NP

EN ISO 13567-2
2002

Norma
Portuguesa

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Documentao tcnica de produtos

Organizao e designao de camadas ("layers") em CAD
Parte 2: Conceitos, formatos e cdigos utilizados na documentao de
construo
(ISO 13567-2:1998)
Documentation technique de produits
Organisation et dnomination des couches de CAO
Partie 2: Concepts, format et codes utiliss dans la documentation pour la
construction
(ISO 13567-2:1998)
Technical product documentation
Organization and naming of layers for CAD
Part 2: Concepts, format and codes used in construction documentation
(ISO 13567-2:1998)

ICS
01.110; 35.240.10

DESCRITORES
Documentos tcnicos; produtos; projecto por meio de
computador; aplicaes informticas; operao de gesto;
bibliografia; definies
CORRESPONDNCIA
Verso Portuguesa da EN ISO 13567-2:2002

HOMOLOGAO
Termo de Homologao N 313/2002, de 2002-12-04

ELABORAO
CT 1 (INEGI)
EDIO
Junho de 2003

CDIGO DE PREO
X005

IPQ reproduo proibida

Instituto Portugus da
Rua Antnio Gio, 2
PT 2829-513 CAPARICA
Tel. (+ 351) 21 294 81 00
Fax. (+ 351) 21 294 81 01

ualidade

PORTUGAL
E-mail: ipq@mail.ipq.pt
URL: www.ipq.pt

em branco

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

NORMA EUROPEIA

EN ISO 13567-2

EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENNE
Janeiro 2002

EUROPEAN STANDARD

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

ICS: 01.110; 35.240.10

Verso Portuguesa

Documentao tcnica de produtos - Organizao e designao de camadas ("layers") em CAD

Parte 2: Conceitos, formatos e cdigos utilizados na documentao de construo
(ISO 13567-2:1998)

Technische
Produktdokumentation Gliederung und Benennung
von Layern fr CAD - Teil 2:
Ordnungsmerkmale, Aufbau
und Kennungen fr die
Dokumentation im Bauwesen
(ISO 13567-2:1998)

Documentation technique de
produits Organisation et
dnomination des couches de
CAO
Partie 2: Concepts, format et
codes utiliss dans la
documentation pour la
construction
(ISO 13567-2:1998)

Technical product
documentation Organization
and naming of layers for CAD Part 2: Concepts, format and
codes used in construction
documentation
(ISO 13567-2:1998)

A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN ISO 13567-2:2002, e tem o mesmo
estatuto que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 2001-12-27.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo,
Malta, Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.

CEN

Comit Europeu de Normalizao

Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization
Secretariado Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelas
2002 Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN
Ref. n EN ISO 13567-2:2002 Pt

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 4 de 20

Pgina

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

ndice

Prembulo ................................................................................................................................................

Nota de endosso........................................................................................................................................

Introduo ................................................................................................................................................

1 Objectivo e campo de aplicao...........................................................................................................

2 Referncias normativas ........................................................................................................................

3 Definies...............................................................................................................................................

4 Subclassificao do nome da camada .................................................................................................

4.1 Agente responsvel..............................................................................................................................

4.2 Elemento..............................................................................................................................................

5 Formato e cdigos do nome da camada .............................................................................................

10

5.1 Princpios .............................................................................................................................................

10

5.2 Convenes de codificao..................................................................................................................

10

6 Campos obrigatrios ............................................................................................................................

11

6.1 Agente responsvel..............................................................................................................................

11

6.2 Elemento..............................................................................................................................................

11

6.3 Apresentao .......................................................................................................................................

11

7 Campos opcionais .................................................................................................................................

13

7.1 Estado ..................................................................................................................................................

13

7.2 Sector ...................................................................................................................................................

13

7.3 Fase......................................................................................................................................................

14

7.4 Projeco .............................................................................................................................................

14

7.5 Escala...................................................................................................................................................

14

7.6 Pacote de trabalho................................................................................................................................

16

7.7 Definido pelo utilizador.......................................................................................................................

16

8 Exemplos de aplicao desta parte da ISO 13567..............................................................................

