Transformador de Poder

Evolucin del Calentamiento

ncleo

Ponto + Quente do Ncleo

70

Elevao Temperatura
Ncleo-Topoleo, grC

65

150%Un

110%Un
120%Un
130%Un

60

150%Un

55

130%Un

50

120%Un

45
40

110%Un

35
30
25

1.10Un

20
0

t
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 41

10

20

30

40

Tempo, minutos

ncleo = topo aceite + ncleo

50

60

Transformador de Poder
Expectativa de Vida til Garantida, anos

Ciclo de Vida, anos

Costo
Costo del
del Capital:
Capital:
Compra
Compra
Transporte
Transporte
Instalacin
Instalacin

$1

Costo
Costo de
de la
la Operacin:
Operacin:
Perdidas
Perdidas (Vaco,
(Vaco,
Carga,
Carga, Auxiliares)
Auxiliares)
Mantenimientos
Mantenimientos
Reparos
Reparos
Desempeo
Desempeo

Costo
Costo FIM
FIM de
de Vida:
Vida:
Substitucin
Substitucin
Transferencia
Transferencia
Revitalizacin
Revitalizacin

$2

NPV, Costo Total / Ciclo de Vida $ = $1+$2+$3

US$
US$
kVA
kVAxxVida
Vidatil
tilxxFactor
FactorSobrecarga
Sobrecarga
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 42

$3

Transformador de Poder
Avaluacin y Seleccin de Alternativas
Avaluacin Econmica:
Avaliar ndice global del transformador:
R$ / (kVA x Vida til x Factor Sobrecarga)
Garanta extendida: 5anos? 10anos? Vida til Garantida?

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 43

i
ac ca
u
l
i
a
v
m
A
n a l
o
Ec lob
G

Transformador de Poder
Evaluacin Econmica
Operacin Normal

Sobrecarga
42MVA-4h, 170%
Sobrecarga
37.5MVA-6h,150%

Sobrecarga sien Perdida de Vida

R $ 1 .200 .000
= 0.72 R $ / kVA ano
27833 kVA * 60 anos

R $ 1.200 .000
= 0.71 R $ / kVA ano
28125 kVA * 60 anos

Revitalizacin
25MVA, 100%
Original
15MVA, 67%

Novo

R$1.700.000
= 1.10 R$ / kVA ano
25.000kVA 60anos

Revitalizado

R $ 1.200 .000
= 0.80 R $ / kVA anos
25 .000 kVA 60 anos
R $1 .300 .000
= 2 .06 R $ / kVA yr
15 .000 kVA 42 yrs

leo:
Parte Activa:
Total:

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 44

16200 kg
(18514 lts)
17800 kg
49000 kg

BIOTEMP: 16527 kg (18888 lts)

NOMEX:
480 kg (Nomex papel: 250 kg, Nomex HD: 230 kg)
Parte Activa: 23614 kg
Total
58032 kg

25MVA 145kV Revitalizacin

BIOTEMP&NOMEX

Transformador de Poder
Banco de Dados Global - MPT & LPT
Sistemas eficientes de Ingeniara con
concepto de proyecto global con conjuntos
completos de instrucciones, Proyectos,
fabricaciones y procesos.

15 Fabricas
MPT / LPT

SpecTra

Un Archivo
SQL global
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 45

Local std
Local std
Local std
Local std

Transformador de Poder
Banco de Dados Global - MPT & LPT
Sweden Ludvika (SETFO, SEASS,
SECOM)
Canada Varennes
(CAABB)
Germany Bad Honnef
(DETFO)

Spain Bilbao (ESTFO)

USA St Louis (USTRA)

Poland Lodz (PLABB)

Turkey Istanbu
(TRABB)l

China Chongquing
(CNCTC)
China Hefei (CNTPH,
CNDIS)

Spain Cordoba
(ESTFO)
China Zhongshan
(CNZTC)
Thailand Bangkok
(THABB)
India Baroda (INABB)

Brazil Guarulhos
(BRABB)

15 Fabricas
MPT / LPT

Un Archivo
SQL global
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 46

South Africa Pretoria

(ZAPOW)

Transformador de Poder
ABB Integrada Proyecto Confiable
Sistema computadorizado
Computacin distribuida (PCs)
Computacin grfica (ProE)
Proyecto integrado
Modelos de proyecto

