Revista Proveedor Minero N46

EDICIN BINACIONAL PER - CHILE
REVISTA TECNICA PARA HACER NEGOCIOS CON LA MINERA

AO VIII N 46
REVISTA INTERNACIONAL
PER CHILE
AGOSTO SEPTIEMBRE
Chile y Per:
habr interconexin
elctrica algn da?
Entrevistas Exclusivas:
Carlos Herrera, Ex Ministro de Energa y Minas del Per,
Alejandro Guillier, Senador Chileno - Comisin de Minera y
Energa de Chile
REPORTAJE: Cuidado con el Dragn Chino
REVISTA PROVEEDOR MINERO 2015
EDICIN BINACIONAL PER - CHILE

Revista Proveedor Minero
Edicin Binacional Circulacin Simultnea
Portafolio Editorial
Empresa TuNoticia PER
scar castaeda arrscue - presidente honorario
Contacto: prensa@tunoticia.net
www.tunoticia.net
Sitios Web:
www.proveedorminero.com
www.mineriadelperu.com
www.mineriachile.com
Staff Proveedor Minero

Director Ejecutivo: Francisco Torrejn C.
Director Comercial: Humberto Torrejn C.
NDICE
PGINA
- publicidad gecamin
- cRDITOS
- eDITORIAL: cHILE - Per
Liderazgo minero mundial
- Publicidad PERUMIN
- uNIN ELCTRICA ENTRE
CHILE Y PER
- entrevista: ex ministro peruano

herrera descalzi
- rEPORTAJE: CUIDADO CON EL DRAGN
Equipo Peruano / Periodistas

Vicente Snchez
Jean Piere Fernndez
Equipo Chileno / Periodistas

Javier Collado
Amanda Venegas
rea Comercial
ventas@proveedorminero.com
Contacto: info@proveedorminero.com
Telfonos: +569 64247002 - +569 97759426
+569 97759427 prensa@tunoticia.net
oFICINA EN CHILE: NUEVA PROVIDENCIA 1881 - OF. 1515 / SANTIAGO
Impresin: Editorial Sper Grfica (Lima-Per)

Diseo y Diagramacin: Estudio Bauh (Chile)
- publicidad estudio bauh

- Southern proyecto ta mara
- PERUMIN
- pUBLICIDAD op chile
- Publicidad tu noticia
- Subcontratacin
- Divisin el salvador
- Publicidad Gecamin
- Entrevista: senador chileno
alejandro guillier
- Publicidad datasur
- Plantas desaladoras
- SQM: arriesga perder concesin
en el salar de Atacama
- pUBLICIDAD PROVEEDOR MINERO
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Representante Legal: Fco. Torrejn C.

TuNoticia chile
www.tunoticia.net
Equipo Directivo Binacional
A la Izquierda Francisco Torrejn y a su derecha scar Castaeda
CHILE - PER: LIDERAZGO MINERO MUNDIAL

Con esta nueva edicin de
la revista PROVEEDOR MINERO, la empresa editorial TuNoticia ingresa por la puerta grande al mercado editorial minero
latinoamericano y convertir a
Proveedor Minero en la nica
revista que circular simultneamente en Per y Chile. Lo
hemos hecho desde 2010 y lo
volveremos hacer desde ahora
con toda la cartera de Directorios
y publicaciones mineras que eran
propiedad de la editorial peruana Promotores Multimedia SAC.
Siempre he tenido visin
y vocacin integradora latino
americana: Estoy feliz de que
desde julio 2015, la Revista
Proveedor Minero se haya transformado realmente en un medio
binacional. Desde 2016 darn
nuevos pasos de internacionalizacin con el resto de directorios
y publicaciones minero - energticas, destac scar Castaeda
Arrscue,
profesional
peruano con ms de 40 aos de
experiencia, quien fund y
dirigi este grupo editorial.
La nueva estructura societaria

peruano-chilena TuNoticia Per,
con domicilio en Lima, que integran dos equipos editores con
base en cada pas, cuenta con un
amplio expertise en desarrollo de
informacin y opinin en medios
lderes nacionales, con nfasis en
minera y energa.
As, TuNoticia Per, organizacin editorial binacional y latinoamericana, asumi la direccin,
produccin y edicin de la revista
Proveedor Minero, del Directorio
Minero del Per, el Directorio de
Proveedores Mineros, el Directorio de Proyectos Mineros y los
portales web www.mineriadelperu.com y www.mineriachile.
com, productos en que he puesto
todo mi profesionalismo de aos
y un gran cario... agreg Castaeda.
CHILE-PER: EJE DE LA
MINERA MUNDIAL
La incursin editorial de la empresa TuNoticia en Chile y Per reviste enorme importancia si se tiene
en cuenta los siguientes factores:
Chile y Per conforman geogrficamente el distrito minero ms grande del mundo, son
los mayores productores mundiales de cobre y poseen las
mayores reservas mineras del planeta.
Segn Juan Carlos Guajardo,
experto minero internacional y
ex-director de CESCO, dijo que
hacia el ao 2023, Chile y Per
sern responsables de ms de
100 mil millones de dlares de inversin. Chile y Per representan
el polo de desarrollo minero ms
grande del mundo y no hay otra
zona que tenga la riqueza y potencial de cobre hacia el siglo XXII.
Para Guajardo, este enorme potencial convertirn a Chile
y Per en el principal mercado
consumidor de bienes, equipos
y servicios minero-energticos a
nivel mundial y, en consecuencia,

las oportunidades de crecimiento y desarrollo de ambos pases
sern de primer nivel para aplicar
las nuevas tecnologas y soluciones mineras y tendrn el mercado minero ms atractivo para
atraer a los fabricantes mundiales.
Segn la Comisin Chilena del Cobre (COCHILCO), para
el ao 2023, Per se convertir en el segundo productor
mundial de cobre, despus de
Chile que mantendr su actual
liderazgo mundial. La produccin
peruana crecer a 4 millones 120 mil
toneladas mientras Chile llegar a
los 5 millones 934 mil toneladas.
El estudio de Cochilco precisa
que hasta el ao 2023 se ejecutarn 115 proyectos de cobre a
nivel mundial con una inversin superior a los US$ 248 mil 401 millones.
El mayor nmero de proyectos
cuprferos estn ubicados en Chile
(29), Per (22) y Estados Unidos (10).
PAS
Chile
Per
Rusia
EE.UU
Canad
P.N. Guinea
China
Australia
Argentina
Mongolia
Mxico
Filipinas
Zambia
Ecuador
R.d.Congo
Kasajstn
Brasil
Indonesia
inversin
N
proyectos total
29
22
5
10
7
5
3
5
5
2
6
1
5
3
2
2
2
1
US$ 74.389
US$ 38.446
US$ 18.154
US$ 17.590
US$ 14.804
US$ 13.463
US$ 13.269
US$ $12.062
US$ 11.085
US$ 8.200
US$ 7.242
US$ 5.900
US$ 4.468
US$ 3.438
US$1.953
US$ 1.900
US$ 906
US$ 132
TOTAL 115 US$ 248 mil 401 millones
INVERSIN EN COBRE
POR PASES
De este total, solo las inversiones de Chile y Per

superan los 112 mil 835 millones
para un total de 51 proyectos,
esto es, ms del 45% del total
mundial de inversiones en cobre.
LIDERAZGO E
INVERSIONES EN ORO
La inversin total proyectada

por pases, en proyectos de cobre, hacia el ao 2023, segn
Cochilco, registra las siguientes
cifras: (en miles de millones US$):
Hacia el ao 2023, Chile se

convertir en el primer productor
de oro de Amrica Latina, seguido
de Mxico y Argentina. Per ser
desplazado al cuarto lugar, seguido muy de cerca por Colombia.
As lo indican cifras del estudio
de Cochilco, mencionado anteriormente.
37 proyectos
ao 2023,
registra las
(en miles de
de oro, hacia el
segn Cochilco,
siguientes cifras
millones de US$)
inversin
N
proyectos total
PAS
Chile
Argentina
MXICO
PER
COLOMBIA
BRASIL
10
5
9
4
3
6
US$ 17.382
US$ 6.549
US$ 6.532
US$ 5.448
US$ 3.529
US$ 1.503
Todos estos indicadores de la

minera mundial del cobre y oro
ratifican el liderazgo y posicionamiento de Chile y Per como
integrantes del distrito minero ms grande del mundo, los
mayores productores mundiales de cobre y dueos de las
mayores reservas mineras del
planeta.
En este contexto, la edicin
binacional
de
la
Revista
Proveedor Minero y la cartera de
publicaciones tcnicas mineras de
la editorial TuNoticia cuentan con
la plataforma ideal para su lanzamiento en Per, Chile y Amrica
Latina. Muchos xitos y...adelante.
scar Castaeda Arrscue
Director Fundador
Promotores Multimedia, hoy
Presidente Honorario en TuNoticia.
INVERSIONES EN ORO
La inversin total proyectada
por seis pases latinoamericanos en
Perfil scar Castaeda
UNIN ELCTRICA ENTRE CHILE Y PER:
HORA DE UNA
INTEGRACIN REAL?
POR amanda venegas
Hoy Per tiene el gas de

Camisea y Chile un polo solar de
nivel mundial en las regiones de
Antofagasta y Atacama. El negocio parece obvio y en realidad lo
es. Pero antes de concretarlo se
debe derribar una serie de trabas
sobre todo a nivel poltico. Por
ahora, el plan ha avanzado como
nunca antes.
No hasta hace mucho sonaba
como algo impensado. Pero hoy
se avanza, aparentemente en la
direccin correcta, apoyado por
una interesante oportunidad de
negocios, la sensacin de que
cada vez hay menos temas pendientes y, sobre todo, la necesidad, principalmente de Chile.
Es el plan de interconexin elctrica entre Chile y Per. Si hasta
hace cinco aos se trataba de un
negocio que slo le convena a

Chile, pues el gas era un bien ms
bien escaso y no estaba an al
alcance la logstica para acceder
a este insumo desde pases fuera
de las fronteras, como s ocurre
hoy con los terminales de gas natural licuado de Quintero o Mejillones, ambos en costas chilenas.
Ahora es distinto y por distintas
razones.
En primer lugar, Chile se ha
convertido en el lder regional
de las energas renovables, que
para algunos pases pueden resultar costosas pero que en el
caso de Chile se han transformado en una alternativa atractiva que ha llevado en que en
algunos das hasta el 10% de
la produccin total del sistema
elctrico provenga de las denominadas fuentes verdes.
Chile es un pas pobre en las

energas del pasado, pero inmensamente rico en las energas del
futuro, repite constantemente
el ministro de Energa de Chile,
Mximo Pacheco.
Este fenmeno se sustenta en
que el costo de la tecnologa solar
fotovoltaica ha bajado fuertemente a nivel mundial, convirtiendo a
esta energa en una opcin razonable para generar energa. Adems, se ha hecho ms eficiente.
Todo esto, principalmente por la
fuerte competencia entre fabricantes de paneles por la arremetida de China en este negocio.
En las ltimas licitaciones de
suministro elctrico para distribuidoras en Chile,operadores como
Enel Green Power, Sun Edison,
SolarReserve y Abengoa, entre

otros, se adjudicaron bloques de
suministro a valores de alrededor
de US$ 90 por MWh en base a generacin fotovoltaica, valor competitivo para la industria chilena
que no hace mucho pagaba tres
veces eso debido a las restricciones de gas natural que obligaban
a usar disel, el mtodo ms cara
de produccin de electricidad.
En las regiones de Antofagasta y Atacama tambin hay potencial, aunque menor, en Tarapac
e Incluso Arica y Parinacota- se
ha desarrollado un importante
polo de produccin fotovoltaico.
Segn datos del Centro Nacional
para la Innovacin y Fomento de
las Energas Sustentables de
Chile (Cifes), slo durante este
ao se incorporaron centrales que
equivalen a una unidad a carbn

o a una hidroelctrica de tamao
grande.
Este mercado ha mostrado un
desempeo destacadsimo en el
ltimo ao. Constantemente, la
inyeccin proveniente de fuentes
renovables no convencionales
duplica la exigencia que establece la ley que regula su incorporacin a la matriz y slo durante
el ao 2015 se han incorporado
430 MW de capacidad instalada
ERNC en los sistemas mayores,
seala Daniela lvarez, directora
ejecutiva de Cifes.
No es
tos de la
de Energa
29 de Julio
todo. Segn daComisin Nacional