16

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 5 de 20
Anexo A (informativo) Bibliografia .........................................................................................................

18

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Anexo ZA (normativo) Referncias normativas a publicaes internacionais com as suas publicaes

europeias correspondentes.......................................................................................................................
19
Anexo Nacional NA (informativo) Correspondncia entre documentos normativos internacionais,
regionais e nacionais.................................................................................................................................

20

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 6 de 20

Prembulo

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

O texto da Norma Internacional elaborado pela Comisso Tcnica ISO/TC 10 Desenhos tcnicos, definio
de produtos e documentao a eles relativa da Organizao Internacional de Normalizao (ISO) foi
adoptado como Norma Europeia pelo CMC.
A esta Norma Europeia deve ser dado o estatuto de uma norma nacional, quer por publicao de um texto
idntico, quer por adopo, o mais tardar, at Julho de 2002, e as normas nacionais divergentes devem ser
anuladas, o mais tardar, at Julho de 2002.
De acordo com os regulamentos internos do CEN/CENELEC, so obrigados a implementar esta Norma
Europeia os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica,
Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Holanda, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.

Nota de endosso

O texto da Norma Internacional ISO 13567-2:1998 foi aprovado pelo CEN como Norma Europeia, sem
qualquer modificao.
NOTA: As referncias normativas a Normas Internacionais esto listadas no Anexo ZA (normativo).

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 7 de 20

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Introduo
A ISO 13567 constituda por trs partes que tratam da designao e da organizao de camadas (layers)
em CAD. A ISO 13567-1 tem uma aplicao geral, enquanto a ISO 13567-2 e a ISO 13567-3 (em estudo) se
aplicam em projectos de construo.
A finalidade da ISO 13567 estabelecer uma base internacional comum para organizao de dados em
sistemas de CAD que cubra a estruturao de dados em camadas.

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 8 de 20

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

1 Objectivo e campo de aplicao

Esta parte da ISO 13567 cobre a organizao e a atribuio de camadas para CAD, em projectos de
construo, para fins de comunicao e de gesto.

2 Referncias normativas

As normas seguintes contm disposies que, atravs de referncia neste texto, constituem disposies desta
parte da ISO 13567. data de publicao, as edies indicadas estavam em vigor. Todas as normas esto
sujeitas a reviso e as entidades, interessadas nesta parte da ISO 13567, so encorajadas a investigar a
possibilidade de aplicar as edies mais recentes das normas abaixo indicadas. Os membros da IEC e da ISO
mantm registos das Normas Internacionais actualmente em vigor.
ISO 4157-1: -1) a),

Construction drawings Designation systems Part 1: Buildings and parts of

buildings.

ISO 4157-2: -2) a),

Construction drawings Designation systems Part 2: Room numbers.

ISO 4157-3: -3) a),

Construction drawings Designation systems Part 3: Room identifiers.

ISO 5455:1979 a),

Technical drawings Scales.

ISO 13567-1:1998 a),

Technical product documentation Organization and naming of layers for CAD

Part 1: Overview and principles.

3 Definies

Para os fins desta parte da ISO 13567, aplicam-se as definies dadas na ISO 13567-1.

4 Subclassificao do nome da camada

Os conceitos seguintes so utilizados no nome da camada. Uma classificao independente pode ser aplicada
a cada conceito.
4.1 Agente responsvel

O agente responsvel o especialista de construo responsvel pelos dados.

NOTA: A subclassificao de Agente Responsvel considerada como nica em cada projecto e, por isso, no definida nesta
parte da ISO 13567.

1)

A ser publicada. (Reviso da ISO 4157-1: 1980)

A ser publicada. (Reviso da ISO 4157-2: 1982)
3)
A ser publicada
a)
Ver Anexo Nacional NA (informativo)
2)

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 9 de 20
4.2 Elemento

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Um elemento consiste nas partes fsicas dos trabalhos de construo a serem distribudas pelos sistemas de
classificao de construo nacionais ou internacionais.
NOTA: Os elementos devero tambm ser utilizados para representar reas e espaos, quando apropriado.

