05/12/2015

Hermenuticaeexegese| NAPECApologticaCrist

Hermenutica e exegese
PostedbyOutrosautoresinAPOLOGTICA|REFLEXESTEOLGICAS

PorAlexBelmonte
Umadasgrandesdeficinciasdemuitoscrenteseprincipalmentepregadoresafaltadoconhecimentodasregrasda
HermenuticaBblicaparaapregaodaPalavra.Comissocomumouvirmosdeterminadosabsurdos,que,muitas
vezes,acabamcausandoenormescontradiesdoutrinriaseatmesmoasfamosasheresiasdeplpito.
A hermenutica que aqui me refiro a cincia que estabelece os princpios, leis e mtodos de interpretao. As
pessoaspensamquebastaapenasleraBbliaeoEspritoSantofazorestante.Sim,claroqueoEspritoSantoage
nomomentoemquelemosaBblia.Elenosdailuminaodostextos,masoEspritoacabaencontrandolimites
paraatuardeformamaisabrangente,poisencontranavidademuitoscristosocomodismonabuscadocrescimento
noconhecimentodaBblia,entreelesaformacorretadeinterpretarasSagradasEscrituras.
Nasuaorigemeraizencontramostrstiposdehermenuticaquenasceramdatradiodeleituraeinterpretaode
diferentescorpostextuais:Hermenuticajurdica,filolgicaeteolgica.Aabrangnciadadisciplinaalcanadiferentes
escalas,masemtodasasabordagensahermenuticapossuiasmesmascaractersticasdeao.
1.AHermenuticaJurdica
ODr.PauloFernandesTrindadedefineaHermenuticaJurdicacomoatcnicaespecficaquevisacompreendera
aplicabilidadedeumtextolegal.AHermenuticaJurdicapossuitambmalgunsmtodosdeaplicao.Naverdade,
soregrastcnicasquevisamobtenodeumresultado.Comelasprocuramseorientaesparaosproblemasde
decidibilidadedosconflitos.
2.HermenuticaFilolgica
Dogregoantigo,amoraoestudo,instruo.acinciaqueestudaumalngua,literatura,culturaoucivilizaosob
umavisoHistrica,apartirdedocumentosescritos.
Ahermenuticafilolgicaresponsvelporfazeroleitorentenderaliteraturaemsuamaisamplaviso.Nestaviso
estoosmistriosdasdiversasculturas,deumalnguaetodoumrevestimentohistrico.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22title%22%20style%3D%22margin%3A%200pt%3B%20padding%3A%200pt%3B%20position%3A%

1/3

05/12/2015

Hermenuticaeexegese| NAPECApologticaCrist

Comissoprecisamosentenderquenobastaapenaslerumlivrohistrico,fazerumaleituraviajanteseminterpretara
Histria. Essa interpretao filolgica feita pelo ponto de vista crtico e investigativo, encontrando seus valores,
ensinos,particularidadesequestesgerais.
3.HermenuticaTeolgica
AHermenuticaTeolgicaquetemnoseucerneatextobblicodeixaclaroemquemedidaotextooriginaldeveser
tratadocomumaespecialateno.adisciplinadaTeologiaExegticaquenosensinaasregrasdeinterpretao,
mastambmamaneiradeapliclascorretamente.aferramentaqueabordacomprofundidadeostextossagrados
nosseuspreciososcaptuloseversculos.
O termo Hermenutica procede do verbo grego hermeneuein, usualmente traduzido por interpretar, e do
substantivo hermeneia que significa interpretao. Tanto o verbo quanto o substantivo podem significar traduzir,
traduo.
OqueentoExegese?
Exegeseoestudocuidadosoesistemticodeumtextoparacomentrios,visandooesclarecimentoouinterpretao
do mesmo. o estudo objetivando subsidiar o passo da interpretao do mtodo analtico da hermenutica. Este
estudo desenvolvido sob as indagaes de um contexto histrico e literrio. Sendo assim, a hermenutica a
ferramentadeinterpretaoeaexegese,amaneiracomousaressaferramenta.
Apalavra Exegese, do grego eksegesis, cujo significado explicar, interpretar, contar, descrever, relatar. Significa,
segundoocontexto,narrativa,explicao,interpretao.
O termo formado pela aposio do finalisis, expressivo de ao, ao tema verbal composto, ek+hegeomai, cujo
significadotiro,extraio,conduzofora.Aexegese,pois,aextraodospensamentosqueassistiamaoescritorao
redigirdeterminadodocumento.
AExegeserefereseaidiadequeointerpreteestderivandooseuentendimentodotexto,emvezdeincutirnotextoo
seu entendimento. Teologicamente a exegese utilizase de modos formais de explicao, que so aplicados a
passagensbblicas.
Porisso,otermoexegesesignifica,comointerpretao,revelarosentidodealgoligadoaomundodohumano,masa
prtica se orientou no sentido de reservar a palavra para a interpretao dos textos bblicos. Exegese, portanto, a
denominao que se confere interpretao das Sagradas Escrituras desde o sculo II da Era Crist. Orgenes,
cristo egpcio que escreveu nada menos que 600 obras, defendia a interpretao alegrica dos textos sagrados,
afirmandoqueestestraziam,nasentrelinhasdeumaclarezaaparente,umsentidomaisprofundo.
OinimigodaExegese:AEisegese
Enquanto a exegese consiste em extrair o significado de um texto qualquer, mediante legtimos mtodos de
interpretao,aEisegeseconsisteeminjetaremumtexto,algumacoisaqueointrpretequerqueestejaali,masque
naverdadenofazpartedomesmo.Sendoassim,aeisegeseconsisteemmanipularotextoparadizeroqueeleno
diz.JamaisconfundaExegesecomEisegese.
Existemdefatotrstiposdeargumentosquantoainterpretaobblica,quepodemrevelarapresenadaeisegese:
Argumentobblico,extrabblicoeantibblico.
OArgumentobblicosurge quando se considera o que realmente est escrito, ou seja, a interpretao baseada
justamentenoqueestregistrado,semacrscimoouextrao.ComoexemplopodemosusarapassagemdeMateus
14.25onderegistraJesusandandosobreoMar.OargumentobblicoaquelequeafirmaqueJesusnocorreu
sobreomar,bemmenosqueelesearrastousobreomar,masconformeestescritoandou.Noencontramosaqui
nenhumapossibilidadeparaainflunciadaeisegese.
OArgumentoextrabblicoporsuaveztrabalharcomumainterpretaodentrodeumalgicaouanlisecorretacujo
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22title%22%20style%3D%22margin%3A%200pt%3B%20padding%3A%200pt%3B%20position%3A%