(CNE) de Chile, al
hay un total de 50
proyectos ERNC en etapa de

construccin, sumando un total
de 2.378 MW de potencia. Estos
proyectos contemplan una fecha
de ingreso a operacin entre Julio 2015 y Agosto 2017.
Hoy, la capacidad en base a
energas renovables no convencionales (ERNC) instalada en
Chile corresponde a un 10,79%
de la capacidad elctrica total en
los sistemas elctricos nacionales.
Todo esto ha sido acompaado desde el Estado por diversas
normativas, la primera de ellas
hace casi ocho aos y buscaba
que a 2024 el 10% de la produccin de energa proviniese de
alguna fuente renovable. Hace
dos aos esa meta se ampli al

20%. Y el ao pasado se modific el mecanismo de licitaciones
de suministro para distribuidoras
permitiendo inyecciones por bloques horarios, lo que favoreci a
los desarrolladores fotovoltaicos
y elicos que antes que eso ocurriera deban salir al mercado a
comprar respaldo a los grandes
generadores, a costos que hacan inviable una operacin de
este tipo.
La conexin Per
Qu tiene que ver todo esto
con Per? Como decamos al
principio: si antes Chile no tena
nada que ofrecer a cambio del
gas de Camisea, hoy eso no es
tan as: Chile puede venderle al
Per excedentes de generacin
solar en horas de alta radiacin,
mientras que necesita respaldo
barato en horas en que estas
centrales no estn operando.
Es la forma en que se han desarrollado las ERNC en Europa:
mediante complejas redes de interconexin y respaldo, aprovechando el potencial elico de Dinamarca, la hidroelectricidad de
Noruega, la capacidad nuclear
de Francia y los campos sembrados de torres elicas en Alemania. Todas estas unidades se
respaldan entre s, reduciendo el
riesgo inherente de esta tecnologa por su carcter intermitente,
pues operan slo cuando hay sol
o viento. Es decir, entre el 20% al
40% del tiempo.
Per no ha visto hasta ahora la necesidad de crecer en
ERNC, lo que no quiere decir
que haya algunos actores evaluando estas tecnologas, pero
dada la abundancia del gas de
Camisea y el potencial hidroelctrico peruano, an no desarrollado del todo, hacen descartar
cualquier tipo de problema en
el suministro elctrico a futuro.
Pero el gas de Camisea, que

hasta hace algunos aos era una
especie de mina de oro, hoy no
lo es tanto luego de que Estados Unidos comenzar a explotar
comercialmente sus reservas de
gas no convencional, que convirti a ese pas, el mayor consumidor de energa del mundo, en un
exportador neto.
As, si antes Per estaba en
condiciones de decidir y vetar a
qu pases se les venda gas y a
cules no, hoy ya no cuenta con
esa ventaja. En ese escenario, el
destino natural para el gas peruano es Chile, que paga bien y
que en ese pas est creciendo
el consenso en que la alternativa ms conveniente es exportar
electricidad, pues genera valor
agregado al hidrocarburo. La discusin, no obstante, sigue abierta.
Se trata de una iniciativa nacida de los Ministros de Relaciones

Exteriores y de las mximas autoridades del sector Energtico de
Chile, Colombia, Ecuador y Per,
reunidos en febrero de 2011 en
Lima, con la idea de avanzar en
la ejecucin de la interconexin
elctrica entre los pases mencionados, informa el ministerio de
Energa.
El Sinea
El inters de los participantes

es profundizar y expandir sus intercambios de energa elctrica,
en un marco de seguridad jurdica, complementariedad en el uso
de los recursos y beneficio econmico para todos los involucrados,
con la finalidad de aumentar sus
niveles de calidad y seguridad en
el suministro de energa, necesarios para el desarrollo econmico
y social, otorgando ms certidumbre a las inversiones y estimulando la complementariedad en el
uso de los recursos energticos,
se aade.
Actualmente, Chile y Per

avanzan en un plan para concretar una interconexin elctrica mayor, plan que se ha trabajado a partir del Sistema de
Interconexin Elctrica Andina
(Sinea), que preside por este ao
el ministro de Energa de Chile.
El Sinea cuenta tambin con

Bolivia como pas observador,
adems de un Consejo de Ministros como mxima instancia de
decisin. La coordinacin del proceso est a cargo anualmente de
un pas coordinador, que desde
este ao recae en Chile.
10
Los primeros estudios del Sinea se han concentrado en una

interconexin Chile-Per y estn
bastante avanzados. Tanto, que se
concluy 2017 y 2020 podra concretarse esta unin.
Los estudios desarrollados
hasta ahora, public Diario PULSO de Chile plantean dos alternativas. La primera es una lnea de
unos 50 kilmetros en 220 kV que
conecte la subestacin Parinacota, en el Sistema Interconectado
del Norte Grande (SING), y Los
Hroes, en el SEIN peruano, que
entrara en operaciones en 2017
y que requerira una inversin de
US$ 55 millones. Se trata de una
alternativa que permitira transmitir unos 60 MW (en caso de que se
construya en doble circuito). Esta
opcin generara un beneficio por
US$ 115 millones.
La segunda opcin sera una
interconexin en corriente continua (HVDC, por sus siglas en
ingls) de 1.000 MW entre la
subestacin Montalvo (SEIN)
y la zona centro del SING, que

entrara en operacin en 2020 y
requiere US$ 725 millones de inversin.
La idea es que esto no quede
slo en el papel y, actualmente,
en el Gobierno chileno se trabaja
para que as sea. As est expresamente sealado en la Agenda
de Energa, hoja de ruta en esta
materia lanzada el ao pasado
por la Presidenta Bachelet. Entre
las principales lneas de trabajo
en este mbito (integracin energtica regional) estn la interconexin elctrica con Per; mecanismos de intercambio elctrico
y gasfero con Argentina; la compraventa de energa con Ecuador;
y la complementariedad regulatoria con los miembros del Sistema
interconectado Andino, seala,
la Agenda.
Se concretar al fin esta integracin? No se puede decir con certeza. Lo

que s se puede sealar es que nunca,
nunca, se haba estado tan cerca.
Crditos Fotografas Revista:
Herrera Descalzi:
La poltica energtica
peruana est errada
POR Jean Piere fernandez
La energa no es cualquier commodity, y especialmente el gas

Carlos Herrera Descalzi ha
sido ministro de Energa y Minas
dos veces. La primera durante el
gobierno de transicin de Valentn Paniagua, luego de que se conocieran los actos de corrupcin
del mandato de Alberto Fujimori,
que renunci a la presidencia del
Per por fax y desde Japn. La
segunda vez que Herrera Descalzi ocup la cartera de Energa y
Minas fue en el 2011, cuando lleg a la presidencia Ollanta Humala. En esta segunda oportunidad
no dur en el cargo mucho tiempo pues estallaron las protestas
en Cajamarca contra el proyecto
minero Conga, hoy paralizado.
Herrera Descalzi es tambin uno
de los expertos consultados para
el desarrollo de Camisea, el depsito de gas que mueve al Per
y que, no obstante, cree que se
ha hecho mal.
Actualmente es el decano nacional del Colegio de Ingenieros

del Per y sin embargo no teme
ser incorrecto. Para esta entrevista ha llegado al decanato del Colegio de Ingenieros a las ocho de
la noche y se quedar, a sus setenta aos, hasta la medianoche
revisando papeleo. Herrera habla
pausadamente, concatenando las
ideas, y mientras unos ven slo el
arco de un crculo, el contempla
toda la circunferencia.
Se espera una subida de los tipos

de inters en los EE.UU., el dlar gana
fuerza, el precio del barril de crudo
est muy bajo, el precio de los metales ha cado, China ha depreciado el
yuan. Con este panorama, es usted
optimista con respecto a la minera o
pesimista?
Creo que se pueden hacer cosas todava. El asunto es como

una ola. Tiene subidas y bajadas,
y lo que interesa es conocer hacia dnde va la ola realmente.
Miraciocinio es ms o menos as:
en el mundo hay 7.000 millones
de personas, el 40% vive en China e India, pases que tienen que
elevar el nivel de vida de sus poblaciones, lo cual lo van a conseguir urbanizndose. Es decir, su
campo tiene que producir ms
con menos gente, y a la gente
que ya no est en el campo va
a tener que colocarla en nuevas ciudades, que es lo que ha
estado haciendo por muchsimo
tiempo China.
Las ciudades demandan materias primas. Demandan materiales, lase minerales metlicos,
no metlicos y energa.
12
Se va a necesitar nueva infraestructura. Mire Lima, las casas

bonitas se vienen abajo para dar
espacio a edificios. Hoy estn
haciendo edificios de menos de
veinte pisos, y en algn momento los van a traer abajo para hacer edificios de cuarenta pisos. Y
todo esto representa minerales y
energa.
Al mismo tiempo, la gente
quiere tener un ambiente ms
saludable. Las exigencias de los
mtodos de explotacin van a ser
mayores y ms costosas. Adems las leyes de los minerales
son cada vez ms bajas. Cada
vez ser ms caro extraerlos, y
no obstante, debern construirse
carreteras para acceder a la explotacin y campamentos Se
da cuenta usted? Las necesidades de los metales en el mundo
no cambiar, lo que cambia es el
ritmo al cual se explotan. El caso
del petrleo es diferente, una cada brusca del precio, que est a
menos de la mitad de hace un ao
ms o menos
Est alrededor de 40
dlares el barril.
Con cien muchas cosas son
rentables, con 40 lo dudo. Mire
usted el Lote 192, ya no luce tan
atractivo. Con 40 se puede perder
mucho dinero. No obstante, con
40 an hay gente que va a seguir
la explotacin, con la esperanza
de que esto sea solo el invierno y
que pronto llegar la primavera.
Siempre hay una primavera?

