de l'accord controvers sur la libralisation du commerce des produits

agricoles du Maroc conclu en mars

2012 entre le Maroc et l'UE, en raison
de son application au Sahara occidental
occup.
La CJUE a relev galement dans
son jugement que le Conseil de l'UE a
manqu son obligation de vrifier si
l'exploitation des richesses naturelles
du Sahara Occidental se fait ou non au
profit de la population de ce territoire.
Selon Benot Hellings, la motivation
de la dcision de la CJUE a une porte
susceptible de faire jurisprudence dans
un autre dossier, celui de ltiquetage
et ventuellement de l'interdiction de la
vente en Europe des produits provenant
des colonies israliennes en Palestine.
"Si lUnion permet lexportation
vers ses Etats membres de produits en

Lundi 21 Dcembre 2015

provenance de cet autre pays, qui ont

t fabriqus ou obtenus dans des
conditions qui ne respectent pas les
droits fondamentaux de la population
du territoire dont ils proviennent, elle
risque dencourager indirectement de
telles violations ou den profiter", a-til estim.
Comme le Sahara occidental, a-t-il
poursuivi, une partie substantielle de la
Palestine est, dans les faits, administre
par un Etat tiers, tout en n'tant pas incluse dans les frontires internationalement reconnues de cet Etat tiers. "Cet
arrt historique fait un lien trs direct
entre le commerce avec ces pays et un
encouragement au maintien des violations des droits humains commises
dans les territoires qu'ils contrlent", a-

t-il relev. Le dput belge a invit le

gouvernement fdral envisager "l'interdiction pure et simple de l'importation de ces produits, en application de
l'obligation de "non-assistance" au
maintien de la situation illgale qui se
dgage de l'arrt en question concernant le Sahara occidental".
Il a galement invit les services
comptents de son pays passer en
revue tous les accords commerciaux
conclus avec Isral et le Maroc tant au
niveau multilatral que bilatral afin de
vrifier qu'aucun des produits fabriqus
ou obtenus dans des conditions qui ne
respectent pas les droits fondamentaux
de la population du territoire dont ils
proviennent ne soit potentiellement
concern".

Economie

EL MOUDJAHID

Mesure phare de lanne 2015

11

intRoduction des licences dans le commeRce extRieuR

Dimportantes mesures recadrant le commerce extrieur algrien auront t prises par le gouvernement
durant 2015, lintroduction du dispositif de licences dimportation et dexportation ayant constitu
lune des dispositions phares de lanne qui sachve.

e recours aux licences, rendu ncessaire par

le manque de matrise des flux importants
dimportations, a t officialis lt dernier lorsque le Parlement avait adopt la nouvelle
loi sur le commerce extrieur, une loi qui avait
alors suscit dintenses dbats. ce dispositif va
permettre aux autorits publiques de mieux matriser les importations , avait expliqu le Premier
ministre, abdelmalek sellal, loccasion de la
tenue, en mars, dune grande confrence nationale
sur le commerce extrieur venue appuyer la dmarche de rationaliser les importations et encourager les exportations hors hydrocarbures.
lentre en vigueur effective du dispositif est prvue dbut janvier avec la dlivrance des premires licences, au niveau bilatral, pour les
contingents originaires de lunion europenne,
avant de llargir, dans une autre tape, dautres
produits au niveau multilatral. dautres mesures
juges importantes pour lassainissement du commerce extrieur ont marqu lanne 2015, parmi
lesquelles lannonce de la ractivation des brigades mixtes entre les trois piliers de contrle
(commerce, douanes et impts) et la sparation
entre les activits de limportation et celle de lexportation qui totalisent plus de 42.000 oprateurs.
cest ainsi que, dans le cadre de la ractivation de
ces brigades, le ministre du commerce et les directions gnrales des douanes et des impts ont
sign, en novembre, des accords pour la consolidation de leur relation autour de la protection de
lconomie nationale, la rpression des fraudes et
les changes dinformations relatives au commerce extrieur. une dmarche considre par
Bakhti Belab, successeur damara Benyouns
la tte dun dpartement quil connat bien
puisque il tait dj ministre du commerce entre
1996 et 1998, comme une initiative visant
concrtiser les actions oprationnelles dj engages au titre de lassainissement du commerce extrieur .

Des initiatives pour encourager

la production nationale
deux initiatives dont lobjectif commun est
dencourager la production et la consommation
nationales : la rintroduction du crdit la
consommation et la campagne consommons al-

La Fed relve
ses taux
directeurs
de 0,25%

La rserve fdrale amricaine

(Fed) a mis fin sa politique montaire accommandante en annonant un relvement de ses
taux directeurs de 0,25 point de
base pour la premire fois depuis prs de dix ans. Le taux interbancaire au jour le jour, qui
voluait depuis fin 2008 entre 0
et 0,25%, passera ainsi une
fourchette de 0,25% 0,50%.
La Fed a justifi sa dcision par
lamlioration des indicateurs de
lconomie amricaine.
grien sont au nombre des actions ayant marqu
lanne sur le plan interne au moment o lalgrie, confronte une baisse brutale et drastique de
ses revenus extrieurs, a besoin plus que par le
pass, de diversifier son conomie. gel depuis
2009 pour ralentir les importations et limiter le niveau dendettement des mnages, le crdit la
consommation a t ainsi rintroduit par la loi de
finances 2015 en vue dencourager la consommation du produit national et crer de la croissance.
en labsence dune liste des produits ligibles, tel
quexig par les banques, cette formule de crdit,
destine exclusivement aux produits fabriqus ou
assembls localement, na cependant pas pu voir
le jour en 2015. son lancement effectif est attendu
pour 2016. Baptise consommons algrien ,
la campagne nationale dencouragement la
consommation de la production locale a t lautre initiative du ministre du commerce lance en
2015 pour inciter le consommateur orienter ses
choix vers les produits fabriqus localement. en
plus des rencontres, manifestations et foires organises cette occasion, des conventions inter-entreprises pour la consommation des produits

nationaux ont domin cette campagne. Fidle

son principe dentreprise citoyenne, sonatrach,
titre dexemple, a choisi de sengager dans cette
campagne par lacquisition de 70 vhicules de
type Renault symbol fabriqus dans lusine de
tiaret. dautres entreprises du secteur de lhydraulique notamment ont, de leur ct, sign des
conventions avec des entreprises nationales de fabrication de produits lectromnagers et lectroniques. sur un autre plan et afin de contenir la
flambe des prix de produits agricoles et offrir
plus de transparence sur la traabilit de ces aliments frais, le ministre du commerce a dcid
dintroduire des bons de transactions commerciales dans leurs commercialisation. agriculteurs,
leveurs, pcheurs et artisans seront, ainsi, dans
le cadre dune disposition qui devrait entrer en vigueur en 2016, tenus dutiliser ce bon tenant lieu
de facture. 2016 se prsente, en consquence,
comme lanne de la mise en uvre effective de
tous ces dispositifs lgislatifs et rglementaires
visant rduire les nombreux dysfonctionnements qui freinent depuis toujours lexpansion du
secteur commercial dans le pays.

sants au plafond pourront donner une retraite

gale 15 fois le snmg, a-t-il fait savoir.

les travailleurs non-salaris, dbiteurs de cotisations antrieures, il leur suffira de souscrire un

chancier de paiement de leurs cotisations pour
ouvrir droit aux prestations en nature.
les dispositions du dcret abrog (dcret n8535) ne permettaient pas lobtention de ces droits
qu la seule condition de paiement intgral des
cotisations, y compris les majorations et pnalits
de retard, a-t-il rappel. concernant les conditions
douverture du droit la pension dinvalidit, le
nouveau dcret prvoit pour la personne non salarie la condition dincapacit absolue exercer
sa profession au lieu de lincapacit absolue
exercer une activit quelconque , comme le
prvoyait le dcret 85-35 abrog et qui sest avre tre une condition trs restrictive pour lacquisition du droit la pension dinvalidit , a-t-il
dit.
en matire dassurance dcs, le dcret de
2015 introduit de nouvelles dispositions en faveur
des ayants droit dun titulaire dune pension de
retraite ayant continu son activit aprs son admission la retraite, puisquils pourront dsormais bnficier de lavantage le plus favorable
en termes dassiette de calcul du capital dcs en
comptabilisant toutes les annes de cotisation,
selon m. Bourkaib. le nouveau dcret excutif
relatif la scurit sociale des non-salaris ne prvoit aucune modification de lge de la retraite de
cette catgorie de travailleurs.

Pension de RetRaite

Les travailleurs non-salaris peuvent racheter des annes dassurance

les non-salaris exerant pour leur propre

compte, nayant pas runi la priode minimum de
travail requise pour bnficier dune pension de
retraite, peuvent racheter des annes dassurance,
en vertu dun nouveau dcret excutif, a indiqu
hier, un responsable au ministre du travail, de
lemploi et de la scurit sociale. le dcret excutif n15-289 du 14 novembre 2015 relatif la
scurit sociale des personnes non salaries exerant une activit pour leur propre compte, prvoit des dispositions permettant, notamment, le
rachat dannes dassurance au titre de la retraite,
concurrence de 5 annes aux non-salaris ne
runissant pas le nombre minimum dannes de
travail pour avoir une pension de retraite lge
de 65 ans, a prcis laPs, le directeur gnral
de la scurit sociale au ministre, djaouad Bourkaib. Publi rcemment au Journal officiel, le
nouveau texte prvoit, par ailleurs, des dispositions inhrentes aux prestations en nature, lassurance invalidit, lassurance dcs et enfin
la cotisation.
ces dispositions prconisent, dans leur ensemble, lamlioration de laccessibilit aux prestations et ladaptation du systme de cotisations et
de dclarations. concernant le chapitre financement, le dcret prvoit un nouveau plafond de
lassiette annuelle de cotisation par le non-salari
travaillant pour son propre compte, qui passera de
8 fois le snmg 20 fois, de sorte que les coti-

Les professions agricoles ont jusquau

30 septembre pour payer la cotisation
en outre, les professionnels du secteur agricole bnficieront dune prorogation de la priode
de paiement de la cotisation jusquau 30 septembre de lanne, pour tenir compte des priodes de
rcoltes et donc de la perception de leurs revenus
pour le rglement de la cotisation sociale, selon
le mme responsable. ce dcret stipule galement
la possibilit daccorder un chancier de paiement de la cotisation annuelle pour les non-salaris de certaines branches ou secteurs dactivits
qui seront fixs par arrt du ministre charg de
la scurit sociale.
il prvoit par ailleurs, une modification des
conditions douverture de droit aux prestations en
nature des assurances maladie et maternit et la
pension dinvalidit, dont lobjectif est lamlioration et la facilitation de laccessibilit ces
prestations par les personnes exerant une activit
non salarie.
ainsi, les travailleurs non-salaris pourront
conserver leurs droits aux prestations en nature
(droit la prise en charge des soins de sant) en
cas de cessation dactivit avant la fin de lanne
durant laquelle la cotisation a t verse, a-t-il rassur. m. Bourkaib a galement rvl que pour

les retraits souffrant de maladies chroniques

bnficieront de la gratuit des analyses et de
limagerie mdicale dans le cadre du systme tiers
payant, partir de 2016, a indiqu hier un responsable au ministre du travail, de lemploi, et de
la scurit sociale. a partir de 2016, la convention entre la caisse nationale des assurances sociales (cnas) et les praticiens mdicaux sera
actualise pour amliorer laccessibilit aux soins,
pour les retraits malades chroniques, notamment
ceux faible revenu en leur permettant de bnficier gratuitement des consultations et des actes
mdicaux essentiels pour le suivi de leur mala-

die , a prcis laPs, le directeur gnral de la

scurit sociale au ministre, djaouad Bourkaib.
il sagit notamment, dlargir la convention aux
laboratoires danalyses mdicales et aux centres
dimagerie mdicale dans le cadre de la prise en
charge du protocole annuel de soins tabli par le
mdecin traitant au profit de cette catgorie de retraits, a-t-il dit.
ce protocole devra dfinir les modalits de
suivi du patient au cours de lanne, avec la prcision de la priodicit des consultations et des
examens complmentaires effectuer (actes mdicaux, radiologiques et biologiques). Par ailleurs,

RetRaits malades chRoniques

Gratuit des analyses et de limagerie mdicale ds 2016

la rvision de cette convention vise garantir

une plus grande proximit entre la scurit sociale et les praticiens mdicaux conventionns
pour lamlioration de la qualit des soins, une
meilleure matrise des dpenses de sant et la lutte
contre les abus multiformes en matire de soins
de sant , selon le mme responsable. m. Bourkaib a fait savoir que lactualisation de cette
convention se fera en concertation avec les reprsentants des organisations professionnelles et lordre des mdecins en tenant compte des quilibres
financiers des organismes de la scurit sociale.

lundi 21 dcembre 2015

cltuRe
du 1er salon
national
de consulting

Un succs

la premire dition du salon national algrien de consulting, qui a regroupe une cinquantaine dexposants,
reprsentants dentreprises nationales
des secteurs public et priv a t clture, hier alger, dans une ambiance
conviviale.
lors dune vire aux diffrents
stands du salon les exposants ont exprim lunanimit leur pleine satisfaction quant lorganisation de ce
salon qui a permis, selon eux, de
nouer des contacts et dchanger les
ides entre lensemble des acteurs et
intervenants dans la sphre conomique nationale. selon les participants, cette dition leur a permis
galement de connatre les solutions
stratgiques et oprationnelles, innovantes et pertinentes au service de laccompagnement des entreprises et par
consquent pour le dveloppement de
notre conomie nationale.
organise par lassociation de promotion du mtier de consultance en
entreprise (aPRomece), au palais de
la culture ce salon est destine principalement aux cabinets conseil et audit,
bureaux dtudes et instituts de gestion.
cette manifestation de deux jours,
qui se droule sur le thme lintelligence, une source durable, vise notamment de promouvoir le mtier de
consulting en algrie et daccompagner les entreprises algriennes en leur
offrant des solutions stratgiques et
oprationnelles, lobjectif tant de
mettre niveau des entreprises au bnfice de lconomie nationale. sachons que le consulting, ou lactivit
de conseil des entreprises, relve du
secteur des services et consiste assister les chefs dentreprises pour amliorer la performance de leurs socits et
intgrer les normes de bonne gouvernance.
la situation actuelle, surtout aprs
la chute des prix du ptrole et la baisse
de la valeur de dinars devant le dollar,
exige inluctablement une mobilisation toutes les comptences dans le
cadre de la politique de diversification
de la production et des ressources, prconise par les pouvoirs publics. il y a
lieu de noter quau cours des deux
journes, des confrences et des rencontres-dbats sont organiss. ces dernires sont animes par des experts sur
une varit de thmatiques relative la
cration, la gestion et le dveloppement de lentreprise.
Makhlouf Ait Ziane

EL MOUDJAHID

Rgions

Des mesures fermes pour rsorber

les retards
BEJAIA / PROGRAMME DE LOGEMENT

Le secteur de lhabitat et du logement au niveau de la wilaya de Bejaia a fait lobjet de quatre runions marathoniennes
prsides par le wali, Ouled Salah Zitouni, et regroupant tous les intervenants, savoir les directions
de lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI), ENPI, lagence foncire, le logement, lhabitat,
les quipements publics, les bureaux dtudes et les entreprises de ralisation.

