Está en la página 1de 58

IP LDK-20 Manual de Instalacin

MANUAL INSTALACIN
I P- LDK20

IP LDK-20 Manual de Instalacin

NDI CE
NDICE
SECCIN 1. INTRODUCCIN
SECCIN 2. INSTALACIN KSU
SECCIN 3. INSTALACIN DE TARJETAS
SECCIN 4. CONEXIN DE TERMINAL
SECCIN 5. PUESTA A PUNTO SISTEMA IP LDK-20
SECCIN 6. RESOLUCIN PROBLEMAS TPICOS

I
3
7
17
43
47
57

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

Estructura del manual

Este manual de instalacin est diseado para proporcionar informacin general del sistema IP LDK-20. Proporciona
instrucciones para la instalacin del hardware, y programacin del sistema IP LDK-20 utilizando un telfono. Este
manual contiene las secciones siguientes:

Seccin 1. Introduccin
Proporciona informacin general del sistema IP LDK-20, incluyendo especificaciones del sistema y capacidad.

Seccin 2. Instalacin del bastidor


Describe las instrucciones detalladas para planificar el sitio de la instalacin y los procedimientos para instalar el
sistema IP LDK-20.

Seccin 3. Instalacin de las tarjetas


Describe la informacin general y detalla las instrucciones para instalar las tarjetas y las tarjetas complementarias.

Seccin 4. Conexin de terminales


Describe los tipos de terminales, mxima distancia y las otras conexiones de dispositivos para el terminal.

Seccin 5. Puesta a punto del sistema IP LDK-20


Proporciones informacin general para poner a punto el sistema y la programacin bsica.

Seccin 6. Resolucin de problemas


Proporciona informacin del sistema IP LDK-20 y la resolucin de problemas.

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

S EC C I N 1 . IN TR O D U C C I N
1.1 Caractersticas principales del sistema IP LDK-20
Las prestaciones del sistema IP LDK-20 incluyen:
Arquitectura flexible
Interfaz opcional LAN
Mejoras de las prestaciones de voz
Instalacin simple y gestin eficiente del sistema
- Administracin remota a travs de conexin BRI
- Administracin remota a travs de mdem analgico
- Administracin remota a travs de conexin LAN
Prestaciones de valor aadido
- Buzn de voz distintivo
- Identificacin de llamante (en lneas y extensiones analgicas)

1.2 Diagrama de conexin del sistema

Figura 1.2 Diagrama de conexin del sistema IP LDK

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

1.3 Componentes del sistema


ELEMENTO

TARJETA
OPCIONAL

KSU
PSU
MBUB
Placa
principal

Tarjetas de lneas
Tarjetas de
extensiones
LCOB
PRU4
PRCPTU4
CPCU4

Tarjetas de
lneas

CBIB
PRU2
PRCPTU2
CPCU2
STIB

Extensiones

Otras tarjetas

DTIB4
DTIB8
SLIB4
SLIB8
VMIB
AAFB
LANU
MODU

DESCRIPCIN
Bastidor
Unidad de fuente de alimentacin, 90W
Unidad principal (2BRI, 4DKT, 2DKT/SLT, y 2SLT)
Tarjetas de lneas (LCOB, STIB)
Tarjetas de extensiones (DTIB, SLIB)
Tarjetas de lneas analgicas, 4 lneas
Unidad de deteccin de polaridad inversa
Unidad de deteccin de polaridad inversa y de tono de progreso
Identificacin de llamante(FSK), polaridad inversa y unidad de
deteccin de tono de progreso
Tarjeta de lneas analgicas, 2 lneas
Tarjeta de accesos bsico (Slo T), 1 lnea (2 canales)
Unidad de deteccin de polaridad inversa
Unidad de deteccin de polaridad inversa y tono de progreso
Identificacin de llamante(FSK), polaridad inversa y unidad de
deteccin de tono de progreso
Tarjeta de accesos bsicos RDSI configurables (S/T), 2 lneas
(4 canales)
Tarjeta de extensiones digitales, 4 puertos
Tarjeta de extensiones digitales, 8 puertos
Tarjeta de extensiones analgicas (+36V), 4 puertos
Tarjeta de extensiones analgicas (+36V), 8 puertos
Tarjeta de voz, 3 canales
Tarjeta de operadora automtica, 2 canales
Unidad de interfaz LAN (10Mbase-slo T)
Unidad MODEM (33Kbps)

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

1.4 Especificaciones
1.4.1 Especificaciones generales
ELEMENTO
PSU

Batera de emergencia

DESCRIPCIN
Tensin de entrada AC

ESPECIFICACIN
230 +/-10% Volt AC @47-63Hz

Potencia AC
Fusible de entrada AC
Tensin de salida DC
Tensin de entrada
Fusible de batera
Corriente de carga
Corriente de carga de la
batera

90W
1.25A @ 250Volt AC
+5, -5, +30Volt DC
24 Volt DC
5.0A @ 250Volt AC
Mx. 100mA
Mx. 3A (con lneas analgicas o RDSI)

Contacto de rel externo


Entrada de fuente de msica
Puerto
de
megafona
externa
Sensibilidad de deteccin de
timbre
Marcacin DTMF
Desviacin en frecuencia
Tiempo de subida de la
seal

1A @ 30 Volt DC
0 dBm @ 600ohm
0 dBm @ 600ohm
30Vrms @ 16-55Hz
Inferior a +/-1.8%
Mx.5ms

Funcionamiento
Entorno

Duracin del tono


Tiempo entre dgitos
Velocidad de marcacin
Pulsacin aperture/cierre
Temperatura
Humedad

Mn.50ms
Mn.30ms
10 PPS
60/40% or 66/33%
0C-40C
0-80%(sin condensacin)

Dimensiones
Peso

KSU
KSU

260mm(W)*410mm(H)*86mm(D)
2.5(kg)

LAN

Interfaz LAN
Velocidad
Duplex
Mdem analgico

10 Base -T Ethernet(IEEE 802.3)


10 Mbps
Half duplex o Full duplex (Auto-Negociacin)
Bell, ITU-T, V.34, V.32BIS, V.90
Velocidad desde 300bps hasta 33Kbps
Negociacin automtica de velocidad

Marcacin por pulsos

MODU

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

1.4.2 Capacidad del sistema


DESCRIPCIN
Ranuras temporales
Puertos de lneas
Conexiones mximas de
extensiones

CAPACIDAD/BOARD

TOTAL
96
Mx. 8
(Analgicas y/o RDSI)

4/MBUB(BRI)
4/LCOB o 4/STIB
8/MBUB
8/DTIB o 8/SLIB

Mx. 16

Mx puerto LAN

1/LANU

Mx canales de MODEM
Posiciones de operadora
Comunicaciones internas
Megafona
- Todas las llamadas
- Internas

1/MODU

Marcacin abreviada extensin


Marcacin abreviada sistema
Rellamada
ltimos
nmeros
marcados
Grupos de lneas
Grupos de extensions
Conferencia
Entrada de fuente de msica
Megafona externa
Contactos de control externo
Entrada de Alarmaa
Puerto RS-232C
Receptor DTMF
Discriminador de fax

5/sistema
Sin bloqueo
1 zona
5 zonas
100/extensin, 24 dgitos en
cada una
24 dgitos en cada una

500

10

32 dgitos

8
10
3-participantes
1/MBUB
1/MBUB
2/MBUB
1/MBUB
1/MBUB
3/MBUB, 2/SLIB
1/MBUB

8
10
Sin lmite
1
1
2
1
1
5
1

500

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

SECCIN 2. INSTALACIN KSU


2.1 Instalacin KSU
2.1.1 Desempaquetando
Abra la caja y verifique que estn incluidos los elementos mostrados en la Figura 2.1.1:

Bastidor

Manual

Plantilla de montaje

Cable de alimentacin

Bridas

Cable de bateras

Tacos

Fusibles

Figura 2.1.1 Desempaquetando

Tornillos

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

2.1.2 KSU exterior y dimensiones


La Figura 2.1.2 muestra el exterior y las dimensiones del bastidor KSU:

Figura 2.1.2 Bastidor exterior y dimensiones

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

2.1.3 Abriendo y cerrando la cubierta frontal


2.1.3.1 Abriendo la cubierta frontal
1. Gire los tornillos hacia la izquierda hasta aflojarlos como se muestra en la Figura 2.1.3.1.
2. Levante la tapa frontal en la direccin de la flecha como se muestra:

Figura 2.1.3.1 Abriendo la tapa frontal

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

2.1.3.2 Cerrando la tapa frontal


1. Inserte la tapa frontal en la ranura del bastidor como muestra la Figura 2.1.3.2.
2. Entonces coloque la tapa frontal del bastidor en la direccin de la flecha.
3. Gire los tornillos hacia la derecha hasta ajustarlos, como en la Figura.