Usted ha mencionado que esto es como
una ola, pero ms parece un tsunami. Una
ola va y viene; un tsunami va y va
Creo que en el caso especfico del petrleo hay otro elemento. En el mundo hay quienes pueden vivir con 40 dlares
el barril. Arabia Saudita es uno
de ellos. Tienen costos de extraccin del orden de cinco,
quiz no ms de diez dlares el barril. Han decidido comprar el resto y han puesto precios que para
otros son mortales. Es cuestin
de que los mantengan. Es ms o
menos como que a una persona,
que es un buen nadador, le hundan la cabeza debajo del agua y
a ver cunto tiempo aguantas sin
respirar. Hay otros que estn con la
cabeza fuera del agua. Estos pueden aguantar la eternidad. Sin embargo, el que est bajo el agua, por
muy buen nadador que sea, no va
a soportarlo por mucho tiempo.
Per est con la cabeza

dentro del agua?
Per, s, en hidrocarburos, s.
En minera, no. En hidrocarburos,
Per est aguantando la respiracin. Creo tambin que el precio
actual del petrleo saca de competencia al shale gas y al shale oil,
que estn por el orden de los 45
dlares el barril equivalente. Yo no
s si van a poder pagar sus deudas.
Ahora, en cuanto a los minerales, no es el fin ni mucho menos.
Hoy el Per se ha enfrascado en
otra cosa. Mucha gente no haba
descubierto que el pas ha vivido
de la minera por dcadas. Mucha
gente no perciba que el Per era
un pas minero y que la suerte de
los minerales afectaba muchsimo la suerte del Per. Cierto que
la nacin tiene pesca y productos agrcolas, entre otras cosas,
pero es esencialmente minero, y
presiento que se ha matado a la

gallina de los huevos de oro.
Se cree que el ambiente es el
pretexto perfecto para sentirse
afectado y cobrar algo a cambio. Los conflictos han alejado
muchas inversiones y van a volver inviables muchos proyectos
porque al final los conflictos se
reflejan en costos. Daa los plazos. Detiene la produccin. Pero
el conflicto finalmente es un tema
de costos y no faltan por all las
autoridades que para completar
su presupuesto miran a la empresa y dicen: Ella tiene que pagar
por esto.
Cunto tienen que ver las instituciones? Se lo menciono porque ha salido en

la prensa la nueva clasificacin de la
consultora Behre Bolbear de los pases
que ms inversin minera atraen en el
mundo entero. Los primeros son los de
siempre: Canad, Australia y los Estados Unidos. Luego sigue Chile. Per est
sexto, por detrs de Mxico. Cmo lo
interpreta usted? La
institucionalidad en Mxico es mejor que
la peruana? Me refiero al entorno: la
inseguridad, el narcotrfico, las leyes
En Colombia la poca de las
FARC an no ha terminado y
Colombia atrae mucha ms inversin petrolera que el Per y
por eso es que hoy Colombia
produce un milln de barriles de
petrleo. Con dinero se arregla
con las FARC. con el terrorismo,
con las comunidades Con todos,
gas de Camisea era mejor, mucho

ms barato, y todo quedaba en
Per.
Cuando un pas entra al gas
tiene que saber que debe estar 50
aos en eso, y uno corre el riesgo de acostumbrarse a l. Si fuese petrleo, es diferente. Vale la
pena exportar petrleo, el gas no.
El costo de exportacin del gas es
altsimo y tambin su importacin.
No vale la pena ese juego cuando
se habla de gas y Per, sin embargo, comprometi el 50 por ciento
de Camisea, que fue una barbaridad. Un error enorme porque ha
acortado la vida del gas.
y todo depende de los recursos,

que sean rentables y que permitan esa negociacin. Las empresas son bastante pragmticas.
Lo agregan como un costo ms,
como un costo de la tranquilidad.
Suele leerse en los medios con relativa

frecuencia que el Per tiene la ventaja de
la energa barata y Chile no. No obstante,
hay quienes dudan de que esa ventaja se
est sintiendo realmente en el pas.
Esta es una gran diferencia a
favor de Per que no ha sabido aprovechar. A comienzos de
mediados del 2011, luego de la
primera vuelta de las elecciones
presidenciales de ese ao, me llamaron del nacionalismo [partido
del Ollanta Humala] y no pude decir no. Exista la oportunidad de influir en un asunto que me preocupaba y que estaba debilitado, que
era la parte de energa y minas.
Recuerdo que us una frase que
se me vino a la mente: La minera es el sueldo del Per. Tiempo
despus, en los libros, averig
que esta frase la dijo mucho antes
el expresidente chileno Salvador
Allende. Entonces esa frase me
hizo entender algo que no comprenda. La enorme dependencia
que tena Chile del cobre desde
hace muchsimo tiempo y que los
chilenos entendieron. El Per, en

cambio, no.
En estos momentos ejecutivos
de los niveles medios y altos del
sector minero estn perdiendo sus
trabajos. En todas las empresas la
tendencia es reducir costos. Pienso que se va a sentir fuertemente
en el pas las menores ganancias
de las mineras, y si eso ocurre la
nica reflexin que nos queda es
esta: haber matado a la gallina de
los huevos de oro, haber perdido
todas esas oportunidades de inversin y que ni siquiera fueron
por falta de voluntad del Gobierno. El Ministerio del Ambiente,
creo, no ha entendido el asunto y
solo lo ve desde un lado.
En energa, la materia de la
matriz energtica es un asunto

corriente y muchos usan el trmino y dudo que todos lo entiendan
cabalmente. La entienden como
cambio de petrleo a gas pero no
tienen nocin de lo que significa
introducir un nuevo combustible
y volverse dependiente, adicto a
este. Chile fue dependiente del
carbn y cambi luego al gas
argentino. Chile tuvo el gas argentino y Per el gas peruano, el
gas de Camisea. El gas argentino
potenci a Chile. Sin embargo, el
La energa no es un
McDonalds
La energa no es cualquier commodity, y especialmente el gas. Si
me quedo sin petrleo tengo dnde comprarlo con facilidad porque esencialmente es un lquido.
Contener un lquido es fcil. Hay
mucha infraestructura para ello
perocontener un gas es muchsimo ms caro.
El presidente Humala ha dicho
que tenemos gas para veinte aos.
Puede que s d para veinte aos
pero no da veinte aos de autonoma. Me explico. Con el tiempo la
produccin declina y si no se encuentran ms reservas entonces
se tendr que importar, y eso sera
un fuerte golpe para el pas.
Hoy en da la componente de
energa se transa en 25 dlares
el megavatio/hora. Ms lo que se
paga por potencia, estaramos
hablando de 35 dlares el megavatio/hora. Con 35 no se paga
una hidroelctrica, pero en todos
los aos anteriores no hemos
estado pagando 35 sino mucho
ms, calculo que 50. Entonces,
el pblico ha estado pagando
precios que hubieran permitido
desarrollar un programa de hidroelctricas y no lo ha tenido, y la
14
expansin, en lugar de hidroelctricas, ha sido con gas natural.

La infraestructura de generacin
elctrica con base en el gas es
ms barata aunque menos conveniente. Una hidroelctrica dura
cien aos y se puede actualizar
tecnolgicamente cada cierto
tiempo. En cambio, las turbinas
de gas corren el riesgo de quedarse sin gas. Entonces al Per
le hubiera convenido muchsimo
un programa de hidroelctricas y
no uno de gas. El desarrollo de un
parque hidroelctrico le hubiera
dado al pas una tranquilidad para
muchos aos y desarrollarlo en
estos momentos es difcil cuando
el mercado le pone precios de 35
dlares el megavatio/hora. Eso no
paga una hidroelctrica
Se habla tambin de que Per podra

convertirse en un exportador de energa. Para m, desde el punto de vista
geopoltico, no el econmico,
proporcionar energa a otro pas es
un mal negocio pues el que da pone en
riesgo su futuro energtico.
Es un psimo negocio aunque
no lo tendra que haber sido. Se
equivocaron cuando se plante
lo del programa de desarrollo de
las hidroelctricas en la selva, que
iba a hacer Brasil. Yo hubiera preferido primero venderle a Chile y
despus a Brasil porque simplemente Chile pagaba ms, y con
el flujo de dinero entrante se pagaban las hidroelctricas. Veinte
aos despus, cuando el pas las
necesitase, estas infraestructuras
ya estaran amortizadas. Las habran pagado otros mercados. El
segundo gobierno de Alan Garca,
en ese punto, tuvo un enfoque psimo.
Slo los costos ambientales. Eso

es una falta de visin absoluta.
Ahora, ese mismo negocio
hubiera funcionado muy bien en
otras condiciones. Por ejemplo,
si yo te voy a vender la energa,
lo har por veinte aos pero las
plantas generadoras sern mas.
Nunca entend por qu todo se lo
daban a Brasil.
No obstante, ni Chile ni Brasil
son principiantes o tontos. Todos
ellos iban a preocuparse por su
propia seguridad energtica. Uno
tiene que saber lo que tiene el otro
pas para poder negociar. A Chile
le hubiera parecido interesante un
programa en el que les garantizbamos energa por quince o veinte
aos, con la obligatoria capacidad
de transmisin y la conversin de
sesenta cincuenta ciclos y viceversa. Esto con hidroelctricas.
Pero con base en el gas natural,
esto no funciona. Una hidroelctrica es renovable, mas no el gas.
El Per actual est dejando que
se pierdan en el mar los recursos
con los que se podra haber construido sus hidroelctricas, porque
ha tenido cmo hacerlo. Se est
gastando el gas, lo ha exportado
y se ha puesto en una situacin
que lo puede convertir en diez o
quince aos en un importador de
gas.
hidrocarburos y acortado esos

tiempos eternos de trmites para
obtener los permisos. Pienso que
estaba dentro de lo posible recuperar las reservas de Camisea,
extender la vida de las reservas
de gas y hacer crecer a influencia de las hidroelctricas en la
matriz, haber agregado valor a la
minera con la metalurgia Todo
esto estuvo en cartera. Pero los
hechos fueron muy diferentes a la
realidad.
Roque Benavides, el presidente

ejecutivo de Compaa de Minas Buenaventura, ha dicho que la propuesta de
convertir en accionistas a las comunidades adyacentes a los proyectos
mineras est desfasada y es hasta
velasquista. En cambio, la ministra de
Energa y Minas ha dicho que la idea no
la espanta.
Es un pensamiento velasquista y dudo que sea propio de la
ministra, existe en el Gobierno
pero creo que no le pertenece a
la ministra. Me parece que sera
una muy mala idea.
Cundo usted ocup el cargo de

Ministro de Energa y Minas, acaso
esas oportunidades ya se haban
perdido?
Estaban en cartera. Recuer-
Est hablando usted del acuerdo

firmado en el 2010, en Manaos?
da La Gran Transformacin? Yo
respeto mucho a los que fueron
parte de esto. Son amigos mos.
Son excelentes personas pero se
los dije en su momento: Leo ese
documento y me da miedo.
As es. Todo iba a ser para

Brasil, les estbamos dando la
propiedad, la concesin y todo
iba a ser dimensionado para Brasil. Qu le quedaba al Per?
La idea que me haba hecho

el 2011 era terminar con el Per
exportando petrleo, haber levantado la produccin, haber
intensificado la exploracin en
15
Por Jean Piere Fernandez
CUIDADO CON
EL DRAGN chino
LAS BOLSAS MS IMPORTANTES EN CHINA SE DESPLOMAN, LOS PRECIOS DE LOS MINERALES SIGUEN A LA BAJA.
LOS PASES QUE CRECEN CON BASE EN

LA EXPORTACIN DE MATERIAS PRIMAS
DEBERAN ENLOQUECER?
Una de las causas que llev
a Wall Street al borde de la bancarrota con la crisis de los bonos
hipotecarios basura en el 2008
fue la negacin de lo imposible.
American International Group
(AIG), la compaa ms grande
de seguros del mundo de ese
entonces, crey que los precios
de las viviendas nunca caeran y
que el ratio de impago nunca superara el 5%. Crey tambin en
la calidad de los bonos de hipotecas basura que adquira puesto
que los haban calificado y psimamenteo Moodys o Standard &
Poors. Pero aconteci lo impensado.
Latinoamrica y el Per estn
en una etapa similar. Se dicen a
s mismos, constantemente, con
mucha seguridad, que ms no
pueden caer los precios de las
materias primas, que el consumo

en China ser menor pero no tanto. Sin embargo, en China se vive
un drama sofocliano . Las principales bolsas de ese pas Shanghi
y Shenzhen se han desplomado
ahora ltimos y con sus cadas
se han hecho polvo los ahorros
de millones de chinos, que normalmente no tenan nada que ver
con las bolsas. La gente de clase
media llega a las burbujas cuando
estn a punto de estallar, escribi
Juan Jos Mills, escritor y columnista del peridico global El Pas.
El acontecimiento ha obligado al Partido Comunista Chino a
intervenir y parar la hemorragia
pero la sangre ya ha sido derramada. A esta sangra, sin embargo, se debe adicionar la devalu
acin del yuan y los ltimos datos de la actividad fabril en el pas
asitico que, ms all de cifras y

comparaciones, cuentan, en sntesis, algo como esto: Queridos
amigos latinoamericanos, China
ha entrado en una nueva etapa
de desarrollo e ir, desde ahora y
por un perodo que no podemos
precisar, necesitando cada vez
menos de ustedes y sus commoditties. Gracias por tanto amor.
Las autoridades latinoamericanas no son ciegas a este cambio.
China sigue desacelerndose y
los precios de nuestras materias
primas siguen cayendo, ha dicho Alonso Segura, el ministro
de Economa y Finanzas peruano
y en Chile, su banco central anticipa una revisin del crecimiento
a la baja para este ao. El anuncio lo hizo solo das despus de
que China, que compra gran parte
de su cobre, perdiera ms de 3,4
billones de dlares en un mes y
das, ms de todo el valor de la
bolsa de valores de la India.
No obstante las prdidas en
los parqus chinos, public The
Economist, no debemos hacer
una tragedia de esto pues las
16
bolsas en China solo han retrocedido hasta mnimos de marzo.