Menor tiempo de proyecto

Alta calidad
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 47

Transformador de Poder
ABB Integrada Proyecto Confiable
Mtodo de elementos finitos
Criterio de soportabilidad comprobados

Controle de solicitaciones dielctricas

Reduccin de fallas
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 48

Transformador de Poder
ABB Integrada Proyecto Confiable
Programas de Optimizacin:
densidad de corriente
induccin magntica
arreglo de bobinado
dimensiones del ncleo

Programas de Verificacin:
Perdidas vaco e en carga
Nivel de ruido
Impedancias
Temperaturas ncleo y bobinados
Solicitaciones elctricas
Solicitaciones mecnicas:
Curto-circuitos, transporte, etc
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 49

Transformador de Poder
ABB Integrada Proyecto Confiable
Clculos
Analices
Proyectos
Dibujos

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 50

Transformador de Poder
Ncleo Magntico
e
r
o
C
o
p
i
T

ll
e
h
S
o
p
i
T
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 51

Transformador de Poder
Tipo de Construcciones del Ncleo

Ncleo
Monofsico

2 Piernas

1 Pierna
2 Piernas Laterales

2 Piernas
2 Pernas Laterales

Ncleo
Trifsico

3 Piernas
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 52

3 Piernas
2 Piernas Laterales

Transformador de Poder
Concepto de las Perdidas del Ncleo

Histerese

P =K M
H

f B

NUCLEO

Componentes de Perdidas:

1. 7.... 2.1
MAXIMO

H
Foucault - Corrientes Inducidas

PF = KF M NUCLEO f 2 B2MAXIMO Esp2

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 53

Transformador de Poder
Fabricacin del Ncleo
Padro
10mm

Step-Lap
AT BT

6mm

Resistencia Magntica Baja 5% Menor

22.5 mm

22.5 mm

1mm
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 54

Transformador de Poder
Desempeo del Ncleo
Juntas Step-Lap columnas-jugos
Desempeo do ncleo:
Bajas perdidas en vaco (M4 0.27, M0 0.27, ZDKH 0.23)
Temperatura controlada

Nivel de Ruido 5dB Menor

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 55

Transformador de Poder
Desempeo del Ncleo
Reduccin Factor apilamiento (BF)

Chapa
RGO M4

0,27mm

HiB ZDK 0,23mm

Ncleo

(BF)

3 Fase 3col
3 Fase 5col
3 Fase 3col
3 Fase 5col

7%
25 %
16 %
35 %

Mejoras de los mtodos de clculo (menor dispersin)

desvo valor de perdidas calculado - medido de 6% para 3%
Aislamiento interno con material de clase trmica F (180grC)
- Espaciadores de canales de resfriamiento
- Aislamiento ncleo-estructura metlica
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 56

Transformador de Poder
Desempeo del Ncleo
Reducci
n da
Reduccin
daEspesura
Espesurade
deChapa
Chapa

Capitalizacin kUSD/kW

Chapa
ChapaRGO
RGO0.18mm
0.18mm substituido
substituido HiB
HiB0.23mm
0.23mm
Colage
Colage(Hot
(HotMelt
MeltBonding
BondingSystem)
System)nter
nterlaminar
laminar(1+1chapa)
(1+1chapa)
Reduccin
Reduccin8%
8%perdidas,
perdidas,- -33dB
dBRuido
RuidoeeCostos
Costosde
de Produccin
Produccin
10
8
6
4

HiB ZDKH

RGO
0.18mm
Colada

M3 0.23mm

2
0
1.30

1.50

1.65

Induccin Tesla

1.70

1.80
M4 0.27mm
M5 0.30mm

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 57

Tendencia
TendenciaEuropa:
Europa:
Reduccin
Reduccindel
delvalor
valor
capitalizacin
capitalizacin
Po
Po kUSD/kW
kUSD/kW

Transformador de Poder
Desempeo del Ncleo
Mejoramiento continuo en la calidad da chapa con reduccin en
la perdida especifica

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 58

Transformador de Poder
Desempeo del Ncleo

Fibra Vidrio
Aislacin Interna con Material de Clase Trmica F (180grC)
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 59