Figura 2.1.3.2 Cerrando la tapa frontal


NOTA
Por razones de seguridad, cierre la tapa frontal y ajuste los tornillos antes de poner en marcha el sistema
IP LDK-20.
10

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

2.1.4 Conexin a tierra del bastidor


Es muy importante que el bastidor del sistema IP LDK-20 sea conectado a tierra:
1. Gire el tornillo hacia la izquierda hasta aflojarlo. Luego inserte el cable de tierra.
2. Ajuste el tornillo. Luego conecte el cable de tierra a una fuente de tierra como se muestra en la Figura 2.1.4.

Figura 2.1.4 Conectando a tierra el bastidor

PRECAUCIN

El equipo se debe conectar a un zcalo-enchufe con una conexin a tierra protectora.


Para el cable de tierra, se requiere el aislamiento verde-amarillo, y el rea de la seccin transversal del
conductor debe ser mayor de UL 1015 AWG # 18 (1.0mm). Se recomienda que el cable de tierra sea ms
corto de 1 metro (3,28 pies).
Una conexin a tierra apropiada es muy importante para proteger el sistema IP LDK-20 contra ruido externo
o reducir el riesgo de electrocucin en caso de tormenta.
Asegrese de cumplir con las regulaciones locales aplicables.

11

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

2.1.5 Instalacin de la unidad de fuente de alimentacin (PSU)


Antes de instalar, asegrese que el bastidor no est conectado. La PSU se sita en la parte izquierda de la KSU, y
es capaz de proporcionar tres clases de fuentes de alimentacin a la MBUB a travs del conector de 7PIN, CN19
(referido a la siguiente tabla).
Tensin de entrada AC y clase de fusible
RANGO DE TENSIN DE ENTRADA
207V AC - 253V AC

CONECTADO A
CN19 en la MBUB

CLASE DE FUSIBLE
1.25A @250V

Capacidad PSU
TIPO PSU
PSU (SMPS)

+5V DC
3.0A

-5V DC
100mA

+30V DC
1.9A

1. Para asegurar el cable de la PSU como se muestra en la Figura 2.1.5a, ajuste el cable con la brida
proporcionada.

Figura 2.1.5a PSU Instalacin

2. Coloque la tapa de la PSU sobre la PSU como se muestra en la Figura 2.1.5b. Entonces gire los tornillos hacia la
derecha hasta ajustarlos con seguridad.

Figura 2.1.5b Instalacin PSU

12

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

2.1.6 Instalacin de las bateras externas de emergencia


En caso de fallo de alimentacin, las bateras de emergencia externas mantienen automticamente la energa
ininterrumpida para el sistema IP LDK-20. Las bateras externas deben proporcionar 24 voltios DC. Esto se consigue
generalmente conectando dos bateras de 12 voltios en serie.

Figura 2.1.6 Instalacin de bateras de emergencia


Nota: El cable para conectar la batera se entrega con el bastidor.
El funcionamiento de las bateras es controlado por la MBUB quien proporcionar la corriente de carga a las bateras
durante la operacin normal de la corriente AC en un mximo alrededor de 100mA. Durante el funcionamiento por
batera, el funcionamiento por batera de la MBUB se parar si la corriente AC es reaplicada o el voltaje de la batera
es demasiado bajo para mantener el funcionamiento del sistema completamente.
Las bateras externas pueden mantener el nivel de funcionamiento necesario del sistema dependiendo de varios
elementos por ejemplo, del estado de carga de la batera, de la condicin y de la capacidad de las bateras, y de la
configuracin del sistema (nmero de puertos de extensiones).

PRECAUCIN

Se recomienda utilizar un fusible (5A @250V) entre el sistema y la batera.


La capacidad recomendada de las bateras es 24V/10AH MF; el sistema IP LDK-20 debera funcionar ms
de 3 horas con bateras en buenas condiciones.
Verifique cuidadosamente la polaridad de la batera con los cables de colores (ROJO y AZUL) cuando se
conecta la batera al sistema.
Asegrese de que no cortocircuita las bateras externas de emergencia o los cables.
Hay riesgo de explosin si las bateras externas son repuestas incorrectamente. Reemplace slo con el
mismo tipo, o equivalente, al recomendado por el fabricante. Deshgase de las bateras utilizadas de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.

13

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

2.1.7 Montaje del bastidor


2.1.7.1 Montaje mural
1. Instale 3 tacos en la pared utilizando la plantilla de montaje incluida para una colocacin adecuada (Figura
2.1.7.1a).
2. Ajuste sobre la plantilla de montaje los 3 tornillos incluidos.
3. Cuelgue sobre los tornillos el bastidor, asegurndose que el sistema descansa de forma segura (Figura
2.1.7.1b).

Figura 2.1.7.1a Plantilla de montaje

14

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

Figura 2.1.7.1b Montaje mural del bastidor


Nota: tenga cuidado de que no se caiga el bastidor.

15

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin KSU

2.1.7.2 Montaje en rack


1. Coloque el soporte del rack en la parte inferior del sistema IP LDK-20 como se muestra en la Figura 2.1.7.2a, y
pngalo de forma segura apretando los tornillos en el sentido de las agujas del reloj.

Figura 2.1.7.2a Soporte del rack


2. Para colocar el sistema IP LDK-20 en el rack, fije el soporte con los 4 tornillos proporcionados (Figura 2.1.7.2b).

Figura 2.1.7.2b Montaje en rack del bastidor


16

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

SECCIN 3. INSTALACIN DE TARJETAS


3.1 Instalacin de las tarjetas
Antes de la instalacin de las tarjetas, debemos considerar lo siguiente:

PRECAUCIN

La alimentacin debe estar apagada.


Para proteger el sistema de la electricidad, no toque las tarjetas. Para descargar la electricidad esttica,
toque un objeto conectado a tierra, o lleve una correa a tierra.
Inserte las tarjetas cuidadosamente para evitar doblar los pines de los conectores (pines machos sobre
MBUB).

Para instalar la tarjeta, ejecute los siguientes pasos:


1. Antes de insertar la tarjeta, retire el protector, paso 1 Figura 3.1.
2. Sosteniendo la tarjeta como se muestra en el paso #2 del diagrama, inserte cuidadosamente la tarjeta en la
direccin de la flecha para que la tarjeta se enganche de forma segura con el conector de la placa principal (#3).

Figura 3.1 Instalacin de las tarjetas

17

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.2 MBUB (Placa base)


Descripcin
La MBUB controla la comunicacin entre los interfaces perifricos, supervisa todos los recursos del sistema, controla
el ajuste de la ganancia de la seal PCM, genera los tonos del sistema, y gestiona el procesamiento de llamadas del
sistema.
La MBUB (Figura 3.2a) incorpora el control principal del sistema, y est compuesto del microprocesador principal
(RAM y ROM), gestin PCM (los circuitos de lneas/extensiones), y circuitos de funciones miscelneas.