Est todava 75 por ciento por
encima, dice la prestigiosa publicacin.
Pero no es la cada de las bolsas en China sino sus implicancias para el resto del mundo lo
que debe sobresaltar a Sudamrica. El cobre chileno, el oro peruano, el hierro brasileo, el petrleo
venezolano, la soja argentina
Todos ellos estn sintiendo ahora
las consecuencias de una economa indigestada y desgastada
que desde hace mucho anunci
que ya no sera el consumidor
con demasiado apetito de siempre sino un pas en transicin a
una sociedad de consumo y crdito. Poco a poco ir alejando a
sus amigos sudamericanos para
ir tendiendo puentes con otros
que sirvan mejor a sus nuevos intereses.
Apareci el 30 de julio ltimo
un artculo de preguntas y respuestas sobre la reciente situacin en China en Le Monde. Una
de las preguntas que el diario ensay responder era si exista un
riesgo de contagio a otros pases
(Y-a-t-il un risque de contagion
aux autres pays?). En una parte
de la respuesta (de cuatro prrafos y 22 lneas), se lee que las
sacudidas burstiles, hasta ahora
desconectadas de la economa
real china, podran terminar por
afectar a esta ltima, agravando
incluso un poco ms el freno del
crecimiento y debilitar a sus socios comerciales, asiticos, americanos pero tambin europeos.
Ya el 30 de julio ltimo el mineral
de hierro tocaba mnimos de diez
aos y el cobre cada a precios
del 2009, y luego ms abajo, y a
casi nadie en Sudamrica parece
inquietarle.
Christine Lagarde, la directora

jefa del Fondo Monetario Internacional, asegur durante una
conferencia de prensa online que
la economa china es lo bastante fuerte como para resistir esa
clase de variacin significativa en
los mercados, y lleva razn, pero
Latinoamrica no. Las economas
latinoamericanas dependen en
gran medida del crudo que extrae
de sus selvas, de los metales que
mina de sus montaas, de las cosechas de sus praderas y de que
alguien les compre lo que producen en cantidades colosales y a
un precio que las mantenga an
vivas. Todos, pases y empresas,
quieren pagar siempre lo menos
posible por las materias primas y
cobrar lo mximo posible por su
producto final.
Uno de los grandes sucesos
editoriales del 2014 fue la publicacin de Age of Ambition: Chasing Fortune, Truth, and Faith in
the New China, un libro escrito
por el periodista Evan Osnos, de
The New Yorker, y que an no
ha sido traducido al castellano.
Age of Ambition es un trabajo
de proporciones titnicas que le
han merecido a su autor el National Book Award y ser considerado finalista del Pulitzer de este
ao. Age of Ambition retrata a
la China contempornea, su metamorfosis, sus contradiciones.
Osnos ha pasado ocho aos de
su vida en China, desde el

2005, escribiendo desde dentro del dragn y no solo limitndose a catalogar el color de
sus escamas con un telescopio
desde el otro lado del mundo.
Quien ms se ha beneficiado del crecimiento econmico
en China es el Partido Comunista, que ha dejado de prometer igualdad o el fin del trabajo
y ahora solo habla de prosperidad, escribe Osnos. En el momento en que redact su libro
sobre China, los pobladores de
este pas eran, afirma el periodista, los mayores compradores
de Louis Vuitton, un gran mercado para los Rolls-Royces y
Lamborghinis, un pas en donde
la cantidad de pasajeros de aerolneas se duplic, la venta de
celulares se triplic, la extensin
del metro de Pekn se multiplic
por cuatro; una nacin que consume la mayor cantidad de energa, de pelculas, de cerveza, de
platino (que suele estar asociado
con el cobre y el nquel); una inmensa tierra que construye rieles para trenes de alta velocidad
y aeropuertos con una rapidez
asombrosa. De acuerdo con un
plan a cinco aos del Partido
Comunista Chino, ya puesto en
marcha desde el 2010, en China habr al finalizar el 2015 unos
230 aeropuertos comerciales,
y ms de 15 de ellos sern tan
Pero en estos tiempos que

corren, si China estornuda, Sudamrica, y principalmente Per y
Chile, cogen un resfro.
17
eficientes como el Heathrow de la

ciudad de Londres, public The
Financial Times. No obstante todo
este futuro progreso, en China un
premio Nobel de la Paz, Liu Xiaobo, est en prisin.
Por ocho aos, Evan Osnos
observ a China y su era de la
ambicin tomar forma. Pero esta
era de construcciones por doquier
est cambiando. Numerosos analistas econmicos han mencionado que la era de la China con un
apetito inmenso por las piedritas
lleg a su fin. Una de las ltimas
columnas del premio Nobel Paul
Krugman publicadas en The New
York Times hace referencia a esto.
El profesor Krugman escribe que
China se encuentra al trmino de
la era del crecimiento superrpido y que la reserva de mano de
obra excedente est menguando
y que, en consecuencia, el crecimiento se ralentizar.
El ms grande comprador de
todo la est pasando mal pero
nosotros no nos enteramos. China ha sido la locomotora del crecimiento global en los pasados
15 aos, escribi Bert Dohmen,
presidente de Dohmen Capital

Research Inc., y asiduo colaborador de la revista Forbes, hace
unas semanas. Muy posiblemente, entre el 60% y 80% de
la demanda de muchas de las
materias primas, commodities,
crudo, hierro y carbn han tenido
como destino China. Ahora que
China afronta una recesin del
sector privado, la demanda desaparecer en el mundo. Olviden
el anuncio de 7% de crecimiento
de su PBI. Es un cuento de hadas si usted piensa que esto significa crecimiento econmico.
La venta de maquinaria en China
como cargadores, camiones y
excavadoras, contina ms adelante Dohmen, est a niveles del
2009, as como la demanda de
cemento, acero y la compra de
autos.
Una forma de inferir el crecimiento de China es examinando
el incremento de su trfico ferroviario. En esta nacin, dice Dohmen, este se est frenando y,
adems, mire por donde, millones
y millones de dlares de inversionistas forneos estn abandonando su mercado. Slo en el
segundo trimestre han salido de

China unos 224.000 millones de
dlares, estima Goldman Sachs.
La cifra es inmensa y adquiere ms
sentido si se recuerda que para
salvar a varias de las firmas de Wall
Street en 2008 (incluida entre ellas
Goldman Sachs, por cierto) de la
inminente quiebra por haber adquirido bonos hipotecarios basura
(e impresionantemente casi ninguno de los ms altos ejecutivos
de estas compaas fue despedido), Henry Paulson, el secretario
de ese entonces del Tesoro de los
Estados Unidos, persuadi al Congreso de que necesitaba 700.000
millones de dlares para salvar a
esas empresas que se haban metido en un hoyo por s solas. Osamu Takashima, un estratega de
Citigruop Inc., dio fe de lo mismo
aThe Wall Street Journal. Dijo hace
unas semanas: Ha habido flujos
de fondos de inversiones en los
mercados del petrleo y recursos
naturales desde inicios de la primavera [en el hemisferio norte, la
primavera herboriza en Marzo]. Y
aadi: Pero es posible que ese
dinero haya empezado a devolverse gatillado por la reciente cada
de las acciones en China
18
El actual Gobierno peruano

aplaca las crticas a la administracin econmica del pas con
los elogios de instituciones multinacionales que recibe con cierta
frecuencia, que felicitan al ministro de Economa, al director del
Banco Central de Reserva, pero
olvidan recordar que los forneos
se dicen tambin al odo que los
problemas econmicos del Per
sern ms profundos si los precios de las materias primas siguen cayendo, a pesar de su
inversin pblica (que no siempre es de calidad) y sus polticas
contracclicas, y a pesar tambin
de la inversin privada (que ha
cado).
En agosto, el cobre ha tocado
mnimos del 2008 (la libra de cobre ha pasado de estar por encima de los 3 dlares el ao pasado a cotizar por debajo de los
2,5 dlares en este); el oro para
entrega en diciembre ronda los
1.100 dlares la onza (en el 2009
los expertos pronosticaron que
la onza de oro llegara hasta los
2.000 dlares al ao siguiente,
e incluso que superara esa barrera), aunque se espera que el
dlar y la subida de los tipos de
inters de los Estados Unidos le
jueguen en contra todava y lo
hundan ms; el precio del zinc,
uno de los metales con menos
sobreoferta, tambin ha retrocedido; el mineral de hierro, que ha
tocado un mnimo histrico en julio ltimo (44.10 dlares la tonelada), le ha jugado una mala pasada a la divisin de este mineral
de la gigante anglo-australiana
Ro Tinto, cuyas ganancias en la
mitad de este ao por la venta de
hierro son menores en 55% a las
del mismo semestre del ao pasado.
global. Esto es solo un extracto de lo que se reporta en estos

das y todo ello es consecuencia
directa o indirecta de China, de la
contraccin de su consumo, ms
precisamente. Hay sobreoferta
de azcar, de petrleo, de metales bsicos y preciosos, un dlar
al alza, un yuan depreciado y una
casi inminente subida de la tasa
de inters en los Estados Unidos,
que equivale a decir malas noticias para los deudores y buenas
para los ahorradores. Este es
pues el espejo en el que pases
emergentes como Per rehsan
mirarse por temor a ver lo que no
quieren ver.
Roque Benavides, presidente ejecutivo de Compaa de Minas Buenaventura, ha pedido a
los peruanos ser ms optimistas.
No podemos entrar en fatalismos, dijo en un estudio de una
radio local a un grupo de periodistas que no haban revisado
los resultados trimestrales de la
minera que Benavides dirige, y
que convierten a cualquiera en
un descredo. De haberles echado una mirada, los periodistas se
habran percatado de que Buenaventura est nadando a contracorriente este ao. Si sus resultados del 2013 y 2014 fueron
malos, este no luce diferente, y
ms an cuando uno lee un co-
municado de Freeport McMoRan,