Transformador de Poder
Tipos de Bobinados

Baja Tensin

Bobina Hlice
Pocas Espiras
Alta Corriente
Bajo Tensin
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 60

Alta Tensin

Regulacin

Bobina Disco

Bobina Camada

Muchas Espiras

Bobinado camada con taps

para regulacin de tensin

Baja Corriente
Alta Tensin

Transformador de Poder
Tipos de Bobinados
Transposicin

Cabo Transporto Continuo (CTC):

Minimizar perdidas en carga

Mejora fuerzas de curto circuito (Colado)

Usa mucho en bobinados de baja tensin mas y frecuente
tambin en bobinados de alta tensin
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 61

Transformador de Poder
Fuerzas de Curto Circuito Asimetra Axial

AT

BT

h
31 31

Fj2 Fj1
F2

F1

5
3054kN
F1

F2

Fj2

AT

Fuerzas axial interna:

Compresin BT:
Compresin AT:
Compresin BTAT:

97 kN
138 kN
235 kN

Fuerzas axial para os jugos: 31 kN

97(F1)
Fax [kN]

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 62

5 mm

138(F2)

BT
c
4384kN

Asimetra axial:

Fuerzas radial:
Compresin BT:
Traccin AT:

3054 kN
4384 kN

Transformador de Poder
Fuerzas de Curto Circuito
Soportabilidad Comprobada
Reduccin de fallas por curto-circuitos
Mais de 120 transf ensayados con suceso desde
1968 no KEMA, CESI, IREQ
10....1070MVA, 69...550kV, NLTC e OLTC
1 transformador fabricado en la ABB Brasil
Sincronizacin fuera de fase (180gr)
1968
1968
1968
1968
1969
1969
1970
1970
1971
1971
1971
1972
1973
1973

EP
31226
PROT.

6430997
PLP9059

16
7.5
10
300/300/65
16
12
25
525:3
16
20
20
36
10
10/5/5

13015%/16.2
1155%/12.47-24.94
4213.35%/11
400/237/21
13815%/10.8-21.6
1155%/12.47-13.8
2010%/6.3
220: 3 /13
205%/6.3
63/20
93/20
63/20
3313.35%/10.5
1155%/23/13.8

1974
1976
1976
1976
1976
1977
1977
1977

31551
EP
EP386
55659
TBA PROT.
31815
2K8001
6680406

20
25
25
25
40
55/27.5-27.5
28.2/14.1-14.1
54/27-27

15010%/6.3/(11)
12715%/10.8-21.6
13015%/10.8-21.6
12715%/10.8-21.6
13515%/23-11.5
22015%/20.9-20.9
22010%/6.84-6.84
1155%/13.8-13.8

1977

7321

25

EP
31371
34120052
58217

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 63

12715%/16.2

13
7.7
8.1
11.2
13
6.9
11.1
4.7
7.5
12
12
17
12
4.7(*)
6.5(**)
10
13
13
13
12
13
9.6
8.5(*)
8.8(**)
13

ON-LOAD
OFF-LOAD
ON-LOAD
--------ON-LOAD
OFF-LOAD
ON-LOAD
ON-LOAD
OFF-LOAD
ON-LOAD
ON-LOAD
ON-LOAD
ON-LOAD
OFF-LOAD

OTE-ITALY
BPA-USA
ASEA -SWEDEN
EDF-FRANCE
OTE-ITALY
BPA-USA
ENEL-ITALY
EDF-FRANCE
ENEL-ITALY
EDF-FRANCE
EDF-FRANCE
EDF-FRANCE
VASTANFORS-SWEDEN
MASSACHUSSET EL.CO-USA