13

amais ce secteur stratgique, qui accuse un

grand retard, na connu auparavant une
aussi grande attention des responsables de
la wilaya. Des rencontres qui interviennent au
lendemain de la runion du conseil excutif de
wilaya qui a regroup les directeurs concerns
et les chefs de daras. Les deux premiers jours
ont t consacrs exclusivement au secteur du
logement, vu le nombre important de projets
que compte ce secteur, lentreprise OPGI elle
seule compte 160 chantiers en cours de ralisation. Le wali a tenu rappeler lassistance que
lEtat na mnag aucun effort pour doter la wilaya de Bejaia de plusieurs projets de logements
avec les diffrents types, mais malheureusement
la ralit sur le terrain est tout autre que celle
espre, un programme qui n a mme pas dmarr . Ensuite les responsables des entreprises
et bureaux dtudes ont prsent un tat de la
situation actuelle de leurs projets qui sont un
taux davancement trs faible. La majorit des
responsables dentreprises ont soulev lors de
cette rencontre le problme du paiement de
leurs factures et les lenteurs administratives qui
ont engendr du retard dans lachvement de
leurs projets. Devant cette situation le wali a
ordonn aux directeurs de lOPGI, lAgence
foncire, ainsi que celui de lquipement dassainir toutes ces situations en instance dans un
dlai dune semaine. Il les a instruit afin dtablir un recensement de tous les projets qui attendent une rvaluation, afin de transmettre un
dossier ficel au ministre de lhabitat pour son
rglement, comme il a exhort les directeurs de
lOPGI et celui du logement de poursuivre le
travail pour quaucun dossier ne demeure en
instance. Usant dun langage ferme le wali a
exprim sa dtermination mettre fin toute
forme de bureaucratie .

Runions priodiques
Il a demand aux directeurs de ce secteur
ainsi quaux responsables des bureaux dtude
de synchroniser leurs actions avec les entreprises, et dorganiser des runions priodiques
au niveau des sites des chantiers mmes, afin de
rgler les problmes sur les lieux en temps opportun. Concernant la situation des chantiers
bloqus pour des raisons lies la nature des
terrains, le wali a instruit les responsables du
secteur du logement de ne pas ngliger dornavant dans toute action, la commission charge
de lamnagement prside par le directeur de
lurbanisme, et installe rcemment, seule responsable des choix de terrains pour limplanta-

LAGHOUAT

Neuf stations
4G en 2016

tion des projets et ce dans le but dune meilleure organisation de lurbanisme dans la wilaya
qui est actuellement dans une situation anarchique. Le wali a ordonn au directeur du logement dannuler tous les projets qui ne sont
pas dots dune tude de sol, tant donn que la
wilaya est connue pour tre une zone sismique.
Suite aux inspections inopines du wali effectues au niveau de tous ces projets et qui ont
dj t prcdes par dautres visites organises dans le cadre de ses sorties de travail au niveau des 52 communes le premier magistrat de
la wilaya a demand aux responsables des entreprises de renforcer leurs chantiers, de les
mcaniser par des engins lourds et modernes et
acclrer les travaux engags. Comme il sest
engag prendre des sanctions fermes lencontre de tous les bureaux dtudes coupables
de ngligences et les entreprises dfaillantes
concernant le respect des dlais. . Fini le bricolage, place aux meilleurs bureaux dtudes et
entreprises qui seront dsormais slectionns
pour raliser les projets de la wilaya dira le
wali. Abordant le cas des programmes qui ne
sont pas encore lancs, le wali a charg le directeur du logement de prendre au srieux ce
secteur et dengager les sanctions lencontre
des entreprises dfaillantes et surtout diagnos-

Neuf (9) nouvelles stations modernes de la tlphonie 4G

en mode fixe seront ralises, en 2016 au niveau de la wilaya
de Laghouat, a-t-on appris dimanche des responsables de la
direction oprationnelle locale des tlcoms (DOT). Ces stations prvues viennent sajouter aux sept (7) autres structures
similaires en cours dexploitation actuellement, ce qui permettra dassurer un "quilibre" entre les communes , a indiqu le
responsable du secteur Djamel Ouyahia. Ces nouvelles stations vont augmenter le nombre des abonns de la 4G en
mode fixe , qui est de 3.363 abonns en 2015 , sur un total
avoisinant les 3.750 abonns que compte la wilaya, a-t-il prcis.
Quelque 4.850 nouveaux abonns ont t raccords au rseau de tlphone fixe, au moment o plus de 8.800 abonns
ont t galement raccords au rseau dinternet, a dclar ce
responsable.
Sur un autre volet, et dans le cadre de lextension des prestations dAlgrie tlcom (AT) , travers les communes de la
wilaya de Laghouat, il a t procd louverture de quatre
nouvelles agences commerciales, au niveau des communes du
chef lieu de wilaya , Geltet Sidi Sad , et Belil (Hassi Rmel).
La wilaya de Laghouat abrite le sige de la dlgation rgionale de la DOT , et couvre trois directions de wilaya, savoir Laghouat, Djelfa et El Bayadh.

tiquer ce mal qui ronge la wilaya, pour cerner

le problme de retard quenregistre le segment
de lhabitat pour agir en consquence et apporter le remde quil faut afin davancer dans la
ralisation des projets retenus.

Amnagement dune zone daffaires

En matire damnagement urbain particulirement pour le chef lieu de la wilaya, le wali
a annonc lors de cette dernire rencontre que
la zone industrielle de Bejaia sera rige en
zone daffaires identique celle de Bab Ezzouar, avec limplantation dun htel, des centres daffaires avec plusieurs prestations de
services, des boulevards qui seront raliss dans
ce sens et qui donneront sur le boulevard des
Aurs et krim Belkacem. De nouveaux carrefours seront amnags, un projet de ralisation
dune trmie est galement prvu ce qui va donner une nouvelle dynamique urbanistique pour
la ville de Bejaia. Pour ce qui est des aides pour
les propritaires des habitations touches par le
sisme de novembre 2012, un dossier a t
transmis au ministre de lhabitat sur instruction
du wali les bnficiaires des aides de lEtat seront rgulariss incessamment.
Mustapha Laouer

TLEMCEN

692 foyers raccords au gaz

Magoura et Tajmout

Lors de sa visite de travail et d'inspection travers les communes, le wali

de la wilaya Saci Ahmed Abdelhafid en
prsence des autorits locales, a procd cette fin de semaine dans une ambiance festive et de joie de la
population, au raccordement au gaz de
ville de 692 foyers dont 296 Magoura
commune de Bouihi frontire francomarocaine et de 396 foyers au village
de Tajmout situ dans la commune de
An Tllout.
Le wali a galement visit les travaux du projet de la ralisation d'un
lyce de type 800/200 El Abed pour
un montant de 205189510.50 DA. Le
dlai de ralisation confi l'entreprise
est de 24 mois. Il sera achev en octobre 2017. Cette commune a bnfici
aussi d'un projet de polyclinique.
Au village de Magoura, le wali a
inspect les travaux du centre questre,
en cours de ralisation, pour un montant de 300 millions de da (carrire de

Lundi 21 Dcembre 2015

comptition et de dressage, paddock

d'chauffement, curie de 30 boxes,
salle de cours etc). Le taux des travaux
est de 70 %. Il sera achev au mois
d'avril prochain.
Le chef de l'excutif de wilaya en
inspectant ces projets de dveloppement local de la rgion a insist surtout
sur le respect des dlais d'excution.
Des instructions ont t donns aux entreprises en ce sens.
Cette visite a t acheve par l'inauguration du nouveau sige de la commune de El Aricha et la mise en service
de la dlivrance des documents biomtriques de la carte nationale d'identit
et la carte d'immatriculation de vhicules. Ce sige a t ralis pour un
montant du march de 15334417.80 da.
Dans un autre cadre, il y a lieu de
souligner que la route menant de la
commune de El Gor vers Tajmout est
en dgradation avanc a t' on constat.
Gadiri Mohamed.

WILAYAS
LA UNE
TLEMCEN
La conservation des forts de
la wilaya de Tlemcen a organis
samedi une opration de mise en
terre de 5.000 arbustes forestiers
de diffrentes espces au niveau
de la dara de frontalire de
Maghnia. Cette campagne de reboisement, laquelle ont pris part
des lments de l'Arme populaire nationale ANP, de la Sret
et de la Gendarmerie nationales,
des Douanes algriennes, de la
Protection civile et d'associations
verses dans la protection de l'environnement et de volontaires,
vise planter des arbustes dans la
zone montagneuse de Hammam
Boughrara et le long de la route
menant Hammam Chiguer,
selon le responsable de protection
vgtale la conservation des forts.
Les campagnes de reboisement se droulent chaque samedi
jusqu'au 21 mars prochain, date
de la clbration de la Journe de
l'arbre. Tous les moyens matriels
et humains ont t mobiliss en
plus des quantits suffisantes d'arbustes provenant des ppinires
devant tre mis en terre.

AIN TEMOUCHENT
Huit personnes dont trois
femmes ont t blesses dans une
collision entre deux voitures survenue vendredi soir sur la RN 108
entre les communes dAin Larba
et Oued Sebbah, a-t-on appris auprs des services de la protection
civile.
Cette collision s'est produite
prcisment prs de la ferme agricole Belmeddah Sad, causant des
blessures et fractures aux passagers des deux vhicules qui ont
t entirement dtruits par le fait
de la violence du choc, a-t-on indiqu. Les huit blesss ont t
vacus en urgence ltablissement hospitalier de Sidi Ayed
dans la commune de Hammam
Bouhadjar o ils ont t pris en
charge, a-t-on ajout. La brigade
de Gendarmerie nationale territorialement comptente a ouvert
une enqute pour dterminer les
causes derrire l'accident.

ORAN
Les lments de la brigade
mobile de la police judiciaire
(BMPJ) de An-Beda relevant
des services de la Sret de la wilaya dOran, ont procd larrestation de trois individus pour
dtention et commercialisation de
psychotropes, a-t-on appris de la
cellule de communication de la
Sret de wilaya.
Selon la mme source, les trois
individus, gs entre 21 et 27 ans,
ont t arrts pour dtention et
trafic de psychotropes (Ecstasy),
a-t-on prcis de mme source.
Lopration a permis larrestation
de ces suspects bord d'une vhicule dont la fouille minutieuse a
permis la dcouverte de 99 comprims de psychotropes (Ecstasy).

OUM EL BOUAGHI
Pas moins de 18.188 postes de
travail ont t crs dans la wilaya
dOum El Bouaghi depuis le
dbut de lanne en cours, a-t-on
appris auprs de la direction de
lemploi.
Le taux de chmage qui tait
proche de 10 % la fin de lanne
2014 a t rduit 9,10 % la faveur de la cration de ces emplois,
a prcis le chef du service de la
promotion de lemploi de cette direction, Mustapha Kebabi.

Monde

14

YMEN

Fin des pourparlers en Suisse,

les combats sintensifient

Les pourparlers de paix au Ymen devaient s'achever hier en Suisse, sous l'gide de l'ONU sur fond de violations persistantes
du cessez-le-feu avec des combats meurtriers et des tirs de missiles vers l'Arabie saoudite.

es combats se sont intensifis

hier dans la province de Jawf
(Nord-Est) et prs de la frontire avec l'Arabie saoudite, o trois
civils ont t tus samedi par la chute
d'un missile tir par les rebelles proiraniens depuis le Ymen, le troisime en 24 heures. Une confrence
de presse du mdiateur de l'ONU, Ismal Ould Cheikh Ahmed, tait prvue hier Berne, 16h GMT, en
clture des ngociations inter-ymnites entre gouvernement et rebelles
qui tentent de trouver une issue neuf
mois d'un conflit sanglant. Les pourparlers ont permis des progrs sur la
cration d'un comit militaire neutre charg de surveiller le cessez-lefeu et d'un autre pour contrler
l'acheminement de l'aide humanitaire, selon des sources des deux parties rivales.
Un nouveau round de pourparlers, les premiers runir les protagonistes autour d'une mme table,
pourrait avoir lieu la mi-janvier, a
indiqu une source proche de la dlgation des rebelles. Cependant, des
dsaccords demeurent sur des questions de fond, inhrentes l'application de la rsolution 2216 du Conseil
de scurit de l'ONU, sommant les
rebelles de se retirer des territoires
conquis depuis l'an dernier et de res-

tituer les armes lourdes. Au dernier

jour des pourparlers tenus huis-clos,
depuis mardi, Bienne (nord-ouest
de la Suisse), les forces progouvernementales, qui ont gagn du terrain en
se rapprochant samedi de la capitale
ymnite, Sana, ont poursuivi leur
offensive dans le nord du pays.
Bnficiant d'une couverture arienne de la coalition arabe, elles ont
tent, hier, de progresser vers des positions tenues par les rebelles au
nord-est de Hazm, chef-lieu de la

province de Jawf, repris vendredi,

selon des sources militaires loyalistes. Dans cette province, les loyalistes ont reconquis deux districts, Al
Ghayl et Al Maton, d'aprs un chef
local de la Rsistance populaire qui
compte des combattants progouvernementaux. Plus l'Ouest, de nouveaux combats ont clat autour de la
ville de Haradh, non loin de la frontire avec l'Arabie saoudite, alors que
l'aviation de la coalition bombardait
des positions rebelles Midi, ville

SYRIE

portuaire sur la mer Rouge, selon les

mmes sources. Samedi, au moins 68
combattants ont t tus lors de violents combats prs de Haradh et de
la frontire saoudienne, selon des
sources militaires et tribales. Haradh
a t reconquise jeudi par des forces
progouvernementales entranes en
Arabie saoudite, qui avaient franchi
la frontire pour lancer un assaut et
s'en emparer.
Les combats se poursuivaient au
mpris du cessez-le-feu, thoriquement en vigueur depuis mardi dernier. D'ailleurs, il ne s'est pas pass
un jour sans que les parties ne s'accusent mutuellement de l'avoir viol
dans plusieurs rgions du Ymen. Sur
un autre front, les troupes fidles au
prsident Abd Rabbo Mansour Hadi
se trouvaient samedi 40 km de la
capitale Sana, contrle par les rebelles depuis plus d'un an, aprs des
gains territoriaux significatifs dans la
province de Marib, l'est de la capitale.
Le prsident Barack Obama a
jug urgent que la trve soit respecte pour permettre une dsescalade significative du conflit qui a
fait quelque 6.000 morts et 28.000
blesss, selon des estimations de
l'ONU.