el socio de buenaventura en la
mina Cerro Verde, para los inversionistas. Freeport McMoRan, resumiendo, ha dicho que utilizar
la tijera y har cortes en algunas
de sus minas productoras de cobre y molibdeno debido al dbil
entorno de los precios del cobre.
Como Buenaventura, como Cerro
Verde, tiempos convulsos tambin atraviesan las polimetlicas
Volcan y Milpo, y la productora de
estao Minsur, etctera.
La industria minera basa su
eficiencia en sus costos, afirm Roque Benavides en esa
misma entrevista, y esta, la eficiencia de los costos, va desde
la innovacin tecnolgica hasta
la indeseada accin de poner de
patitas en la calle a decenas y
cientos de personas. Una empresa es como un barco que, para
sobrevivir a la tormenta, para no
hundirse, se deshace a veces
de su carga menos importante.
Unas 210.000 personas trabajan directamente en la minera
peruana y ms de un milln de
empleos guardan alguna correlacin con el sector extractivo.
Casi el 60% de las exportaciones peruanas provienen del sector minero, que contribuye con el
15% del producto interno bruto
peruano, y eso es bueno para las
La situacin no ha sido diferente para Anglo American, que

ha anunciado la eliminacin de
6.000 de sus 13.000 cargos
de oficina y otros puestos fuera
del rea de produccin a nivel -
19
arcas pero muy malo para el futuro. Slo el cobre

representa el 20% de las exportaciones peruanas
y el 40% de las chilenas, afirma Leopoldo Monzn,
del Think Tank peruano Proesmn, y quien tambin
sugiere una salida: que tanto Per como Chile produzcan cobre ms limpio para que dependan menos de las refineras de China. No es fcil pero
hay investigar en ello.
En Per no hay industria ms importante que la
minera, y eso es una ventaja y una desventaja al
mismo tiempo: genera empleo y crecimiento econmico pero, sin el adecuado incentivo, sin la direccin correcta, convierte al pas en una serpiente
que se morder la cola. La minera se acaba, tarde o temprano, el petrleo se agota pero lo que
nunca se desgasta es la innovacin, y el Per es
muy pobre en ella. Por tanto, lo sucedido en las
bolsas de China y lo que suceder en los Estados
Unidos con el alza de los tipos de inters ponen a
todos los pases que crecen con una economa muy

primaria en una situacin de desventaja.
El mundo moderno est construido sobre la base
del compra ahora y paga despus. Pero China no
est comprando ahora ms que antes y dado los
anuncios de su Gobierno, sus adquisiciones se irn
reduciendo. Esto no es pesimismo sino optimismo
informado.
La crisis financiera del 2008 fue descrita como
una crisis de confianza. Pero investigaciones
posteriores, me viene a la mente el libro La gran
apuesta, del periodista financiero Michael Lewis, de
quien tomo estas palabras, fue una de esas situaciones en las que la realidad acab superando a
las percepciones: un teatro abarrotado se incendi
con un montn de gente todava en sus asientos,
una de esas situaciones que se repiten constantemente y que sufren los que no esperan lo imposible.
20
El tercer intento de Southern

Per para sacar adelante
Ta Mara
Proyecto cuprfero de US$ 1.400 millones no puede ser desarrollado desde el 2011
POR VICENTE SNCHEZ
El rico proyecto minero Ta

Mara perteneciente a Southern
Per, ubicado cerca a los valles
agrcolas de la provincia de Islay,
en Arequipa, no ha podido empezar a ser desarrollado debido a la
oposicin de la poblacin de los
alrededores. Este mes de Septiembre, Southern inici un nuevo
intento de convertirlo en un yacimiento en explotacin, pero no
est asegurado que lo vaya a conseguir.
Se trata de un proyecto socialmente bastante complejo, al punto que ha generado un conflicto
que ya lleva casi 5 aos y que ha
dejado hasta el momento un saldo de seis pobladores y un polica muertos durante los enfrentamiento de los aos 2011 y 2015.
Este ao, tras la protesta de 61
das llevada a cabo entre marzo y
mayo por miles de pobladores de
los distritos del Valle de Tambo,
los trabajos quedaron paralizados.
Los agricultores temen la contaminacin del rio Tambo cuyas
aguas irrigan el valle en el que
se produce arroz, ajo, cebolla y

papa, principalmente.
En el 2011 el primer intento de
Southern fracas porque la minera pretenda utilizar las aguas del
ro para su proceso productivo. La
empresa retrocedi y plante un
nuevo proyecto en el que se indica que van a desalinizar agua de
mar y que no tocarn el agua del
rio Tambo. A pesar de eso, y de
haber conseguido la aprobacin
de todos los permisos ambientales, este ao la poblacin no dej
a la minera avanzar en el proyecto. Desde marzo hasta mayo hubo
un fuerte enfrentamiento que dej
como saldo un polica y tres pobladores muertos. Se declar el
Estado de Emergencia en la zona,
y desde entonces los militares se
encargan de garantizar el orden
interno. La presencia de los militares est garantizada hasta el 20
de Septiembre.
Para terminar con los enfrentamientos y no empeorar las cosas,
en mayo la empresa dispuso una
pausa de 60 das en sus actividades en la zona, lapso de tiempo
que se ha ido ampliando.
CRDITO FOTOGRAFAS REVISTA
El Proyecto
La empresa espera construir
dos tajos a cielo abierto: Ta Mara
y La Tapada para producir ms de
120 mil toneladas de cobre anualmente, para lo cual se desembolsar unos US$ 1.400 millones. En
La Tapada existen reservas por
425.338.000 toneladas mtricas
de mineral de cobre oxidado, con
ley de 0,43% Cu y en Ta Mara
hay 225.377.000 toneladas mtricas de mineral de cobre oxidado,
con ley de 0,29% Cu.
Southern dice que la eplotacin
se har en el desierto adyacente
al valle, que no usar agua del rio
21
DESCRIPCIN GRFICA
y que no existe riesgo de filtracin de qumicos hacia

el rio o su acufero. Los pobladores no estn convencidos de ello.
Desde que paraliz sus actividades en mayo, la
empresa ha estado realizando una campaa de informacin con el objetivo de hacer cambiar de opinin a los pobladores. El 30 de agosto ltimo, el presidente de Southern Per, scar Gonzlez Rocha,
anunci que iniciaban un nuevo plan de socializacin denominado Reencuentro.
El presidente de la minera dijo que se ha concluido un proceso de dilogo constructivo a favor de
la paz y seguridad de los pobladores del valle del
tambo, en Arequipa. Habiendo cumplido con implementar un sistema de informacin a nivel regional y
nacional sobre los detalles del proyecto mientras se
restableca la calma.
Habindose cumplido estos objetivos, Southern
Per anuncia una nueva etapa de trabajo en la zona
de influencia del proyecto Ta Mara. Desde el 1 de
setiembre pondremos en marcha un plan de socializacin que hemos denominado Reencuentro, con
la finalidad de llevar informacin puerta a puerta y
promover nuevas iniciativas a favor de la poblacin
del valle de Tambo, expres Gonzlez Rocha.
La respuesta de los lderes polticos de la zona no ha

sido del todo positiva. Helar Valencia, el alcalde de
Cocachacra, uno de los cinco municipios distritales
que comprende el valle de Tambo, consider que la
conducta de Southern de anunciar el nuevo plan a
travs de los medios de comunicacin, no ha sido la
correcta. Tendra que haber realizado una reunin
con autoridades y escuchar el sentir de la poblacin
de la zona, afirm.
Valencia incluso tild de irresponsable el comportamiento de la empresa. Es muy pronto para decir
que va a iniciar una sensibilizacin, cuando hace
muy poco hemos tenido muertes, atropellos, denuncias.
As, con un nuevo desencuentro se inicia el tercer
intento de Southern por poner en marcha el proyecto Ta Mara. Las cosas podran volver a complicarse
si se tiene en cuenta la proximidad de las elecciones
presidenciales y parlamentarias previstas para abril
del prximo ao.
REVISTA COMPLETA ONLINE
Tambin reitero la disposicin de la empresa de

invertir un aporte de 100 millones de soles en obras
y acciones en beneficio de la poblacin sin ninguna
condicin y de manera inmediata.
22
PERUMIN Y SU INTENTO NMERO 32

PARA CONVENCER A LOS NO CONVENCIDOs DE
QUE LA MINERA ES IMPORTANTE PARA TODOS
POR JEAN PIERE FERNANDEZ
Todos los aos, los mineros se renen en alguna ciudad del Per, ltimamente Arequipa, para
demostrar que esta actividad extractiva contribuye no solo con los bolsillos de sus accionistas sino
tambin con el de todos los peruanos. Cada dos
aos le dicen al pas que la minera es importantsima e intentan persuadir a su gente, como en Chile,
de que esta industria, cralo o no, es tambin el
sueldo del Per. Y casi siempre fallan en su intento
porque en cualquier punto del pas estalla una protesta contra un proyecto minero. A veces, los que
se oponen, tienen razn y a veces no.
Este Perumin que se realizar en Arequipa en
Septiembre es el nmero 32. Es decir, es el intento nmero 32 de los ingenieros de minas y presidentes de las ms importantes compaas mineras que operan en territorio peruano de convencer
al pas, de convencer a los no convencidos (total,
ellos, los organizadores del Perumin 32, ya lo estn) de que la minera alguna vez fue cruel, inhumana y depredadora de cuanto ro existiese y que
de un tiempo a esta parte la industria ha cambiado
para bien y que ya no contamina sino impacta, y
que ya no genera retraso sino progreso y tecnologa.
Hablamos de la minera formal, la que paga impuestos y la que innova; la otra, la minera informal
y la minera formal salvaje (caso Doe Run), contra la
que misteriosamente nunca hay protestas, es otro
cuento. En efecto, la minera requiere de un sinnmero de especialidades para extraer diminutas partculas de un metal de las rocas (todos estos temas
sern conversados en la feria) y otras tantas para
buscar financiamiento para extraer esos pequeos
valiosos granos. El mundo necesita metales y la
minera los proporciona, y cuando es bien llevada
contribuye con el bienestar de pases como Estados
Unidos, Canad, Australia y Chile, y cuando no
El comit organizador de este Perumin liderado
por Roque Benavides, el presidente ejecutivo de
Compaa de Minas Buenaventura, espera la visita
de ms de 13.000 inscritos entre el 21 y el 25 de
Septiembre, que organiza el Instituto de Ingenieros
de Minas del Per, a la Universidad Nacional San
Agustn, y reunir a unas mil empresas que llegarn
a la feria a cerrar negocios y ganar contactos.
No obstante, lo ms importante sern los anuncios que harn las empresas. Por ejemplo, se espera
conocer con mayor detalle los avances del proyecto
23
minero aurfero San Gabriel, de

Buenaventura; los del proyecto de cobre Zafranal, cuyas reservas explotables se conocen
desde el 2013 y desde ese entonces no se animan a explotarlo y creemos saber por qu:
el precio actual de los metales;
los beneficios de la ampliacin
de Cerro Verde en momentos
en que su mayor accionista,Freeport McMoran, ha anunciado recortes en sus operaciones
cuprferas; los trabajos en Las
Bambas y cundo esta mina
operar al cien por cien de sus
capacidades. Ahora bien, el
pastel fuerte es Ta Mara.
Su presidente ejecutivo scar

Gonzlez Rocha ha confirmado su
presencia. El proyecto Ta Mara ya
cuenta con el permiso ambiental;
empero la poblacin arequipea,
justamente en donde se realizar
el Perumin, se opone a este proyecto minero de 1.400 millones de
dlares que ya ha anunciado que
no utilizar el agua del ro Tambo
sino la del mar, y para ello construirn una planta desaladora. Los
pobladores de Islay, en despecho
de ello, han pedido que Southern
abandone Arequipa.
desarrollo, competitividad, logstica, transparencia, gobernabilidad,

leyes, tributos, geologa, procesos
mineros, ecologa, inversiones y
futuro, principalmente del futuro
de esta actividad.
sitio web perumin
Por supuesto, tambin se hablar

de innovacin, educacin, trabajo,
24
25
26
SUBCONTRATACIN: OTRA VEZ HAY PROBLEMAS PARA CODELCO