ON-LOAD
ON-LOAD
ON-LOAD
ON-LOAD
ON-LOAD
ON-LOAD
ON-LOAD
OFF-LOAD
ON-LOAD

1977
1977
1978
1978
1978
1978
1978
1978
1978
1978
1978
1978
1978

7340
3N5033
3N5048
3N5055
31860
31926

RCS2168
62130

1978

62173
31988
PRTYPE
V A S 6574

ENEL-ITALY
OTE-ITALY
OTE-ITALY
OTE-ITALY
ASEA-SWEDEN
EURODIF-FRANCE
EURODIF-FRANCE
IHRE-PANAMA

1979
1979
1979
1979
1979
1979
1979
1979
1980
1980
1980
1980
1981
1981
1981

ENEL-ITALY

1981
1981

549788
32013
32076
64901
2 I7 2 0 9
RCS2443
1 1 0 -7 3 0 5 4

29
14
40
25
25
40
16
50
1 0 5 :3
28
20
12
1 0 7 0 : 3 / 1 0 7 0 : 3 /7 3 .
5 :3
1 6 0 /8 0 /8 0
25
25
16
4 8 /2 4 -2 4
36
6 4 : 3 /3 2 : 3 /3 2 : 3
6 4 /3 2 -3 2
2 0 / 2 0 /( 6 )
4 8 /2 4 -2 4
40
4 8 /2 4 -2 4
6 4 /3 2 -3 2
40
90
12
20
4 0 /2 0 -2 0

2 3 5 / 6 .8
2 4 / 1 .4
1 2 7 1 5 % / 1 6 .2
1 5 0 1 2 % / 2 1 .6
1 2 7 1 5 % / 1 0 .8 - 2 1 .6
1 2 7 1 5 % / 1 6 .2
1 5 0 1 2 % / 2 1 .6
2 3 0 5 % /6 9
2 2 5 : 3 /9 3
2 4 / 6 .8
6 3 /2 0
1 1 5 5 % /1 3 .8 ( 1 2 . 4 7 )
( 3 9 5 1 5 ) : 3 /2 3 0 : 3 / 1 3
2 2 0 1 0 % / 6 .9 /6 . 9
1 2 7 1 5 % / 1 0 .8 - 2 1 .6
1 2 7 1 5 % / 1 6 .2
1 1 5 5 % /1 3 ( 2 6 - 5 2 ) 2 0 %
6 3 / 6 .8 - 6 .8
9 3 /2 0
4 0 0 : 3 /6 . 8 /6 .8
4 0 0 / 6 .8 - 6 .8
1 1 5 5 % /1 3 .8 /( 6 . 6 6 )
2 2 0 2 .5 % /6 . 8 - 6 . 8
1 2 7 1 5 % / 1 6 .2
2 4 / 6 .8 - 6 .8
4 0 0 / 6 .8 - 6 .8
1 5 0 1 5 % / 1 0 .8 - 2 1 .6
4 0 0 + 9 % - 5 % /3 6
1 3 8 5 % /1 3 .8
1 3 2 1 3 . 3 5 % /2 3
2 0 / 6 .3 - 6 .3

8 .3
9
13
1 2 .6
1 2 .4
13
13
10
10
7 .2
12
6 .4
1 3 .6 ( * )
7 4 .0 (** )
9 .4 (* )
9 .0 ( * * )
13
13
7 .5
4
16
7 .1
7 .1
10
5
13
6 .7
7 .1
13
6 .8
4 .1

O F F -L O A D
O F F -L O A D
O N -L O A D
O N -L O A D
O N -L O A D
O N -L O A D
O N -L O A D
O F F -L O A D
O N -L O A D
O F F -L O A D
O N -L O A D
O F F -L O A D
O F F -L O A D

E D F -F R A N C E
E D F -F R A N C E
E N E L - IT A L Y
E N E L - IT A L Y
E N E L - IT A L Y
E N E L - IT A L Y
E N E L - IT A L Y
B P A -U S A
E D F -F R A N C E
E D F -F R A N C E
E D F -F R A N C E
B P A -U S A
E U R O D IF - F R A N C E

O N -L O A D

E U R O D IF - F R A N C E

O N -L O A D
O N -L O A D
O N -L O A D
O F F -L O A D
O N -L O A D
O F F -L O A D
O N -L O A D
O N -L O A D
O F F -L O A D
O N -L O A D
O F F -L O A D
O F F -L O A D
O N -L O A D
O N -L O A D
O F F -L O A D

E N E L - IT A L Y
E N E L - IT A L Y
F E D E R A L H W Y A D M .-U S A
E D F -F R A N C E
E D F -F R A N C E
E D F -F R A N C E
E D F -F R A N C E
C A D A F E -V E N E Z U E L A
N E R S A -F R A N C E
E N E L - IT A L Y
E D F -F R A N C E
E D F -F R A N C E
O T E - IT A L Y
J E T -U K
F L O R ID A P O W E R & L IG H T USA
N V E -N O R W A Y
E D F -F R A N C E