4.3 Apresentao

A apresentao a informao que pode ser referida a elementos particulares, ao modelo ou ao desenho e
que pode necessitar de ser activada ou desactivada.
NOTA: A informao de apresentao referida, em primeiro lugar, aparncia grfica no ecr e no papel de desenho, em
oposio informao do elemento que relacionada com a estrutura fsica.

4.4 Estado

O estado define quais as partes fsicas, nos trabalhos de construo, que so novas, que so para conservar ou
para demolir, etc.
NOTA: Este conceito permite a modelao, no mesmo modelo, da situao antes e depois da reconstruo de instalaes
existentes.

4.5 Sector

Um sector uma subdiviso de um projecto em localizaes fsicas, por exemplo, edifcio, bloco, piso, zona.
4.6 Fase

A fase uma subdiviso de um projecto no tempo, de acordo com o ciclo de vida do produto, por exemplo,
projecto, contrato, construo, fora de servio/demolio.
4.7 Projeco

A projeco a informao adicional ou alternativa que utilizada para produzir diferentes vistas do mesmo
modelo em CAD.
NOTA: A projeco pode ser especialmente importante para as bibliotecas de componentes que so produzidas exteriormente ao
projecto e que, consequentemente, podem no estar de acordo com o projecto.

4.8 Escala

A escala constituda por dados adicionais ou alternativos que so utilizados para produzir desenhos em
diferentes escalas, com diferentes nveis de detalhe.
NOTA: A escala pode ser especialmente importante para bibliotecas de componentes que so produzidas exteriormente ao
projecto e que, consequentemente, podem no estar de acordo com o projecto.

4.9 Pacote de trabalho

Um pacote de trabalho uma subdiviso utilizada para indicao de materiais e de seces de trabalho.

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 10 de 20
4.10 Definido pelo utilizador

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Definido pelo utilizador a informao adicional que o utilizador pode desejar ligar a uma camada separada,
para subdiviso ou descrio no coberta pelos conceitos atrs apresentados.

5 Formato e cdigos do nome da camada

5.1 Princpios

Os seguintes conceitos, categorias, formatos e cdigos devero ser utilizados para a atribuio de camadas
em projectos de construo, para fins de comunicao e de gesto. As partes envolvidas em qualquer
projecto devero acordar na seleco das camadas e cdigos a serem utilizados e na forma de como os dados
sero transferidos entre os seus sistemas de CAD.
Os cdigos utilizados nos nomes das camadas, para a definio destas, devero ser legveis quer por
humanos quer por mquinas, sempre que possvel. Um formato com um nmero fixo de caracteres
utilizado para permitir a seleco de camadas por meio de um metacarcter (by wildcarding). Quando so
atribudos cdigos reservados, eles devero ser utilizados apenas para o fim especificado. Outros cdigos
podem ser utilizados para valores especficos do projecto.
Os nomes das camadas so divididos em campos. Cada campo contm um conceito. Os campos so
obrigatrios ou opcionais. Os campos obrigatrios devero ser sempre includos nos nomes das camadas. Os
campos opcionais podem ser utilizados tal como requerido em cada projecto. A ordem dos campos no nome
de uma camada e o nmero de caracteres para cada campo devero ser mantidos, tal como definido nesta
parte da ISO 13567, a menos que uma alternativa seja especificamente acordada pelos associados do projecto
e que esta esteja documentada de uma forma que assegure uma futura recuperao da informao estruturada
em camadas.
5.2 Convenes de codificao

5.2.1 Onde foi tomada uma deciso que no teve em vista a utilizao de um campo ou o campo no est a
ser usado, dever ser utilizado o carcter de sublinhado _. Os primeiros trs campos devero ser sempre
utilizados e no podem ser substitudos pelo carcter de sublinhado, excepto na situao em que um
fabricante est a criar um catlogo de componentes que sero usados em vrios projectos. Neste caso, o
campo do Agente Responsvel desconhecido e os caracteres de sublinhado devero ser usados neste
campo.
5.2.2 Se uma camada para ser interpretada como referindo-se a todos os valores possveis de uma posio
especfica de um carcter, dever ser utilizado o carcter hfen -. Para indicao de que no existe
subdiviso suplementar da informao, os espaos at ao fim do campo devero ser preenchidos com
hfenes.
5.2.3 Os caracteres alfanumricos permitidos so as letras A - Z e os algarismos 0 - 9, em complemento aos
caracteres hfen e de sublinhado.

