Instrumentos Porttiles

Accesorios para Instrumentos Multigases

Sensores de Reemplazo
Sensores de Reemplazo

FiveStar

Passport

ProGard

Watchman

Gasport

Combustible

710317

478537

478537

478537

813693

MicroGard
478537

Oxgeno

815333

480566

480566

480566

480566

480566

Monxido de Carbono

710656

636240

636240

636240

812389

Acido Sulfhdrico

710657

636241

636241

636241

812390

Oxido Ntrico

710662

808350

808350

Dixido de Nitrgeno

710663

807477

807477

Dixido de Azufre

710664

807476

807476

Cloro

10012282

807478

Fosfina

10011530

Amonaco

10012286

637577

Bateras
FiveStar
ABS Negro

FiveStar
Enchapado Ni

Passport, Gasport,
Passport PID II,VOC 2000

ProGard

Watchman

MicroGard

710427

10008606

496990

10004046

478510

Servicio Pesado

10008642

10013145

800527

814127

Reemplazable

710955

10008607

800526

10005025

482245

711041

Bateras
NiCad Recargable

Reemplazable con tornillos de apriete manual

Bombas de
Muestreo

Cargadores
FiveStar, Passport,
Gasport, ProGard,Watchman,
Cargadores
PID II,VOC 2000
MicroGard
Cargador, 110V

494716

Cargador, 220V

495965

633548

Cargador para Vehculos 710423

478490

Cargador de 5 Unidades 801759

478540

Estante para Cargador*

710570

Cargador Rpido, NiCd*

710989

10018394

Cargador Rpido,
NiMH-NiCd*

Bombas de Muestreo
Tapa de Calibracin
Mdulo de Bombeo
Bomba Integral
Mdulo de Aspirador
Bomba, Compatible con Cloro

FiveStar
710824
710790

710959
10018395

Passport,
ProGard
497367
497430
814105
809964
811719

MicroGard
478530
802830

485800*

*Usar con P/N 478530

Se aplican otras restricciones. Favor de llamar al Servicio a Cliente de MSA para recibir detalles.

*Para FiveStar solamente.

Lneas de
Muestreo

Sondas

FiveStar, Passport,
Watchman,
Lneas de Gasport, ProGard, MicroGard, Gascope,
Muestreo
PID II,VOC 2000
Explosimeter
1.5 metros,
710465

embobinada

1.5 metros
3 metros
4.5 metros
7.6 metros
15 metros
1.5 metros,Tefln
3 metros,Tefln

497332
497333
497334
497335

800972
811187

11354
11955
11912
11913
11958

FiveStar, Passport,
ProGard, Gasport, MicroGard,
Lneas de Muestreo
PID II,VOC 2000
30 cm, plstico
800332
46 cm, plstico

91 cm, plstico
800333
91 cm, bronce

91 cm, barra perforada

803561
91 cm, slido
803962
Gas caliente
803848

Watchman,
Gascope,
Explosimeter

486934
73743
11961

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

71

Instrumentos Porttiles
Filtros del Sistema de Muestreo
FiveStar, Passport,
ProGard, Gasport

Watchman

710459

Trampa de Agua

Estuche Bloqueador de Agua en Lnea

Filtros de Repuesto Bloqueadores de agua 801582 (10 ea.)

Portadores de Filtros de Carbn
801291

711257
710445 (5 ea.)
14273

Filtros de Carbn de Reemplazo

Portador de Barredor de Lnea

14318
711039

14318

Cartuchos de Barredor de Lnea

Tubo de Dilucin, 1:1
Filtro de Polvo en Lnea
Repuesto de Filtro de Polvo
Filtro de Agua/Polvo de
Extremo de Lnea
Filtros de Repuesto

711052
813514
813409
813971 (10 ea.)
806160

801582 (5 ea.)

