Autodesk Caso de xito de cliente

COMPAA

Odebrecht
UBICACIN

Per
SOFTWARE
Autodesk AutoCAD Civil 3D
Autodesk Navisworks Manage
Autodesk 3ds Max Design
Autodesk InfraWorks

Odebrecht

La planificacin y coordinacin
en 5D mejora la construccin
en un 20%
Odebrecht cumple con los requisitos de un
desafo ambiental y de programacin
en un gran proyecto hidroelctrico

Esta propuesta considera que

5D es la unin de la
visualizacin de 3 dimensiones,
propuesta por BIM, ms el
costo y el tiempo. Cuando toda
esta informacin es interpretada
en conjunto, se puede dar
soporte eficaz al director del
contrato. El resultado es que
logramos transformar islas de
informacin en archipilagos
de conocimiento.
Valter Sousa
Jefe de IT
Odebrecht, Latinoamrica
Central hidroelctrica Chaglla imagen cortesa de Odebrecht

Introduccin
Odebrecht Energia fue creada en 2011 con el
objetivo de invertir y operar los activos en el
sector de generacin de energa. Odebrecht
tiene ms de 1.400MW de capacidad instalados
incluyendo centrales hidroelctricas, parques de
energa elica, plantas de energa solar, as
como proyectos de biomasa y pequeas
centrales hidroelctricas en desarrollo.

Central Hidroelctrica Santo Antnio

(3.150 MW) en Rondnia
Central Hidroelctrica Teles Pires entre
los estados de Par y MatoGrosso
Complejo de energa elica Corredor do
SeNandes (108MW) en Ro GrandeSul
Planta de energa Solar: actualmente en
implementacin en Arena Pernambuco,
Brasil (Estadio de la copa del mundo
2014)
Central Hidroelctrica Chaglla (456MW),
Per (planeado para ser un hito en la
cooperacin de la expansin global de
la compaa).

La Central Hidroelctrica Chaglla est situada

entre los distritos de Chaglla (regin de
Pachitea) y Chanchao (regin de Hunuco) a
420 metros de Lima, en Per.
Autodesk, AutoCAD, Civil 3D, Infraworks, y Navisworks Manage, 3ds Max Design son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Autodesk, Inc., y / o sus subsidiarias y / o filiales en los EE.UU. y / o en otros pases. Todos los dems nombres de marcas, nombres de productos o
marcas comerciales pertenecientes a sus respectivos propietarios. Autodesk se reserva el derecho a modificar los productos y servicios de las ofertas
y especificaciones y precios en cualquier momento sin previo aviso, y no se hace responsable de los errores tipogrficos o grficos que puedan
aparecer en este documento. 2014Autodesk, Inc. Todos los derechos reservados.

Es el primer activo mundial de Odebrecht

Energa. La planta tiene una capacidad
instalada de 456 MW electricidad suficiente
para abastecer a 4 millones de personas lo
que diversifica la red elctrica y aumenta el
suministro de energa con el fin de satisfacer
la demanda del pas.
La central hidroelctrica Chaglla concluye una
de sus etapas ms importantes de la
construccin: pasar el ro Huallaga. Finalizado
nueve meses antes de la fecha programada,
el paso del ro se lleva a cabo a travs de un
tnel de aduccin en la orilla izquierda, de
12,5 metros de dimetro y 1,125 metros de
longitud. Despus de la conclusin de esta
etapa, la presa se construir en el antiguo
cauce del ro.
Programado para comenzar su operacin a
partir de 2016, esta empresa es considerada
un ejemplo de alta eficiencia en proyectos
energticos y ha reducido el impacto en reas
sociales y ambientales. Ser la central con
mayor generacin de energa en el Per, con
un depsito de slo 4,6 kilmetros cuadrados,
un rea pequea si se la compara con las
dimensiones de centrales hidroelctricas
similares en Amrica del Sur y el mundo.

Corporate Business Partner

Autodesk Caso de xito de cliente

Odebrecht

Implementando BIM como un estndar

en todos los proyectos Odebrecht
El desafo
Una construccin de esta magnitud necesitaba
mtodos constructivos que ayudaran a reducir
el impacto en el medio ambiente, y que tambin
ayudaran que el proyecto terminara en la fecha
prevista en 2015. La Central Chaglla est
compuesta por siguientes las estructuras:

Tnel de aduccin de 1.125 metros de

longitud y 12,5 metros de dimetro.
Presa de 203 m de altura y pequea
planta hidroelctrica que aprovecha la
descarga del caudal ecolgico de 3.69
m3/s, que genera una potencia de
6MW.
Vertedero del tnel compuesto por
tres tneles de 2.838 metros longitud
y 11 x 12,8 metros de compuertas.
El flujo de agua ser de aproximadamente 14,8 kilmetros, 7,6 metros de
altura en un cruce de herradura, a 8
metros de dimetro y 6,5 metros base
que van desde 0.5 a 5%.
Sala de mquinas principal a cielo
abierto con una cada bruta de 369
metros de altura y 400 MW de
potencia instalada.