POR JAVIER COLLADO
La estatal chilena enfrenta
nuevamente un paro ilegal de
trabajadores contratistas, esta
vez ms violento que en los aos
anteriores y justo en medio de la
discusin por la reforma laboral.
En 2014 fueron casi 60 mil las
personas que trabajaron para
Codelco. Pero en sus balances
slo figuran unos 15 mil. Dnde
estn los otros 45 mil? En otras
empresas, que prestan servicios
a la estatal.
por dirigentes del Partido Comunista (PC), volvi a paralizar sus

funciones a fines de julio, en demanda por la revisin de los llamados acuerdos marco que constituyen una especie de negociacin
ramal que no est contemplada en
la ley. Este punto es clave, pues
justamente se tramita en el Congreso una reforma laboral que por
ahora no incluye este tema, pero
algunos grupos presionan para
que s se haga.
Nelson Quichillao, uno de los trabajadores contratistas que prestaba servicios a la divisin El Salvador.
Es decir, de cada cuatro personas que desempean funciones

dentro de las distintas divisiones
de Codelco, tres son subcontratadas y apenas una pertenece a
la planta. Esta disparidad, que se
refleja en los salarios, los beneficios, la estabilidad laboral y hasta en la vestimenta y medidas de
seguridad, lo que ha generado un
permanente conflicto en Codelco,
cuyo primer antecedente data de
2007.
Qu significa?
El problema es que esta vez la

corporacin no est en condiciones de acceder a peticiones como
aumentos salariales o bonos de
trmino de negociacin (BTN) considerando el fuerte descenso del
cobre en los mercados internacionales. Por ello, puso entre las condiciones para sentarse a una mesa
de negociacin que se excluyeran
estos temas.
Ese ao, la Confederacin de

Trabajadores del Cobre (CTC), de
tendencia comunista y manejada
La idea poltica detrs de la movida de la CTC es forzar a todas

las empresas a cumplir con los
mismos compromisos, por sobre
la titularidad sindical de cada empresa. De esta manera se acta en
bloque, maximizando los beneficios.
El paro ha sido de caractersticas violentas, con tomas, apedreos de buses y cortes de ruta.
Precisamente un bloqueo camionero deriv en un violento desalojo
policial, que provoc la muerte de -
Tal como se ha hecho todos estos aos, Codelco paga de manera

indirecta los eventuales beneficios
resultantes de la negociacin, mediante estmulos a las empresas
contratistas siendo stas las que
pagan. Pero al final el dinero sale
de Codelco.
Ms all de la movilizacin, Codelco ha iniciado un profundo reestudio de la situacin y anunci que

pasar a planta a parte importante de
sus trabajadores subcontratados.
27
La nueva administracin de la
estatal encabezada por Nelson Pizarro y scar Landerretche este
ltimo nombrado directamente por
la Presidenta Bachelet emiti un
documento que ha sido interpretado como un mea culpa de la poltica de subcontratacin histrica
en la empresa, denominado Hacia una poltica de subcontratacin
sustentable, transparente y de mutuo beneficio en el que se anuncia
que se pasar a planta al menos al
10% de esta dotacin.
En l se seala que si bien en
sus orgenes la tercerizacin surgi como un mecanismo de las
empresas para reducir sus costos
y obtener mayores grados de flexibilidad laboral, ste ha ido afectando el core del negocio, generando
problemas como la falta de identificacin de los trabajadores con la
empresa, el desapego a los indicadores de desempeo y, por cierto,
un creciente malestar que deriv en
episodios como el ltimo paro de la
CTC.
Tambin hay que reconocer

que en el caso de la minera, este
proceso se aceler en forma importante como resultado de un
sper ciclo minero. Frente a la precariedad de la cual partieron los
trabajadores contratistas y ante la
abundancia de recursos de las empresas mineras, se haca del todo
necesario y justificable la creacin
de mecanismos que mejoraran los
ingresos de los trabajadores contratistas, sus condiciones de habitabilidad y acceso a salud, vivienda
y educacin, reduciendo en parte
la asimetra con los trabajadores
propios de la mineras, se explica
al respecto.
aplicacin de la definicin de equipos de emergencia que incorpora

la iniciativa legal sea ms eficiente
que el propio reemplazo con empleados internos. Esto, porque sera el propio sindicato, y no el resto
de los trabajadores, el responsable
del correcto funcionamiento de los
turnos mnimos para salvaguardar
la operacin de la compaa.
Por ahora, la CTC, Codelco y las

empresas contratistas abrieron una
mesa de resolucin. Al cierre de
esta edicin seguan conversando. Ms all de lo que resulte de la
mesa, el tema sirvi para volver a
poner en el tapete el problema de
la subcontratacin justo ahora que
se discute la reforma laboral.
Sera conveniente legislar temas como el empleo de mujeres,

jvenes y personas mayores, trabajo desde la casa, etc. Tambin
est la enorme preocupacin por
un empoderamiento pro sindicatos.
Nosotros y yo en particular somos
muy amigos de los sindicatos. La
minera tiene altsima tasa de sindicalizacin, pero nos gustan los
sindicatos libres. Entonces, darle el
monopolio de la extensin de beneficios a los sindicatos no ayuda a
la libertad de asociacin ni al sentimiento de que tiene que aumentar
la sindicalizacin por la va de una
buena gestin y de conveniencia.
Eso no se puede forzar. Y el otro
tema es el reemplazo, la sustitucin
o cmo le llamen. El poder de negociacin de un sindicato cuando va
a la huelga, que es legal y est bien
que as sea, no puede tener ms
fuerza que los daos que se pueden producir, afectando a la empresa de tal manera que quede casi
chantajeada, dijo recientemente el
presidente de Sociedad Nacional
de Minera (Sonami), Alberto Salas.
Reemplazo en huelga
Mediante la contratacin externa de servicios ajenos al core de su
negocio (limpieza, transporte, alimentacin...etc.). Esta prctica se
concentr principalmente en funciones de baja complejidad, empleando a trabajadores con escasa
formacin y experiencia, que por lo
general provenan de sectores de
muy bajos ingresos e incluso de situaciones sociales particularmente
vulnerables. De esta forma, se gener en torno a la tercerizacin un
mbito de precariedad laboral, bajos ingresos, vulnerabilidad y desproteccin previsional, seala el
documento.
Precisamente respecto a la discusin laboral, uno de los temas

ms complejos en la tramitacin ha
sido la definicin sobre si se debe
o no aceptar que se reemplace a
los trabajadores en huelga. Se ha
llegado a un relativo consenso de
que se definan servicios mnimos
que deben seguir operando, pero
el tema es cmo se definen esos
servicios mnimos. La frmula del
gobierno apunta a que la figura de
los servicios mnimos permita en la
prctica el reemplazo en huelga,
situacin que los gremios de trabajadores no estn dispuestos a
aceptar. La propuesta es que la
Las empresas han puesto otro

punto de preocupacin que es el
empoderamiento que planea dar
la ley a los sindicatos, lo que no es
malo, pero tiene el riesgo de generar las condiciones para que la
convivencia no sea la adecuada.
Adems se aade que a partir

del sper ciclo de precios del cobre, a partir de 2005-2006, la necesidad de apurar la produccin para
aprovechar los precios provoc
un cambio drstico en la relacin
entre empresa minera y contratista y.se elevaron los sueldos de los
trabajadores de estas empresas
de manera artificial, generando
un escenario complejo que es difcil de sustentar en medio de una
baja del precio, como ocurre hoy.
28
DIVISIN EL SALVADOR: El plan de empleo ms grande de Chile?

Por Amanda Venegas
El presidente ejecutivo de Codelco, Nelson Pizarro, lanz una
frase muy dura sobre la actualidad
de la divisin Salvador. Slo sigue
operando porque da trabajo a seis
mil personas, seal con dureza y
ratific que los costos que hoy tiene superan por lejos al precio en
que se cotiza el metal.
Que se cierra, que no, que s,
que no. En los ltimos aos la divisin Salvador, la ms pequea
en trminos de produccin para
Codelco representa alrededor
del 3% del total de la extraccin
de cobre de la empresa ha vivido
un verdadero via crucis esperando
a que alguna administracin tome
una decisin definitiva sobre su futuro: o se cierra definitivamente o
se invierte en un proyecto que costara unos US$3.000 millones, pero
que le permitira a Salvador triplicar su nivel actual de produccin y
ampliar en 20 aos su horizonte de
operacin.
La empresa est analizando
el proyecto Rajo Inca, que costara unos US$3.000 millones y que
contempla la explotacin de los
sulfuros del yacimiento Indio Muerto, en la regin de Atacama, alcanzando unas 200 mil toneladas por
ao La iniciativa considera la explotacin de recursos remanentes
del yacimiento Indio Muerto por
minera a rajo abierto de alta productividad y bajo costo; recursos

que a la fecha son explotados
subterrneamente. Esto permitira la continuidad y eventualmente
expandir la produccin de divisin
Salvador. Se contempla la explotacin de 1.600 millones de toneladas de mineral con ley 0,45% de
cobre y 150 ppm (partes por milln) de molibdeno. El 25% a 30%
de este total es mineral quebrado
producto del hundimiento de la
mina subterrnea, dijo Codelco
en una reciente presentacin oficial.
Pero la baja del cobre podra
complicar este escenario. Salvador es una operacin de baja ley
y de altos costos, por lo que en
un escenario de precios en torno
a los US$2 por libra pierde total
atractivo. Y pese a que se apunta
a que el cobre llegar a 2020 ao
en que se iniciara la produccin
de Rajo Inca- en torno a US$3, el
plan de inversiones de Codelco
ha tomado un rumbo mucho ms
conservador, lo que hace pensar
que por ahora no habra tal. Es decir, su materializacin depender
de las predicciones de precio pues
se trata deyacimiento de muy baja
ley de alrededor de 0,4% de cobre, lo que implica que para que
sea negocio el cobre debe cotizarse entorno a los US$3 por libra.
Recientemente, Diario Pulso

de Chile public que el anlisis de auditora a los proyectos
estructurales que present la
administracin de Nelson Pizarro, CEO de la corporacin, al
directorio concluy que ninguna
de las iniciativas que integran la
cartera de proyectos estructurales tiene fallas crticas o errores
que obliguen a modificar el calendario de ejecucin. Slo hubo
modificaciones en el proyecto
Nuevo Nivel Mina El Teniente,
que tendr un retraso de entre
dos a tres aos sobre el cronograma original, a lo que se aadir un aumento en el capex de
US$2.000 millones.
Otro antecedente est relacionado con las prdidas que ha
acumulado Salvador en los ltimos aos y que suman US$580
millones, cifra que representa
mucho en un escenario de ajustes de costos y bajas de precios.
La divisin Salvador hoy est
operando nicamente porque
da seis mil puestos de trabajo.
Nada ms que eso, coment
Nelson Pizarro al respecto, en
una muestra de lo que se est
pensando dentro de la corporacin.
29
30
Codelco est en la situacin ms crtica

de su historia
Alejandro Guillier, integrante de la comisin de Minera y Energa del senado de chile