Fundas Protectoras de goma para Passport,

Gasport, ProGard, Passport PID II
Tipo de Batera
NiCad Estndar
NiCad Uso pesado
Alcalina

Funda Negra
804955
806751
806749

Funda Anaranjada
802806
806750
806748

Aplicacin
El flotador en la botella detiene el agua antes de que penetre
dentro del instrumento
Bloquea el agua en la lnea de muestreo
Ayuda a eliminar los vapores orgnicos o diferenciar
el metano de los otros gases combustibles
Ayuda a eliminar las lecturas errticas de CO altas
para los hidrocarburos insaturados (p.ej., etileno)
Ayuda al muestreo en atmsferas inertes

Ayuda a impedir la absorcin de polvo y agua a la sonda de

muestreo

Paquete de
Software para
Descarga de
Datos
Descripcin
Estuche de Descarga, completo

FiveStar
710946

Passport, ProGard,
Watchman, Gasport,
Passport PID II,VOC 2000
804679

Fundas
Protectoras de
Instrumentos
Difusin Solamente
Nylon Anaranjado
Vinilo Negro
Cuero Negro
Bomba de Tipo Sobrepuesta
Nylon Anaranjado
Vinilo Negro
Cuero Negro
Bomba Integral
Nylon Amarillo
Vinilo Negro

FiveStar
711242

710884

Passport, ProGard
812701
806715

Gasport, Passport PID II

MicroGard
711255
478533

711120

711119

812701
806715

805283

812833
711022

812833
711022

Alarmas Remotas
Las Alarmas Remotas ofrecen capacidad de alarma aadida a muchos de los monitores de gas porttil (listados
abajo). Una condicin de alarma dispara tanto la Alarma Remota como la alarma del monitor de gas. Adems de
eso, se iluminarn los dos LEDs rojos en la Alarma Remota. La alarma es para aquellos trabajadores que utilizan
proteccin auditiva o para alertar al personal de espera que est fuera del espacio confinado. Hay dos versiones
disponibles: una de 90 decibeles si no se utiliza proteccin auditiva, y otra de 105 decibeles si se utiliza proteccin
auditiva (niveles de dB medidos a un pie). Funciona con una batera alcalina de 9 V.

Informacin para ordenar

Alarma Remotapara Passport, Passport PID II, Microgard,Watchman e Instrumentos ProGard
Bocina de 90 dB
Bocina de 105 dB
Cable de extensin de 4.5 metros (la extensin total no debe sobrepasar los 91 metros)
Cable adaptador (requerido) para instrumentos Passport, Passport PID II, Microgard,Watchman y ProGard

72

800992
800991
800365
812706

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

Instrumentos Porttiles

Alarmas Responder
MiniCO, MiniH2S, y MiniOX

RA
AHO N
O
C
MA
ALARTORIA
A
VIBR

Informacin para ordenar

Alarmas Responder MiniCO, MiniH2S, MiniOX, y MiniOX Remota

Hilera superior: Responder MiniOX, Responder Remoto MiniOX,

Hilera inferior: Responder MiniCO, Responder MiniH2S

Alarma Responder MiniCO

Compacta y liviana, la Alarma Responder MiniCO proporciona un muestreo rpido y acertado de las concentraciones de CO de 0 a 999 partes por milln. Ideal
para bomberos, equipos de emergencia, de servicios
pblicos y trabajadores en una siderrgica. El
Responder MiniCO identifica las situaciones peligrosas
enseguida. Cuando se detectan niveles ms bajos de
CO, la Alarma Responder MiniCO emite un pitido lento
e intermitente o "baja alarma". Cuando se detectan
niveles ms altos de CO, la unidad suena una "alta
alarma", emitiendo pitidos rpidos y agudos.