Figura 3.2a MBUB


La Figura 3.2a muestra la MBUB, que proporciona accesos bsicos (BRI), extensiones digitales y extensiones
analgicas, receptores DTMF, circuitos de enganche de fase (para un reloj de sincronizacin de 32Mhz), Unidad
Generadora de Timbre, dos contactos de rel externos, un circuito detector de Alarma, un puerto de megafona
externa, circuito de MOH interna/externa, circuito de decodificacin de dispositivos perifricos, circuito generador de
reloj maestro, interfaz RS-232C, circuito de bateras de emergencia, as como el circuito de procesamiento de voz
PCM del sistema que tiene una memoria flash para la generacin de tono PCM y control de ganancia PCM.

18

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

Figura 3.2b Conexin


La MBUB se instala en el bastidor y proporciona varias clases de conectores y RJ45 modulares para la conexin de
tarjetas perifricas y funciones miscelneas (de acuerdo con la siguiente Tabla).

Conector/ Jack Modular /Funciones de los Switch


SWITCH/CONECTOR
CN5
CN6
CN7 & CN8
CN9
CN11
CN16
CN18
CN19
CN20
CN22
MJ1
MJ2
MJ3
MJ4
PJ1 (Red)
SW1
SW2
SW3
SW4

FUNCIONES
Instalacin tarjeta de lneas (LCOB, STIB, CBIB)
Instalacin tarjetas de extensiones (DTIB, SLIB)
Instalacin MODU
Instalacin VMIB/AAFB
Instalacin LANU
Puerto JTAG para emulador
Conexin sistema Bateras de emergencia
Conexin PSU (+5V, -5V, +30V)
Terminal externo GND
Interfaz RS-232C
Conexin 4 canales RDSI BRI (S/T seleccionable)
4DKT
Conexin 2DKT/SLTs y conexin 2SLTs
Rels externos, megafona externo, y sensor de Alarma
Conexin MOH externa
Batera litio ON/OFF switch para memoria y RTC
Botn reset sistema
Switch de 4 polos DIP para uso de software
Switch de 1 polo DIP para reset JTAG

19

OBSERVACIONES

Guarda base de
datos

Reservado

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.2.1 Jack Modular (MJ1~MJ3) asignacin de pines


3.2.1.1 MBUB MJ1(CO)
Modo T
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

ON
OFF

1 2 3 4
SW5
RJ45 tipo jack

CN2

3
4
5
6

TX+
RX+
RXTX-

FUNCIN
Reservado

TX+

RX+

TX-

RX-

RX+

TX+

RX-

TX

ON
OFF

SEAL

Transmitir Datos
Recibir Datos
Recibir Datos
Transmitir Datos

NT1(NT B
- OX)

BRI Port1
Interfaz T

N
1,2,7,8

Desde/hacia PX

Mx. 1000 metros

1 2
SW7
OFF : modo T
NT1(NT BOX)

BRI Port2
Slo Interface T
R

TX+

RX+

TX-

RX-

RX+

TX+

RX-

TX

Desde/hacia PX

RJ45 tipo jack


ON
OFF

Mx. 1000 metros

1 2
SW6
ON : Terminacin
Figura 3.2.1.1a Modo T (Conector Bsico Lnea BRI y Resistencias de terminacin)

20

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

Modo S
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

N
1,2,7,8

SEAL

3
4
5
6

RX+
TX+
TXRX-

FUNCIN
Reservado
Recibir Datos
Transmitir Datos
Transmitir Datos
Recibir Datos

Terminal RDSI
TE1 (o TA)

BRI Port1 Only


S interfaz
R

ON
1 2 3 4
SW5
RJ45 tipo jack
T

RX+

TX+

RX-

TX-

TX+

RX+

TX-

RX-

ON

Max. 1000 metros

1 2
SW7
ON : S modo

S
CN21

Figura 3.2.1.1b Modo S (Conector de acceso bsico BRI y Resistencias de Terminacin)


SW5 y SW6 : 1,2 Ajustes Pin (Por defecto=Todas las posiciones a On)
LINE NO

RJ45 TIPO JACK

Lnea 1

MJ1

Lnea 2

MJ1

RESISTENCIAS DE TERMINACIN
SWITCH
PIN1, 2 ON
PIN1, 2 OFF
SW5
Terminacin
Abierto
SW6

Terminacin

Abierto

T o S Switch ajustes del acceso BRI


LINE
NO

SWITCH AND CONNECTOR


MODE

SW5
PIN 3, 4

SW7

CN21

OBSERVACIONES

T
S

ON

ON
S

Lnea 1

T
T

OFF

OFF

Defecto
S

Lnea 2

T Slo

NOTA
- SW5(PIN3, 4) : -40V ALIMENTACIN.
- SW7: CAMBIO DE MODO DEL ACCESO BRI.

21

OBSERVACIONES

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

CN21: AJUSTA CUATRO JUMPERS DE 2 PINES COMO SE MUESTRA EN LA TABLA DE ARRIBA DE


ACUERDO CON CADA MODO.

MBUB MJ2 (EXTENSIN)


CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

SEAL

1,2,3

Reservado

4,5

DKT-R, DKT-T

6,7,8

Reservado

SEAL

1,2

DKT-R, DKT-T

Reservado

4,5

SLT-R, SLT-T

6,7,8

Reservado

MBUB MJ3-1, 2 (EXTENSIN)


CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

PRECAUCIN
Cuando se instala una DKT o SLT en un puerto hbrido (MJ3-1,2), realice la asignacin de pines de arriba. De
otra forma, el DKT o SLT no funcionar normalmente.
MBUB MJ3-3, 4 (EXTENSIN)
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

SEAL

1,2,3

Reservado

4,5

SLT-R, SLT-T

6,7,8

Reservado

TERMINAL DKT
CONECTOR TIPO
RJ11

NMERO DE PIN

SEAL

1-2

RESERVADO

TIP

RING

5-6

RESERVADO

SEAL

1-2

RESERVADO

TIP

RING

5-6

RESERVADO

TERMINAL SLT
CONECTOR TIPO

NMERO DE PIN

RJ11

22

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.2.1.2 Asignacin Pin MJ4


MBUB
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

SEAL

1,2

Rel1-R, Rel1-T

3,4

Rel2-R, Rel2-T

5,6

MEGAF._EXT-R, MEGAF._EXT-T

7,8

Alarma-R, Alarma-T

FUNCIONES SW3: POR DEFECTOS = TODOS A ON


SWITCH
3-1
3-2
3-3
3-4

FUNCIN
Acceso programacin administracin
Traza Comando/Evento (Para testear el software)
SMDI (Simplified Message Desk Control Voice Mail )
Base datos por defecto al encender

OFF
Deshabilita
Habilita
SMDI ON
Deshabilita

ON
Habilita
Deshabilita
SMDI OFF
Habilita

Antes de programar el sistema, los switches 3-4 deberan ponerse a ON y darle al botn de reset para inicializar la
base de datos del sistema por defecto. Una vez la base de datos ha sido inicializada, los switches 3-4 deberan
ponerse a OFF para proteger la base de datos.
Despus de poner el switch de la batera de litio (SW1) a ON para proteger los datos de la RAM/RTC, instale las
tarjetas complementarias a la MBUB.

PRECAUCIN

El SW1 debera ponerse a ON para proteger los datos del sistema en caso de fallo de alimentacin.
El sistema no funcionar adecuadamente si la batera es reemplazada incorrectamente. Reemplcela slo
con el mismo tipo o equivalente al recomendado por el fabricante. Disponga de las bateras usadas de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
El 4 polo (switch 4) del SW3 debera estar a OFF para proteger las prestaciones estando programada
despus de encender el sistema e inicializarlo.