Por Javier Collado
Propone estrategias y polticas mineras de largo
plazo para la industria, potenciando los clsteres y
encadenamientos mineros, aumentando la oferta de
energa y fomentando la desalinizacin del agua, as
como polticas de inversin en infraestructura.
Su diagnstico sobre la minera estatal es duro:
Codelco se est jugando su futuro y est en la situacin ms crtica de su historia.
De profesin periodista, Alejandro Guillier decidi
volcarse a la poltica tras aos de ejercer en televisin. Fue electo senador por Antofagasta y como es
tradicional para los parlamentarios elegidos por esa
regin, se integr a la comisin de Minera y Energa
del Senado. Desde esa trinchera ha generado diversas propuestas para el sector, del cual depende la
zona por la que fue elegido senador.
Qu puede hacer la poltica por el desarrollo minero, qu

y cmo puede aportar a la minera?
Chile ha carecido de una visin estratgica de
largo plazo en los ltimos aos. Histricamente se
ha guiado por ciclos econmicos y siendo un pas
exportador principalmente de productos mineros
queda muy sometido a los ciclos de la actividad
minera. Ahora estamos en un mal ciclo que puede

ser incluso bastante largo y que se ve incluso bas
tante ms catastrfico de lo que se haba pensado
inicialmente.
Qu ideas han surgido desde la Comisin de Minera y

Energa?
Nosotros hemos estudiado la minera en general
y Codelco en particular, y pensamos que Chile hizo
una apuesta equivocada que en su momento pare
ca razonable, que fue la de potenciar la extraccin
de concentrados cuando eso tenia alta demanda
y buen precio en el mercado internacional. As, la
utilidad de la mina aumentaba, en cambio todos
los procesos de elaboracin posterior, por ejemplo
todos los procesos de fundicin y refinacin, los
montos de utilidad eran ms bajos, ms estrechos,
por lo tanto la lgica deca que lo que haba para
invertir, invirtmoslo en sacar ms mineral en vez
de estarlo procesando. Y esa lgica de corto plazo
se impuso y hoy da vemos consecuencias negativas. Chile era productor de cobre fino y nos fuimos
transformando en un exportador de cobre concentrado y eso es un commoditie que no tiene ninguna
diferenciacin. En segundo lugar, hoy las fundiciones chinas, europeas y japonesas estn logrando
31
niveles muy altos de rescate de

los gases y a su vez, rescatando
14 a 15 productos adicionales
que hoy en da tienen muy buen
precio. Nosotros no estamos participando de esa parte del negocio.
El principal operador del negocio de las fundiciones en Chile
es Codelco. Qu puede hacer
considerando sus restricciones
de capital y sus mltiples requerimientos de inversin?
Nosotros mandamos una recomendacin sobre cmo se
est haciendo una evaluacin de
sus proyectos estructurales. No
todos tienen el nivel de desarrollo
que se supona a la fecha y ahora
no aparece tan claro el beneficio
y la utilidad. Estamos hablando
de cifras de inversin muy altas, que horrorizan a cualquiera,
pero que en la minera del cobre
es algo que se recupera. La recomendacin de la comisin fue
que Codelco invierta en un par de
refineras nuevas, porque no tiene
ningn sentido tratar de modernizar las actuales porque ests
son de tecnologas diferentes, se
necesita renovarlas completamente. Aunque en un momento
econmico como el que vivimos
parece que fuera una insensatez
una inversin tan grande, al final
eso te genera encadenamientos
productivos y produce un impacto hacia toda la industria de proveedores.
Cmo ve el rol que estn cumpliendo las

mineras privadas?
Hay un tema con el royalty. Necesitamos hacer una redistribucin de los impuestos y que parte
significativa queden en la zona.
Que la presencia de industria genere empleo a la gente que vive
ah, que genere infraestructura
para arreglar las calles, hacer mejores viviendas, construir centros
de salud. Todo el mundo quiere
desarrollo, pero no quiere inmolarse.
Y ms all del tema fundiciones. Cmo

ve a Codelco?
En la medida que Codelco
vuelva al liderazgo de cobre fino,
no concentrado, creando clsteres, se genera una multiplicidad
de industrias a la empresa que
saca el cobre. Ahora, desde otro
punto de vista, tiene un problema de costos objetivo o si hay
una empresa que saca y las otras
se especializan en distintos aspectos, pero funcionan como un
sistema . Y si el sistema funciona
bien las cosas funcionan, pero el
problema de Codelco es doble:
externalizar sus funciones en s

mismo no es un error cuando la
externalizacin es un beneficio
para la empresa, pero en el caso
de Codelco lo que pas fue otra
cosa, hubo corrupcin y muchos
ejecutivos de Codelco privatizaban y despus renunciaban y ellos
tomaban el negocio, o sea estaban haciendo negocios personales, estaban privatizando Codelco
para enriquecerse ellos. Hoy Nelson Pizarro, presidente. Ejecutivo
actual, dice que quiere recuperar
funciones crticas, pero resulta
que se privatizaron antes funciones que no corresponda privatizar y no se hizo con una definicin
estratgica de defender Codelco,
se hizo para los negocios privados
de una manga de frescos que se
meti en Codelco para despus
salirse y llevarse parte del negocio. Una de las cosas que tiene
la externalizacin es que baja los
costos, pero eso depende de si
es una externalizacin bien hecha o si es hecha a gusto de los
frescos que han aprovechado
de ella. Si te ests deshaciendo
de operaciones que son rentables es un error. Por ejemplo, un
error estratgico de Codelco fue
deshacerse de las termoelectri-
Y en esa materia qu otros desafos le

quedan a Codelco y a la gran minera
para avanzar?
Para que haya minera primero se necesita que exista materia
prima, pero tambin necesitas
energa. Y aqu, Chile tiene una
gran opcin de hacer una inversin pblico-privada en materia
de energas alternativas, principalmente energa solar. Chile tiene las mejores condiciones del
planeta para desarrollar energa
solar.
32
cas, las privatiz a precio bajo, perdiendo tremendo negocio, no tuvieron visin y no se reinvirti en
Codelco. En determinadas cosas dira si a la extenalizacin cuando son funciones de alta especializacin y que no es negocio mantenerlas. En la minera hay ciertas funciones que las puedes delegar
por su grado de especialidad y que a su vez le provee a varios productores, o sea una estructura de
clsteres puede ser muy interesante, pero tiene que
responder a una lgica estratgica de las empresas
de manera que realmente se hacen un aporte y no
un negociado. Codelco creo que no fue una buena
experiencia porque los intereses no respondieron a
una visin estratgica, sino que respondi mucho a
ejecutivos que fueron a sacarle su parte a Codelco,
y a pagar malos sueldos, y a no calificar, tenan asegurados la clientela, los cargos polticos, y porque
quisieron meter a alguien a Codelco, porque este
compadre es mi operador, y favorece a estas determinadas industrias e hizo malos negocios.
Pero Codelco ha ido limpiado un poco su imagen o ha ido en picada?

Tengo la impresin que don Nelson Pizarro es un
buen capitn de la industria, es un hombre con prestigio a nivel tcnico y a nivel de sus trabajadores, los
sindicatos queran alguien como l, su nombre sali
de los sindicatos, y por lo tanto se busc alguien de
confianza de los trabajadores, confianza porque es
un buen jefe pero duro, adems sabe de la industria
y se ha rodeado de buenos equipos, tiene buenos
gerentes, no puedo negarlo, pero los resultados van
a decirnos y van a calificar su gestin, y si es capaz
de sacar adelante los proyectos estructurales con
los costos y en los tiempos necesarios. Codelco se
est jugando su futuro y est en la situacin ms
crtica de su historia.
Hay proyectos y est con proyectos, vamos a ver

si son lo que dicen que son o lo que estiman los estudios, toma en cuenta que esta planta ejecutiva lleva poquito ms de una ao, tuvo que hacerse cargo
de proyectos que estaban hechos, estaban ms en
el papel que en realidad, y en los comienzos de esta
gestin de este caballero que me consta que hasta
comienzos de este ao fue validar si los proyectos
eran lo que eran, creo que hay algunos que lo son,
otros que no tanto, otros que son, pero que no son
viables por razones sociales, por ejemplo Chuqui
subterrneo va bien ahora, pero tiene un problema
con la calidad de los concentrados, por lo tanto nos
vamos a encontrar que son esos concentrados si no
hacemos otra cosa, no hay quien vendrselos si no
hay proceso de refinacin y fundicin, por lo tanto
creo que en algn momento se va a tener que poner
al da en el tema de las fundiciones, ya que refinera
tienen en Antofagasta, pero les falta la fundicin.
Qu pasa con los otros centros mineros, qu

calidad tienen, el mismo problema tenemos en la
sexta regin, y ahora la quinta regin donde estn
las mayores reservas porque el eje se trasladara,
Antofagasta dejara de ser la regin ms potente en
minera del cobre y dicen que se trasladara a otras
regiones, la misma sexta regin o la quinta, donde
hay una parte que entra la regin metropolitana, por
lo tanto Santiago volvera a ser centro econmico,
pero no tiene validacin social porque mover eso
significar sacar de glaciares y disputar el agua
con los agricultores, cosa que no pasa en el norte
porque los agricultores son muy pocos, pero aqu
tienes miles y miles de familias y pueblos que viven
de la agricultura, entonces la disputa por el agua no
lo hace tan viable socialmente. Aunque est el oro
del mundo ah significa afectar toda esta cadena
que estoy comentando.
33
Finalmente, cmo ve a nuestros pases vecinos y la mi- Y lo mismo si nosotros generramos una industria proveedora de equipamiento, de hacer estudios,
nera?
etc. Si cuando se crece todos ganan, no vamos a
Per tiene muchas ventajas sobre Chile, sobre
todo porque tiene yacimientos ms nuevos, ellos
tienen energa, no como nosotros que debemos
inventar un sistema tecnolgico, tienen agua, nosotros en la mayor parte del norte tenemos problemas dramticos de agua, por lo tanto tiene
mejores condiciones para poder explotar su minera.
Yo creo que lo mejor para nuestras economas
es la alianza, siempre he sido partidario de la integracin, porque negocias mejor en bloque que de
manera individual frente a la inmensidad de China,
slo Chile o slo Per nos comen vivos. Pero si
el bloque de los pases exportadores de cobre va
unido a negociar es otro mundo. Ganamos todos,
por lo tanto nosotros tenemos que mirar con buenos ojos el desarrollo minero de la regin y participar de forma constructiva para ellos y para nosotros.
Por ejemplo nuestros ingenieros tienen una
enorme posibilidad laboral que no est circunscrita a Chile, se pueden ir a trabajar a Per, Colombia, Ecuador, Bolivia, al noreste argentino donde
hay algunos emprendimientos menores, pero los
hay, entonces se ampla el horizonte.
estar compitiendo aisladamente, as fue cuando estbamos en el siglo XIX, en el siglo XXI es obligacin
hacer alianzas, porque Chile tiene tratados de libre
comercio con todo el mundo y no tiene una articulacin econmica con sus vecinos, no tiene sentido.
La integracin, Chile debera avanzar en ese sentido, adems del cobre fino y cadenas de valor, recuperemos el litio y generemos asociatividad con
otros pases ms avanzados que nosotros en materia tecnolgica. Ellos ponen el Know How tecnolgico nosotros la materia prima y hagamos industria,
hagamos cadena de valor, metamos el cobre, el litio
en cadenas de valor con los pases ms desarrollados. Y adems busquemos alianzas en la regin,
integracin, la minera debera ser nuestra principal
fuente econmica y principal fuente de integracin
con nuestros vecinos.
En Chile debiramos formar a los mejores cabros
de Bolivia, Per, de Colombia que quieren trabajar
en minera, que venga a estudiar ac, abrmosle todas las puertas, es integracin. Integracin significa
colaboracin, resolucin de conflictos, superar las
divisiones del pasado, cuando nos necesiten cuando les prestemos un servicio para ellos importante,
mientras ms importante ms nos necesitan y as no
van a querer pelear con nosotros.
35
Plantas desaladoras.
Una obligacin para la industria?
Por Amanda Venegas
En el Congreso de Chile se tramita un proyecto
de ley que busca obligar a las empresas mineras a
construir plantas desalinizadoras de agua de mar
para los nuevos proyectos. Y aunque en la prctica casi no hay inversin que no contemple esta
instalacin sobre todo en el norte- en la industria
temen que abra la puerta a ms trabas para levantar nuevas unidades productivas.
Los ltimos proyectos mineros a desarrollarse
en Chile han debido sumar a su capex a lo menos US$1.000 millones en un tem que antes no
era obligatorio, pero que hoy s lo est siendo en
la prctica: mecanismos para llevar agua de mar
hasta la mina.
Esto obedece a que la sequa que ha afectado
a amplios sectores del pas en los ltimos aos ha
provocado que diversos cursos fluviales hayan visto disminuido su caudal, obligando a congelar la
entrega de nuevos derechos de agua. Pero eso no
es el nico problema: adems, los pocos derechos
de agua no se condicen con la disponibilidad de
ros como el Copiap, Salado o El Loa, por lo que
comprar derechos por millones de dlares no asegura nada.
Esto ha generado una verdadera competencia por
el agua, segn ha detectado la autoridad. En Chile
los conflictos entre usuarios que compiten por el