Alarma Responder MiniH2S

En las fbricas de pulpa de papel, las instalaciones de
tratamiento de agua y desechos, y las refineras de
petrleo o lugares de exploracin, la presencia del
acido sulfhdrico puede representar un peligro a las
condiciones seguras de trabajo. La Alarma Responder
MiniH2S permite que los trabajadores en esas instalaciones evalen su entorno.
Al igual que la Alarma Responder MiniCO, las alarmas
audibles y visibles quedan activadas cuando las concentraciones de gas superan los dos niveles fijados de
antemano. Una alarma baja o de advertencia (W) se
activa cuando se detecta una condicin baja de sulfuro de hidrgeno. Se activa una alarma pulsante
distintiva cuando se detecta una concentracin ms
elevada. Esta "Alta Alarma" (A) puede despejarse slo
cuando las concentraciones caen por debajo del punto
de fijacin de la alarma. La gama de medicin es de
0-500 ppm de H2S.

Responder MiniCO con capacidad de encendido/apagado

Responder MiniCO sin capacidad de encendido/apagado (estilo siderrgica)
Responder MiniCO con alarma vibratoria y capacidad de encendido/apagado
Responder MiniCO con alarma vibratoria y sin capacidad de encendido/apagado
Responder MiniH2S con capacidades de encendido/apagado
Responder MiniH2S con alarma vibratoria y con capacidad de encendido apagado
Responder MiniOX con capacidad de encendido/apagado
Responder MiniOX Remoto con cable de 3 metros y con capacidad de
encendido/apagado

710424
710510
10008671
10008673
710850
10008672
710965
10001923

Estuches de Alarma Responder

Estuche Responder MiniCO con estuche de prueba de operacin con gas
Estuche Responder MiniCO con gas de calibracin, regulador y tubo

710551
710550

Accesorios
Estuche de Calibracin Modelo RP, incluyendo regulador y tubo
Gas de Calibracin CO 300 ppm
Gas de Calibracin H2S 40 ppm
Chaqueta Protectora Cordura Anaranjado con correa
Chaqueta Protectora Vinilo Negro con correa
Chaqueta Protectora Vinilo Negro con correa, sin ventana
Chaqueta Protectora Cuero Negro con correa
Ensamble del Sensor CO
Ensamble del Sensor H2S
Ensamble del Sensor O2
Sensor Remoto O2 con 3 metros de cable
Batera de 9 V
Tapa de Calibracin
Tarjetas de Tubo Detector CO, caja de 10
Presilla de Cinturn

477149
473180
467897
710480
710916
711137
710979
710490
710944
710966
458169
628817
710492
481954
710489

Aprobaciones
ETL (un NRTL de OSHA); Clase I, Divisin 1, Grupos A, B, C y D.

Alarmas Responder MiniOX y Responder

Remoto MiniOX

Para mayor informacin, solicite el Boletn 0802-16.

Para detectar los niveles bajos de oxgeno en espacios

confinados o en cualquier lugar en que se sospecha que
existe una deficiencia o enriquecimiento de oxgeno, la
Alarma Responder MiniOX y la Alarma Responder Remoto
MiniOX son las unidades para la evaluacin inmediata.
Una lectura pico (ms baja) del porcentaje total de
oxgeno detectado aparece al oprimir un botn. Un pitido
intermitente advierte cuando se detecta el enriquecimiento de oxgeno. Sin embargo, cuando las Alarmas
Responder MiniOX detecten insuficiencia de oxgeno, se
activa una alarma de valor elevada y bloquea cualquier
intento por restablecer la unidad hasta que se le translade
a un lugar donde el nivel de oxgeno sobrepase el nivel de
advertencia. La Alarma Responder MiniOX cuenta con un
sensor interno; la Alarma Responder Remoto MiniOX
tiene un sensor externo conectado a un cable de 3 metros. La gama de medida es de 0-100% de O2.