Larme prend le contrle dune localit stratgique

Les forces pro-rgime ont pris le contrle, hier,

d'une localit stratgique de la province d'Alep, dans
le nord de la Syrie, ont indiqu les mdias syriens et
l'Observatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH). Des units de l'arme et des forces armes loyales au rgime contrlent Khan Touman et
les fermes environnantes dans la province d'Alep,
a annonc l'agence de presse officielle syrienne
Sana. La tlvision syrienne a, elle aussi, relay l'information dans un urgent, prcisant que Khan Touman et les fermes avoisinantes sont le plus important
bastion des organisations terroristes dans le sudouest de la province d'Alep. Le directeur de
l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, a confirm la prise
de contrle des forces du rgime, du Hezbollah libanais et des combattants loyalistes de l'ensemble
de la localit au terme de violents affrontements
avec des rebelles islamistes. Les affrontements
entre les deux camps ont t accompagns de violents bombardements et d'au moins 40 raids de
l'aviation syrienne et russe sur la rgion, a-t-il
ajout, prcisant que des victimes taient dplorer
du ct des rebelles, sans en donner le nombre. Les
rebelles s'taient empars, en mars, de dpts
d'armes dans la localit aprs des affrontements de
plusieurs jours. Depuis la mi-octobre, l'arme a
tendu ses oprations militaires terrestres contre les
rebelles dans le nord du pays avec le soutien de
l'aviation russe et a russi reprendre le contrle de
plusieurs rgions. Jaramana, ville de la banlieue
de Damas, des personnes ont t tues et d'autres

blesses dans un raid, a rapport la tlvision syrienne. Sans donner plus de dtails, la mme source
a imput cette attaque des groupes terroristes.
Dautres mdias ont fait tat d'un raid arien isralien prs de Damas, qui a fait 9 morts dont une figure du mouvement de rsistance libanais
Hezbollah, Samir Kantar. Le doyen des prisonniers
libanais a t tu samedi soir, lorsque des avions de
l'ennemi sioniste ont bombard un btiment rsidentiel Jaramana, une ville de la banlieue de Damas,

a dit le Hezbollah dans un communiqu, en rfrence Samir Kantar. Ce dernier avait purg une
peine de prison perptuit en Isral, avant d'tre libr, en 2008, dans un change de prisonniers entre
le Hezbollah et Isral, ajoute la mme source. L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) a
confirm la mort de Samir Kantar qu'il a prsent
comme le chef de la rsistance syrienne pour la libration du Golan.
M. T. et agences

VASTE OPRATION MILITAIRE CONTRE LES REBELLES KURDES EN TURQUIE

Cent deux rebelles prsums du

Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK, interdit en Turquie) ont t
tus, lors dune opration militaire, en
cours depuis cinq jours, dans le sudest majorit kurde du pays, a annonc, hier, une source de scurit
locale. Au moins, deux soldats et cinq
civils ont perdu la vie dans les heurts,
a-t-on prcis de mme source.
L'arme turque a lanc mercredi
dernier, conjointement avec les forces
spciales de la police, une opration
d'envergure avec pour objectif de dloger les militants du mouvement rebelle des centres urbains. Au total,
10.000 hommes appuys par des chars
ont t mobiliss pour cette offensive
d'une ampleur indite qui se concentre
sur deux villes prs de la frontire syrienne et irakienne, Cizre et Silopi
(province de Sirnak). Les deux localits sont toutes deux sous couvre-feu.
Un prcdent bilan fourni par l'arme,

Plus de 100 morts

samedi, tait de 70 rebelles kurdes

tus. Le chef des forces armes, le gnral Hulusi Akar, a rendu une visite

ses troupes, samedi, dans la rgion

et a t inform de l'avance de l'opration.

Lundi 21 Dcembre 2015

Aprs plus de deux ans de cessezle-feu, des combats meurtriers ont repris, l't dernier, entre les forces de
l'ordre turques et le PKK, faisant voler
en clat les pourparlers de paix, engags en 2012, pour mettre un terme
un conflit qui perdure depuis 1984.
Les rebelles du PKK, surtout les
jeunes, ont profit de deux ans d'accalmie pour s'implanter dans les villes,
creusant des tranches et rigeant des
barricades pour empcher l'entre des
forces de scurit. Une stratgie qui a
paralys ces villes, forant des dizaines de milliers d'habitants fuir les
combats, selon les mdias. Aprs la
victoire de son parti aux lections lgislatives du 1er novembre, le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, a
raffirm sa volont d'radiquer le
PKK. Ces oprations ont suscit l'indignation de nombreux opposants politiques et d'une partie de la socit
civile.

EL MOUDJAHID

BRVES

Primaires
aux tats-Unis

Hillary Clinton et Bernie

Sanders jouent le srieux
contre lpouvantail Trump.
Les candidats aux primaires
dmocrates, Hillary Clinton et
Bernie Sanders, ont jou,
samedi dernier, les leaders
responsables face la
perspective d'un prsident
Donald Trump, dont ils ont
dnonc les dclarations
incendiaires et superficielles
sur les questions de scurit
nationale et de diplomatie.
Hillary Clinton, le snateur du
Vermont, Bernie Sanders, et
l'ex-gouverneur du Maryland,
Martin O'Malley, se sont
retrouvs Manchester, dans le
New Hampshire, pour le
troisime dbat de l'anne, 43
jours du dbut des primaires.
Comme lors des deux joutes
prcdentes, l'ex-secrtaire
d'tat n'a jamais paru en
danger, jamais vraiment
dcontenance par des attaques
auxquelles des annes de
politique l'ont prpare. Avec
56% des intentions de vote en
moyenne, la candidate a
consolid son avance depuis le
mois charnire d'octobre, dont
elle est ressortie renforce
aprs d'excellentes prestations
aux dbats, une audition
antagoniste mais russie au
Congrs et le renoncement du
vice-prsident Joe Biden se
prsenter aux primaires.

Philippines

Larme prend le contrle dun

campement dAbu Sayyaf.
L'arme philippine a annonc,
hier, avoir pris le contrle d'un
repaire de l'organisation Abu
Sayyaf, sur une le du sud de
l'archipel, au terme d'une
offensive d'une semaine dans
laquelle 26 extrmistes et trois
soldats ont t tus. Les soldats
ont russi s'emparer du
campement install par Abu
Sayyaf dans une zone
recouverte de fort de l'le de
Basilan, prs de 900
kilomtres au sud de Manille,
selon le commandant Filemon
Tan, un porte-parole de l'arme.
Mais les combattants d'Abu
Sayyaf ont pris la fuite en
abandonnant un engin explosif
improvis (IED) qui a bless 12
soldats, a-t-il ajout.

Royaume-Uni

Cameron ordonne une rvision

sur lutilisation des armes feu
par la police. Le Premier
ministre britannique, David
Cameron, a ordonn une
rvision de la loi relative
lutilisation des armes feu par
la police afin de lui permettre
de faire face la menace
terroriste, a rapport la BBC.
David Cameron a ordonn la
rvision de la loi afin de
permettre la police de porter
des armes feu et de tirer dans
le cas ou le Royaume-Uni
connaissait une attaque
terroriste semblable celles de
Paris et Saint-Denis du 13
novembre dernier, selon la
mme source.
Linformation na pas encore
t confirme par Downing
street (le premier ministre) ni
par le ministre de lIntrieur.

EL MOUDJAHID

Monde

Bujumbura sy oppose

DPLOIEMENT DUNE MISSION DE LUA AU BURUNDI

Le Burundi n'autorisera pas le dploiement sur son sol d'une mission de l'Union africaine qui serait considre comme une
force d'invasion et d'occupation si l'UA passe outre le refus de Bujumbura, a dclar, hier, un porte-parole de la prsidence.

e bloc panafricain a autoris vendredi le dploied'une

mission
ment
militaire forte de 5.000 hommes
au Burundi pour tenter de stopper
le cycle de violences dans ce
pays. Le Burundi "n'est pas prt
accueillir une telle force de
l'UA sur son territoire", a dclar
l'AFP Jean-Claude Karerwa,
porte-parole adjoint du prsident
Pierre Nkurunziza. "Si les
troupes de l'UA venaient sans
l'aval du gouvernement, il s'agirait alors d'une force d'invasion et
d'occupation, et le gouvernement
burundais se rserverait dans ce
cas le droit d'agir en consquences", a-t-il ajout. Il a soulign que pour les autorits
burundaises, "la rsolution de
l'UA ne peut pas s'appliquer automatiquement (car) il faut
d'abord l'aval du Conseil de scurit de l'Onu". Le Conseil de paix
et de scurit (CPS) de l'UA a autoris vendredi le dploiement
d'une Mission africaine de prvention et de protection au Burundi (Maprobu), forte de 5.000
hommes, pour une dure de six
mois renouvelables. Il a donn
quatre jours Bujumbura pour
accepter ce dploiement, faute de
quoi l'UA prendra des "mesures
supplmentaires" pour s'assurer
qu'il ait lieu. La Maprobu aura
pour objectif d'viter "la dtrioration de la situation scuritaire",
de contribuer " la protection des

populations civiles en danger immdiat", d'aider crer les

"conditions ncessaires" la
russite d'un dialogue inter-burundais, et de faciliter "la mise en
uvre de tout accord" auquel
parviendraient les diffrentes parties.
Cette annonce de l'UA intervient une semaine aprs l'attaque
le 11 dcembre de trois camps
militaires Bujumbura et en province, les affrontements les plus
intenses au Burundi depuis une
tentative de coup d'Etat militaire
en mai. Le Burundi est plong
dans une profonde crise politique

depuis la candidature fin avril du

prsident Pierre Nkurunziza un
troisime mandat, jug par ses
adversaires contraire la Constitution et l'Accord d'Arusha
ayant permis la fin de la guerre
civile (1993-2006) entre l'arme
domine alors par la minorit
tutsi et des rbellions hutu. Par
ailleurs, le Conseil de scurit de
l'Onu a ritr sa profonde inquitude face l'escalade de violence au Burundi, se disant
proccup par l'actuelle impasse
politique dans le pays et les
graves consquences humanitaires qui en dcoulent.

LGISLATIVES EN ESPAGNE

Le temps des ruptures ?

Les lgislatives en Espagne risquent de chambouler totalement le

paysage politique, trop longtemps
l'objet de clivage gauche-droite. Cette
fois, le parti populaire (droite) du chef
de gouvernement sortant, Mariano
Rajoy, et le parti socialiste (PSOE),
auront du mal convaincre un lectorat dj mis rude preuve par un
quotidien de plus en plus pesant. L'arrive des nouveaux partis Ciudadanos
(libral) et Podemos (gauche), est
qualifie de trouble fte qui pourraient basculer tous les pronostics et
reconfigurer l'chiquier politique
existant d'autant que ses dernires annes une srie de scandales financiers
lis des faits de corruption et de crises en
tout genre ont branl les tats majors politique traditionnels. Si la presse ibrique reste
unanime sur le fait que les Espagnols vont dfinir quoi ressemblera la nouvelle re politique, les sondages, le Parti populaire,
largement majoritaire en 2011 avec 45% des
voix, n'aurait que quelques points d'avance
sur les trois autres mais sans dpasser les

30%. Avec un Parlement morcel, le vainqueur aura du mal former un gouvernement.

Une opration de charme reste invitable ce
qui placerait les nouveaux venus dans une situation plus que confortable politiquement.
Loin derrire le PP, le Parti socialiste (PSOE)
n'est pas sr de garder sa deuxime place, peinant dpasser les 20%. Un scnario qui
conforterait la position de Podemos et de Ciu-

COLOMBIE

Le Conseil de scurit a
condamn dans un communiqu
publi samedi toute "forme de
violence et la persistance de l'impunit" au Burundi, fustigeant les
"dclarations incendiaires de dirigeants politiques" du pays.
"Le Conseil condamne galement fermement les attaques menes contre des casernes
Bujumbura, la capitale burundaise, et dans la province de Bujumbura Rural, tout comme les
excutions sommaires pratiques
aprs ces attaques", ajoute le
texte.

dadanos, qui ont dj merg lors

des rgionales et municipales de
mai. Mais malgr une reprise timide de la croissance, la colre demeure.
Le
nouveau
parti
anti-austrit Podemos, dirig par
Pablo Iglesias, 37 ans. Fond dbut
2014, son ascension rapide a
prouv qu'il y avait de la place
pour d'autres couleurs politiques :
le violet de Podemos. Puis, un peu
plus tard, l'orange de Ciudadanos,
dirig depuis 2006 par un autre
trentenaire, l'avocat Albert Rivera,
est ax sur la lutte contre la corruption et la dfense de l'unit de l'Espagne face aux tentations
indpendantistes de la Catalogne. Que ce soit
les dgts de la crise conomique qui a dcim des rgions entire ou les affaires de
corruption qui ont clabouss les partis traditionnels, tous les ingrdients sont dsormais
runis pour voir la toile politique espagnole
se parer d'autres couleurs pas forcment en
harmonie avec les teintes habituelles.
M. T.

Prsident Santos : La juridiction spciale ne mettra

pas sur le mme plan, arme et gurilleros

Le prsident colombien, Juan

Manuel Santos, a annonc que la
juridiction spciale dfinie dans
l'accord entre la gurilla des Farc
et le gouvernement colombien
pour juger ceux qui ont commis

des crimes pendant le conflit

arm ne mettra pas sur le mme
plan l'arme et les gurilleros.
"Nous partons du principe que
tout ce que fait notre force publique est lgitime", a affirm M.

Santos au cours d'une crmonie

Bogota. "Les autres, tout ce
qu'ils font est en dehors de la loi
et de la Constitution. Cela fait
toute la diffrence", a ajout le
prsident, faisant rfrence aux

MORT DE SOLDATS IRAKIENS

Forces armes rvolutionnaires

de Colombie (Farc), avec lesquelles le gouvernement ngocie
La Havane depuis novembre
2012.

Le Pentagone reconnat une possible responsabilit

Le secrtaire amricain la Dfense, Ashton Carter, a admis samedi une possible responsabilit de la coalition conduite par les
Etats-Unis dans le raid arien qui a caus, par

erreur, la mort de plusieurs soldats irakiens

vendredi. La frappe arienne semble avoir t
"une erreur impliquant les deux parties", a dclar M. Carter aux journalistes samedi, ajou-

tant qu'il avait appel le Premier ministre irakien, Haider al-Abadi, pour lui prsenter ses
condolances.

Lundi 21 Dcembre 2015

15
GRAND ANGLE

Une belle leon despoir

Cela peut sembler irrel, pourtant

l'information n'a rien derrone.
L'Irak a lu samedi dernier sa
Miss. La laurate de ce concours de
beaut est une jeune irakienne de 20 ans.
D'aucuns pourraient tre surpris par la
nouvelle. Et pour cause. Cela fait des annes que les mdias du monde entier ne
diffusent de l'Irak que des images d'horreur et de sang. Un pays en lutte contre
Daesh qui contrle une grande partie du
territoire et soumet la population son
diktat. Les attentats et autres scnes
dignes des grands films de guerre sont lgion. Le pire est que cela dure depuis plusieurs annes. Aujourd'hui l'Irak offre au
monde entier l'image d'un pays dchir,
en proie des violences extrmes. Et plus
dramatique encore, c'est que personne
n'est en mesure de dire quand ces souffrances se termineront. Alors, lorsque
dans ce dcor guerrier vient se planter
une crmonie portant lection de Miss
Irak, une premire depuis 1972, forcment cela a de quoi mettre du baume sur
les curs des Irakiens et de tous ceux qui
souhaitent que ce peuple retrouve la paix
et la stabilit. Cette crmonie est la
preuve qu'au-del de leur difficile quotidien fait d'inscurit et d'incertitudes les
Irakiens portent en eux l'espoir d'un retour une vie normale. Pour l'un des organisateurs, le concours organis dans un
grand htel de Baghdad a une porte
symbolique. "Il y a des hommes qui se
battent sur la ligne de front pour dfendre les Irakiens et vaincre le terrorisme
et nous voulons leur prouver que la vie
continue, prouver au monde que Bagdad
ne mourra pas et l'Irak est en vie". Et
c'est le moins que l'on puisse souhaiter.
Ds lors la question qui s'impose est comment mettre un terme la dsintgration
actuelle de l'Irak et mettre le pays sur la
voie de la stabilisation pour viter ainsi
une dcomposition qui ne sera pas sans
consquence sur l'quilibre gnral du
Moyen-Orient ? Il est certain que la rponse cette question n'est pas simple.
Elle dpend en fait de l'ambition que les
puissances internationales et rgionales
nourrissent pour l'Irak. Pourtant elles
gagneraient inscrire la solution envisage dans la dure demander l'avis des
Irakiens.
Nadia K.