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 11 de 20

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

5.2.4 Todos os campos so alinhados esquerda.

5.2.5 Os caracteres de ligao no utilizados num campo devero ser representados pelo carcter de
sublinhado.
5.2.6 Os campos de ligao no utilizados na parte opcional do nome da camada podem ser omitidos.

6 Campos obrigatrios
Conceito

Formato e cdigos

6.1 Agente responsvel

Dois caracteres alfanumricos.

Os valores a utilizar devero ser decididos em cada projecto. Os fabricantes, ao

criarem catlogos, podem utilizar dois caracteres de sublinhado neste campo.

6.2 Elemento

Seis caracteres alfanumricos.

Devero ser utilizadas tabelas de elementos nacionais, sempre que disponveis.

Os caracteres no utilizados, direita dos cdigos da tabela nacional, devero
ser codificados com o carcter de sublinhado _. O nvel de detalhe (nmero
de caracteres especficos) pode ser decidido em cada projecto. Os caracteres
no especficos devero ser codificados com hfenes -. Os hfenes seguidos
por sublinhado(s) indicam que, neste campo, o grafismo no est relacionado
com os elementos mas com o modelo completo ou pgina de desenho.

6.3 Apresentao

Dois caracteres alfanumricos.

Uma subdiviso hierrquica com cdigos reservados utilizada para o carcter

da primeira posio. No nvel mais simples de codificao, pode ser utilizada
uma diviso grosseira de informao, em informao relacionada com o
modelo (M) e em informao relacionada com a pgina/papel (P). Nos nveis
mais finos, estas categorias podem ser separadas em diversas outras, conforme
requerido em cada projecto. O segundo carcter pode ser utilizado como uma
extenso especfica do projecto e no tem cdigos reservados. Este carcter
pode ser utilizado, por exemplo, para separar anotaes em lnguas
alternativas.
Os cdigos reservados para o primeiro carcter so:
Modelo completo e pgina de desenho
Modelo

-- (dois hfenes)
M

Grafismos do elemento

Anotaes

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 12 de 20
T

Tracejado

Dimenso

Indicaes de corte/detalhe

ndices de reviso

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Texto

Malha

Grafismo

Dimenso

Utilizador

Linhas vermelhas

Linhas de construo

Pgina/papel

Margem

Linhas de margem (Esquadria)

Outros grafismos

Texto

Ttulo

Notas

Informao tabular

Legendas

Listas

Tabelas (Consulta)

Exemplos de nveis de subdiviso, de acordo com a Apresentao:

EXEMPLO 1: Sem subdiviso:

Dois hfenes para todas as camadas

--

EXEMPLO 2: Subdiviso simples: As camadas do modelo e da pgina/papel so separadas utilizando os cdigos

Modelo

M-

Pgina/papel

P-

EXEMPLO 3: Subdiviso dentro da informao do modelo e da pgina:

Cdigos de segundo nvel utilizados para o modelo:

Grafismos do elemento

E-

Anotaes

A-

Malha

G-

Utilizador

U-

e para Pgina/papel:
Margem

B-

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 13 de 20
V-

Informao tabular

I-

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Texto (pgina)

EXEMPLO 4: Subdivises complementares de categorias:

Qualquer das categorias pode ser, em complemento, subdividida individualmente, por exemplo,
a informao de Anotao pode utilizar os cdigos das camadas para
Texto

T-

Tracejado

H-

Dimenses

D-

Indicaes de corte/detalhe

J-

ndices de reviso

K-

enquanto a restante informao do modelo subdividida apenas de acordo com o exemplo 3 e a

informao da pgina/papel no subdividida mas utilizando-se o cdigo P-.