Estuche Responder MiniCO

El Estuche Responder MiniCO est diseado especficamente para bomberos o personal de servicios pblicos
que debe responder rpidamente a los incidentes de
CO. El Estuche contiene un Responder MiniCO con
funda protectora y correa para cuello, un Probador de
operacin con Gas de tipo Squirt o cilindro de gas de
calibracin RP, y 10 Tarjetas de Tubo de Detector de
Monxido de Carbono MiniCO, todos en un conveniente estuche porttil compacto y resistente. El
probador de operacin con gas de tipo Squirt proporciona un medio rpido y certero para calibrar el Responder MiniCO en el campo. Las Tarjetas de Tubo Detector
ofrecen a los propietarios de casa un medio fcil y accesible de verificar su exposicin a los niveles de CO despus de que el tcnico de servicio o bombero ha salido
de su hogar.
Los Responders tienen aprobacin ETL para el uso en entornos de Clase I, Divisin 1,
Grupos A, B, C, y D.

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

73

Instrumentos Porttiles

Alarmas personales Cricket

[ La naturaleza "desechable" de la Alarma Cricket
elimina los cambios de bateras y sensores ]

La serie de
alarmas
personales
Cricket son
instrumentos en miniatura, prcticamente
libres de
mantenimiento, diseadas para proveer a los usuarios una manera
confiable y econmica de verificar el oxgeno, CO o H2S.
Los dispositivos Cricket se caracterizan por una batera de
litio de tres voltios y un sensor de alto rendimiento;
ambos ofrecen dos aos de funcionamiento continuo
para las versiones CO y H2S, y un ao para la versin O2.

Informacin para ordenar

Ofreciendo una multitud de aplicaciones, las alarmas personales Cricket son sumamente apropiados para usarse
en ambientes peligrosos como espacios confinados; refineras de petrleo, fbricas de pulpa y de papel, facilidades
de tratamiento de agua y de desechos, aceras y otras
industrias donde un monitoreo personal es necessario.

Aprobaciones

Estacin de gas de prueba

solamente

MET (un NRTL de OSHA); Clase I, Divisin 1, Grupos A, B, C

y D; Clase II, Divisin 1, Grupos E, F, y G; Clase III.

Alarmas personales Cricket

No. de
pieza

Instrumento
con Estacin
Alarma
de Prueba
Gas
baja

Alarma
alta

Cilindro de gas de prueba

No. de
pieza
Conc.

804746

no

CO

35 ppm

400 ppm

806255

400 ppm

805639

CO

35

400

806255

400 ppm

812714

no

CO

50 ppm

200 ppm

809243

200 ppm

809956

no

CO

150 ppm

200 ppm

809243

200 ppm

812501

CO

150

200

809243

200 ppm

804745

no

H2S

5 ppm

15 ppm

806253

15 ppm

805638

H2S

15

806253

15 ppm

809186

no

H2S

10 ppm

15 ppm

806253

15 ppm

812500

H2S

10

15

806253

15 ppm

804625

no

O2

19.5%

18.5%

Equipo de verificacin del

gas de prueba
804626

Para mayor informacin, solicite la Hoja de Datos

08-00-14.

74

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

Instrumentos Porttiles
Bombas para tubos detectores
Kwik-Draw

Bombas de Tubo Detector

Bomba de Tubo Detector

Automtico Toximeter II
La Bomba de Tubo Detector Automtico
Toximeter II facilita el proceso de muestreo,
permitiendo que el usuario fije de antemano
el nmero de aprietes de bomba (entre 1 a
250 aprietes de bomba). Intrnsecamente
segura, la bomba automtica funciona con
todos los tubos detectores de MSA.Tambin
puede utilizarse como una bomba de
muestreo.

Las bombas Kwik-Draw y Kwik-Draw Delujo de MSA

pueden usarse con una variedad de tubos detectores
de MSA para realizar pruebas en el lugar de atmsferas para detectar la presencia de una variedad de
substancias txicas. Estas se han diseado para
operarse con una sola mano y proporcianar consistentemente un volumen de muestra extrada de 100
mililitros (ml).

Para mayor informacin, solicite la Hoja de

Datos 08-01-02.

Para mayor informacin, solicite la Hoja de Datos

08-00-02.

