Proyecto bsico: Visin general de la estrategia de seguridad ante incendios para

edificios de una sola planta

SS020a-ES-EU

Proyecto bsico: Visin general de la estrategia de

seguridad ante incendios para edificios de una sola planta
Describe los principales conceptos de seguridad ante incendios. Resume caractersticas
comunes de los requisitos normativos nacionales. Presenta la ingeniera ante incendios,
proteccin activa y pasiva ante incendios, y el uso del factor de forma para calcular el
espesor de la proteccin ante incendios.

ndice

1.

Fundamentos de la seguridad ante incendios

2.

Requisitos reglamentarios de seguridad ante incendios

3.

Introduccin a la ingeniera de seguridad ante incendios

4.

Proteccin activa ante el fuego

5.

Proteccin pasiva ante el fuego

6.

Factores de forma

7.

Estructuras de acero sin proteccin

8.

Referencias

Pgina 1

Proyecto bsico: Visin general de la estrategia de seguridad ante incendios para

edificios de una sola planta
SS020a-ES-EU

1.

Fundamentos de la seguridad ante incendios

El objetivo primario de la legislacin de seguridad ante incendios es asegurar la seguridad de

las personas en y alrededor de los edificios cuando ocurre un incendio. Un objetivo
secundario es proteger la continuidad de los negocios y la propiedad (lo cual incluye tanto la
estructura como los bienes contenidos en el edificio).
Para alcanzar estos objetivos, hay algunos principios que se deben cumplir:
Los ocupantes deben poder abandonar el edificio o poder ser rescatados por otros medios
Se debe considerar la seguridad del equipo de rescate
La generacin, propagacin del fuego y humo dentro del edificio, es limitada
La propagacin del fuego a los edificios vecinos es limitada
Se asume que el edificio tiene la capacidad de resistir cargas durante un perodo
especfico de tiempo
Estos principios bsicos estn establecidos en los reglamentos nacionales, por medio de
requisitos para el diseo de edificios, que tienen en cuenta el uso y tipo de construccin. A la
hora de abordar estos requisitos, se debe tener en cuenta los medios de proteccin ante
incendios.
Hay dos medios bsicos de proteccin ante incendios.
Medios pasivos, que son intrnsecos al edificio y son permanentes.
Medios activos, los cuales consisten en sistemas de deteccin y extincin de incendios.
Estos sistemas pueden ser manuales o automticos.

2.

Requisitos reglamentarios de seguridad ante

incendios

Los requisitos reglamentarios relativos a la seguridad ante incendios difieren entre gobiernos
nacionales y regionales. Se presenta una revisin de los requisitos en nueve pases en [9]. A
continuacin se presentan aspectos particulares que se discuten frecuentemente en los
reglamentos.

2.1

Efectos de incluir rociadores

Los rociadores proporcionan beneficios en trminos de proteccin de la propiedad,

continuidad de los negocios y seguridad de bomberos que ningn nivel de proteccin pasiva
puede alcanzar. El uso de rociadores reduce el riesgo de propagacin, as como las
proporciones del incendio. Por eso, este hecho es reconocido en los reglamentos nacionales de
seguridad ante incendios en los siguientes aspectos:
Rociadores y resistencia estructural ante incendios:
Los edificios acondicionados con rociadores generalmente requieren una menor resistencia de
la estructura ante el fuego. Espaa y Alemania son los nicos pases donde el uso de
rociadores eliminar, totalmente, la necesidad de resistencia al fuego de la estructura. Suiza
exige que todos los edificios industriales tengan un sistema de rociadores pero no hay
Pgina 2

Proyecto bsico: Visin general de la estrategia de seguridad ante incendios para

edificios de una sola planta
SS020a-ES-EU

requisitos para la resistencia estructural ante incendios; los muros de compartimento slo
requieren 30 minutos de resistencia al fuego y generalmente los muros exteriores no requieren
tener resistencia al fuego.
Rociadores y tamao de los compartimentos.
La instalacin de rociadores tambin tiene como ventaja posibilitar al proyectista aumentar el
tamao de los compartimentos dentro del edificio. En algunos pases, como Francia y Blgica,
donde el tamao mximo permitido de compartimentos en edificios sin rociadores es muy
oneroso, los rociadores pueden ser el nico mtodo viable para tener tamaos de
compartimento prcticos.
Rociadores y distancias entre edificios.
En el Reino Unido, la introduccin de rociadores permite al proyectista reducir las distancias
que separan los edificios o aumentar el tamao del rea sin proteccin. Las cimentaciones de
las columnas en el lmite de propiedad, no necesitarn ser diseadas para resistir el momento
de vuelco debido al colapso de la viga.
En Italia, los reglamentos no incluyen ninguna forma de cambios entre rociadores y mtodos
de proteccin pasiva ante el fuego.