2/3

05/12/2015

Hermenuticaeexegese| NAPECApologticaCrist

resultadonoafetarotexto.aquiloquenoestescrito,masquetambmestcoerentecomoqueestregistrado.
Vamosusaromesmoexemplo.OpregadorpoderiadizerJesusandousobreomareoventobalanavasuasvestes.
Seconsideradooargumentobblicoessafraseesttotalmenteerrada,poisotextonodizqueoventobalanavaas
vestes do Mestre. Mas usando a lgica na interpretao veremos que em automar comum o agir do vento,
principalmenteemmeioaumatempestade,comodetalhaoversculoanterior:oventoeracontrrio(v.24).Ogrande
problemaqueamaioriadospregadores,buscandousarumargumentoextrabblico,acabamenredandoparaas
incansveis conjecturas e causando grande contradio com Verdades doutrinrias e at mesmo criando heresias.
Isto,umafaltadecuidadocriaraeisegese,nolugardaexegese.
Argumento Antibblico, como o nome j diz, se trata de uma argumentao que fere a doutrina bblica e os
fundamentos da Palavra. Usando o mesmo texto ficaria assim: Jesus andou sobre ao mar e quase que afundou.
TalveznoveramosproblemaalgumementenderqueJesuspoderiaterquaseafundadovistoqueomarestavamuito
agitado.Seriaatumatentativaextrabblica.Masagrandeverdadeque,seJesusquaseafundouissosignificaque
elenotevetantopoderassimparaandarsobreomar.Eseelenotevepodersuficienteparaandarsobreomar,
muito menos posso questionar sua autoridade para acalmar uma tempestade como registra outros relatos. Sendo
assimesseargumentohertico,antibblico.Eisaumaraizdaeisegese.
Concluso
Concluo lembrando que deve o exegeta possuir qualidades espirituais, principalmente o temor e a reverencia ao
EspritoSantoemseuministriodeensinoeexposiobblica.Ohomemespiritual,segundoPaulo,ocrenteque
tem capacidade de julgar, de discernir, de compreender todas as verdades espirituais. O crente maduro sabe se
comportarfrenteaosdesafiosqueainterpretaobblicarequer.
Deve ser cheio do Esprito, isso significa ter uma vida de comunho e intimidade com Deus. Para conhecer
profundamenteosignificadodaBblia,ointrpretedeveentenderqueoconhecimentoadquiridopeloestudotemcomo
baseaaodoEspritoSantonavidadaquelesquebuscamcrescimento.AcarnciadesensibilidadecomoEsprito
Santoincapacitaoexegetaparacaptarcomprofundidadeosignificadodaspassagensbblicas.
Ohermeneutareconheceovalordaslnguassagradas.Sabequeumaconsistenteextraodaverdadedepende,a
certoponto,doconhecimentodaslnguasbblicas.Porissosedediqueaoconhecimentodogregoehebraicobblico.
Alm das lnguas originais tambm da histria dos povos bblicos, da geografia palestina, arqueologia do Oriente
Mdio,etc.
Enfim,ainterpretaobblicaperfeitafeitaporumconjuntoderegraseprincpios,conduta,espiritualidade,eaode
Deusnavidadoleitor.Contudo,amelhorinterpretaoaquelacujoefeitoedificaedespertavidascomopoderde
Palavra,elevapessoasCristoparaaexperinciadasalvao.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22title%22%20style%3D%22margin%3A%200pt%3B%20padding%3A%200pt%3B%20position%3A%

3/3