TUNISIE

Lambassade amricaine
avertit ses ressortissants
contre une possible
attaque terroriste

L'ambassade amricaine Tunis a

conseill ses ressortissants d'viter un
centre commercial rcemment ouvert
prs de Tunis, en raison d'une "possible
attaque terroriste" qui pourrait viser cet
espace, hier. "Nous tenons vous
conseiller qu'un rapport dont nous ignorons la crdibilit indique la possibilit
d'une attaque terroriste contre Tunisia
Mall aux Berges du Lac le 20 dcembre
2015. Nous vous conseillons d'viter cet
espace", a prcis l'ambassade dans un
communiqu publi samedi soir. Les autorits tunisiennes n'ont pas ragi dans
l'immdiat l'avertissement amricain.
Le pays, dcrit comme un modle pour
sa transition dmocratique, fait face depuis sa rvolution en 2011 un essor de
la mouvance jihadiste qui a tu plusieurs
dizaines de policiers et de militaires ainsi
que des civils dont des touristes. Au volet
politique, et un an aprs sa dfaite lectorale, l'ex-prsident Moncef Marzouki a
lanc, hier, un nouveau parti politique car
le gouvernement est "totalement impuissant" face la situation "catastrophique"
du pays, dplore-t-il dans un entretien
l'AFP. Chef de l'Etat de fin 2011 2014,
M. Marzouki doit annoncer lors d'une
runion publique Tunis le nouveau nom
de ce parti dont il a officiellement dpos
la demande jeudi, jour du cinquime anniversaire de la rvolution des Jasmins.
"On va effectivement lancer un parti.
Je vais le grer pendant un ou deux ans,
puis le lcher aux jeunes le plus vite possible", affirme M. Marzouki lors de cet
entretien.
R. I.

16

Culture

Au-del du fardeau, lespoir

ENTRETIEN AVEC LCRIVAIN ET RALISATEUR MEHDI LALLAOUI :

EL MOUDJAHID

Rencontr lors dune vente-ddicace la librairie du Tiers-Monde, loccasion de la publication de son ouvrage intitul Temps dexil,
dit par Casbah ditions, le ralisateur et crivain Mehdi Lallaoui a bien voulu rpondre nos questions.

El Moujahid : Votre ouvrage traite de

quoi exactement ?
Mehdi Lallaoui : Ce livre est mon quatrime recueil de pomes et de nouvelles. Il
traite de lexil. Une thmatique qui est malheureusement toujours dactualit, vu les
drames que vit lhumanit et qui forcent des
milliers dhommes, de femmes et denfants
se dplacer et migrer.

Vous avez parl du combat que ces exils ont d mener, quen est-il ?
Lun des premiers combats que les exils
ont men cest celui de la dignit. Jai rencontr beaucoup dexils qui ont vcu des
choses terribles, mais qui sont dune dignit
remarquable. Certains pays ne respectent aucunement les exils. Je suis un enfant dimmigrs et je pense tous ceux qui ont d
traverser la Mditerrane pour survivre la
guerre, au racisme et qui ont tout fait pour
garder leur dignit afin que nous, leurs enfants, nous puissions devenir des toiles qui
brillent et non pas des astres morts.

Ph.T.Rouabah

Pourquoi ce thme, prcisment ?

Je suis un Franco-Algrien, mes parents
viennent dAlgrie, mais je suis n en
France, je suis un enfant dexils. Jai vcu
de lintrieur cette situation et toutes les
souffrances qui mont t infliges. Cest
pour cela que jai ressenti en tant quartiste
le devoir de parler de ce genre de problmatique en produisant des films, en crivant
dans les journaux mais aussi sous forme de
posie ou de nouvelles. Chose qui peut intresser les jeunes et ainsi me permettre de les
attirer sur ce genre de thmes qui sont bien
sr douloureux, mais trs importants.

raires et leurs malheurs mais aussi leur bonheur et leurs espoirs.

Derrire cet exil, y a-t-il une symbolique ?

Je suis heureux de parler de cet exil, dans
la mesure o cela me permet de le partager
avec les autres. Non pas uniquement comme

un fardeau mais galement comme un espoir.

Derrire cet exil, on trouve des gens debout
et qui se battent pour vivre dans la dignit.

Dans ce recueil, vous racontez la vie

dautres exils, do sortent tous ces personnages ?

Ce que jai crit nest pas seulement le

fruit de mon imagination, il y a une grande
part de vrit, dans le sens o jai relat la
vie de gens que jai rencontrs personnellement, qui sont venus dAlgrie, dAfrique,
dAmrique latine et dailleurs. Des gens qui
mont racont leurs expriences, leurs itin-

8e FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE ET CHANSON AMAZIGHES

Des artistes honors

Le coup denvoi de la
8e dition du festival national de la musique et de
la chanson amazighes a t
donn samedi en fin
daprs-midi Tamanrasset, dans une ambiance
riche en couleurs et sonorits. La crmonie douverture de ce rendez-vous
culturel, qui sest droule
au thtre municipal de la
capitale de lAhaggar, a
donn lieu lexcution
de morceaux musicaux du
patrimoine ancestral targui
de lImzad, Yindi et Tezmart (flte), en plus de la
lecture de rcitals potiques, la satisfaction des
habitants et visiteurs de Tamanrasset. Intervenant en
ouverture de cette manifestation, le wali de Tamanrasset, Belkacem Silmi, a
indiqu que ce festival,
institutionnalis par le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
qui vise ancrer lidentit amazighe,
partie intgrante de lidentit nationale, et contribuer la prservation
du legs national, constitue un espace
dencouragement des artistes qui
semploient protger ce genre lyrique authentique. Cette manifestation culturelle a t mise profit
pour honorer des artistes dexpression amazighe, dont les artistes
Madjouj Djami dans le genre
amazigh-chaoui, Medjahid Hamid
dans la chanson kabyle, et Zeydi

Ahmed chanteur en mozabite. A

cette occasion, un hommage a t
rendu titre posthume au virtuose
de la flte, lartiste Mandaoui Barka,
de la rgion de lAhaggar. "Cette
initiative est un geste de reconnaissance leurs efforts dans la cration
musicale pour la promotion de la
chanson amazighe", ont expliqu les
organisateurs. Initie par la direction
de la culture de la wilaya de Tamanrasset, cette manifestation est caractrise cette saison par une forte
participation de vedettes et troupes
musicales dexpression amazighe,
dans les genres targui, kabyle,

chaoui, mozabite et chenoui. Ces troupes se produiront, six jours durant,

sur lesplanade du 1erNovembre de la ville de
Tamanrasset la satisfaction des mlomanes de la
chanson amazighe. Le
programme de ce festival
(19-24 dcembre), concidant avec les vacances
scolaires dhiver, prvoit
des comptitions entre
les jeunes troupes participantes, qualifies lissue des festivals locaux,
pour primer les meilleures interprtations en
chanson amazighe. Ce
festival sassigne, entre
autres objectifs, la prservation du legs lyrique national, lmergence de
nouvelles voix et talents
artistiques,
lchange
dexpriences entre participants en vue de promouvoir la
chanson amazighe, a indiqu le directeur de la culture de Tamanrasset,
Karim Arib. Cette dition sera marque aussi par lanimation, par les
troupes participantes, de soires artistiques au profit des populations
des rgions enclaves, dont celle
frontalire dIn-Guezzam. Il est
prvu galement lorganisation la
bibliothque principale de Tamanrasset dun salon national des arts
plastiques, avec la participation
dune trentaine de plasticiens issus
de diffrentes rgions du pays.

CHINE

CARAVANE DE LECTURE
AN TMOUCHENT

9.000 titres proposs

Prs de 9.000 titres de la bibliothque mobile du ministre

de la Culture ont t mis samedi
la disposition des lecteurs de la
wilaya dAin Temouchent dans le
cadre de la caravane de lecture qui
sillonne plusieurs wilayas du
pays. Selon son responsable et reprsentant du ministre, Nouasria
Omar, cette caravane, dcide par
la tutelle, compte entre 8.000 et
9.000 titres que les citoyens peuvent consulter sur place. Pratiquement, toutes les spcialits sont
disponibles (sciences, littrature,
histoire, livres pour enfants, ...).
Les livres dhistoire et de lettres
arabes prdominent, a-t-il fait re-

Dcouverte dun sphinx de 1.000 ans

Une raret archologique bien conserve a t dcouverte

dans une tombe datant de plus de 1000 ans, dans le nord-ouest
de la Chine, ont rvl des archologues chinois. Cette pice
archologique est un Sphinx de marbre dlicatement sculpt
de 36 cm de long, 21cm de haut et 13 cm de large. Elle possde un visage humain avec une bosse sur la tte et un corps
de lion assis.
Ce sphinx a t dcouvert en novembre avec huit statues
de guerrier, de cheval, de chameau et de lion dans la tombe
situe dans la ville de Guyuan, dans la rgion autonome Hui
du Ningxia. La tombe tait l'un des 29 tombeaux anciens de
la zone que les archologues ont fouille cette anne alors

qu'tait donn le coup d'envoi des travaux de construction

d'une usine hydraulique. Plus de 150 objets funraires, tels
que des sculptures, cramiques, objets en bronze et en fer,
ont t trouvs dans ces tombes.
La statue de sphinx, en marbre blanc, selon les tudes prliminaires, est intacte part quelques petits dgts au milieu
du visage. Ces neuf statues en marbre dmontrent l'excellente
qualit de l'artisanat de cette priode, a indiqu Fan Jun, directeur de l'quipe des fouilles de l'Institut des vestiges culturels et d'archologie du Ningxia. D'aprs une pitaphe, la
tombe tait celle de Liu Jun et sa femme, qui ont vcu sous
la dynastie des Tang (618-907). "Le style de ces sculptures a

Lundi 21 Dcembre 2015

Vous tes prsident du jury du 6e Festival international du cinma dAlger, racontez-nous votre exprience...
Jai trouv dans tous les films que jai visionns un vritable engagement pour les
droits humains. Jai pu revisiter des choses
dont on na jamais parl, en tous cas trs peu
ou encore dune manire dforme. Ce festival du cinma nous permet daller dans
dautres continents pour dcouvrir dautres
combats pour la justice et la libert.
Propos recueillis par Mourad Mancer

marquer, soulignant que les livres

pour enfants ne reprsentent
quenviron 20% des titres proposs. En provenance de Mostaganem, cette caravane a dj
sillonn les wilayas de Sidi BelAbbes et d'Oran et se rendra
Tindouf. "Le temps imparti
cette caravane ne nous permet
pas de rester plus dune journe
par wilaya, do limpossibilit
de prter les livres aux citoyens.
Ils doivent les consulter sur
place", a-t-il relev. Toutefois, un
afflux important de citoyens a t
relev par les organisateurs de
cette opration qui vise encourager la lecture.

les caractristiques de l'occident, et c'est trs rare dans les

anciennes tombes de cette priode", a expliqu M. Fan. Les
objets en marbre blanc taient galement trs rares dans le
nord de la Chine, a-t-il ajout. Les excavations permettront
aux scientifiques chinois de mieux comprendre le transport
de marchandises durant la dynastie des Tang, a indiqu M.
Fan. La rgion autonome Hui du Ningxia se situe le long de
l'ancienne route commerciale de la Route de la soie.
Le premier sphinx mi-humain et mi-lion a t construit
par les Egyptiens il y a 5000 ans. La statue fait 73 mtres de
long et 21 mtres de haut et se trouve dans la rive ouest du
Nil prs des pyramides de Gizeh l'ouest du Caire.

Culture

EL MOUDJAHID

10e FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE

LE SPECTACLE SYRIEN

Une Histoire rythmique prsent

en premire mondiale

Le spectacle de danse intitul une Histoire rythmique, une oprette de la compagnie syrienne
Ugarit Band Dance Theater ddie la paix et au vivre ensemble dans le monde arabe,
a t prsent, samedi soir Alger, en premire mondiale.

omme ambassadeur de la
paix, cette troupe sest produite sur les planches du
Thtre national Mahieddine
Bachtarzi (Tna) la faveur du
10e Festival international de
danse contemporaine dAlger,
inaugur jeudi. A travers plusieurs
tableaux plus proches des danses
populaires et classiques que
celles contemporaines, la compagnie a pass en revue les rythmes
et les musiques de plusieurs pays
arabes, introduits chaque fois
par une dclamation potique sur
les diffrentes civilisations et
lhistoire de chaque pays cit.
Aprs un survol des rythmes et
danses gyptiennes, libanaises et
maghrbines, la troupe a consacr
une dernire chorgraphie pour
transmettre un message de paix et
damour aux peuples irakiens et
syriens.
Dans un registre plus proche
de la danse classique, le public
moyennement nombreux du Tna,
a eu loccasion de dcouvrir le
travail des danseurs de la "Compagnie gyptienne de danse moderne et contemporaine" qui ont
prsent un spectacle intitul

"Jeux". Avec dix danseurs sur

scne, le spectacle tente de mettre
en scne le bonheur dune relation
amoureuse panouie et la grande
dtresse provoque lors de la destruction de cette dernire par son
entourage, avec des tableaux alternant le classique et quelques
passages de danse contemporaine.

Lors de cette soire, la compagnie

algrienne "Face to face" de
Batna a elle aussi sduit le public
par une grande matrise de sa chorgraphie et une synchronisation
admirable, rarement gale chez
les compagnies algriennes, des
6 danseurs de la troupe. Reprsentant une lutte et un dchirement de

deux univers ou deux valeurs opposs, avec ce que cela implique

comme tentations et dilemmes, le
message que portait cette chorgraphie tait trs clair.
Le jeune chorgraphe et danseur Bellili Anouar du Ballet national algrien a lui aussi brill
par un une chorgraphie contemporaine conue pour habiller une
dclamation potique sur un fond
musical de Hang, un instrument
mlodique encore mconnu invent en 2000. Apprcis par le
public pour leur audace et leur
nergie, les jeunes danseurs amateurs de la troupe "Mosta stars" de
Mostaganem ont foul pour la
premire fois les planches dune
scne professionnelle. Par rapport
aux autres participants, ces jeunes
talents nont pas t avantags par
les supports de communication du
festival.
Inaugur jeudi Alger, le
10e Festival international de
danse contemporaine dAlger se
poursuivra jusquau 22 dcembre
avec au programme 11 autres
compagnies de danse en provenance de 7 pays dont la Chine, le
Mali et la France .