12
10

O N -L O A D
O N -L O A D

Transformador de Poder
Consecuencia das Fuerzas de Curto Circuito

Compresin Axial

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 64

Deformacin Excesiva

Deformacin da Saida
entre camadas

Transformador de Poder
Analice de los Campos Magnticos
Bobinado

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 65

Transformador de Poder
Analice de los Campos Magnticos

Analice Campo Magntico 2D

Blindajes Magnticas

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 66

Transformador de Poder
Analice de los Campos Magnticos

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 67

Transformador de Poder
Analice de los Campos Magnticos en 3D
Laterales de la Cuba:
Perdidas adicionis
Identificacin de puntos calientes
Mapas trmicos
Optimizacin de proyecto

Transformador Retificador - Tiristores

80 kA DC (= 2 x 32.66 kA AC) 12 pulsos

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 68

Transformador de Poder
Simulacin 3D comprobada por Termo visin

Termo visin

Simulacin 3D
Transformador Ratificador 12 pulsos
65 kA DC (= 2 x 26.536 kA AC)
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 69

Transformador de Poder
Simulacin 3D comprobada por Termo visin
Simulacin 3D

Termo visin

Transformador Elevador 850MVA

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 70

Transformador de Poder
Analices Mecnicas y Vibraciones

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 71

Transformador de Poder
Sistema de Aislamiento
Salidas Bobinados

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 72

Conexin AT

Blindaje Buje

Transformador de Poder
Construccin de la Parte Activa
Ncleo, Bobinas, Parte Activa por Computadora

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 73

Transformador de Poder
Construccin de la Parte Activa

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 74

Transformador de Poder
Control del Proceso de Fabricacin

1 3 5

LIE= - 6

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 75

2 4

LSE=6

Transformador de Poder
Sistema de Calidad
Boxes Six Sigma
En todos los transformadores
fabricados BAUs en Dec. 2001
Visin visible para clientes del
sistema de calidad comn,
Normas y Procesos
Pantalla con toque para
provisin de mtodos de
lectura, Normas tcnicas y
dibujos; las ultimas revisiones
siempre disponible en la
fabrica
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 76

Transformador de Poder
Escuela de Calidad
Estimular ideas del grupo
Mejora habilidades de las personas
Sistemas de revisin del conocimiento
Aprender trabajos en grupos
Lenguaje nica

Calidad es el nuestro compromiso

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 77

Transformador de Poder
Control del Proceso de Fabricacin - 6

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 78

Transformador de Poder
Aislante de Alta Temperatura - NOMEX

Caractersticas

Nomex

Polmero
Estabilidad trmica aln de 220grC
Excelente desempeo:
Altas temperaturas en lquidos aislantes
Compatibilidad con tintas, adhesivos, etc
Impregnable por lquido aislante
Estabilidad dimensional
H OH
CH2OH
O
soportabilidad elctrica
H H
descargas parciales reducidas
O OH H H
no-inflamable
OH H
H
O
HO
H
H
Celulose
O
H OH CH2OH
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 79

Transformador de Poder
Aislante de Alta Temperatura - NOMEX

CALENDERED
KRAFT BOARD
CALENDERED
KRAFT BOARD
NOMEX board T-993
OR KRAFT BOARD

NOMEX paper T-410

NOMEX board T-994
T-993

Angle Rings
and Caps
Support Washers
Static Rings
Cylinders
Conductor
Insulation
Axial & Radial
Spacers

PRECOMPRESSED Clamping Rings, Blocks

KRAFT BOARD

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 80

Transformador de Poder
Aislante de Alta Temperatura - NOMEX
Fabricado con aislante hibrido - NOMEX ( Peso Total 320t)

3, 300MVA, 230/138x138/13,8kV
ABB Group
May 30, 2009 | Slide 81

Transformador de Poder
Aceite Vegetal - BIOTEMP

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 82

Transformador de Poder
Aceite Vegetal - BIOTEMP

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 83

Transformador de Poder
Sistema de Monitoreo ABB TEC

TEC. Simple, Econmico y Inteligente

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 84

Transformador de Poder
Sistema de Monitoreo ABB TEC

ABB Group
May 30, 2009 | Slide 85

 ABB Group
May 30, 2009 | Slide 86