EXEMPLO 5: Utilizao do segundo carcter do cdigo de Apresentao:

Por acordo, no texto de um projecto internacional, diferentes lnguas so separadas utilizando

nmeros:
Ingls

T1

Alemo

T2

Russo

T3

Desta forma, os documentos podem ser apresentados, alternativamente, em qualquer uma das
trs lnguas.

7 Campos opcionais
Conceito

7.1 Estado

Formato e cdigos

recomendado um carcter alfabtico nico. Cdigos reservados:

Projecto completo

- (hfen)

Novo trabalho

Existente para permanecer

Existente para ser removido

Existente para ser deslocado:

7.2 Sector

posio original

posio final

Trabalho temporrio

Quatro caracteres alfanumricos.

O primeiro carcter pode ser um hfen, de modo a indicar valores negativos. Os
valores a serem usados devero ser decididos em cada projecto. No existem cdigos
reservados. As normas ISO 4157-1, ISO 4157-2 e ISO 4157-3 so recomendadas
sempre que aplicveis.

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 14 de 20
O que se segue um exemplo para uso em termos meramente ilustrativos.
---- (quatro hfenes)

Exemplo: Piso 01, zona A

01A-

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Toda a extenso do projecto

7.3 Fase

recomendado um nico carcter numrico.

Os valores a serem utilizados devero ser decididos em cada projecto.

No existem cdigos reservados.

O que se segue um exemplo para uso em termos meramente ilustrativos.

A durao total do projecto

- (hfen)

Fase

3, etc.

7.4 Projeco

Um nico carcter numrico. Cdigos reservados:

Surge em todas as projeces

- (hfen)

Planta

Alado

Diferentes alados

Corte

Diferentes cortes

Modelo 3D

7.5 Escala

Especfico do projecto
2

Especfico do projecto
3

Um nico carcter alfanumrico. No quadro 1, esto descritos os cdigos reservados

para que a informao aparea numa escala especfica ou numa gama de escalas.
Sempre que aplicvel, a ISO 5455 recomendada.

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 15 de 20
Quadro 1 Cdigos reservados para escalas
1:1

1:5

1:10 1:20 1:50 1:100 1:200 1:500

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Escala

Cdigo

1:1000

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

A
B
C

D
E
F

G
H
I

EXEMPLO 1: Os grafismos de base que vo aparecer nas escalas 1:50, 1:100 e 1:200 devero usar o cdigo 5.
Os detalhes adicionais, o texto e o tracejado, para aparecerem escala 1:50 devero usar o cdigo E.
EXEMPLO 2: Os componentes pensados para serem utilizados em vrias escalas devero ser divididos em camadas, utilizando
cdigos de escala para intervalos ou escalas discretas. Assim, um componente a ser utilizado em escalas de 1:1 at
1:200 pode utilizar trs nveis de detalhe; o cdigo A para a escala 1:1, o cdigo 2 para as escalas 1:5, 1:10 e 1:20 e
finalmente o cdigo 5 para as escalas 1:50, 1:100 e 1:200.

NP
EN ISO 13567-2
2002

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 16 de 20

Dois caracteres alfanumricos.

7.6 Pacote de trabalho

Os materiais ou seces de trabalho podem ser codificados por sistemas

nacionais ou por acordos especficos do projecto.

7.7 Definido pelo utilizador Cadeia de caracteres alfanumrica, especfica do projecto.

permitido qualquer nmero de caracteres.

8 Exemplos de aplicao desta parte da ISO 13567

Os dois exemplos seguintes mostram um projecto, num pas onde os cdigos dos elementos nacionais so
especificados utilizando quatro caracteres. O quinto e o sexto caracteres do campo do elemento, que no so
utilizados, so substitudos por sublinhados.
Os ttulos das colunas, nos exemplos, so abreviados. Os ttulos completos podem ser encontrados pelos
nmeros das subseces, nas seces 6 e 7 desta parte da ISO 13567.
EXEMPLO 1: Cdigo simplificado (apenas so utilizados os campos obrigatrios)

6.1
Agente

A -

6.2

6.3

Elemento

7.1

Apres. Est.

D -

Arquitectos

Escadas

Dimenses

7.2

7.3 7.4 7.5

7.6

7.7

Sector

Fase Proj. Esc.