INDICACIONES DE LOS LED


LED
LD1 (ROJO)
LD2 (ROJO)
LD3 (ROJO)
LD4 (ROJO)
LD5 (VERDE)
LD6 (ROJO)

LED
LD7
LD8

SIGNIFICADO
Alternancia peridica ON: 2 seg., OFF: 100mseg.
Alternancia peridica ON: 2 seg., OFF: 100mseg.
Temporizador, Flash cada 100mseg
Actualizacin activa LCD, Flash cada 300mseg
Estado del PLL para reloj de sincronizacin de 32Mhz (ON : ACT, OFF : INACT)
Estado de la alimentacin del sistema principal
ESTADO

ROJO

ON
ERROR

VERDE
ROJO

EN-USO
ERROR

VERDE

EN-USO

LNEA NO.

OBSERVACIONES

REPOSO

BRI

REPOSO

BRI

OFF

23

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.2.1.3 Asignacin de Pin CN22


MBUB
CONECTOR
RS-232C

NMERO DE PIN

N
1

SEAL

2
3
4
5
6
7
8
9

TD
RD
DSR
SG
DTR
CTS
RTS

N
1

SEAL

2
3
4
5
6
7
8
9

RD
TD
DTR
SG
DSR
RTS
CTS

FUNCIN
RESERVADO
Datos transmitidos
Datos recibidos
No utilizado
Seal de tierra
No utilizado
No utilizado
No utilizado
RESERVADO

PC
CONECTOR
RS-232C

NMERO DE PIN

NOTA: La MBUB no soporta control de flujo hardware.

24

FUNCIN
RESERVADO
Datos recibidos
Datos transmitidos
No utilizado
Seal de tierra
No utilizado
No utilizado
No utilizado
RESERVADO

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.3 Instalacin de la tarjeta de lneas

TARJETA

PUERTO

LCOB

2 puertos
(4 LCO)

STIB

2 puertos
(2 BRI)

CBIB

2 puertos
( 1 BRI+2 LCO)

TIPO DE
CONECTOR

DESCRIPCIN

CABLE

RJ45

Interfaz de lneas analgicas

RJ45

Interfaz de accesos bsicos RDSI


(2B+D)

4 cables

RJ45

Interfaz de accesos bsicos RDSI


(2B+D)
+ Interfaz de lneas analgicas

4 cables
(Puerto 1)
2 cables
(Puerto 2)

OBSERVAC
IONES

2 cables
ToS
conmutados

Slo modo
T.

3.3.1 LCOB (Tarjeta de lneas analgicas con CID)


Descripcin
La LCOB debe instalarse en el conector LCOB/STIB/CBIB, y proporciona 4 lneas analgicas que soportan
sealizacin por Pulsos/DTMF. Cada interfaz contiene circuitos detectores de timbre y corriente de bucle,
conversores A/D y D/A, y circuitera de sealizacin por pulsos.
LCOB puede ser equipada opcionalmente con tarjetas complementarias: CPCU4 (FSK CID, polaridad inversa y
unidad 4 de tono de progreso de llamada) para detectar seal FSK para la identificacin de llamadas entrantes,
polaridad inversa y tono de progreso de llamada; PRCPTU4 (Polaridad inversa y Unidad 4 de deteccin de tono de
progreso de llamada) para monitorizar la polaridad inversa y el tono de progreso de llamada; o PRU4 (Unidad 4 de
deteccin de polaridad inversa) para monitorizar la polaridad inversa.
PRU4
PRCPTU4
CPCU4

Figura 3.3.1 LCOB


NOTA
La PRU4, PRCPTU4 y CPCU4 no pueden montarse en la LCOB al mismo tiempo. Seleccione la tarjeta
apropiada para su aplicacin a instalar y uso.
25

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.3.1.1 Asignacin de pines


LCOB
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

SEAL

1,2

CO-R, CO-T

Reservado

4,5

CO-R, CO-T

6,7,8

Reservado

FUNCIONES DEL CONECTOR


CONECTOR
CN2 and CN3
CN1, CN2 and CN3
MJ1

FUNCIN
Conexin PRCPTU4 o PRU4
Conexin CPCU4
2 puertos tipo RJ45 conexin de lnea.

OBSERVACIONES

3.3.1.2 Tarjetas complementarias


PRU4 (Unidad de deteccin de polaridad inversa)
Descripcin
La PRU4 puede estar montada opcionalmente en la LCOB, y proporciona deteccin de polaridad inversa para
tarificacin de llamadas.

Figura 3.3.1.2a PRU4

26

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

PRCPTU4 (Unidad de deteccin PR y CPT)


Descripcin
La PRCPTU4 debe ser montada opcionalmente en la LCOB, y proporciona cuatro detecciones de polaridad inversa
para tarificacin de llamadas, cuatro detectores de tono de progreso de llamada para soportar prestaciones ACNR
(Rellamada Automtica Nmero llamado).

Figura 3.3.1.2b PRCPTU4


CPCU4 (FSK CID, PR y Unidad de deteccin CPT)
Descripcin
La CPCU4 puede ser montada opcionalmente en la LCOB, y proporciona 4 detectores de polaridad inversa para
tarificacin de llamadas, 4 detectores de llamada en progreso para soportar la prestacin ACNR (Auto Rellamada
nmero marcado) y cuatro detectores de seal FSK CID.

Figura 3.3.1.2c CPCU4

27

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.3.2 STIB (Tarjeta de accesos bsicos: Interfaz S/T seleccionable)


Descripcin
La STIB debe instalarse en el conector LCOB/STIB/CBIB, y soporta interfaces T o S. El primer puerto BRI puede
ajustarse a modo T o modo S y el segundo puerto puede slo ajustarse a modo T.

Figura 3.3.2 STIB

Seleccin interfaz S/T en BRI1 (Puerto 1): Por defecto= interfaz T


- SW2 : Por defecto = todos a posicin OFF
- SW4 : Por defecto = pines 1, 2 en posicin ON y pines 3, 4 en posicin OFF
BRI2 (Port 2): Por defecto = Interfaz slo T.
- SW1: Por defecto = posicin ON

28

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.3.2.1 Asignacin de pines


MODO T
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

ON
OFF

1 2 3 4
SW4
Jack Tipo RJ45

CN1

3
4
5
6

TX+
RX+
RXTX-

FUNCIN
Reservado

TX+

RX+

TX-

RX-

RX+

TX+

RX-

TX

ON
OFF

SEAL

Transmitir Datos
Recibir Datos
Recibir Datos
Transmitir Datos

NT1(NT B
- OX)

STIB Port1
T Interface

N
1,2,7,8

Desde/hacia PX

Mx. 1000 metros

1 2
SW2
OFF : MODO T
NT1(NT BOX)

STIB Port2
Only T Interface
R

TX+

RX+

TX-

RX-

RX+

TX+

RX-

TX

Desde/hacia

Jack Tipo RJ45


ON
OFF

Mx. 1000 metros

1 2
SW1
ON : Terminacin

Figura 3.3.2.1a MODO T (Conector de lnea STIB y RESISTENCIAS DE TERMINACIN)

29

PX

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

MODO S
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

N
1,2,7,8

SEAL

3
4
5
6

RX+
TX+
TXRX-

FUNCIN
Reservado
Recibir Datos
Transmitir Datos
Transmitir Datos
Recibir Datos

Terminal
TE1(or TA)

STIB Port1 Only


S Interface
R

ON
1 2 3 4
SW4

RDSI

RX+

TX+

RX-

TX-

TX+

RX+

TX-

RX-

JACK TIPO RJ45

ON

S
CN1

Mx. 1000 metros

1 2
SW2
ON : S mode

Figura 3.3.2.1b Modo S (CONECTOR Lnea Bsica STIB y RESISTENCIAS DE TERMINACIN)

INDICACIONES DEL LED


LED
LED1
LED2

ESTADO

ROJO

ON
ERROR

VERDE
ROJO

EN-USO
ERROR

VERDE

EN-USO

LNEA NO.