agua se hacen cada vez ms frecuentes, conforme
se incrementan las demandas en los sectores productivos correspondientes, explican desde el Ministerio de Minera.
Si bien la minera viene generando aprendizajes y desarrollando un conjunto de buenas prcticas en el uso del recurso hdrico, disminuyendo su
consumo relativo en los ltimos aos, la escasez
del agua genera conflictos de inters entre los distintos sectores y usuarios. Es por ello que la proyeccin de la demanda esperada de agua fresca
en la minera del cobre resulta fundamental a la
hora de establecer polticas pblicas por el Estado, aade la cartera.
As, la tendencia es a construir plantas desalinizadoras de agua de mar, o bien, de propulsin de
agua de mar para su uso de manera directa, lo que
se espera crezca fuertemente en los prximos aos
impulsado por las inversiones de empresas como
CAP, Codelco, Antofagasta Minerals y otras.
Una de las dudas que deben resolver las mineras
es si operan con agua de mar de manera directa o con
agua desalinizada. La primera experiencia la dio Antofagasta Minerals con Esperanza, proyecto que inici sus operaciones en 2011 y que no tuvo una buena
36
partida debido a que el agua de

mar sin desalinizar corroa los
equipos. Pero tras algunos ajustes
la operacin funcion de manera
correcta. Eso s, el costo del uso
del agua de mar directa es menor,
pues se ahorra la electricidad que
usa el proceso de osmosis inversa que a la vez le quita salinidad
al agua.
Segn un reciente estudio de la
Comisin Chilena del Cobre (Cochilco), se espera que la oferta de
agua de mar en los prximos aos
sea cada vez mayor. El estudio,
adems de informarnos sobre el
uso de agua fresca en el proceso
del cobre, nos muestra la realidad
del uso de agua de mar, un recurso que crece gracias al avance
tecnolgico y que si en el 2014
corresponda al 9 % del total requerido por la industria del cobre,
en el 2025 alcanzar el 36 %, seal recientemente la Ministra de
Minera, Aurora Williams.
Segn la autoridad, dada la

creciente produccin de concentrado de cobre que se espera al
trmino de la dcada, y que implica utilizar mayor cantidad de
agua para obtener una tonelada
de cobre fino, es importante que
la minera est a la vanguardia
tecnolgica para que genere acciones que impulsen un desarrollo econmico masivo y sostenible.
Pero esta tecnologa no es, por
s sola, la solucin. De hecho, encarece los costos de produccin,
aspecto clave dada la baja en los
precios. Por ello, el elevado consumo de energa de esta solucin
hace que se deba mirar, necesariamente, el costo del MWh antes
de tomar una decisin.
El costo actual de un metro cbico puesto en faena llega a un promedio de US$5,1,
cifra alta para los estndares
ambientales. A modo de comparacin, en Estados Unidos la misma unidad cuesta US$2,3 por m3,
mientras que en Mxico, otro pas
minero, se pagan US$2,8 en promedio.
De acuerdo con un anlisis
hecho por el Consejo Minero, en
base a datos proporcionados por
Wood Mackenzie, CRU Group y
McKinsey, adems del costo de la
energa influye la altura de los yacimientos, pues mientras mayor
sea este indicador, ms intensivo
es el uso de energa para bombear el recurso hasta la faena.
Recientemente se anunci un
proyecto en esa lnea en el nuevo
proyecto Corredor, de Teck y Goldcorp, y Codelco planea levantar
una mega desaladora en Radomiro Tomic, que sera ampliable
y que a futuro permitir satisfacer
todas las demandas de agua del
distrito Codelco Norte.
SQM
arriesga perder concesin en el

salar de Atacama
La minera no metlica controlada por Julio Ponce ha vivido

su ao ms noticioso. Al caso
Boletas se sum recientemente
la decisin de Corfo de buscar
arrebatarle la concesin otorgada por el Estado en el salar de
Atacama, activo clave para la
empresa.
Sociedad Qumica y Minera
de Chile, ex Soquimich (SQM)
ha tenido, por lejos, su ao ms
movido este 2015. No slo por
el escndalo de las boletas falsas y el financiamiento irregular
a los partidos polticos, sino que
tambin por el arbitraje que la
enfrenta con Corfo, agencia representante del Estado, con el
que podra perder su activo ms
valioso: la concesin que mantiene con el Estado en el salar
de Atacama, una de sus mayores fuentes de produccin.
La entidad gubernamental
acusa a SQM de vender bajo el
costo el mineral extrado del salar de Atacama, donde se ubican
las principales plantas productivas de la empresa controlada
por Julio Ponce. Esto, a juicio
de Corfo, le ha generado un
perjuicio al Estado, que recibe
por contrato un porcentaje de la
venta, asociado directamente al
precio de venta.
Y si bien en un comienzo la
idea de Corfo era pedir un resarcimiento econmico, hoy esa
postura se ha endurecido y ahora solicita el trmino del contrato de arrendamiento de las pertenencias mineras.
Corfo dispone de abundante
e indesmentible evidencia de que
SQM ha vendido sistemticamente produccin de Potasio y
carbonato de Litio a precios por

debajo de los de mercado, afectando a la Corporacin. Estos antecedentes se van a proporcionar
en la etapa probatoria del juicio,
sin perjuicio de ponerlos en conocimiento de la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS),
Servicio de Impuestos Internos
(SII) Superintendencia de AFP y la
SEC de Estados Unidos, para que
esas instituciones evalen eventuales infracciones a las leyes de
valores y tributarias, y afectacin
a los fondos de pensiones de los
chilenos, seal hace algunas
semanas el vicepresidente ejecutivo de Corfo, Eduardo Bitrn.
Segn un reciente reporte de
Banchile inversiones, en caso de
perder la concesin el valor de la
empresa se reducira en 25%, cifra que da cuenta de la magnitud
del activo en cuestin.
38
El arbitraje podra durar hasta

marzo 2017 y, en general, el resultado ser binario: i) Un trmino del contrato de arrendamiento
(impacto negativo de aproximadamente 25% sobre el precio actual de SQM); o Una mantencin
de la concesin (impacto positivo
de aproximadamente 45%).
Vemos dos caminos posibles
luego de la mantencin del arrendamiento: (a) El arrendamiento
vence en 2030; o (b) El arrendamiento est eventualmente renovado con regalas mayores, seala el banco de inversin.
Banchile seala que los ttulos de la minera no metlica, que
se transan a valores de 13.750
pesos chilenos, bajara a poco
menos de $11 mil. Aplicando
una probabilidad de 50% a cada
resultado (el trmino o la mantencin) implica un cambio

en nuestro precio objetivo a
$10.750 por accin desde
$13.750. Cambiamos el riesgo
asociado a los ttulos de SQM a
Alto (desde Medio) para reflejar
una mayor volatilidad esperada
en el desempeo de la accin
dada la naturaleza binaria y baja
visibilidad del arbitraje, seala.
An as la recomendacin
para los accionistas es cautela y no apresurarse a vender.
Nuestra recomendacin es
Mantener. Segn nuestro anlisis, el precio actual de SQM-B
asume una probabilidad de
casi dos tercios del escenario
de un trmino del haya cambios y confa en que ha cumplido con todos los puntos del
acuerdo y que el tribunal arbitral
que est estudiando la causa lo

ver de la misma forma. Por ahora slo queda esperar.
Trailer Oficial de la Pelcula

Los 33de Atacama
39
40

Revista Proveedor Minero N46

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Proveedor Minero N46

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EDICIN BINACIONAL PER - CHILE

REVISTA TECNICA PARA HACER NEGOCIOS CON LA MINERA

REPORTAJE: Cuidado con el Dragn Chino

REVISTA PROVEEDOR MINERO 2015

EDICIN BINACIONAL PER - CHILE

Staff Proveedor Minero

- entrevista: ex ministro peruano

- rEPORTAJE: CUIDADO CON EL DRAGN

Equipo Peruano / Periodistas

Equipo Chileno / Periodistas

Impresin: Editorial Sper Grfica (Lima-Per)

- publicidad estudio bauh

Representante Legal: Fco. Torrejn C.

Equipo Directivo Binacional

A la Izquierda Francisco Torrejn y a su derecha scar Castaeda

CHILE - PER: LIDERAZGO MINERO MUNDIAL

La nueva estructura societaria

REVISTA PROVEEDOR MINERO 2015

nivel mundial y, en consecuencia,

TOTAL 115 US$ 248 mil 401 millones

De este total, solo las inversiones de Chile y Per

La inversin total proyectada

Hacia el ao 2023, Chile se

Todos estos indicadores de la

scar Castaeda Arrscue

Perfil scar Castaeda

REVISTA PROVEEDOR MINERO 2015

REVISTA PROVEEDOR MINERO 2015

REVISTA PROVEEDOR MINERO 2015

UNIN ELCTRICA ENTRE CHILE Y PER:

Hoy Per tiene el gas de

negocio que slo le convena a

Chile es un pas pobre en las

SolarReserve y Abengoa, entre

equivalen a una unidad a carbn

todo. Segn daComisin Nacional

proyectos ERNC en etapa de

REVISTA PROVEEDOR MINERO 2015

dos aos esa meta se ampli al

Pero el gas de Camisea, que

Se trata de una iniciativa nacida de los Ministros de Relaciones

El inters de los participantes

Actualmente, Chile y Per

El Sinea cuenta tambin con

REVISTA PROVEEDOR MINERO 2015

Los primeros estudios del Sinea se han concentrado en una

y la zona centro del SING, que

Se concretar al fin esta integracin? No se puede decir con certeza. Lo

Crditos Fotografas Revista:

POR Jean Piere fernandez

La energa no es cualquier commodity, y especialmente el gas

Actualmente es el decano nacional del Colegio de Ingenieros

Se espera una subida de los tipos

Creo que se pueden hacer cosas todava. El asunto es como

Se va a necesitar nueva infraestructura. Mire Lima, las casas

Siempre hay una primavera?

Per est con la cabeza

presiento que se ha matado a la

Cunto tienen que ver las instituciones? Se lo menciono porque ha salido en

gas de Camisea era mejor, mucho

y todo depende de los recursos,

Suele leerse en los medios con relativa

chilenos entendieron. El Per, en

matriz energtica es un asunto