CLTURE DU 6e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DALGER

Grand prix pour Fi rassi rond-point

Le documentaire "Fi rassi rond-point"

(Dans ma tte un rond-point), du ralisateur
algrien Hassen Ferhani, a dcroch le grand
prix du 6e Festival international du cinma
dAlger ddi au film engag cltur samedi
soir Alger. Quant au film Rams du ralisateur islandais Grimur Hakonarson, il a dcroch la mme distinction dans la catgorie
fiction.
Le documentaire "Fi rassi rond-point",
sorti en 2014, est une vire dans le plus grand
abattoir d'Alger o travaillent et vivent, huisclos, des ouvriers dont les sujets de discussion
sont lespoir, lamour et les soucis de la vie de
tous les jours.
Le film de fiction Rams (Bliers) relate
lhistoire de deux frres vivant spars dans
une valle isole dIslande et qui vont devoir
se parler aprs plus de quarante ans pour sauver ce quils ont de plus prcieux, leurs bliers.
Les prix, non dots denveloppe financire,
ont t dcerns lors de la crmonie de clture, organise la salle Mouggar et au cours
de laquelle les trophes ont t remis aux lau-

rats. Le Prix spcial jury dans la catgorie documentaire est revenu "Roshmia" du ralisateur syrien, Salim Abu Jabal, alors que la
fiction "Les chansons que mes frres ont apprises " du colombien Chloe Zhao sest vue
dcerner le mme prix. Le Prix du public est
partag par les documentaires "Le bouton de
Nacre" du chilien Patrico Guzman et

"Lhomme qui rpare les femmes" du belge

Thiery Michel. Dans la catgorie fiction
"Lil du cyclone sest vu attribu la mme
distinction. Le jury a, dautre part, accord des
mentions spciales aux documentaires "Ady
Gasy" du malgache Lova et " Les 18 fugitives"
de Amer Shomali et Paul Cowan et "Dossier
Petrov " du bulgare Georgi Balabanov.
Le documentaire "Fte de lespoir " a t
projet en hommage au cinaste bulgare et ami
de lAlgrie, Christo Ganev, dans lequel ce
dernier a exprim sa solidarit et son attachement lAlgrie. La commissaire du 6e FICA,
Zehira Yahi sest flicite du bon droulement
de cette dition illustre, a-t-elle dit, par une
affluence remarquable du public. Le prsident
du jury, dans la catgorie fiction, Belkacem
Hadjadj, a soutenu que le 6e FICA a vu la participation de films engags de trsbon niveau
traitant de lexclusion, des conflits et de linjustice travers le monde. Le 6e FICA (12-19
dcembre) a mis en comptition 16 films entre
documentaires et longs-mtrages de fiction, projets la Salle El Mouggar.

CLBRATION DE YENNAYER 2966

Cinq caravanes sillonneront 14 villes

festivits un "caractre national", de

Le nouvel an amazigh 2966 sera

clbr travers cinq caravanes culturelles qui sillonneront 14 autres villes
d'Algrie du 10 au 13 janvier, en partant d'Alger, a annonc le secrtaire gnral du Haut commissariat
l'Amazighit (Hca), Si El Hachemi
Assad. Organis pour la premire fois
par le Hca, cette tourne culturelle
prendra son point de dpart du Palais
de la Culture Moufdi Zakaria Alger,
avant de faire escale Tizi Ouzou,
Mila, Guelma, Bouira, Bejaia, Oran,
Bordj Bou Arrridj, Stif, Ghelizane,
Ain Defla, Sidi Bel Abbs, Tlemcen et
Jijel. Ces caravanes devront contribuer
l'effort de "sensibilisation" et la
"prparation la gnralisation progressive" du tamazight au reste des
rgions d'Algrie, a expliqu l'APS, Si El Hachemi Assad qui rappelle
que cette langue ancestrale est dj enseigne dans 23 wilayas sur les
48 que compte l'Algrie. Selon le Hca, 251797 lves ont t recenss
en classe de Tamazight durant l'anne scolaire 2014-2015, sans compter
ceux des nouvelles wilayas ayant adopt le programme d'apprentissage
de cette langue, comme El Bayedh, Illizi, Tipaza, Sada, Ghardaa ou
encore Bechar. Pour cette anne, un programme pdagogique sera organis le 12 janvier, en partenariat avec les ministres de l'Education
nationale et de la Culture et concernera 28000 tablissements scolaires
, a indiqu le SG du Hca. Il estime que ces caravanes culturelles sont
une opportunit pour exprimer la dtermination du Hca donner ces

mme qu'elles traduisent "l'intrt

des institutions de l'Etat" port au
Tamazight. La clbration du nouvel an amazigh, a-t-il dit, est aussi
l'occasion de rappeler la ncessit
de le"rhabiliter" et lui donner sa
"place lgitime" en le clbrant dans
l'espace public. Lances par le Hca
en collaboration avec l'Office national d'alphabtisation et d'enseignement des adultes Onaea et
l'association Iqra, les cinq caravanes
culturelles feront la tourne des centres d'alphabtisation des villes o
elles sont attendues. Selon M.
Assad, 352 lves inscrits dans ces
villes (Alger, Boumerds, Tizi Ouzou, Oran, Oum El Bouaghi, Bouira,
Bejaa et Setif) bnficieront du programme d'apprentissage de Tamazight. Des inspecteurs de Tamazight, des reprsentants de l'Onaea, ainsi
que des potes et hommes de lettres accompagneront les cinq caravanes
pour sensibiliser les habitants la pratique de Tamazight et permettre
la gnralisation progressive. Les adultes amazighophones, premiers
concerns par l'apprentissage de Tamazight, seront invits s'inscrire
aux programmes d'alphabtisation, galement ouverts aux non amazighophones.
Le Hca, qui organise depuis lanne 1999 la clbration de Yennayer, avait lanc en janvier 2015 une seule caravane, partie d'Alger
destination de plusieurs villes.

Lundi 21 Dcembre 2015

17

Le coin du copiste

Linterprte Amel Zen a dvoil son

nouveau clip Tlata son public,
jeudi dernier, un titre extrait du patrimoine Malhoune Tlata Zahwa W
Mraha dont les textes et mlodies
sont signs Mohamed El Nejjar. La
nouvelle ralisation prsente une version moderne double dun son universel, concocte par le mexicain Julio
Carlos Zapata. Les images, dans une
ambiance chaude et des costumes
dantan, illustrent une belle histoire
que la chanteuse a mis en musique,
une invitation au voyage dans le centre historique de la ville dAlger,
ruelles, terrasses de la Casbah mais
aussi au cur de certains vestiges
abandonns la capitale. La voix en offrande au texte est un rappel de la
beaut et du mystre de la Blanche,
celle quon surnommait aussi El
Bahdja ou encore El Mahroussa. Lancien et le nouveau sont enchevtrs
dans une musique qui allie le rock et le
chabi, formant ainsi une alliance des
plus harmonieuses entre des sons et
des images hauts en couleur.

UN LIVRE DART

Sortie de Fantasia,
une mmoire, un art

Le Livre d'art Fantasia, une mmoire, un art,

sign Leila Boutammine Ould Ali, dit par la Fdration questre algrienne (FEA) et prfac par
le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a t dvoil samedi Oran lors d'une crmonie marquant le lancement officiel de son
dition. "Cette publication qui donne ses lettres de
noblesse la fantasia travers un regard et une
plume authentiquement algrien se veut une
contribution l'enrichissement de la bibliographie
universelle sur le cheval barbe et la fantasia", a indiqu le prsident de la FEA, M'hamed Zoubir
Metidji, lors de la crmonie tenue au Centre des
conventions Mohamed Benahmed (CCO).
"L'dition de cet ouvrage, auquel nous souhaitons
assurer une diffusion nationale et internationale
aussi large que possible, est un hommage et une
reconnaissance tous ceux et celles qui ont contribus maintenir vivant ce patrimoine", a soulign
M. Metidji. "La prface faite par le prsident de la
Rpublique illustre tout son intrt pour la protection et la promotion des riches patrimoines de
notre pays, et sa passion pour le cheval et l'quitation", a-t-il relev.
"Cette prface rehausse bien videmment le
prestige et la porte de cet ouvrage et lui donne
une rsonance et une aura exceptionnelles", a-t-il
dclar, ajoutant que "la FEA accorde une importance primordiale l'quitation traditionnelle,
sans occulter l'quitation moderne". Dans une dclaration l'APS, M. Metidji a galement fait part
d'un projet port par sa fdration en vue de l'accueil en 2018, en Algrie, du Championnat du
monde d'endurance. "Le projet est la phase de
ltude, et une fois acheve, le dossier de candidature y affrent sera dpos au niveau de la Fdration questre internationale (FEI)", a-t-il
prcis tout en signalant que l'Algrie abritera en
2016 cinq comptitions questres internationales.
La richesse du patrimoine questre et les diffrentes sortes de fantasia, organises aux quatre
coins du pays, sont mis en relief dans le BeauLivre "Fantasia, une mmoire, un art", lequel runit, selon l'auteure, tous les critres
de
classification en catgorie "Livre d'Art".
Disponible la Libraire des Arts et des lettres
bases Alger, cet ouvrage conu en format tablod, pse prs de 4 kilogrammes, sur 230 pages
de texte et photos, galement signes Leila Boutammine. La prsentation de l'ouvrage a t appuye par une exposition de prs de 40 grands
panneaux photographiques reproduisant une partie
du contenu du Livre d'Art pour convier les visiteurs la dcouverte de la culture et des traditions
ancestrales portes par la pratique de la fantasia
dans diffrentes contres du pays.
La crmonie de prsentation de ce nouvel ouvrage s'est tenue en prsence de plusieurs personnalits l'instar du wali d'Oran, M. Abdelghani
Zaalaane et de reprsentants du corps diplomatique accrdits en Algrie. Leila Boutammine,
age de 40 ans, a vu sa vocation artistique s'panouir au dbut de son parcours professionnel dans
le domaine de la dcoration et de l'amnagement
intrieur. Elle a son actif plusieurs expositions
de peinture et de photographie dans diffrents espaces culturels du pays comme la galerie "Mohamed Racim" d'Alger et le muse national "Ahmed
Zabana" d'Oran.

EL MOUDJAHID

Socit

QUELQUES JOURS DE LA CLBRATION

DU MAOULID ENNABAOUI

La vente des produits

pyrotechniques sintensifie

quelques jours de la fte du Maoulid Ennabaoui Echarif, rues et marchs de la capitale sont dj squatts
par les revendeurs de ptards et autres produits pyrotechniques. Dans les diffrents quartiers de la capitale,
les explosions de ptards se font entendre longueur de journes, et ce depuis dj une semaine.

omme chaque anne, la

veille de la clbration de
la fte du Mawlid Ennabawi, les quartiers populaires
dAlger saniment avec tous les
tales proposant toutes sortes de
produits pyrotechniques, ainsi
que des bougies et des senteurs
qui sont incontournables pour les
familles algriennes afin de fter
lvnement. Partout dans les
rues dAlger, les explosions de
ptards se font entendre longueur de journes et ce depuis
dj une semaine. Des agressions aux ptards sont encore
enregistres. Ce sont gnralement des petits enfants qui
samusent, dans la rue, effrayer
les passants, et ils le font tellement bien que lincident tourne
des fois la bagarre suivie dinjures.
Dans une vire Djama Lihoud, un quartier dAlger connu
pour les ventes de ces produits,
on a pu constater de visu le nombre important de jeunes adolescents venant de diffrents
communes de la capitale afin
den acheter et se donner cur
joie en faisant quotidiennement

exploser des dizaines de ptards

la fois.
Aziz, un jeune de 17 ans, nous
a confi : La priode des vacances me permet de venir avec
mes amis afin dacheter quelques
fusilles, ptards et feux dartifices. La quasi-totalit des produits sont de marques chinoises
et leurs prix se situent entre 30
DA et 800 DA. Le choix est trs
vari : mini-ptards, roquettes,
double-bombes

Amine, un autre jeune habitant Bab-El-Oued, vient chaque

Mouloud Djama Lihoud pour
sapprovisionner de quelques ptards et bougies pour la circonstance. Jadore cet endroit durant
les jours de fte les prix sont
raisonnables et lambiance na
rien envier aux autres marchs, estime-t-il.
Pour leur part, les adultes, notamment les parents, trouvent que
lachat de ce genre de produits est

une perte dargent, notamment

en cette priode de crise, mais demeure une denre en or pour les
vendeurs, nous confie Mohamed pre de famille.
Sur les mmes lieux, Ali, un
vendeur qui ne cesse de surveiller
ses deux tables bien amnages,
nous a expliqu que chaque
anne, il achte une grande quantit de ces produits afin de les
vendre, ce qui lui permet de faire
un bon bnfice. Toute la marchandise est coule avant la fte.
Les gens achtent toutes les
marques proposes. Les parents
cdent aux caprices de leurs enfants. Ils viennent avec leurs enfants acheter tout ce quils leur
demandent sans compter et sans
se soucier des prix, souligne-til.
Pour M. Mohamed, entour
de ses deux enfants, en cette priode de fte, il est important de
faire plaisir aux enfants tout en
restant raisonnable en matire de
dpense. Le plus important est de
ne pas acheter les produits dangereux tels que les bombes.
Wassila Benhamed

LE MINISTRE DE LA SANT MET EN GARDE

Un ptard nest pas un jouet

Chaque anne, durant la clbration du

Mawlid Ennabaoui, des accidents surviennent
et mettent en danger la vie des individus et la
fte tourne au drame pour beaucoup de citoyens, a prcis le ministre de la Sant
dans un communiqu transmis hier la rdaction. Le ministre de la Sant a rappel, cet
effet, que l'usage des produits pyrotechniques,
tels que les ptards notamment, reprsente un
"danger rel" et peuvent provoquer de "graves
accidents qui menacent l'intgrit physique"
des citoyens.
Selon un communiqu du ministre, "des
produits pyrotechniques, tels que les ptards,
les feux d'artifice, les fuses et les bombes reprsentent un danger rel et peuvent provoquer de graves accidents qui menacent votre
intgrit physique celle de vos familles, de
vos amis et de vos voisins.
Les produits pyrotechniques sont responsables de "risques d'incendies (fuses, bougies), de pollution sonore cause par la
dflagration des ptards et bombes d'impact

de leur bruits forts rpts sur le bien-tre

physique des voisins, particulirement les personnes ges, les malades, les femmes enceintes et les enfants", a relev la mme
source.
La puissance de certaines dflagrations endommage les oreilles en entranant la dtrioration de l'oue, a not la mme source,
ajoutant que le bruit gne aussi et peut faire
souffrir. Les personnes qui les manipulent risquent des blessures (auto traumatisme) et "des
dgts peuvent tre occasionns aux tiers".
Tout en prcisant qu un ptard nest pas un
jouet, le communiqu indique, lexplosion
d'un ptard dans la main peut entraner la
perte de quelques doigts et sa projection dans
l'il peut entraner la ccit et on compromet
ainsi son avenir de ne plus pouvoir exercer
certains mtiers et de ne plus pouvoir mener
une vie normale.
Les produits pyrotechniques sont responsables de brlures extrmement graves, les
plus communes concernant les doigts, les

MASCARA

bras, les yeux et le visage risque d'tre dfigur.

Votre vie ne sera plus la mme, avec des

blessures graves, voire irrversibles
Les brlures du 2e et 3e degr laissent d'immenses cicatrices ou dforment le visage, a
prvenu le ministre de la Sant.
La projection des ptards dans les yeux
provoque des "traumatismes oculaires avec
des blessures srieuses (rosion, ulcration,
brlures, clatement du globe oculaire) entranant ainsi des complications et des squelles
graves, comme la ccit", a encore indiqu la
mme source.
Les enfants et les adolescents sont les
plus touchs par ce type d'accident et les plus
vulnrables, tant donn qu'ils ne mesurent
pas l'ampleur du danger qui les guettent.
Ils jouent avec le feu, les ans doivent
faire attention aux plus jeunes, a prconis
le ministre de la Sant.
S. O.