Bomba para tubos detectores

Gas-Tester II H

Informacin para ordenar

Bombas Kwik-Draw
Bomba bsica Kwik-Draw, con adaptador de muestreo remoto y bolsa de transporte

488543

Bomba Kwik-Draw Deluxe, con adaptador de muestreo remota, bolsa de transporte,

e indicador de fin de apriete

487500

Accesorios de Bomba Kwik-Draw

La bomba Gas-Tester II H se activa mediante la compresin de los fuelles. La descompresin de los fuelles
se activa al presionar el interruptor de liberacin.
Cuando la muestra (100 ml) se extrae a travs del
tubo, el indicador de fin de carrera cambia de color. Se
obtiene una medida exacta porque el procedimiento
de extraccin de la muestra est controlado slo por
las especificaciones de la bomba y la resistencia al
flujo del tubo detector.
Para mayor informacin, solicite la Hoja de Datos
08-00-02.

Lnea de muestreo, 3 metros

73067

Lnea de muestreo, 7.6 metros

73068

Lnea de muestreo, 15 metros

73069

Adaptador de muestreo remoto, requirido para las lneas de muestreo

anteriormente mencionadas

87970

Lnea de muestreo resistente a solventes, 7.6 metros , embobinada

488780

Sujetador de tubo, requirido para la lnea anterior 488780

488872

Estuche para gas de chiminea

470321

Bomba Gas-Tester II H
Bomba Gas-Tester II H

696944

Bomba de Tubo Detector Automtico Toximeter II

Bomba de Tubo Detector Automtico Toximeter II

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

655585

75

Instrumentos Porttiles

Conjuntos de Accin Industrial

[ Tubos de deteccin especficos para las necesidades industriales ]
Conjunto Agrcola

Conjunto de Petrleo

4 x Fosfina
2 x Dixido de Azufre
4 x Bromuro de Metilo
2 x Cianuro de Hidrgeno

2 x Sulfato de Hidrgeno
2 x Monxido de Carbono
2 x Qualitest
4 x Benceno
2 x Hexano

Conjunto de Pulpa de Papel

Conjuntos
Semiconductores
Proceso que integran
Vapores Qumicos
3 x Tubos de amonaco
3 x Tubos de CO2
3 x Tubos de emanaciones
nitrosas
3 x Tubos de H2S

Conjunto de Minera

3 x Dixido de Cloro
2 x Dixido de Azufre
3 x Acido Sulfhdrico
2 x Cloro
2 x Ozono

Conjunto de Calidad de
Aire Interiores
2 x Monxido de Carbono
2 x Bixido de Carbono
2 x Formaldehdo
4 x Ozono
2 x H2O (humedad relativa)

Conjunto Farmacutico
3 x Acido Actico
3 x HC Aromtico
3 x Qualitest
3 x Cianuro de Hidrogeno

3 x Monxido de Carbono
2 x Dixido de Nitrgeno
3 x Emanaciones Nitrosas
4 x Gas Natural/
Metano

Proceso de Grabado

Conjunto de Fabricacin
de Sintticos
2 x Tolueno
4 x Qualitest
2 x Etanol
2 x Cloruro de Vinilo
2 x Tricloretileno

4 x Tubos de Amonaco
4 x Tubos de Cloro
4 x Tubos de Cloruro de
Hidrgeno

Proceso de Epitaxia
3 x Tubos de CO
3 x Tubos de Cloruro de
Hidrgeno
3 x Tubos de Fosfina
3 x Tubos de Fosgeno