2.2

Resistencia estructural ante incendios

En la mayora de pases europeos, los edificios de una sola planta pueden ser construidos sin
considerar la resistencia al fuego, a condicin que cumplan con lmites especficos. Ejemplos
de lmites especficos son:
Francia: edificio de una sola planta, si la altura del edificio es menor que 10 m.
Alemania, Espaa y Suiza: a condicin que el edificio est equipado con un sistema de
rociadores.
Reino Unido y Holanda: Edificios de una sola planta no requieren resistencia al fuego, a
menos que la estructura considerada soporte un muro exterior que requiera resistencia al
fuego debido a la proximidad de otro edificio.
Suecia: no hay requisitos para edificios de una sola planta, a menos que sea un saln de
reuniones para ms de 150 personas.
En la mayora de pases europeos, los requisitos de resistencia al fuego no se aplican a
armaduras o vigas que sostienen techos, a menos que el colapso de estos elementos afecte a la
estabilidad de los muros.

2.3

Muros exteriores

La mayora de los reglamentos de edificios considera el riesgo de propagacin del fuego entre
edificios. Hay dos medios de reducir el riesgo a un nivel aceptable: la resistencia al fuego de
muros y la distancia requerida entre edificios adyacentes.
Suiza: para que la pared externa no tenga resistencia al fuego, la distancia requerida de
lmite del terreno puede variar de 3,5 m a 16,5 m dependiendo de la altura del edificio.

Pgina 3

Proyecto bsico: Visin general de la estrategia de seguridad ante incendios para

edificios de una sola planta
SS020a-ES-EU

Alemania y Blgica: el lmite requerido de distancia al lmite de propiedad es 2,5 y 4 m

respectivamente para todos los edificios industriales. Espaa tambin tiene un nico valor
de distancia de seguridad que es 10 m.
Francia: el muro exterior no requiere resistencia al fuego si la distancia de separacin se
toma como la menor de las dos magnitudes siguientes: la altura del edificio o 10 m.
Suecia: la distancia requerida es de 4 m.
Francia, Reino Unido y Holanda consideran las caractersticas de fuego y de fachada cuando
determinan una distancia de seguridad.

2.4

Compartimentos internos

Los lmites del tamao de los compartimentos dependen de alguna valoracin de la carga de
fuego y de riesgo para la seguridad. Puede considerarse la instalacin de sistemas de
rociadores y detectores de humo para aumentar el tamao de los compartimentos, acorde con
varios reglamentos nacionales.
Los reglamentos del Reino Unido slo imponen restricciones en el tamao del compartimento
en edificios de una sola planta usados para propsitos comerciales. Sin embargo, este lmite
de tamao puede aumentarse equipando el edificio con sistemas de rociadores. En Espaa, no
hay restricciones en los edificios industriales equipados con un sistema de rociadores y con
una distancia mnima de separacin de 10 m. para edificios adyacentes. Otros pases
requieren, tpicamente, que los edificios de una sola planta tengan compartimentos de 4000
m2 menos.
La resistencia al fuego requerida para muros de compartimento vara ampliamente. Algunos
pases requieren tan slo 30 minutos de resistencia al fuego, mientras que otros requieren 120
minutos. Francia y Blgica basan su perodo de resistencia al fuego para muros de
compartimento en una evaluacin del riesgo.

2.5

Rutas de escape

Cuando diseamos el plano de un edificio de una sola planta es importante tener en cuenta la
provisin de rutas de escape seguras para los usuarios del edificio.
Aunque un sistema de rociadores podra aumentar el tamao mximo de los compartimentos,
la distancia mxima a las salidas puede ser un parmetro de diseo limitante. En Espaa, 25 m
es un valor tpico para la longitud mxima de ruta de escape en edificios industriales con una
sola salida.