OBSERVACIONES

REPOSO

STIB

REPOSO

STIB

OFF

30

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.3.2.2 Conector de lnea y resistencias de terminacin


SW 1 Y SW4S 1, 2 AJUSTES DE PIN : POR DEFECTO = TODAS LAS POSICIONES A ON
LNEA NO

JACK TIPO RJ45

Lnea 1

MJ1

Lnea 2

MJ1

RESISTENCIAS DE TERMINACIN
SWITCH
PIN1, 2 ON
PIN3, 4 OFF
SW4
Terminacin
Abierto
SW1

Terminacin

OBSERVACIONES

Abierto

AJUSTES DE SWITCH (T O S)
LNEA
NO

SWITCH Y CONECTOR
MODO

SW4
PIN 3, 4

SW2

CN1

OBSERVACIONES

T
S

ON

ON

Lnea 1

T
T

Lnea 2

OFF

OFF

Valor por defecto

Slo T

NOTA
- SW4(Pin 3, 4): -40V alimentacin.
- SW2: Cambia el modo del transceptor BRI.
- CN1: Ajusta cuatro jumpers de 2pin como los de la figura de arriba de acuerdo con cada modo.

31

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.3.3 CBIB (Tarjeta de lneas analgicas con CID + Tarjeta de accesos bsicos)
Descripcin
La CBIB debe ser instalada en el conector LCOB/STIB/CBIB, y proporciona 2 lneas analgicas que soportan
pulsos/DTMF y un acceso bsico RDSI modo T. Los interfaces de lnea contienen circuitos detectores de timbre y
deteccin de inicio de bucle, conversiones A/D y D/A, y circuitos de sealizacin de pulsos.
El puerto de lneas analgicas del CBIB puede estar opcionalmente equipado con tarjetas complementarias: CPCU2
(FSK CID, 2 Unidades de deteccin de tono de progresin de la llamada y Polaridad Inversa) para detectar seal
FSK para identificacin de llamante, polaridad inversa y tono de progreso de llamada; PRCPTU2 (2 Unidades de
deteccin de tono de progreso de la llamada y Polaridad Inversa) para monitorizar polaridad inversa y tono de
progreso de llamada; o PRU2 (2 Unidades de deteccin de Polaridad Inversa) para monitorizar polaridad inversa.

Figura 3.3.3 CBIB


NOTA
- SW1: Por defecto en posicin de ON.
- La PRU2, PRCPTU2 y CPCU2 no pueden colocarse en la CBIB al mismo tiempo. Seleccionar la tarjeta
apropiada para cada aplicacin a instalar y usar.

32

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.3.3.1 Asignacin de Pines


PRIMER PUERTO CBIB PARA BRI MODO T
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

N
1,2,7,8

SEAL

3
4
5
6

TX+
RX+
RXTX-

FUNCIN
Reservado
Transmitir Datos
Recibir Datos
Recibir Datos
Transmitir Datos

SEGUNDO PUERTO CBIB PARA LNEAS ANALGICAS


CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

SEAL

1,2

CO-R, CO-T

Reservado

4,5

CO-R, CO-T

6,7,8

Reservado

FUNCIONES DE VARIOS CONECTORES


CONECTOR
CN2 and CN3
CN1, CN2 and CN3
MJ1

FUNCIN
Conexin PRCPTU2 o PRU2
Conexin CPCU2
2 puertos RJ45 conexin de lnea

33

OBSERVACIONES

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.3.1.2 Tarjetas Complementarias


PRU2 (Unidad de Deteccin de Polaridad Inversa)
Descripcin
La PRU2 puede opcionalmente montarse en la CBIB, y proporciona deteccin de Polaridad Inversa para tarificacin
de llamadas. Tambin proporciona cuatro modos de conexin en descolgado para SMS.

PRCPTU2 (Unidad de deteccin PR y CPT)


Descripcin
La PRCPTU2 puede opcionalmente montarse en la CBIB, y proporcionar cuatro detecciones de Polaridad Inversa
para tarificacin de llamadas, cuatro tonos de deteccin de llamada en progreso para soportar la funcin de ACNR
(Rellamada Automtica al Nmero Llamado). Tambin proporciona cuatro modos de conexin en descolgado para
SMS.

CPCU2 (Unidad de deteccin FSK CID, PR y CPT)


Descripcin
La CPCU2 puede opcionalmente montarse en la CBIB, y proporcionar cuatro detecciones de Polaridad Inversa para
tarificacin de llamadas, cuatro tonos de deteccin de llamada en progreso para soportar la funcin de ACNR
(Rellamada Automtica al Nmero Llamado), y deteccin de cuatro seales FSK CID. Tambin proporciona cuatro
tipos de conexin en descolgado para SMS.

Figura 3.3.1.2 CPCU4

34

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.4 Instalacin de la tarjeta de extensiones


TARJETA
DTIB4
DTIB8
SLIB4
SLIB8

PUERTO
4 DKT puertos
8 DKT puertos
4 SLT puertos
8 SLT puertos

TIPO DE CONECTOR
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45

OBSERVACIONES
Interfaz de terminal digital : 4 puertos
Interfaz de terminal digital : 8 puertos
Interfaz telfono analgico : 4 puertos
Interfaz telfono analgico : 8 puertos

3.4.1 DTIB4 (Tarjeta de extensiones digitales )


Descripcin
La DTIB4 debe instalarse en el conector SLIB/DTIB, y proporciona 4 puertos de terminales digitales. Tambin
proporciona conexiones a 2 hilos para terminales digitales. Tiene un mdulo CONECTOR, MJ1, que se usa para
conectar terminales digitales a la DTIB4
.

Figura 3.4.1 DTIB4

3.4.1.1 Asignacin de pines


DTIB4
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

SEAL

1,2,3,6,7,8

FUNCIN
Reservado

DKT_R

RING

DKT_T

TIP

DKT
CONECTOR TIPO
RJ11

NMERO DE PIN

SEAL

1-2

RESERVADO

TIP

RING

5-6

RESERVADO

35

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.4.2 DTIB8 (Tarjeta de extensiones digitales)


Descripcin
La DTIB8 debe instalarse en el conector SLIB/DTIB, y proporciona 8 puertos de terminales digitales. Tambin
proporciona conexiones a 2 hilos para terminales digitales. Tiene conectores, MJ1 y MJ2, que se utilizan para
conectar terminales digitales a la DTIB8.

Figura 3.4.2 DTIB8

3.4.2.1 Asignacin de pines


DTIB8
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

SEAL

1,2,3,6,7,8

FUNCIN
Reservado

DKT_R

RING

DKT_T

TIP

DKT
CONECTOR TIPO
RJ11

NMERO DE PIN

SEAL

1-2

RESERVADO

TIP

RING

5-6

RESERVADO

36

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.4.3 SLIB4 (Tarjeta de extensiones analgicas)


Descripcin
La SLIB4 debe instalarse en el conector SLIB/DTIB, y proporciona 4 puertos de extensin analgica SLT, y 2
receptores DTMF. La SLIB4 y la SLT se conectan con un conector RJ45, MJ3.

Figura 3.4.3 SLIB4

3.4.3.1 Asignacin de pines


SLIB4
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

SEAL

1,2,3,6,7,8

Reservado

SLT_RING

SLT-TIP

SEAL

1-2

RESERVADO

TIP

RING

5-6

RESERVADO

SLT
CONECTOR TIPO
RJ11

NMERO DE PIN

37

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.4.4 SLIB8 (Tarjeta de extensiones analgicas)


Descripcin
La SLIB8 debe instalarse en el conector SLIB/DTIB, y proporciona 8 SLT puertos y 2 DTMF Receptores. La SLIB8 y
SLT estn conectadas a un Jack Modular RJ45, MJ2 & MJ3.

Figura 3.4.4 SLIB8

3.4.4.1 Asignacin de pines


SLIB8
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

SEAL

1,2,3,6,7,8

Reservado

SLT_RING

SLT-TIP

SEAL

1-2

RESERVADO

TIP

RING

5-6

RESERVADO

SLT
CONECTOR TIPO
RJ11

NMERO DE PIN

38

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.5 Instalacin de otras tarjetas


3.5.1 VMIB (Tarjeta de voz)
Descripcin
La VMIB debe instalarse en el conector VMIB/AAFB y proporciona anuncios del sistema, anuncios ACD/UCD, y
mensajes de bienvenida.

