Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VILLANCICOS NAVIDEOS
CHRISTMAS CAROLS
43 VILLANCICOS EN CASTELLANO, INGLS, LATN, CATALN, VASCO Y FRANCS
-2-
Orden alfabtico
pgina
Orden alfabtico
pgina
2. AGUILANDO MURCIANO..................................- 4 -
4. ARRE BORRIQUITO..........................................- 5 -
5. AURTXO POLITA...............................................- 6 -
8. CHIQUIRRITN ..................................................- 7 -
10. EL TAMBORILERO...........................................- 8 -
11. EN NAVIDAD......................................................- 8 -
20. LA MARIMORENA...........................................- 11 -
-3-
1. ADESTE FIDELES
Adeste, fideles, lti, triumphantes,
venite, venite in Bethelem.
Natum videte Regem Angelorum.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
En grege relicto, humiles ad cunas,
vocati pastores approperant.
Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
2. AGUILANDO MURCIANO
Todos llenos de alegra
hasta maana temprano
vamos a cantarle al Nio,
el aguilando murciano.
El aguilando murciano,
Ay, qu Nio tan hermoso
que a todos causa alegra
su nacimiento glorioso!
&oluciones musicale&
Villancicos versin 2.0 (dic. 2011)
Solicitar gratis alguna partitura, acordes de guitarra,
MP3 de los villancicos que no conozcas, ayuda para imprimir
correctamente, etc.: ferdi.espinosa@hotmail.com
https://sites.google.com/site/recursosparaelauladeprimaria/musica
We are open to suggestions. Thanks a lot
Agradecemos cualquier sugerencia. Muchas gracias.
Fernando Espinosa
Murcia - 2011
3. ALEGRA, ALEGRA,
ALEGRA
Cargaditos de juguetes,
cargaditos de juguetes,
para el Nio de Beln.
Ol, ol, Holanda y ol,
Holanda ya se ve. (ya se ve, ya se ve).
El incienso y la mirra
servirn como perfume
del establo de Beln.
Ol, ol, Holanda y ol,
Holanda ya se ve. (ya se ve, ya se ve)
Pampanitos verdes
hojas de limn,
la Virgen Mara
Madre del Seor.
4. ARRE BORRIQUITO
Hacia el portal de Beln
se dirige un pastorcillo
cantando de esta manera
para alegrar el camino.
Ha nacido el Nio Dios
en un portal miserable
para ensear a los hombres
la humildad de su linaje.
Arre, borriquito,
arre burro, arre,
anda ms deprisa
que llegamos tarde;
arre, borriquito,
vamos a Beln,
que maana es fiesta
y al otro tambin.
Arre, borriquito
En la puerta de mi casa
voy a poner un petardo
para rerme del que venga
a pedir el aguinaldo.
Pampanitos verdes...
-5-
5. AURTXO POLITA
(nana al Nio)
6. CAMPANA SOBRE
CAMPANA
No me despiertes al Nio,
no me despiertes al Nio,
que ahora mismo se durmi.
Sal, mira al Nio, arandandillo,
sal, mira al Nio, arandand,
cabo de guardia alerta est.
Que lo durmi una zagala,
que lo durmi una zagala
como los rayos del Sol.
Sal, mira al Nio, arandandillo,
sal, mira al Nio, arandand,
cabo de guardia alerta est.
Tuvo un pecho tan dulce,
tuvo un pecho tan dulce
que pudo dormir a Dios.
Sal, mira al Nio, arandandillo,
sal, mira al Nio, arandand,
cabo de guardia alerta est.
- 19 -
8. CHIQUIRRITN
(Todos):
- 18 -
-7-
10. EL TAMBORILERO
11. EN NAVIDAD
(Rosana)
El camino que lleva a Beln
baja hasta el valle que la nieve cubri.
Los pastorcillos quieren ver a su Rey,
le traen regalos en su humilde zurrn.
Ro po pom pom, ro po pom pom.
Ha nacido en el portal de Beln
el Nio Dios.
Yo quisiera poner a tus pies
algn presente que te agrade Seor.
Mas T ya sabes que soy pobre tambin
y no poseo ms que un viejo tambor.
Ro po pom pom, ro po pom pom.
En tu honor frente al portal tocar
con mi tambor.
(Introduccin):
Pastores venid
Pastores venid
- 17 -
(catal)
(castellano)
Ha nascut un minyonet
ros i blanquet, ros i blanquet,
Fill de la Verge Maria,
n's nat en una establia,
fum, fum, fum. (bis)
A vinticinc de desembre,
fum, fum, fum. (bis)
Veinticinco de Diciembre,
fum, fum, fum. (bis)
Ja respon el majoral
amb gran cabal, amb gran cabal:
jo far deu mil camades
amb un salt totes plegades,
fum, fum, fum. (bis: final retardando)
15. GATATUMBA
(Comienzo: a velocidad lenta; repetir 4 veces. En cada
repeticin aumentar velocidad, sin acelerarse a lo
largo de la cancin)
Mara, Mara,
ven ac corriendo,
que el chocolatillo,
se lo estn comiendo! (bis)
Al Nio lo veris
dormido en un pajar,
con su dulce sonrisa
que al mundo contagiar
Navidad, Navidad
Mara, Mara,
ven ac volando,
que los paalillos
los estn robando. (bis)
Mara, Mara,
ven ac corriendo,
que los calzoncillos,
los estn royendo. (bis)
- 10 -
Navidad, Navidad,
hoy es Navidad.
Con campanas este da
hay que festejar, hey!
Navidad, Navidad
porque ya naci
ayer noche, Nochebuena,
el Hijo de Dios.
- 15 -
27. MUSTRAMELO YA
Dime Seora
20. LA MARIMORENA
En el Portal de Beln
hay estrellas, sol y luna,
la Virgen y San Jos
y el Nio que est en la cuna.
Ande, ande, ande
En el Portal de Beln,
gitanillos han entrado,
y al Nio que est en la cuna,
los paales le han robado.
- 11 -
21. LA VIRGEN VA
CAMINANDO
En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas por la "madrug",
los pastores, con sus campanillas,
adoran al Nio que ha nacido ya.
Y con devocin.
Van tocando zambombas, panderos,
cantndole coplas al Nio de Dios.
- 13 -