2.6

Diseo basado en prestaciones

Hay algunas regulaciones nacionales, por ejemplo en Francia y Alemania, que exigen a los
proyectistas un diseo basado en prestaciones para grandes edificios y/o grandes cargas de
incendio, en vez de diseos basados en normas prescriptivas.
Los reglamentos de seguridad ante incendios de Espaa y Suecia para edificios industriales
permiten el uso de diseos basados en prestaciones, como una alternativa a las soluciones
prescriptivas indicadas en ella.
Las soluciones segn el enfoque basado en prestaciones requieren la intervencin de expertos
en incendios en el proceso de diseo.
Pgina 4

Proyecto bsico: Visin general de la estrategia de seguridad ante incendios para

edificios de una sola planta
SS020a-ES-EU

3.

Introduccin a la ingeniera de seguridad ante

incendios

En muchos pases, EN1991-1-2 [1], EN1993-1-2 [2] y EN1994-1-2 [3] son las primeras
normas formales de ingeniera ante incendios que pueden ser utilizadas convenientemente en
el diseo.
La ingeniera ante incendios es una filosofa basada en un proceso integral en donde se
contempla, los riesgos de incendio, la severidad del incendio (considerando escenarios de
incendios), los medios de escape (mediante medidas de evacuacin segura), el control del
humo (mediante medidas activas y sistemas de activacin) y la respuesta estructural al fuego.
Se usa frecuentemente como una alternativa a los mtodos prescriptivos basados en la
resistencia al fuego de elementos individuales, cuando los edificios tienen una baja carga de
incendio en el interior y los medios de escape son adecuados.
Adems, la aproximacin al concepto de seguridad natural ante incendios [5] permite una
aproximacin ms realista al anlisis de seguridad ante incendios, especialmente en el caso de
edificios singulares. Este anlisis tiene en cuenta caractersticas de incendio reales y medidas
de lucha ante incendios, activas y pasivas.
En pases en los que se exige proteccin ante incendios para edificios de una sola planta, o
que tienen lmites altos o lmites de tamao de compartimentos, se puede utilizar
favorablemente la ingeniera ante incendios en los siguientes casos de diseo, donde:
rociadores u otros sistemas activos reducen el riesgo y la severidad de fuego.
los sistemas de alarma y deteccin permiten una evacuacin ms rpida.
Se puede sustentar una reduccin de la resistencia al fuego, basada en la carga de fuego y
en las condiciones de ventilacin
los medios de escape y el control del humo en las rutas de escape protegidas son buenos
Es probable que la ingeniera ante incendios sea ms ventajosa donde:
la estructura sea grande y los ahorros potenciales justifiquen el esfuerzo de diseo.
la estructura sea inusual y no est bien tratada por los mtodos tradicionales prescriptivos.

4.

Proteccin activa ante el fuego

Los sistemas de proteccin activa son aquellos que detectan humo o fuego y que activan un
sistema de extincin. El sistema de proteccin activo ms utilizado es aquel en el cual los
rociadores suministran gran cantidad de agua localmente para prevenir que el humo o
pequeos incendios se propaguen a un punto en donde pueda ocurrir el fenmeno de "flash
over" (incendio generalizado provocado por un gran aumento de la temperatura), finalmente,
los rociadores extinguen el fuego completamente.

Pgina 5

Proyecto bsico: Visin general de la estrategia de seguridad ante incendios para

edificios de una sola planta
SS020a-ES-EU

Es posible especificar tres tipos de sistemas de rociadores, basados en el peligro (riesgo) y la

aplicacin (uso de edificio), que estn definidos en EN12845:2004 (sistemas de lucha contra
incendios, sistemas de rociador automtico) El diseo, la instalacin y la fabricacin son los
siguientes:

Riesgo bajo

Uso no industrial y edificios comerciales, por lo general

Riesgo comn

Grupo I y IV - El Grupo I corresponde a stanos y reas de

almacenamiento de edificios comerciales

Riesgo elevado reas con materiales altamente combustibles

Los rociadores tienen normalmente ampollas" de cristal que se rompen cuando se calientan y
que se activan sobre un rea determinada del suelo para extinguir el incendio sin producir
daos desproporcionados a causa del agua. En edificios bajos, las tuberas pueden estar llenas
de agua ("tubos hmedos), pero en edificios ms altos, las tuberas estn "secas" hasta que un
suministro secundario las activa.
Los rociadores de bajo riesgo se especifican generalmente para oficinas, hospitales o edificios
ms pequeos, y el nmero de rociadores no debe sobrepasar 500 por instalacin en un
sistema de tubos hmedos o 250 en un sistema de tubos secos. En edificios altos, la diferencia
de altura entre los rociadores ms bajos y ms altos en una instalacin no debe sobrepasar los
45 m. Para un peligro leve, el caudal mnimo es de 255 l/min, que aumenta a 375 l/min para
un peligro medio, y el dimetro nominal del tubo es de 65 mm.
Otras formas de sistemas activos incluyen:
Pantallas u obturadores automticos
Sistemas de extraccin de humos
Los rociadores y otros sistemas activos tienen un alto ndice de xito en la extincin y
prevencin de incendios, y cada vez ms los exigen las compaas de seguros que desean
disminuir el riesgo en los contenidos del edificio. Dependiendo de los reglamentos nacionales,
stas pueden permitir una reduccin en la resistencia al fuego y/o en el uso de compartimentos
grandes.

5.

Proteccin pasiva ante el fuego

La proteccin pasiva ante el fuego provee aislamiento ante la accin del fuego (radiacin,
humo caliente) y retarda el calentamiento de la estructura. Los materiales de proteccin pasiva
ante el fuego estn divididos en dos grupos: no reactivos, donde los mejores ejemplos son
paneles y rociadores; y reactivos, donde los ms comunes son los revestimientos
intumescentes.
Formas de proteccin ante incendios, vase la Figura 5.1 y la Figura 5.2:
Paneles: Perfiles de revestimiento, con una apariencia acabada. Puede ser difcil de
aplicar alrededor de detalles complejos.
Proyecciones de mortero: no tienen buena apariencia, usados generalmente donde no es
visible. Detalles fciles de cubrir y aplicables sobre elementos de acero no pintado.

Pgina 6

Proyecto bsico: Visin general de la estrategia de seguridad ante incendios para

edificios de una sola planta
SS020a-ES-EU

Pintura intumescente: Permite ver la forma del acero. Es de fcil aplicacin pero no es
una solucin barata, y es difcil de alcanzar ms de 60 minutos de resistencia de fuego.
Encofrado y relleno de hormign: mtodos robustos usados donde hay exposicin a la
intemperie y los requisitos de resistencia al fuego son altos. Es caro y consume tiempo.
Hay dos enfoques para la aplicacin de proteccin:
Material de proteccin aplicado en obra: aplicados en el edificio durante la construccin.
Fuera de obra: aplicados en perfiles antes de la construccin. Esto es tpico para pinturas
intumescentes
En la mayor parte de Europa, los edificios de una sola planta pueden ser construidos sin
proteccin pasiva ante incendios. Sin embargo, esta clusula no se aplica en todas las
circunstancias; se dan detalles en los reglamentos nacionales.

Figura 5.1

Figura 5.2

6.

Detalle de la seccin del ala con proteccin de mortero

Pintura intumescente en una viga de una entreplanta

Factores de forma

El factor de forma define la velocidad de calentamiento del elemento, y est influido por su
forma, la proteccin parcial y el tipo de sistema de proteccin ante incendios. Por simplicidad,
se define de la forma siguiente:
Pgina 7

Proyecto bsico: Visin general de la estrategia de seguridad ante incendios para

edificios de una sola planta
SS020a-ES-EU

Factor de forma =

rea de superficie calentanda por unitad de longitud A

=
Volumen por unitad de longitud
V

Este parmetro reconoce la diferencia entre 4 lados expuestos (por ejemplo, para columnas) y
3 lados expuestos (para vigas que soportan losas). En la Figura 6.1 se presentan frmulas
tpicas para factores de seccin
b
tf

tw

A/V =

2b + h - t w
(b - t w ) t f + 0.5ht w

A/V =

(1)

b+h
(b - t w ) t f + 0.5ht w

(2)

tf

tw

b
A/V =

1.5b + h - t w
(b - t w ) t f + 0.5ht w

A/V =

(3)

0.5b + h
(b - t w ) t f+ 0.5ht w

(4)

Leyenda:
1. 4-lados expuestos proteccin del perfil
2. 4-lados expuestos proteccin encajonada
3. 3-lados expuestos proteccin del perfil
4. 3-lados expuestos proteccin encajonada

Figura 6.1

7.