Pac.
Trab.

Definido pelo
Utilizador

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 17 de 20

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

EXEMPLO 2: Codificao extensa (sem subdiviso para a projeco, a escala, o pacote de trabalho ou a informao do utilizador.
Estes campos encadeados no so utilizados.)

6.1

6.2

Agente

Elemento

A -

Arquitecto

Escadas
em espiral

6.3

7.1

Apres. Est.

D -

7.2

7.3 7.4 7.5

7.6

7.7

Sector

Fase Proj. Esc.

Pac.
Trab.

Definido pelo
Utilizador

A B 1

Novo trabalho

Dimenses

Primeiro andar- Zona A Bloco B

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 18 de 20

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Anexo A
(informativo)
Bibliografia

[1] ISO/TR 10127: 1990,

Computer-Aided Design (CAD) Technique Use of computers for the

preparation of construction drawings.

[2] ISO/TR 14177: 1994,

Classification of information in the construction industry.

[3] ISO 10303-201: 1994,

Industrial automation systems and integration Product data representation

and exchange Part 201: Application protocol: Explicit draughting.

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 19 de 20

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Anexo ZA
(normativo)

Referncias normativas a publicaes internacionais com as suas publicaes

europeias correspondentes

A presente Norma Europeia inclui, por referncia com ou sem data, disposies provenientes de outras
publicaes. Estas referncias normativas so citadas ao longo do texto nos locais apropriados, apresentandose seguidamente uma lista destas publicaes. Para referncias com datas, as posteriores emendas ou
revises de qualquer uma dessas publicaes s se aplicam presente Norma Europeia quando nela
incorporadas por emenda ou reviso. Para referncias sem data, aplica-se a mais recente edio da
publicao referida (incluindo emendas).
NOTA: Quando uma Publicao Internacional tenha sido modificada por modificaes comuns, indicado por (mod.), aplica-se a
EN ou HD correspondente.

Publicaes

Ano

Ttulo

EN

ISO 4157-1

1998

Construction drawings Designation EN ISO 4157-1

systems Part 1: Buildings and parts
of buildings

1998

ISO 4157-2

1998

Construction drawings Designation EN ISO 4157-2

systems Part 2: Room names and
numbers

1998

ISO 4157-3

1998

Construction drawings Designation EN ISO 4157-3

systems Part 3: Room identifiers

1998

ISO 5455

1979

Technical drawings - Scales

1994

ISO 13567-1

1998

Technical product documentation EN ISO 13567-1

Organization and naming of layers for
CAD Part 1: Overview and
principles

EN ISO 5455

Ano

2002

NP
EN ISO 13567-2
2002
p. 20 de 20

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Anexo Nacional NA
(informativo)

Correspondncia entre documentos normativos internacionais, regionais e

nacionais
Norma
Internacional
mencionada na
seco 2

ISO 4157-1:1998

ISO 4157-2:1998

ISO 4157-3:1998

ISO 5455:1979

ISO 13567-1:1998

Norma Europeia

EN ISO 4157-1:1998

EN ISO 4157-2:1998

EN ISO 4157-3:1998

EN ISO 5455:1994

EN ISO 13567-1:2002

Norma Portuguesa

Ttulo

NP EN ISO 4157-1:2002

Desenhos de construo
Sistemas de designao
Parte 1: Edifcios e partes de
edifcios
(ISO 4157-1:1998)

NP EN ISO 4157-2:2002

Desenhos de construo
Sistemas de designao
Parte 2: Nomes e nmeros de
compartimentos
(ISO 4157-2:1998)

NP EN ISO 4157-3:2002

Desenhos de construo
Sistemas de designao
Parte 3: Identificadores de
compartimentos
(ISO 4157-3:1998)

NP EN ISO 5455:2002

Desenhos tcnicos
Escalas
(ISO 5455:1979)

NP EN ISO 13567-1:2002

Documentao tcnica de
produtos. Organizao e
designao de camadas
(layers) em CAD
Parte 1: Viso geral e princpios
(ISO 13567-1:1998)