2.200 units de boissons alcoolises saisies

Les forces de police de la suret de daira de Sig Mascara

continuent leurses campagnes de
lutte contre le commerce illgal
de boissons alcoolises. En effet,
les lments de la brigade de police judiciaire relevant de la premire Sret urbaine de Sig sont
parvenus, en fin de semaine dernire, saisir une quantit importante de 2.200 units de boissons
alcoolises destines la vente illgale dans la ville de Sig, et ce
en exploitant des renseignements
sur lexistence dun vhicule
charg de ces substances. Les
points de contrle ont t renforcs dans les axes routiers de la
ville, ce qui a permis darrter le
vhicule suspect dans lequel
2064 units de Beaufort, 96

packs de vin rouge et 12 units de

Pastis. Le suspect a t conduit au
sige du service ainsi que son vhicule, alors que le complice a
russi prendre la fuite. Une procdure judiciaire a t instruite
lencontre du suspect qui a t
prsent devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de
Sig qui la plac sous mandat de
dpt.
Les recherches demeurent actives en vue darrter le second
suspect qui se trouve en fuite.
Pour rappel, les services de la
Sret de dara de Sig ont russi
durant la mme semaine saisir
une autre quantit importante de
ces boissons slevant 3.110
units destines tre commercialises sans autorisation avec

larrestation du suspect et trois de

ses complices qui se sont introduits ltablissement hospitalier
de Sig pour le faire vader.
Arrestation de 2 personnes
impliques dans des vols
Toujours Mascara, les lments de la brigade de police relevant de la septime Sret
urbaine ont russi arrter deux
individus gs de 25 et 50 ans impliqus dans des vols sous la menace darme blanche, et ce suite
une plainte introduite par la victime la brigade de police judiciaire relevant de ladite Sret
urbaine. En effet, la victime, demeurant la cit 936 logements,
a subi un vol par des individus inconnus sous la menace dune
arme blanche et ciblant un sac

Lundi 21 Dcembre 2015

main contenant des documents

personnels et des vtements. Les
lments dudit service ont alors
ouvert une enqute, en collaboration avec la victime, ayant permis
de remonter un local commercial o les objets vols taient
dissimuls, et que la victime a
immdiatement reconnus. Le premier suspect g de 50 ans a t
ensuite identifi. Ce dernier a rvl durant lenqute lidentit de
son complice g de 25 ans qui a
t arrt son tour. Une procdure judiciaire a t instruite, en
vertu de laquelle les deux suspects ont t prsents devant le
procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Mascara qui les a
placs sous mandat de dpt.
A. Ghomchi

VISA

19

Sans

La police espagnole a annonc

samedi dernier l'arrestation de neuf
personnes, accuses d'avoir employ
des immigrs clandestins dont
plusieurs femmes enceintes "dans
des conditions proches de
l'esclavage" dans des serres
agricoles de la rgion de Murcie
(sud-est). L'enqute a permis de
dcouvrir l'ampleur de leur
exploitation : dpourvus de contrat
de travail, les travailleurs agricoles
taient pays en dessous du salaire
minimum ( 756 euros en Espagne),
a indiqu la police.
Les personnes interpelles seront
poursuivies pour atteinte aux droits
des travailleurs, incitation
l'immigration illgale, atteinte la
sant publique et appartenance un
groupe criminel, selon la mme
source.

MASCARA

Saisi de 32 quintaux
de produits
alimentaires

Dans le cadre de ses efforts en matire

de lutte contre le commerce informel sur
les trottoirs ainsi que la prservation de
la sant du consommateur, les lments
de la brigade de police de lurbanisme et
la protection de lenvironnement Mascara durant le mois de novembre ont
russi saisir des quantits importantes
de denres alimentaires de plus de 32
quintaux et dautres quantits de vtements et jouets exposs la vente de
faon illgale travers les villes de Mascara, Mohammadia, Sig et Ghriss.
En effet, les lments de la brigade ont
saisi 15 quintaux et 84 kg de lgumes divers, 12 quintaux et 10 kg de poissons, 04
quintaux et 88 kg de fruits, 288 units de
pain, 212 units de vtements, 31 units
de jouets et 179 units deffets divers utiliss dans ces activits illgales pouvant
influer ngativement sur la sant des
consommateurs, des denres alimentaires
exposes la vente dans des conditions
malsaines (soleil, poussire...).
De plus, ces commerants frauduleux
entravent la circulation des pitons sur les
trottoirs les poussant emprunter le chemin bitum ce qui cause frquemment
des accidents corporels.
Des procdures judiciaires ont t entames lencontre des contrevenants qui
seront traduits en justice.
A. Ghomchi

DJELFA

Huit morts
et un bless dans
une collision

Huit personnes sont dcdes et une

autre a t grivement blesse dans un
accident de circulation survenu tt dimanche Djlefa, a-t-on appris auprs
de la Protection civile.
Ce nime drame de la route a eu
lieu lorsquun vhicule lger de transport en commun des voyageurs est
entr en collision avec un camion semiremorque, au lieu-dit Djissr Benam,
sur le tronon de la route nationale RN
01 reliant les wilayas de Djelfa et Laghouat, a-t-on ajout de mme source.
Huit passagers, dont deux femmes, ont
pri sur le coup, alors quune autre personne est grivement blesse, a-t-on
prcis.
Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute en vue
de dterminer les circonstances exactes
de cet accident.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Vie pratique
pensee

Horaires des prires de la journe du lundi 9 Rabi El Aoual 1437

correspondant au 21 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................15h18
- Maghreb.....................17h38
- Ichaa...19h03

La famille ABROUS, parents et

allis, ont la douleur de faire part du
dcs de leur chre et regrette
Mme Veuve ABROUs
ne ChOUARBI sadia
(pouse BeLAID el hocine)
survenu le 20.12.2015.
Lenterrement
aura
lieu
aujourdhui Taguemount Azouz Bni-Douala.
La leve du corps se fera
12h00 partir du domicile
mortuaire.
Que Dieu accueille la dfunte en
Son Vaste Paradis et lui accorde Sa
Sainte Misricorde.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

Mardi 10 Rabi El Aoual 1437

correspondant au 22 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h25
- Chourouq.................07h58

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

DCs

29

El Moudjahid/Pub du 21/12/2015

Directeur de la Rdaction
Mohamed Koursi
Rdacteur en chef
Kamel Oulmane

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub du 21/12/2015

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Lundi 21 Dcembre 2015

ANEP 25012231 du 21/12/2015

El Moudjahid/Pub

Anep 360049 du 21/12/2015

30

Sports

EL MOUDJAHID

Riyad Mahrez drgle les compteurs

LEICESTER CITY

ESPAGNE

L'international algrien, Riyad Mahrez, auteur d'un dbut de saison poustouflant avec son club Leicester City, leader
surprise de la Premier League, a estim avoir grandi et acquis un peu plus d'exprience, ce qui lui permet de bien grer
ses matchs. Jai grandi, j'ai un peu plus dexprience, je connais plus mon corps et je sais comment grer les matches,
a dclar Mahrez, invit d'une mission sportive sur RMC.

e milieu offensif algrien

s'est de nouveau illustr en
championnat anglais en
contribuant grandement la victoire domicile de son quipe face
Chelsea (2-1), en marquant son
11e but de la saison et en effectuant
sa 7e passe dcisive. C'est toujours bien de marquer des buts, a
donne beaucoup de confiance
dtre avec mon club cette place.
Que a nous aide continuer
dans ce sens, a ajout Mahrez. Et
mme si le joueur algrien et ses
coquipiers marchent merveille
pour leur deuxime saison dans la
cour des grands, Mahrez refuse de
s'enflammer, allant jusqu dire
que Leicester ne vise pas le titre de
champion, car n'ayant pas les
paules larges.
Le titre ? On essaie de faire
notre petit bonhomme de chemin,
on essaie de grappiller quelques
points par-ci, par-l. On est premier mais a ne veut rien dire. Les
gros vont tous arriver un moment. On essaie juste de finir la
meilleure place possible et on va

voir ce que a va donner, a-t-il

expliqu. Et d'ajouter : On na
pas les paules assez larges. Les
autres quipes ont des effectifs
plus gros. A un moment, ils vont
prendre le dessus.

Il a de nouveau ritr son dsir

de terminer la saison avec son
club, au moment o la presse europenne voque un intrt particulier pour lui de la part de
plusieurs formations du vieux

FRANCE (19e JOURNE)

continent. Le mieux pour moi serait de rester. Je ne vais pas partir

en janvier, ce ne serait pas bien
pour mon quipe si je partais. Si
on perd un lment comme moi,
Vardy ou Kant, a peut pnaliser
lquipe. Je prfre continuer avec
lquipe jusqu la fin de lanne,
a-t-il affirm.
Rpondant une question relative son dpart du Havre (Ligue
2, France) vers Leicester (en janvier 2014) sans passer par un club
de l'lite franaise, Mahrez a prcis qu'avant six mois de l'expiration de son contrat au Havre,
personne nest venu le chercher
concrtement. Jai eu des approches mais aucune proposition.
Leicester a fait le forcing pour
moi. Jai senti quils me voulaient
vraiment. J'y suis all sans connatre le pays. Jai pris un risque, je
lai assum. Et aujourdhui, je suis
trs content de lavoir pris. Toutes
les bonnes choses ont commenc
partir du moment o je suis parti
l-bas, a-t-il encore dit.
Rdha Maouche

Le Paris SG bat le record de Lyon

Le Paris SG a boucl la premire partie de saison en battant le

record de points inscrits la trve
(51) aprs son succs en dplacement contre Caen (3-0) avec notamment un doubl d'Angel Di
Maria, lors de la 19e journe du
Championnat de France. Dj sacr
champion d'automne, le PSG efface
ainsi des tablettes le grand Lyon de
2006-2007 (50 points). Au total, le
club parisien termine la phase aller
invaincu avec 16 succs et seulement trois nuls, les meilleures attaque (48 buts) et dfense (9 buts
encaisss).
Le PSG possde dsormais une
faramineuse avance de 20 points
sur son surprenant dauphin Angers,
qui se dplacera Saint-Etienne dimanche, et Monaco (3e), en voyage
chez la lanterne rouge Troyes samedi soir. Seul le Real Madrid a
fait chuter le PSG Santiago Bernabeu en Ligue des champions (10). Et encore, il a fallu pour cela
une norme bourde du nouveau
gardien allemand Kevin Trapp.

Mourinho sera de retour

avant la fin de la saison,
selon son remplaant
L'entraneur intrimaire de
Chelsea, Steve Holland, a assur
samedi l'issue de la victoire des
Blues contre Sunderland (3-1)
que Mourinho sera de retour
avant la fin de la saison. Je pense

qu'avant la fin de saison, Mourinho

sera de retour. Des gros clubs vont
le demander, a dclar Steve Holland, qui va lui-mme laisser sa
place sur le banc Guus Hiddink,
engag pour prendre la succession
de Mourinho jusqu' la fin de l'anne. Ce n'est pas quelqu'un qui
passe six mois sans rien faire, a

ajout l'ancien adjoint du technicien portugais. Ce n'est pas seulement un exceptionnel entraneur,
mais galement une personne exceptionnelle, a-t-il ensuite soulign, en hommage son ancien
patron limog jeudi. Le dfenseur
central et capitaine de Chelsea John
Terry a lui aussi tenu rendre hommage Mourinho, particulirement
soutenu dans les tribunes. On
pense notre ex-entraneur, sa
chute est pour nous malheureuse,
a-t-il dplor.
Il y avait beaucoup de pression
avant le match et on l'a pris pour
nous, a expliqu l'international anglais. On n'est pas habitu a ici,
il y a eu beaucoup de bonnes
choses ces dix dernires annes.
C'est normal que les fans soient
dus, on l'est aussi et ne veut pas
se retrouver l, a-t-il ensuite
ajout. Le successeur de Mourinho,
Guus Hiddink, 69 ans, tait prsent
dans les tribunes pour assister la
victoire de Chelsea, tenant du titre
mais seulement 16e aprs 17 journes de comptition.

BASKET-BALL : SUPERDIVISION A (11e JOURNE)

Aprs Stif, Dar El Beida et le NAHD,

cest au tour du NB Staouli denchainer une
belle srie de victoires et pas des moindres.
Elle est vraiment passionnante cette premire partie du championnat, puisquelle
nous offre chaque journe son lot de surprises et de rebondissements. Cette fois-ci,
se sont les joueurs du NB Staouli qui se
sont rvolts aprs un dbut de saison mitig. Le week-end dernier, ils avaient russi
damer le pion aux Sang et Or, auteurs dun
sans faute jusqu la 10e journe. Une semaine plus tard, ils accueilleront les Stifiens vice-champions dAlgrie en titre. Un
autre gros test pour les protgs de Mamar
Berriche en pleine confiance et devant un
public connaisseur. Assurer un autre grand
succs de suite, tait le seul mot dordre pour
le NBS face lune des meilleures formations de la super division. Le match tiendra
toutes ses promesses et le dernier mot est re-

Staouli sur une bonne dynamique

venu aux locaux, vainqueurs par une petite
avance de 5 points 72/67, mais importante
puisquelle leur permet de progresser au
classement, alors que lUSS quitte la place
de leader pour la cder la place au duo compos du NAHD et du CRBDBeida, vainqueurs respectivement de lUSM Blida et du
RC Constantine. Les Nahdistes se sont rachets de la dfaite face au GSP mardi pass, en
gagnant Blida face lUSMB local sur un
cart de 5 points pour rester dans la course au
titre et occuper le fauteuil de leader en compagnie des Beidaouis, vainqueurs, eux aussi, en
dplacement, du RCConstantine sur une diffrence confortable.
Batna intraitable domicile
Il faut se lever trs tt le matin pour arriver battre lO.Batna domicile. Une rgle
confirme de nouveau par les protgs de
Salim Koulib, cette fois-ci face lIRBordj
Bou Arrridj une autre formation qui est au

pied du podium et qui guette le moindre faux

pas du trio de tte. Les Batnens, grce
leur dernire victoire at home, rejoignent
leur adversaire du jour. Le GSP, en qute de
points pour rattraper le retard, a cras
lOMSMiliana sur un score fleuve de plus de
40 points (103/58), une manire davertir les
prochains adversaires.
Une rencontre a t reporte en raison du
dcs de la mre du joueur Boufarikois Med
Keddour. Suite cette triste nouvelle, la r-

Rsultats
NB Staoueli - US Stif
72/67
RC Constantine - CRB Dar Beida 70/92
O. Batna - IRBB Arrridj
81/78
AB Skikda - COBB Oran
82/77
OMS Miliana - GS Ptroliers
58/103
PS El-Eulma - WA Boufarik
(reporte)
USM Blida - NA Hussein-Dey
66-71