Aviso:Todos los conjuntos son

cajas de 12 tubos

Proceso de Cultivacin de
Cristales
6 x Tubos de Fosgeno
6 x Tubos de Fosfina

Informacin para ordenar

Conjunto Agrcola

655864

Conjunto de Petrleo

655865

Conjunto de Pulpa de Papel 655868

Conjunto de Minera

655867

Conjunto de Calidad de
Aire interiores

710981

Conjunto Farmacutico

655869

655935

655931

Conjunto de Sintticos

655866

Conjunto que integran

Vapores Qumicos

655933

Conjunto de Proceso de
Cultivacin de Cristales

Base de Datos en
CD-ROM de Tubos
de Deteccin
MSA Kwik-Ref

Para la deteccin de una amplia gama de agentes

enervantes, ampollantes, sangrantes y estrangulantes.
Rpido y fcil de usar; resultados de interpretacin
sencilla
Estilo "Pasa/No Pasa"
Puede utilizarse con la lnea completa de bombas
de MSA

Enervante (Sarin,VX,GA,GD,etc.)

10007654

Ampollante (Gas Mostaza)

10007653

Ampollante (Lewisite)

10007650

La Base de Datos en CD-ROM de Tubos de Deteccin MSA Kwik-Ref ofrece datos tcnicos completos sobre toda la lnea de tubos de deteccin con indicadores de manchas
de colores relevantes. Contiene informacin completa sobre las bombas y las piezas de
repuesto, un listado completo de TLV para 1999, y otros datos cientficos sobre ms de
1000 sustancias distintas (incluyendo puntos de vaporizacin, de ebullicin, LEL, etc.).
Una "libreta de apuntes" personal permite que el usuario aada apuntes personales e
informacin a la base de datos.

Ampollante (variedad,
incluyendo Gas Mostaza)

10007652

Informacin para ordenar

Sangrante y Estrangulante
(CG, DP, AC, CK)

10007651

Informacin para ordenar

76

655934

Conjunto de Proceso de
Epitaxia

!
Tubos de Agentes de
NUEVO
Deteccin para Guerra Qumica

Todos vendidos en cajas de 10 tubos

Importante: vendidos slo en los EE.UU.

Conjunto de Proceso de
Grabado

Base de Datos en CD-ROM de Tubos de Deteccin MSA Kwik-Ref

Manual de Tubos de Deteccin MSA/Auer

655930
813929

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

Instrumentos Porttiles
Tubos detectores
Informacin para ordenar
Substancia medida
Aceite diesel
Acetaldehdo
Acetona
Acido actico
Acido frmico
Alcohol de butilo (n-butanol)
Alcohol de etilo (etanol)
Alcohol de metilo (metanol)
Alcohol de 2 metilpropilo
(Isobutanol, Alcohol de isobutilo)
Alcohol de propilo (n-propanol)
Alcohol de sec-butilo (sec-butanol)
Alcohol furfurilo
Alcohol isobutilo
(Isobutanol, 2-Alcohol de metilpropilo)
Alcohol de isopropilo
(isopropanol, 2-propanol)
Amonaco

Benceno

Benceno de etilo
Benceno de metilo (Tolueno)
Bromo
Bromobenceno
Bromoetano (bromuro de etilo)
Bromoformo (tribromometano)
Bromometano (bromuro de metilo)
Bromuro de etilo (bromoetano)
Bromuro de metilo (Bromometano)

1,3-Butadieno
n-Butano
Butano 2-metilo
n-Butanol (alcohol de butilo)
sec. Butanol (alcohol de sec-butilo)
1-Buteno (1-Butileno)
n-butilamino
iso-butilamino
sec-butilamino
t-Butilamino
n-Butilcloruro (1-clorobutano)
1-Butileno (1-buteno)
2-Butileno (2-buteno, cis y trans)
2-Butileno, cis y trans
(2-butileno)
n-Butilo mercaptn
t-Butilo mercaptn
Cianuro de hidrgeno

Tubo detector
aplicable
Qualitest QL
Formaldehdo-0.1
Acetona-100
Qualitest QL
Acido actico-1
Qualitest QL
Acido actico-1
Etanol-100
Etanol-100
Qualitest QL
Etanol-100
Etanol-100

No. de parte (un

paquete con 10 tubos)
497665
497649
804141
497665
804138
497665
804138
804136
804136
497665
804136
804136