Debido a la construccin de esta central, la

cadena de produccin local se beneficia de la
compra de bienes, servicios y productos
agrcolas dentro de la zona de influencia del
proyecto. Surgirn otras ventajas de la
capacitacin de los productores de lcteos y el
desarrollo de las piscifactoras.
Tambin se prevn mejoras en la infraestructura, como por ejemplo la construccin de la
carretera de acceso de 25 km de largo en la
orilla izquierdo del ro y la restauracin de los
40 kilmetros de ruta de acceso en la derecha.
Tambin se construyeron pasos sobre nivel y

veredas para peatones, se renovaron las calles,

se crearon zonas para hacer deportes y se
instalaron antenas de telefona celular.

Con la ayuda de Autodesk,

Odebrecht
cre un programa de
gestin CAD para crear, mantener
y aprovechar las mejores prcticas.
Esta adherencia a la tecnologa
que permite una visualizacin ms
precisa del trabajo ilustra cmo
BIM puede ser la clave de la
competitividad en una industria en
.
la que los detalles pueden ayudarte
a conseguir un contrato relevante.

La solucin
Durante una visita del equipo al campo para
mapear las necesidades de la empresa se not
que una de las mayoresoportunidades del
proceso de construccin era generar un flujo
de informacin ms eficiente entre la empresa
de diseo y la empresa de mano de obra local.
Aprovechando la experiencia de capacitacin y
certificacin Autodesk del equipo formado por
dos empresas, capacitaron y guiaron a los
lderes del proyecto en la adopcin de BIM.
Con la ayuda de Autodesk, Odebrecht cre un
plan para poner en prctica BIM teniendo en
cuenta tres aspectos fundamentales: las
personas, los procesos y la tecnologa.
Tecnologa: Implementacin de las mejores
prcticas usando Autocad y Civil 3D para
diseo de presas e infraestructura, Autodesk
3DS Max para visualizacin, y Autodesk
Navisworks para planificacin y coordinacin
real en 5D. Desarrollo de un plug-in entre
Navisworks y el sistema de ingeniera
corporativo de Odebrecht (SisEng) para
integrar completamente los tiempos y los
costos con un modelo automtico digital.
Procesos: Integracin de los procesos dentro
de las reas de ingeniera y construccin: un
proveedor desarroll un plug-in dentro de la
tecnologa Autodesk para mejorar la fase de
construccin Estas tecnologas adicionales
ahora son usadas en el proyecto Chaglla.

Juan Carlos Alfonso

Autodesk

El resultado
Esta propuesta considera que 5D es la unin de
la visualizacin de 3 dimensiones, propuesta por
BIM, ms el costo y el tiempo. Cuando toda esta
informacin es interpretada en conjunto, se
puede dar soporte eficaz al director del contrato.
El resultado es que logramos transformar islas
de informacin en archipilagos de conocimiento, explica Valter Sousa, jefe de TI de Odebrecht
Latinoamrica.

Mejoras en la visualizacin y el proceso de

construccin a travs de la implementacin de
Naviswork y 3ds Max. Esto cambia el mtodo
tradicional de Microsoft PowerPoint e
imgenes 2D por simulacin y visualizacin 5D.
Personas: Creacin de un programa de
gestin de CAD. Segn Juan Carlos Alfonso,
Gerente Tcnico de Cuentas en Autodesk, con
la ayuda de Autodesk, Odebrecht cre un
programa de gestin CAD para crear,
mantener y aprovechar las mejores prcticas.
Esta adherencia a la tecnologa que permite
una visualizacin ms precisa del trabajo ilustra
cmo BIM puede ser la clave de la
competitividad en una industria en la que los
detalles pueden ayudarte a conseguir un
contrato relevante.

La Simulacin 5D ahora est en proceso

de implementacin en todos los
proyectos de Odebrecht Latinoamrica.
Con los avances dentro de la tecnologa
Autodesk los usuarios pueden ser ms
productivos (20% o ms en los procesos
de construccin y de planificacin).
Autodesk Certification es un componente clave del proceso: con Autodesk
Certification, el lder del proyecto puede
crear un plan para gestionar los
miembros de los proyectos.
En el proceso de integracin de todos
los que trabajan en el proyecto, las
organizaciones involucradas descubren
nuevas oportunidades.
Toda la organizacin Odebrecht conoce
el concepto de BIM y ahora estn
trabajando para ponerlo en prctica
como herramienta estndar.

Construction scheduling in Autodesk Navisworks

Manage. Imagen cortesa de Odebrecht
Autodesk,, AutoCAD, Civil 3D, Infraworks, y Navisworks Manage, 3ds Max Design son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Autodesk, Inc., y/o sus subsidiarias y/o filiales en los EE.UU. y/o en otros pases. Todos los dems nombres de marcas, nombres de productos o marcas
comerciales pertenecientes a sus respectivos propietarios. Autodesk se reserva el derecho a modificar los productos y servicios de las ofertas y
especificaciones y precios en cualquier momento sin previo aviso, y no se hace responsable de los errores tipogrficos o grficos que puedan aparecer
en este documento. 2014 Autodesk, Inc. Todos los derechos reservados.

Corporate Business Partner