Figura 3.5.1 VMIB

ITEM
Canal
Mx. tiempo de grabacin:
Sistema
Usuario
Mx. Nmero de mensajes de voz de Usuario

GRABAR/REPRODUCIR
2 canales
100 Min
28 Min
72 Min
400 EA

MOH
1 canal
60 Sec.

NOTA
Los mensajes de bienvenida de usuario no se pierden si el sistema se apaga o resetea porque los mensajes
se almacenan en memoria FLASH.
SW3-4 MBUB controlan la proteccin de mensajes grabados.

39

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.5.2 AAFB (Tarjeta de operadora automtica)


Descripcin
La AAFB debe instalarse en el conector VMIB/AAFB y proporciona anuncios de sistema y de grupo ACD/UCD.

Figura 3.5.2 AAFB

ELEMENTO
Canal
Mx tiempo de grabacin:
Sistema
Usuario

GRABACIN/REPRODUCCIN
2 canales

MOH
-

28 Min
28 Min
No es posible

40

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.5.3 LANU (Unidad de interfaz LAN)


Descripcin
La LANU debe instalarse en el conector LANU y proporciona 1 puerto de conexin LAN 10Base-T. El conector RJ45
modular, MJ1, se usa de interfaz con Red de rea Amplia (WAN)) o PC, y tiene dos LEDs que indican el estado
operacional del puerto LAN.

Figura 3.5.3 LANU

3.5.3.1 Asignacin de Pines


LANU
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

N
4,5,7,8

SEAL

1
2
3
6

TX+
TXRXRX+

N
4,5,7,8

SEAL

1
2
3
6

TX+
TXRXRX+

FUNCIN
RESERVADO
Transmitir Datos
Transmitir Datos
Recibir Datos
Recibir Datos

PC
CONECTOR
RJ45

NMERO DE PIN

FUNCIN
RESERVADO
Transmitir Datos
Transmitir Datos
Recibir Datos
Recibir Datos

LED DE INDICACIN DE MJ1


LED
LED1 (Verde)
LED2 (Naranja)

OFF: Sin conexin


OFF: Conexin y actividad a 10MBps
41

MEANING
ON: Conexin, Intermitente: Transferencia datos
ON: Conexin y actividad a 100MBps

IP LDK-20 Manual de Instalacin

Instalacin de tarjetas

3.5.4 MODU (Unidad de funcin MODEM)


Descripcin
La MODU debe instalarse en los conectores MODU, y proporciona una conexin de mdem analgico. Soporta los
protocolos Bell, ITU-T, V.34, V.32BIS, V.90 a 300bps, hasta 33Kbps de velocidad, y negociacin automtica de
velocidad.

Figura 3.5.4 MODU

42

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

S EC C I N 4 . C O N E XI N D E T ER M IN A L
4.1 Modelos de terminales
Varios tipos de terminales digitales se utilizan en la MBUB/DTIB4/DTIB8 de la IPLDK-20 como se muestran a
continuacin:
MODEL0
LDP-7004N
LDP-7004D
LDP-7008D
LDP-7016D
LDP-7024D
LDP-7024LD
LDP-7048DSS

DESCRIPCIN
8 teclas flexibles Normal
4 teclas flexibles Pantalla
8 teclas flexibles Pantalla
16 teclas flexibles Pantalla
24 teclas flexibles Pantalla
24 teclas flexibles Gran Pantalla
48 teclas Consola DSS

LDP-7004N

LDP-7004D

LDP-7008D

LDP-7016D

LDP-7024D

LDP-7024LD

43

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

4.2 Distancia de cableado de los terminales

Figura 4.2 Distancia de cableado de los terminales

44

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

4.3 Conexin del telfono


4.3.1 Telfono digital
A continuacin se muestra cmo conectar un terminal digital a su sistema:

Figura 4.3.1 Conexin telfono digital

4.3.1.1 Asignacin de pines


CONECTOR TIPO

NMERO DE PIN

RJ11

SEAL

1-2

RESERVADO

TIP

RING

5-6

RESERVADO

4.3.2 Telfono analgico


A continuacin se muestra como conectar un terminal analgico a su sistema:

Figura 4.3.2 Conexin telfono analgicos

4.3.2.1 Asignacin de pines


CONECTOR TIPO
RJ11

NMERO DE PIN

SEAL

1-2

RESERVADO

TIP

RING

5-6

RESERVADO

45

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

4.4 Conexin de terminales adicionales


La MBUB proporciona conexiones para 1 fuente de msica externa, 1 puerto de megafona externa, 2 contactos de
rel, y un timbre de puerta/alarma monitorizados a travs del jack de audio PJ1 y el conector RJ45.

Figura 4.4.1 Conexin de terminales adicionales

4.4.1 Cableado para fuente de Msica Externa


La MBUB proporciona 1 puerto de msica externa a travs del jack de audio PJ1 (ROJO).

4.4.2 Contactos de rel


La MBUB proporciona 2 contactos de rel que se utilizan para timbres sonoros o megafona externa a travs de los
pines No.1-2 y 3-4 del MJ4.

4.4.3 Cableado de megafona externa


La MBUB proporciona 1 puerto de megafona externa a travs de los pines No.5-6 (puerto de megafona) del MJ4.

4.4.4 Cableado de deteccin de alarma


La MBUB proporciona una entrada de deteccin de alarma externa, que puede ser utilizada para transmitir la
notificacin a las extensiones cuando el switch externo se cierra o abre (programable). Esta entrada de deteccin de
alarma se proporciona a travs de los pines No.7-8 del MJ4.
46

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

SECCIN 5. PUESTA A PUNTO SISTEMA IP LDK-20


5.1 Antes de arrancar el sistema IP LDK-20
El switch DIP (SW1) de la batera de memoria de proteccin debe ser puesto a ON antes de instalar la MBUB, para
proteger los datos del sistema en caso de fallo de alimentacin. Para preparar a la preprogramacin, realice los
siguientes pasos:
1. Ponga el switch DIP (SW3) de la MBUB a ON.
2. Para inicializar todos los datos de programacin, el 4 polo del SW3 debe ser puesto a ON.
3. Conecte la alimentacin al sistema IP LDK-20.
4. Programe el cdigo de pas a aplicar.
5. Resetee el sistema IP LDK-20.
6. Ajuste el 4 polo del SW3 de la MBUB a OFF cuando el sistema funciona normalmente. El 4 polo del SW3 se
ajusta a OFF, para proteger la programacin realizada despus de arrancar el sistema e inicializarlo.

5.2 Preprogramacin bsica


El sistema IP LDK-20 puede programarse para ajustarse a las necesidades individuales del cliente. Hay dos tipos de
formas de realizar la programacin:
- PC ADMIN: Ver el manual del PC ADMIN.
- DKTU: En este manual se explica la programacin a travs de DKTU (Extensin 10).

5.2.1 Programacin desde extensin digital (Extensin 10)


Toda la programacin se realiza en la extensin 10 (Puerto de extensin # 00) usando el telfono digital LDP-7024D.
Extensiones adicionales podran ser asignadas para programar (PGM 113 BTN 1), pero slo una extensin digital
puede estar activa en modo programacin al mismo tiempo.
En modo programacin, la extensin 10 no funciona como un telfono normal, pero en su lugar puede trabajar como
un instrumento de programacin con todos los botones redefinidos. Las teclas del panel de marcacin se utilizan
para introducir los distintos campos de los datos e introducir la informacin numrica:
- Teclas flexibles
Las 24 teclas se utilizan para indicar un dato especfico e introducir informacin.
- Teclas SPEED y *
Se utilizan a veces para borrar datos o indicar el fin de la entrada de datos.
- Tecla REDIAL
Puede usarse para borrar un dgito o carcter desde el final de los dgitos o caracteres.