Rango de
medicin (ppm)
n/a
550
100-10,000
n/a
180
n/a
2160
1003900
1006000
n/a
1002350
1502900

Valor limite al umbral

1998 ACGIH (ppm)

Etanol-100
Qualitest QL
Etanol-100
Fenol-1
Etanol-100

804136
497665
804136
813778
804136

100-3000
n/a
3005100
por pedido
1502900

200

Etanol-100
Qualitest QL
NH32
NH320
NH30.1%
HC aromtico
C6H6-1
C6H6-5
Qualitest QL
C6H6-0.5
Tol.-5
Tol.-5
C12-0.2
HC aromtico
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
MeBr-200
MeBr-2
Etileno-50
Qualitest QL
Propano-200
Qualitest QL
Hexano-20
Etanol-100
Etanol-100
Etileno-50
Qualitest QL
Trietilamino-5
Trietilamino-5
Trietilamino-5
Trietilamino-5
Tricloroetano-5
Qualitest QL
Etileno-50
Qualitest QL
Etileno-50
Qualitest QL
Etileno-50
Qualitest QL
Etilmercaptn-0.5
Etilmercaptn-0.5
HCN-2

804136
497665
804405
800300
804406
804132
807024
804411
497665
655837*
803947
803947
803944
804132
487343
487343
487343
487343
487343
710544
710391
804428
497665
804418
497665
497664
804136
804136
804428
497665
804134
804134
804134
804134
487343
497665
804428
497665
804428
497665
804428
497665
804589
804589
803945

2005000
n/a
2500
201000
0.110 Vol.-%
5500
1100
5100
n/a
0.510
51800
51000
0.23
30720
15400
7200
20270
15400
9200
2008000 ppm
2100 ppm
1001200
n/a
2003800
n/a
503000
1003900
3005100
1005000
n/a
228
336
218
214
5170
n/a
1005000
n/a
2005000
n/a
2005000
n/a
1.515
0.85
250

400

25 (tope)
500
10
5
50 (tope)
1000
200
50

100
10
50

25

.5

100
50
0.1

5
0.5
1
5
5

2
800

50 (tope)
100

5 (tope)

0.5

4.7 (tope)

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

77

Instrumentos Porttiles
Substancia medida
Cilcoheptano
Ciclohexano
Ciclohexilamino
Ciclooctano
Ciclopentano
Cloro

Clorobenceno
Clorobromometano
1-Clorobutano (n-Butilcloruro)
Cloroetano (cloruro de etilo)
Cloroetileno (cloruro de vinilo)
Cloroformo (triclorometano)
Cloroformo de metilo
(1,1,1-tricloroetano)
1-Cloropentano (n-amilocloruro)
1-Cloropropano (1-propilcloruro)
2-Cloropropano (2-propilcloruro)
Cloruro n-amilo (1-cloropentano)
Cloruro de etilideno (1,1-dicloroetano)
Cloruro de etilo (cloroetano)
Cloruro de hidrgeno
Cloruro de metileno (diclorometano)
Cloruro de vinilideno
(1,1-dicloroetileno)
Cloruro de vinilo (cloroetileneo)
n-Decano
1,2-Dibromoetano (dibromuro de etileno)
Dibromoetano (dibromuro de metileno)
Dibromuro de etileno (1,2-dibromoetano)
Dibromuro de metileno (Dibromometano)
1,1-Dicloroetano(cloruro de etilideno)
1,2-Dicloroetano (dicloruro de etileno)
1,1-Dicloroetileno
(cloruro de vinilideno)
1,2-Dicloroetileno
(dicloruro de acetileno, cis y trans)
Diclorometano (cloruro de metileno)
1,2-Dicloropropano (dicloruro de propileno)
1,3-Dicloropropano (dicloruro de trimetileno)
Dicloruro de acetileno, cis y trans
(1,2 dicloroetileno)
Dicloruro de etileno (1,2-dicloroetano)
Dicloruro de propileno (1,2-dicloropropano)
Dicloruro de trimetileno
(1,3-dicloropropano)
Dietilamino
Dimetilamino
2,2-Dimetilbutano
Dixido de carbono