Definicin del factor de forma para diferentes tipos de proteccin ante

incendios

Estructuras de acero sin proteccin

La mayora de los reglamentos europeos permiten la construccin de edificios de una sola

planta con elementos de acero sin proteccin.
Pgina 8

Proyecto bsico: Visin general de la estrategia de seguridad ante incendios para

edificios de una sola planta
SS020a-ES-EU

De otro lado, el uso del diseo basado en prestaciones puede llevar a importantes ahorros en
la proteccin pasiva ante incendios en algunos tipos de edificios de una sola planta (ver
seccin 3), debido a los siguientes aspectos:
Algunas experiencias llevadas a cabo, como las pruebas de incendios Cardington
evidencian que el rendimiento ante incendios de edificios reales sin proteccin de los
elementos de acero es mejor que el sugerido por la prueba sobre elementos individuales
de construccin.
En lo concerniente al modo de fallo de la estructura en edificios de una sola planta, un
diseo apropiado ante incendio puede impedir que los edificios vecinos, bomberos y
equipos se vean afectados por el colapso del edificio bajo estudio (ej.: con el colapso
estructural, estando en el interior del edificio) [4],[7],[8].
Las cargas de fuego en edificios de una sola planta con grandes compartimentos y techos
mayores a 10 m, tales como galeras comerciales, salones deportivos, salones multiusos,
edificios industriales, etc. son generalmente bastante pequeos, por lo que no es posible
que alcancen temperaturas que puedan afectar a la resistencia estructural de los elementos
de acero [5],[8].

8.

Referencias

Las reglas y los principios de este documento estn basados en:

(1) EN 1991-1-2:2002 Eurocode 1: Actions on structures Part 1-2: General actions
Actions on structures exposed to fire. CEN.
(2) EN 1993-1-2:2003 Eurocode 3: Design of steel structures Part 1-2: General rules
Structural fire design. CEN.
(3) EN 1994-1-2: (Draft) Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures
Part 1-2: General rules - Structural fire design. CEN.
(4) Single storey steel framed building in fire boundary conditions (P313). The Steel
Construction Institute, 2002.
(5) Valorisation Project: Natural Fire Safety Concept, ECSC funded project 7215PA/PB/PC-042.
(6) DIFISEK- Dissemination of Structural Fire Safety Engineering Knowledge, ECSC
funded project RFS-C2-03048.
(7) Fire Safety of industrial halls and low-rise buildings: Realistic fire design, active
safety measures, post-local failure simulation and performance based requirements,
ECSC funded project 7210-PB/378.
(8) Development of design rules for steel structures subjected to natural fires in large
compartments, ECSC funded project 7210-SA/210/317/517/619/932.
(9) Report to ECCS: Fire building regulations for single storey buildings in 9 European
countries. Document RT915. Version 2 de junio de 2002.
Pgina 9

Proyecto bsico: Visin general de la estrategia de seguridad ante incendios para

edificios de una sola planta
SS020a-ES-EU

Registro de Calidad
TTULO DEL RECURSO

Proyecto bsico: Visin general de la estrategia de seguridad ante

incendios para edificios de una sola planta

Referencia(s)
DOCUMENTO ORIGINAL
Nombre

Compaa

Fecha

Creado por

J. M. Fernandez

Labein

Jul 05

Contenido tcnico revisado por

Jose A. Chica

Labein

Dic 05

Contenido editorial revisado por

Jose A. Chica

Labein

Dic 05

1. Reino Unido

G.W. Owens

SCI

07/04/06

2. Francia

A. Bureau

CTICM

07/04/06

3. Suecia

A. Olsson

SBI

07/04/06

4. Alemania

C. Mueller

RWTH

07/04/06

5. Espaa

J. Chica

Labein

07/04/06

6. Luxemburgo

M. Haller

PARE

07/04/06

G W Owens

SCI

13/07/06

Contenido tcnico respaldado por los

siguientes socios de STEEL:

Recurso aprobado por el

Coordinador tcnico
DOCUMENTO TRADUCIDO
Traduccin realizada y revisada por:

eTeams International Ltd.

20/06/06

Recurso de traduccin aprobado por: J. Chica

Labein

10/07/06

Pgina 10