47

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

5.2.1.1 Explicacin de las teclas


Hay muchas clases de extensiones digitales capaces de conectarse al sistema IP LDK-20. La figura 5.2.1 muestra un
modelo de LDP-7024D e ilustra cada tecla. La informacin detallada sobre las extensiones digitales para ste y otros
terminales se describe en la gua de usuario de extensiones digitales y manual de instalacin.
3 Teclas rpidas

LCD

LED timbre

BTN 1

BTN 13
.
.
.
.
.
.
.

BTN 24

MIC

Altavoz

Teclas flexibles

Teclas navegacin

Teclas flexibles

Figura 5.2.1 Descripcin de las teclas del LDP-7024D

48

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

5.2.2 Modo de entrar a programacin


Para entrar en Modo de Programacin, realice los siguientes pasos:
Levante el auricular
O
Pulse la tecla [MON] en la extensin de programacin, y escuchar un tono de marcacin interna.
1. Pulse la tecla [TRANS/PGM] y marque * # .
2. Debe escucharse tono de confirmacin.
3. Introduzca el password de administracin si ha sido establecido el password.
4. Un tono de confirmacin debera escucharse indicando que la extensin est en modo programacin.
5. Cada programa se accede pulsando la tecla [TRANS/PGM], mostrando en pantalla lo siguiente:
ENTER PGM NUMBER

6. Marque los tres dgitos correspondientes al nmero de programa. Si se introduce errneamente, podr volver al
estado anterior pulsando la tecla [TRANS/PGM] .
NOTA
Para volver al estado anterior de programacin, pulse la tecla [CONF]. Al pulsar la tecla [CONF] borra
temporalmente los datos de los campos.

5.2.2.1 Procedimiento de actualizacin permanente


Para aceptar cambios mientras se programa, realice los siguientes pasos:
1. Pulse la tecla [HOLD/SAVE] cuando todos los cambios han sido introducidos para almacenar los datos
permanentemente.
2. Un tono de confirmacin se escuchar cuando se pulse la tecla [HOLD/SAVE] si todos los datos fueron
introducidos correctamente. Si hubieran errores en la entrada, entonces se escuchara un tono de error y los
datos no seran almacenados en la memoria permanentemente.

5.2.2.2 Resetear el sistema


Para resetear el sistema, realice los siguientes pasos:
1. Entre en el [PGM] + 450 luego [BTN] + 15 y pulse la tecla [HOLD/SAVE].
O
2. Pulse [PGM] + 100 luego [BTN] + 1 (asignacin cdigo pas) para resetear automticamente el sistema.

49

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

5.2.3 Pre-programacin
PGM de localizacin: Cdigo de pas y nombre del sitio (PGM100)
NOTA : El 4 polo del switch DIP (SW 3) en la MBUB debe estar a ON.

Procedimiento
Cdigo de pas
Para programar el cdigo de pas, realice los siguientes pasos:
1. Pulse [Trans/PGM] + Nmero PGM (100), luego [BTN1] + 34.
3. Pulse [HOLD/SAVE] para aceptar el cambio.
NOTA: Pulse el botn de reset despus de ajustar el cdigo de nacin para resetear el sistema

Nombre del sitio


1. Pulse [Trans/PGM] + Introduzca Nombre del Sitio (utilice el siguiente mapa de teclado, Mx. 24 dgitos
permitido), luego [BTN2].
4. Pulse [HOLD/SAVE] para aceptar el cambio.
[Mapa de teclado]
Q 11
Z 12

A - 21
B - 22

D - 31
E - 32

. 13

C - 23

F - 33

1 10

2 - 20

3 - 30

G 41
H - 42

J - 51
K - 52

M - 61
N - 62

I - 43

L - 53

O - 63

4 40

5 - 50

6 - 60

P - 71
R - 72
S - 73
Q - 7*
7 70

*1 - Blanco
*2 - :

T - 81
U - 82
V - 83
8 - 80

0-00

*3 - ,

50

W - 91
X - 92
Y - 93
Z - 9#
9 - 90

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

Cdigos de llamada internacionales


PAS
Amrica

CDIGO
1

PAS
Argentina

CDIGO
54

PAS
Australia

CDIGO
61

Bahrain
Bolivia
Burma
China (Taiwan)
Costa Rica
Dinamarca
El Salvador
Finlandia
Alemania
Guam
Hait
India
Irak
Italia
Kenya
Liberia
Malasia
Mnaco
Nueva Zelanda
Oman
P.N.G
Filipinas
Arabia Saud
Sudfrica
Swazilandia
TELKOM
Turqua
Uruguay
TELSTRA

973
591
95
886
506
45
503
358
49
671
509
91
964
39
254
231
60
377
64
968
675
63
966
27
268
*27
90
598
*61

Bangladesh
Brasil
Camern
CIS
Chipre
Ecuador
Etiopa
France
Ghana
Guatemala
Honduras
Indonesia
Irlanda
Japn
Korea
Libia
Malta
Marruecos
Nigeria
Pakistn
Paraguay
Portugal
Senegal
Espaa
Suecia
Tailandia
U.A.E.
Venezuela

880
55
237
7
357
593
251
33
233
502
504
62
353
81
82
218
356
212
234
92
595
351
221
34
46
66
971
58

Blgica
Brunei
Chile
Colombia
Repblica Checa
Egipto
Fiji
Gabon
Greece
Guyana
Hong Kong
Irn
Israel
Jordania
Kuwait
Luxemburgo
Mxico
Pases Bajos
Noruega
Panam
Per
Qatar
Singapur
Sri Lanka
Suiza
Tnez
Reino Unido
Y.A.R.

32
673
56
57
42
20
679
241
30
592
852
98
972
962
965
352
52
31
47
507
51
974
65
94
41
216
44
967

51

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

5.2.3.1 Tipo de plan de numeracin (PGM 104)


PROCEDIMIENTO
1. Pulse [TRANS/PGM] + 104, luego introduzca el tipo de plan de numeracin (Mirando la tabla siguiente, pulse un
dgito).
5. Pulse [HOLD/SAVE] para aceptar el cambio.
Tipo de plan de numeracin
AJUSTE DE
NUMERACIN /
PULSE #

RANGO
INTERNO

VALOR POR
DEFECTO

10 37

Yes

2
3
4
5
6
7
8

10 37
10 37
700 727
200 227
10 37
100 137
10 37

No
No
No
No
No
No
No

OBSERVACIONES
Como tipo bsico, el primer dgito del nmero de
extensin debe ser 1 4.
El de extensin puede cambiarse dentro de 79.

El de extensin puede cambiarse dentro de 79.

52

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

5.2.3.2 PLAN DE NUMERACIN (PGM 105)


PROCEDIMIENTO
Para ajustar su plan de numeracin flexible, realice los siguientes pasos:
1. Pulse [TRANS/PGM] + 105, luego introduzca el rango de extensiones (marque el principio y el final del rango).
6. Pulse [HOLD/SAVE] para aceptar el cambio
Plan de numeracin detallado
NMEROS DE
EXTENSIONES
000 001 002 003
100 101 102 103
000 001 002 003
100 101 102 103

DESCRIPCIN
[TRANS/PGM] + 105
Asignacin de numeracin de las extensiones. Usted observar 4 nmeros de
extensiones correspondientes a 4 nmeros de puerto. La longitud de los nmeros de
extensiones est en el rango de 2 dgitos a 4 dgitos. Hay dos mtodos para cambiar el
nmero de extensin.
Marque dos nmeros de extensin rango inferior y superior de extensiones, entonces
el LCD muestra los valores marcados. Pulse [HOLD/SAVE], los nmeros de extensin
cambiados desde la primera extensin a la ltima del rango saldrn en pantalla LCD
(Todos los LEDs de los BTNs a OFF.).
Pulse una tecla flexible 1-4 (Cada tecla flexible 1-4 se asigna a la extensin 1- 4 de la
pantalla LCD), entonces se encender el LED de la tecla flexible pulsada. Marque una
nueva extensin y pulse [HOLD/SAVE], o pulse otra tecla flexible para asignar
nmeros de extensiones a otra extensin sin guardar (El LED de la tecla flexible
pulsada est encendido.).
Si usted quiere borrar todos los nmeros de extensiones, pulse la tecla [SPEED] y
pulse [HOLD/SAVE], entonces todos los nmeros de extensiones son borrados.
Si usted quiere cambiar los 4 siguientes nmeros de extensiones entonces pulse la
tecla []. Si usted quiere cambiar a los 4 nmeros de extensiones previas, entonces
pulse la tecla [].