Lundi 21 Dcembre 2015

Neville et Valence
toujours la
recherche dun
premier succs

Le nouvel entraneur de Valence,

Gary Neville, court toujours aprs
son premier succs en Liga, tenu en
chec 2-2 lors de la 16e journe, alors
qu'une victoire les aurait rapprochs
des cinq premiers. Nous nous
sommes compliqus la tche en
commettant quelques erreurs en
premire mi-temps. C'est dommage
parce que les joueurs ont fait
d'normes efforts, en donnant tout ce
qu'ils ont, a ragi Gary Neville.
Engag pour remplacer Nuno
Espirito Santo, en poste depuis 2014,
et relancer Valence vers les 8es de
finale de la Ligue des champions,
l'ancien joueur de Manchester United
n'a pas fait mieux que l'entraneur
portugais. Battu domicile par Lyon
(0-2) lors de la dernire journe de
poule, Valence a t verse dans
l'Europa League en terminant 3e
derrire... La
Gantoise ! Les
hommes des frres Neville (son frre
Phil est son adjoint) ont t mens
par deux fois par une vaillante quipe
de Getafe qui, avec un peu plus de
chance, aurait pu repartir avec les
trois points de la victoire (Lafita
envoyait le ballon heurter la barre
transversale la 90+2). Les
Valenciens restent certes invaincus
domicile (depuis novembre 2014)
mais ne sont toujours pas sortis de la
crise dans laquelle ils avaient t
plongs aprs leur non-match et
dfaite La Gantoise (1-0), alors
qu'une victoire les aurait envoys en
8e de finale de la C1. Dans le derby
svillan, si aucun but n'a t marqu
entre le Betis (11e) et la FC Sville
(7e), la rencontre s'est droule dans
une ambiance lectrique et l'arbitre
Carlos Clos a d distribuer douze
cartons jaunes pour calmer le jeu.
Enfin, l'Espanyol Barcelone a battu
Las Palmas 1-0 et rejoint le Betis
avec 20 points. De son ct, le
Deportivo La Corogne a consolid sa
6e place aprs sa victoire 2-0 devant
Eibar, dont un pnalty de Lucas qui a
russi son 12e de la saison en Liga.
Soit deux de plus que Cristiano
Ronaldo et deux de moins que le
leader barcelonnais Neymar.

daction sportive dEl Moudjahid prsente

la famille de la dfunte ses sincres
condolances.
Mokhtar Habib
Classement
1. CRB Dar Beida
-.NA Hussein-Dey
3. US Stif
4. IRBB Arrridj
-. O Batna
6. GS Ptroliers
7. OMS Miliana
-. NB Staouli
9. RC Constantine
-. USM Blida
11. WA Boufarik
--. AB Skikda
13. PS El-Eulma
--. COBB Oran

Pts

20
20
19
18
18
17
16
16
14
14
13
13
12
12

11
11
11
11
11
9
11
10
11
11
10
10
10
11

EL MOUDJAHID

Sports

LUSMA, le CSC, la JSK et le MC Oran out

TOPS

COUPE DALGRIE (32es DE FINALE)

La suite de ces 32es de finale de la coupe d'Algrie n'a pas manqu de suspense. Il est clair que les
regards taient braqus sur les matches RC Relizane-JSK et MC Oran-MO Bjaa,
du fait qu'il s'agit de confrontations entre des pensionnaires de la Ligue 1-Mobilis.

e fut trs disput, puisque personne ne

voulait cder et quitter cette comptition
avant l'heure. C'est--dire, ds ces 32es de
finale, deux quipes de la Ligue1 sont passes
la trappe . Il s'agit de l'USMA et du CSC,
limins, dans l'ordre, par le PAC (3-1) et le
MCEE (dans le temps additionnel - 1 0). Ces
quipes ont t suivies, avant-hier, par la JSK et
le MCO. Ces deux formations ont cd face respectivemet au RC Relizane, sur un but de Kouakou (Manucho) et le MOB sur un doubl de
Yaya. Les Bjaouis ont prouv qu'ils sont la
bte noire de cette formation du MCO qu'ils
ont carte pour la seconde fois conscutive en
deux ditions. Les Canaris se sont fait surprendre "btement" sur un "heading" de Kouakou.
Doukha aurait pu viter cette ralisation. Il faut
dire aussi que le positionnement de la dfense a
t fatal en fin du compte pour les camarades
de Boumechra.
Ces deux quipes n'ont pas produit le jeu
qu'on attendait d'elles.
L'ESS, dans son fief du 8-Mai 45, et aprs
une premire mi-temps assez quilibre devant
le WR M'sila, s'est libre, en seconde mi-temps
avant de l'emporter sur le score de 3 1 sur des
buts de Dagoulo, Kouriba et Sadi. Les gars de
M'sila ont rduit le score par Bali. Les Stifiens
seront opposs, sur le mme stade du 8-Mai 45,
au Chabab de Belouizdad qui avait trill l'ASO
(4-1). Ce sera le grand choc des 16es de finale
qui auront lieu les 8 et 9 janvier 2016.
Les Blidens, qui recevaient les Olympiens
d'Arzew, ont d aller jusqu'aux prolongations
avant de l'emporter sur un but de Bendiaf. Les
gars d'Arzew n'ont pas dmrit. Car ce n'est
pas facile de planter deux buts aux Blidens
dans leur fief de Brakni. Le DRB Tadjenanet na
pas fait dans la dentelle en dominant la forma-

Rsultats
RSULTATS
:

L'USMB fait de nouveau face l'instabilit de sa barre technique. Alors que le club
phare de la ville des Roses validait, samedi,
non sans souffrir, sa qualification au prochain tour de la Coupe d'Algrie aux dpens
de l'OMA (3-2), son entraneur en chef, Mohamed Bacha, a dclar qu'il dmissionnait.
Une dcision qui n'a pas manqu de surprendre les prsents dans la mesure o les
dparts et arrives des entraneurs sont toujours lis aux mauvais rsultats. Comme
l'USMB a gagn, samedi, la dcision de
Bacha n'a pas manqu de surprendre.
Pourtant, ce dernier a bien des raisons de
jeter le tablier. Le nerf de la guerre faisant

Real Madrid : Zidane

soutient Benitez

L'entraneur de l'quipe rserve du

Real Madrid, Zindine Zidane a pris ses
distances avec les rumeurs qui le dsignent la tte de l'quipe premire, en
remplacement de Rafael Benitez qu'il
soutient. "Je suis au courant (des rumeurs, ndlr), mais en mme temps, je
suis calme. Je suis entirement focalis
sur le Castilla. Je vous affirme tous que
je soutiens Benitez, ce qu'il fait, et je
pense qu'il est la personne qui doit s'occuper de l'quipe premire", a dclar Zidane aprs le nul de son quipe 1-1
contre Talavera de la Reina, en Segunda
B (3e division).

La Ligue 1 en force
aux 16es de finale

tion du MS Hassi Messaoud avec un net score

de 4 0 sur un doubl de Mouadhin et un autre
de Chibane. Le DRBT aura face lui au prochain tour l'EC Oued Smar qui avait limin la
JSM Bjaa, chez lui, sur le net score de
2 0.
Le RC Arba, qui recevait domicile la formation des divisions infrieures, Bousba, a
failli se faire surprendre, surtout que les visiteurs avaient ouvert le score par Dafri. Puis, en
seconde mi-temps, les changements oprs par
le coach ont fini par donner leurs fruits, puisque
les gars de l'Arba se qualifient mme assez difficilement grce des buts de Boussad et
Amara. A Azeffoun, l'quipe locale avait rencontr les pires peines devant l'US Biskra. On a

A Bologhine : USM Alger-Paradou AC

(1-3)
A Belouizdad : MC Alger-USM Oran
(2-0)
Ain Defla Khelal-Abdelkader : R Ain Defla-JSM Tiaret
(2-1)
Oran Es Senia : IRB El Kerma- ES Guelma (0-0 qualification de
lIRBEK 8tab7)
Oran Bouakeul : SCM Oran-NS Bouda
(8-0)
Messaoud-Zeggar El Eulma : MCE Eulma-CS Constantine
(1-0)
Bjaia Unit Maghrbine : JSM Bjaia-EC Oued Smar
(0-2)
Bchar 20-Aot 1955 : MC Debdaba-CRB Ouled Djellal
(1-2)
Belouizdad 20-Aot 1955 : CR Blouizdad-ASO Chlef
(4-1)
Tadjenanet Lahoua-Smal : DRB Tadjenanet-MBH. Messaoud (4-0)
Collo : E. Collo-IRB Ouled Yaich
(1-0)
Chelghoum El Aid : HB Chelghoum Laid-AS Barika
(1-0)
Azeffoun : ES Azeffoun-US Biskra (2-2, qualification de lUSB 4tab5)
Ain Mlila: AS Ain Mlila-USM Chraga (0-0, qualification de lASAM 6tab5)
Ouargla OPOW : CR Beni Thour- NRB El Ogla
(3-2)
Skikda 20-Aot 1955 : JS Azzaba-USMB. Abbes (1-1, qualification
de lUSMBA 3-4)
Tissemsilt OPOW : USB Tissemsilt-IB Lakhdaria
(1-0)

LIGUE 1-MOBILIS

31

t oblig d'aller aux prolongations. Les deux

quipes n'ont pu se dpartager (2-2). Aux tirs au
but, le dernier mot est revenu aux Biskris. Ces
derniers rencontreront au stade de Bologhine, le
MC Alger. Ce sera certainement plus difficile
devant les Mouloudens, trs en verve ces
temps-ci.
Les Nahdistes ont eu du mal se dbarrasser
de la formation de Bouchegouf, avant de creuser l'cart dans le dernier quart d'heure. Les
Nahdistes auront face eux les gars de la
Saoura au stade du 20-Aot, qui ont gagn sur
le score de 3 0. Il est certain que les 16es de
finale seront on ne peut plus quilibrs.
Hamid Gharbi

Ain Fekroun : CRB Ain Fekroun-NB Touggourt

(2-0)
Oran Bouakeul : ASM Oran-NR Dely Brahim
(5-1)
Tbessa OPOW : US Tebessa-NR Bouakal
(1-0)
Blida Brakni : USM Blida-OM Arzew
(3-2)
Ain Defla Khelal-Abdelkader : SC Ain Defla-ASB Maghnia
(0-1)
Mascara Aoued Meflah : ARB Ghriss-NT Souf
(2-1)
Relizane Zoughari-Tahar : RC Relizane-JS Kabylie
(1-0)
Arbaa Ismail Mekhlouf : RC Arbaa-ORBG Bousbaa
(2-1)
Khenchla stade communal : CR Kais-JS Djidjel (2-2, qualification
de JSD 2tab3)
Tiaret Abderahim: ESB Dahmouni-RC Kouba
(2-1)
Mohammadia 1er-Novembre : USM Harrach-IRB Maghnia (1-1,
qualification de lUSMH 4tab2)
Belouizdad 20-Aot 1955 : NA Hussein Dey-NRB Bouchegouf (5-0)
Oran Zabana : MC Oran-MO Bjaia
(1-2)
Stif 8-Mai 1945 : ES Stif-WR Msila
(3-0)
Bchar 20-Aot 1955 : JS Saoura-IR Boumedfaa
(3-0)

USMB

Mohamed Bacha sen va

dfaut, le technicien a expliqu qu'il a
chaque fois rencontr des difficults garder ses joueurs motivs. Avec des rsultats
en dents de scie et les broncas des supporters, Mohamed Bacha a semble-t-il fini par
cder la pression de plus en plus grandissante.
Comme pour sortir par la grande porte, il
a donc attendu de qualifier l'USMB en
coupe d'Algrie pour s'en aller.
L'USMB n'en est pas son premier
chamboulement de la barre technique cette
saison. Au courant de la phase aller, le club
s'est spar de Djamel Benchadli aprs plusieurs ultimatums pour insuffisance de

rsultats. Mohamed Bacha est arriv entretemps, sans que la situation s'arrange de manire significative, en dpit de quelques
clairs par-ci et par-l.
La direction ne s'est pas encore prononce sur la question, mais on devrait s'attendre ce qu'un nouvel entraneur soit nomm
dans les jours qui viennent. A une journe
de la phase aller, presque tous les clubs de
la Ligue 1, l'exception de l'USMA, de
l'USMH, du CRB et du DRBT, ont tous
chang au moins une fois d'entraneur.
Amar Benrabah

(16es DE FINALE)

Douze (12 clubs) sur 16, de la Ligue 1

Mobilis de football, ont valid leur billet
pour le prochain tour, l'issue des 32es de
finale disputs jeudi, vendredi et samedi. A
l'exception de l'USM Alger et de la JS Kabylie, deux spcialistes de "Dame-Coupe",
tous les gros bras seront bien prsents aux
16es de finale dont le MC Alger, le CR Belouizdad, l'ES Stif et surtout l'actuel tenant,
le MO Bejaia victorieux sur le fil du MC
Oran (2-1) Oran, et dcid conserver sa
"Coupe". Les deux cendrillons de l'preuve
viennent de la Division "Rgionale", 5e palier de la hirarchie nationale, savoir Oued
Smar, auteur d'un authentique exploit Bjaia devant la JSMB (2-0) et le R. Ain-Defla.
Le championnat amateur (3e palier) est galement bien reprsent au prochain tour
avec la prsence de 9 clubs contre 4 pour la
Ligue 2, et 4 pour la division Inter-rgions
(4e palier).
Les clubs qualifis par division :
Ligue 1 (12) :
ASM Oran - CR Belouizdad - DRB Tadjenanet - ES Stif - JS Saoura - MC Alger MO Bejaia - NA H-Dey - RC Arbaa - RC
Relizane - USM Blida - USM El Harrach
Ligue 2 (4) :
CRB Ain Fekroun - MC El-Eulma - Paradou AC - USM Bel-Abbs
Division Amateur (9):
AS Ain Mlila - ASB Maghnia - CR
Bni-Thour - E. Collo - HB Chelghoum
Lad - JS Djijel - SCM Oran - US Biskra
- US Tebessa
Division Inter-Rgions (5):
ARB Ghriss - CRB Ouled Djellal - ESB
Dahmouni - IRB El Kerma - USB Tissemsilt
Division Rgionale (2) :
EC Oued Smar - R. Ain Defla

ESS-CRB et NAHD-JSS laffiche

Deux chocs entre clubs de ligue 1 de

football seront au programme des 16es de
finale de la Coupe d'Algrie de football prvus les 7, 8 et 9 janvier 2016.
Il s'agit de ES Stif, recordman de victoires (8 trophes), en compagnie de l'USM
Alger (limine par le PAC) et du CR Belouizdzad (6) d'une part, et du NAH DeyJS Saoura, d'autre part.
Deux cendrillons de l'preuve feront par-

tie de ce tour, savoir, Oued Smar et R. AinDefla (Rgionale).

Programme:
1- MC Alger - US Biskra
2- NAH-Dey - JS Saoura
3- SC Ain Defla - CRB Ouled Djellal
4- MC El-Eulma - CRB Ain Fekroun
5- RC Arbaa - USB Tissemsilt
6- SCM Oran - USM Bel-Abbs
7- HB Chelghoum Lad - E. Collo

Lundi 21 Dcembre 2015

8- USM El Harrach - IRB El Kerma

9- MO Bejaia - JS Djijel
10- CR Bni-Thour - Paradou AC
11- US Tebessa - USM Blida
12- EC Oued Smar - DRB Tadjenanet
13- AS Ain Mlila - ASB Maghnia
14- ASM Oran - ARB Ghriss
15- ES Stif - CR Belouizdad
16- ESB Dahmouni - RC Relizane

MONNAIE

PTROLE

Le Brent
36.67
dollars

L'euro 0,920 $

D E R N I E R E S

Mihoubi:Lopration se poursuit
normalement

DLIVRANCE DE LA CARTE PROFESSIONNELLE DE LARTISTE

Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoudi, a appel, hier depuis Boumerds, les artistes acclrer
le dpt de leur dossier pour lobtention de la carte nationale dartiste qui leur garantit, notamment
une couverture mdico-sociale.

a dlivrance de la carte
nationale de lartiste se
poursuit toujours, a
assur le ministre, en marge
dune visite de travail dans la
wilaya, dmentant des rumeurs faisant tat de la suspension du travail de la
commission nationale charge
de ce volet. Lopration se
poursuit quotidiennement et
de faon normale, sous la direction du Conseil national
des arts et des lettres
(CNAL), a affirm le ministre, signalant la distribution,
ce jour, de prs de 4.000
cartes dartiste travers le
pays. Cette carte contribuera
galement la mise au point
dun fichier national qui
permettra davoir une image
claire sur la cartographie des
artistes en Algrie, a-t-il encore soutenu. M. Mihoubi a
aussi fait part de lengagement, avec le soutien de son
ministre et dinvestisseurs,
dun important plan de travail pour que le cinma retrouve sa place dans la socit
algrienne, soulignant lexistence de nombreux investisseurs
intresss
par
lopration et au profit desquels des facilitations seront
accordes pour concrtiser
cet objectif. Sexprimant sur
la situation des salles de ci-

nma dans le pays, il a annonc quune action est en

cours pour leur rouverture,
grce la mise en application
dun dcret ministriel dat de
2013, engageant les Communes cder les salles de cinma au profit du secteur de
la Culture, pour leur ramnagement et leur gestion,
selon un procd moderne,
a-t-il prcis. Des prparatifs
sont en cours en vue du lancement de 3 salles de cinma
pilotes Alger, et 2 ou 3 autres dans dautres wilayas, a
ajout le ministre, signalant
quil sagit de salles de cinma modernes, quipes
avec une technologie de

pointe, en matire de projection et de diffusion de films,

dans lattente de llargissement de lopration une centaine de salles de cinmas du
pays. Lors dune mission en
direct de la radio locale de
Boumerds, M. Mihoubi a
fait tat dune rflexion en
cours afin de permettre la
wilaya dabriter un festival
culturel annuel caractre international. Il existe une
possibilit de dlocaliser une
importante manifestation de
la wilaya dAlger vers Boumerds en vue de faire de
cette dernire une capitale
culturelle caractre international, a confi le ministre.

Nanmoins, il a indiqu que le

caractre et la nature (cinmatographique ou thtral) de ce
festival seront annoncs ultrieurement aprs parachvement des consultations
ncessaires ce sujet. Le ministre de la Culture a rvl,
en outre, lexistence dune
longue liste de mtiers intgrs dans lindustrie culturelle et dans lesquels de
nombreux jeunes se sont engags, grce aux diffrents
dispositifs publics de soutien
lemploi. Avec le temps,
ces projets ont ralis de bons
rsultats, en termes de cration de richesse et demploi,
a-t-il assur. Lors de cette visite de travail Boumerds,
M. Mihoubi a procd linstallation de Djamel Tlili Foughali la tte de la direction
locale de la culture, en remplacement de Kebbour Omar,
avant deffectuer une tourne
au niveau de la maison de la
culture.
Il sest ensuite rendu sur le
chantier du projet de la bibliothque centrale de la ville de
Boumerds, dont le taux
davancement est de 40%, et
attendue la rception, pour
fin 2016.

SEMAINE OLYMPIQUE SPORT-SUD OUARGLA

consolider lesprit de citoyennet

La Semaine olympique Sport-Sud

constitue une occasion pour consolider
lesprit de citoyennet et la solidarit sociale, a affirm, hier Ouargla, le ministre de la Jeunesse et des Sport, El-Hadi
Ould Ali.
La Semaine olympique Sport-Sud
revt une grande importance pour les
jeunes et constitue une occasion pour
consolider lesprit de citoyennet et de
solidarit sociale, a indiqu le ministre
qui donnait le coup denvoi de cette manifestation sportive et juvnile, au terme
de sa visite dune journe dans cette wilaya, en compagnie du prsident du Co-

mit olympique algrien (COA). M. Ould

Ali a mis laccent, en outre, sur la ncessit dintgrer lensemble des acteurs,
particulirement les jeunes, en vue de
raliser les objectifs tracs par le gouvernement en matire de dveloppement
bass sur la participation de diffrentes
rgions du pays et les parties concernes
lchelle nationale. De son ct, le prsident du Comit olympique algrien
(COA), Mustapha Berraf, a assur que
tous les moyens requis ont t mobiliss
afin de promouvoir lactivit sportive
dans le sud du pays, notamment travers
lencouragement et laccompagnement

du mouvement sportif Sud et lencadrement des jeunes. Ce rendez-vous est une

occasion de rencontre pour les jeunes
sportifs, pour promouvoir les activits
sportives, a ajout M. Berraf, tout en insistant sur les nobles valeurs olympiques
et le respect de lesprit sportif entre participants. Quelque 950 jeunes athltes
(filles et garons), reprsentant 12 wilayas du sud du pays, prennent part
cette manifestation, organise durant la
priode allant de 20 au 25 dcembre au
niveau du complexe sportif de la commune de Rouissat.

Aprs avoir ouvert le sminaire national sur lolivier samedi lhtel El-Izza
de la ville de Maghnia, le ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, Sid Ahmed Ferroukhi, au
cours de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tlemcen, a visit
le primtre irrigu de Maghnia et lexploitation de linvestisseur Berramdane.
Cette exploitation avec une occupation
du sol de 30 hectares en irrigu. La production donn pour lanne 2014-2015
est de 2.220 q. Linvestissement ralis
est de 11.730.000.00 DA avec aussi pour
perspective de dveloppement et la ralisation dune confiserie. Le secteur de
lAgriculture a t galement prsent au
ministre. Pour la filire oliculture, la wilaya occupe la quatrime place
lchelle nationale, avec une production
de 550.000 q, selon un prbilan 2015,
contre 338.000 q en 2014, dont 250.000
q dolive de lhuile. La wilaya possde
923.815 oliviers rpartis sur une superficie de 6.839 ha. Le nombre darbres en
production est de 788.334. En superficie
plante en oliviers, cest la rgion de
Maghnia, avec 1.592 ha suivie de Remchi
avec 1.083 ha, 1.060 ha Sebra, 548 ha
Bensekrane, 310 ha Fellaoucne, 304
ha Mansourah, 260 ha Ouled Mimoun, 249 ha Hennaya, 157 ha Bab
El Assa et 114 ha An Tellout, qui arrive
en tte. La superficie totale de la wilaya
est de 901.769 ha rpartis entre la superficie agricole totale de 537.301 ha et la
superficie agricole utile est de 350.312
ha, de 35.072 exploitations avec 46.791
exploitants, 8 fermes pilotes avec une superficie de 632.050 ha. La wilaya est
fortes potentialits agricoles avec une
production en valeur de 76.7 millions de
DA. Elle occupe la onzime place au niveau national avec un taux de 2.78% par

rapport la valeur de la production nationale en valeur. Le taux de croissance

est de 1,44% et elle occupe la 25e place
au classement national. En matire de
production, des performances encourageantes ont t enregistrs dans plusieurs
filires. Aprs cette prsentation de ce
secteur, le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la pche, sest
rendu galement Honane. Sur place
une prsentation lui a t prsente sur le
programme dinvestissement durgence,
de la visite de la ferme aquacole Aquadora Benabid, et la visite du port de
pche de Sidna Youchaa. Les travaux de
lextension du port de pche de Honane
sont achevs. Cette extension va permettre une amlioration des conditions daccs au plan deau et une augmentation de
sa capacit daccueil actuelle de 55 units pour atteindre 150 units (15 chalutiers et sardiniers, 71 petits mtiers et 64
plaisanciers), ce qui engendrera la cration de plusieurs postes demploi selon la
direction de la pche et des ressources halieutiques. Le ministre a visit les cages
flottantes de la ferme aquacole Aquadora pour senqurir sur ltat dvolution du projet dont les alevins de daurade
et du loup de mer, ensemencs en septembre dernier ont atteint respectivement
la taille de 15 et 17 cm en fin du mois de
novembre et un poids de 55 et 60
grammes. La production aura lieu douze
mois aprs lensemencement, et ce
lorsque ils auront atteint leur taille marchande. Il sagit dune ferme piscicole en
cages flottantes ayant bnfici du programme de soutien la relance conomique, avec une capacit de production
de 600 tonnes/an. La superficie de la
concession en mer est de 20 ha. Ce secteur est pourvoyeur demplois. La wilaya
compte un autre projet daquaculture en

cours. Cest plus lalgoculture (levage

de la spiruline), au niveau de la zone
dactivit de Sidi MBarek, dara de Beni
Boussad, et deux autres projets de pisciculture (loup et daurade) en phase
dexamen par le centre national de recherche et de dveloppement de la pche
et de laquaculture. Par ailleurs le nouveau port de Sidna Youchaa, commune de
Dar Yaghmoracen, Ghazaouet, a fait lobjet de la visite du ministre, et senqurir
sur ltat davancement des travaux qui
ont dmarr le 27 octobre 2013 pour un
dlai de ralisation de 40 mois par lentreprise Cosider. Cette nouvelle infrastructure
portuaire
doit
rduire
normment la pression exerce sur le
port de pche et de commerce de Ghazaouet. Le nouveau port de Sidna Youchaa, dont les travaux ont atteint un taux
de plus de 50%, sera dot dune capacit
daccueil de 295 units soit 10 thoniers,
65 chalutiers, 70 sardiniers et 150 petits
mtiers. La mise en exploitation de cette
infrastructure portuaire aura un impact
sur la relance non seulement de la pche
mais aussi des autres mtiers lis ce secteur. Le suivi du projet est assur par le
Laboratoire
dtudes
maritimes
(LEM/Alger). Le cot du projet est de 7
milliards de dinars et sa rception prvisionnelle est prvue pour le 1er trimestre
2017. Le ministre accompagn du wali de
Tlemcen, Saci Ahmed Abdelhafid, et des
autorits locales sest rendu galement au
bassin versant dOuled Lakhdar, o lui
ont t prsentes des explications sur le
projet de plantation de 450 ha de cerisiers, du secteur de la conservation des
forts qui a une superficie de 222.500 ha
avec un taux de boisement de 24%, et
dautres secteurs sous tutelle.
Gadiri Mohammed

FERROUKHI TLEMCEN :

Loliculture, un crneau porteur

APN

Examen
de questions crites et orales
Le bureau de lAssemble populaire natio-

nale sest runi, hier, sous la prsidence de M.

Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de
lAPN, pour examiner 54 questions crites et
23 questions orales dposes son niveau. Le
bureau de lAPN a soumis au gouvernement les
questions remplissant les conditions de forme,
a prcis le communiqu. Le bureau a galement examin des questions relatives aux programmes et aux activits des commissions
permanentes ainsi que des questions organiques.

ALGRIE - CORE

Grine a reu, hier, lambassadeur coren

M. Hamid Grine, ministre de la Communication, a reu au sige de son dpartement,

lambassadeur de la Rpublique populaire dmocratique de Core du Nord, M. Hyok Chol
Choe.
Laudience a t loccasion dvoquer lexcellence des relations liant les deux pays. Elle
a galement permis dvoquer les voies et
moyens de dvelopper et de renforcer la coopration en matire de communication, entre les
deux pays.

BANQUE MAGHRBINE DE LINVESTISSEMENT ET DU COMMERCE EXTRIEUR

Benkhalfa Tunis

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, prend part, aujourdhui

Tunis, aux travaux de lassemble gnrale constitutive de la Banque maghrbine de
linvestissement et du Commerce extrieur (BMICE), indique un communiqu du
ministre.
Cette banque est dote dun capital souscrit de 150 millions de dollars,
dtenu parit par les pays membres de lUnion maghrbine arabe (UMA) dont 37,5
millions de dollars librs part gale la constitution. La fondation de la BMICE,
dont la prsidence est prvue quelle revienne lAlgrie, entre dans le cadre de la
mise en uvre de la convention ratifie par les cinq pays membres de lUMA (Algrie, Tunisie, Maroc, Libye et Mauritanie). La banque a pour objet de contribuer la
construction dune conomie maghrbine intgre en participant au financement de
projets dintrt commun dans les domaines agricole, industriel et autres secteurs
ainsi qu encourager les changes conomiques entre les pays de la rgion et apporter
le soutien et le financement des projets conomiquement viables et financirement
rentables raliss dans la rgion, selon la mme source.

CLBRATION DEL MAWLID ENNABAWI

La journe du jeudi 24 dcembre chme

et paye

loccasion dEl-Maoulid Ennabaoui, la journe du jeudi 24 dcembre 2015 est

chme et paye pour lensemble des personnels des Institutions et administrations
publiques, a indiqu hier la direction gnrale de la Fonction publique et de la rforme
administrative. loccasion dEl-Maoulid Ennabaoui, et conformment la loi
n63-278 du 26 juillet 1963 modifie et complte fixant la liste des ftes lgales, la
journe du jeudi 12 rabie El-Aouel 1437 de lhgire, correspondant au 24 dcembre
2015, est chme et paye pour lensemble des personnels des Institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays lheure ou la journe, a
prcis la mme source. Toutefois, les personnels exerant un travail post sont
tenus dassurer la continuit du service, a ajout le communiqu.

MDN

Un chef de groupe terroriste limin Jijel

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, il a t procd, aprs examens

scientifiques, lidentification du terroriste limin, lors dune opration de
qualit mene par un dtachement de
lANP relevant du secteur oprationnel
de Jijel/5e Rgion militaire, le 18 dcembre, prs de Ras Amahrane El
Milia. Le MDN a ajout quil sagit,
en loccurrence, dun dangereux crimi-

nel notoire dnomm L. Abdelkader, dit

Essoudeur, chef dun groupe terroriste
qui a commis plusieurs actes odieux
dans la rgion. Ledit terroriste tait lun
des premiers criminels ayant rejoint les
groupes terroristes en 1994. Dans le
mme contexte, quatre lments de soutien au terrorisme ont t arrts, et trois
caches ont t dcouvertes et dtruites,
a relev le MDN.

ANNABA

interception en mer de 18 migrants

clandestins

Les garde-ctes de la wilaya dAnnaba ont mis en chec, hier, deux tentatives dmigration clandestine et arrt 18 jeunes qui tentaient de traverser la
Mditerrane, bord dembarcations de fortune, a-t-on appris auprs du Service dassistance mdicale durgence (SAMU). Les 18 individus gs de 22
28 ans, tous originaires dAnnaba, ont t examins par les mdecins du
SAMU aprs leur interception au large de Ras El-Hamra, dans la matine
dhier, selon la mme source.

MOUVEMENT DE PROTESTATION DU PERSONNEL TECHNIQUE DAIR ALGRIE

Les vols perturbs laroport dAlger

Un mouvement de protestation
inopin du personnel technique a eu
lieu au niveau de laroport durant
deux heures, perturbant lgrement le
programme de vol en fin de matine,
a prcis le communiqu. Aprs clarifications de la situation entre la Direction (de la compagnie, ndlr) et les
partenaires sociaux, les vols ont repris
et les retards occasionns seront rsor-

bs graduellement, rassure Air Algrie. Le mouvement de protestation a

t dclench par le personnel technique dAir Algrie, pour des revendications salariales et pour protester
contre le plan de restructuration de
certaines filiales la compagnie, a-ton appris de source proche de la compagnie.