000 001 002 003


100 400 102 103

Pulse la tecla [HOLD/SAVE] para guardar permanentemente la base de datos. (Ej:


pulse FLEX 2, marque 400 y pulse [HOLD/SAVE].)

53

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

5.2.3.3 Plan de numeracin flexible (PGM 106-107)


PROCEDIMIENTO
Plan A (106)
1. Pulse [TRANS/PGM] + 106, luego pulse las teclas flexibles que usted desea programar (1-24).
2. Introduzca el cdigo (ver la siguiente tabla).
3. Pulse [HOLD/SAVE] para aceptar los cambios.
Plan de numeracin flexible A (PGM 106)
TECLA
FLEXIBLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

VALOR POR DEFECTO


(PLAN DE NUMERACIN TIPO 1)

ELEMENTO
Nmero de piloto de grupo
Zona de megafona interna
Llamada general de megafona interna
Megafona Meet Me
Zona de megafona externa
Llamada general de megafona (int. y ext.)
Introduccin de cdigo de cuenta SMDR
Comando Flash para la lnea
Rellamada al ltimo nmero marcado
DND (activacin/desactivacin)
Desvo de llamada
Programacin de marcacin abreviada
Activacin de mensaje en espera/rellamada
Devolucin de mensaje en espera/rellamada
Acceso mediante marcacin abreviada
Cancelar DND/FWD/Pre-MSJ
Retencin del sistema
Reservado
Reservado
Cdigo de acceso al modo de programacin
Reencaminamiento ACD

620 629
501 510
543
544
545
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560

563
564

Plan B (107)
1. Pulse [TRANS /PGM] + 107, luego pulse las teclas flexibles que usted desea programar (1-24).
2. Introduzca el cdigo (ver la siguiente tabla).
3. Pulse [HOLD/SAVE] para aceptar el cambio.

54

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

Plan de numeracin flexible B (PGM 107)


FLEX

VALOR POR DEFECTO


(PLAN DE NUMERACIN TIPO 1)

ELEMENTO

1
2
3
4
5
6

Restablecimiento de alarma
Captura de llamadas de grupo
UCD DND
Respuesta modo noche
Ubicaciones de llamadas estacionadas
Captura directa de llamadas

565
566
568
569
601 608
7
801 808
(8 + CO Nmero Grupo)

Acceso a grupo de lneas

Acceso de lnea individual

9
10

Acceso de enlace directo entre PABX


Recuperacin de la lnea retenida

11

Recuperacin de la lnea individual retenida

12
13
14
15
16
17

Llamada de operadora
Acceso a la lnea en el primer grupo disponible
1 apertura de puerta
2 apertura de puerta
Activacin de mensaje en espera VM
Desactivacin de mensaje en espera VM

8801 8812
(88 + CO Nmero Lnea)
8901
8*
8#01 8#12
(8# + CO Nmero Lnea)

55

0
9
*1
*2
*8
*9

IPLDK-20 Manual de Instalacin

Puesta a punto del sistema IP LDK-20

5.2.3.4 Ajustes IP para el sistema (PGM 108)


PROCEDIMIENTO
Nombre IP (Usar # para abandonar)
1. Pulse [TRANS/PGM] + 108, luego pulse la tecla [BTN1].
2. Introduzca el cdigo (mx. 16 caracteres).
3. Pulse [HOLD/SAVE] para aceptar el cambio.

Direccin del Servidor IP


1. Pulse [TRANS/PGM] + 108, luego pulse la tecla [BTN2].
2. Introduzca la direccin IP del Servidor (12 dgitos).
3. Pulse [HOLD/SAVE] para aceptar el cambio.

Direccin IP de CLI
1. Pulse [TRANS/PGM] + 108, luego pulse la tecla [BTN3].
4. Introduzca la direccin IP de CLI (12 dgitos).
5. Pulse [HOLD/SAVE] para aceptar el cambio.

Direccin del Gateway (Usar # para abandonar)


1. Pulse [TRANS/PGM] + 108, luego pulse la tecla [BTN4].
6. Introduzca la direccin de la Pasarela (12 dgitos).
7. Pulse [HOLD/SAVE] para aceptar el cambio.

Mscara de subred (Usar # para abandonar)


1. Pulse [TRANS/PGM] + 108, luego pulse la tecla [BTN5].
8. Introduzca la mscara de subred (12 dgitos).
9. Pulse [HOLD/SAVE] para aceptar el cambio.

56

IP LDK-20 Instalacin Manual

Resolucin Problemas Tpicos

S EC C I N 6 . R E SO LU C I N PR O B L EM A S T P I C O S
PROBLEMA

CAUSA / SNTOMA
Cortocircuito en alguna/s
tarjeta/s
Fallo de alimentacin
Luz del LED LD6 de la
del sistema
MBUB est OFF o
parpadeando

SOLUCIN
Cambiar la tarjeta en mal funcionamiento por una que
funcione bien
Quitar el polvo a cada tarjeta.
Revisar el fusible de la PSU.
Reemplazar la PSU por una del tipo apropiado.

en alguna/s Revisar conexin de cada tarjeta con la MBUB.


Pulsar el botn de Reset.
Revisar la PSU.
Revisar el cortocircuito de la MBUB o de otras tarjetas.
Tarjeta mal conectada
Pulse el botn de Reset cuando el conmutador DIP (para
Base de datos del sistema proteccin de la base de datos) est en la posicin por
corrupta.
defecto.
Cortocircuito
tarjeta/s

Sistema no funciona

Circuito de extensin
averiado
Mala conexin entre la
MBUB/DTIB y terminal.
DKTU no funciona

Cambiar la tarjeta en mal funcionamiento por una que


funcione bien.
La conexin entre el sistema y el terminal debe ser
reparada.
Revise la conexin entre la lnea de la SLIB y la DTIB en el
MDF, y arreglar cualquier unin mal hecha.
Lmite de distancia en la Revisar la distancia entre la MBUB/DTIB y el terminal.
instalacin
Terminal averiado

MBUB o tarjeta SLIB


averiada
SLT no funcione

Mala conexin entre la


MBUB/SLIB y la SLT

En el funcionamiento Fallo del ACNR


de la lnea analgica
Mala conexin
Tarjeta RDSI no
Posicin del switch
funciona
Problema de Red
Ruido en puerto de
Ruido inducido en el cable
Megafona Externa
entre el sistema y el
amplificador.
Distorsin externa del Excesivo nivel de entrada
MOH
desde una fuente de
msica externa.

Enchufar el terminal en otro puerto de extensin que haya


sido verificado su funcionamiento.
Si el terminal no funciona, cambiar por otro terminal.
Cambiar la tarjeta por una que funcione bien.
Revisar que la conexin de la tarjeta entre las lneas de
SLT y DKT en el MDF, y corregir cualquier unin mal
hecha.
Revisar la PRCPTU4 y la CPCU4
Revisar la conexin.
Revisar la configuracin So/To del switch
Revisar la Red.
Use un cable apantallado como cable de conexin entre el
sistema y el amplificador.
Se recomienda un cable apantallado corto.
Reducir el nivel de salida de la fuente de msica externa
utilizando el control de volumen de la fuente de msica.

57

También podría gustarte