Dixido de cloro
Dixido de nitrgeno
Dixido de sulfuro

Disulfuro de carbono
Estireno

78

Tubo detector
aplicable
Hexano-20
Hexano-20
Qualitest QL
Trietilamino-5
Hexano-20
Hexano-20
Cl2-0.2
ClO2-0.05
Cl2-50
HC aromtico
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Qualitest QL
Tricloroetano-5
VC-1
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Qualitest QL
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
HCl-1
Qualitest QL
CH2Cl2-50
Tricloroetano-5

No. de parte (un

paquete con 10 tubos)
497664
497664
497665
804134
497664
497664
803944
804133
655862
804132
487343
487343
497665
487343
803950
487343
487343
487343
497665
487343
487343
487343
487343
487343
487343
803948
497665
804416
487343

Rango de
medicin (ppm)
803300
203400
n/a
738
202100
802700
0.230
146
50500
40610
5180
5170
n/a
50800
170
20550
8100
51500
n/a
5550
5220
81700
5550
8300
508000
130
n/a
501000
10600

Valor limite al umbral

1998 ACGIH (ppm)

300

VC-1
Qualitest QL
Hexano-20
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Trichloroethane-5
Tricloroetano-5
CH2Cl2-50
Tricloroetano-5

803950
497665
497664
487343
487343
487343
487343
487343
804416
487343

170
n/a
50500
25700
9200
25700
9200
8300
30720
10600

100
10
5

Tricloroetano-5

487343

10500

200

CH2Cl2-50
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Qualitest QL
CH2Cl2-50
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5

804416
487343
487343
487343
497665
804416
487343
487343

501000
5440
5220
10500
n/a
30720
5440
5220

50
75

200

Trietilamino-5
Trietilamino-5
Hexano-20
CO2-100
CO2-0.1%
CO2-1%
ClO2-0.05
NO2-0.5
NO2-2
SO2-1
SO2-5
SO2-100
CS2-2
Qualitest QL
Estireno-10
Qualitest QL

804134
804134
497664
497606
487333
804419
804133
487341
804435
487338
497662
497661
492514
497665
804135
497665

327
327
1004900
1003000
0.17.0 Vol.-%
120 Vol.-%
0.0515
0.550
2 140
0.525
5120
1004000
2300
n/a
10300
n/a

5
5

5000

10

600
0.5

10
200

100
5
10
350

100
100
5 (tope)
50
5

10
75

0.1
3
2

10
20

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

Instrumentos Porttiles
Substancia medida
Etanol (alcohol de etilo)
Eteno (etileno)
Etilamino
Etileno (eteno)
Etilenodiamino
Fenol
Fluoruro de hidrgeno
Formaldehdo
Fosfina

Fosgeno
Gases licuados de petrleo
Gasolina
n-Heptano
Hexafluoruro de sulfuro,
productos de descomposicin
n-Hexano
Humos nitrosos

Isobutano (metilpropano)
Isobutanol
(alcohol de isobutilo, 2-Alcohol de metilpropilo)
Isobuteno
(Isobutileno, metilpropeno)
Iso-butilamino
Isobutileno
(Isobutileno, metilpropeno)
Isooctano
Isopropanol
(Alcohol de isopropilo, 2-Propanol)
Isopropilamino
Kerosn
Mercaptano de etilo
Mercaptano de isopropilo
Mercaptano de metilo
Mercurio
Metano
Metanol (Alcohol de metilo)
Metilamina
Metilciclohexano
Metilciclopentano
Metilpropano (isobutano)
Metilpropano (isobutileno, isobuteno)
Monxido de carbono

n-Nonano
n-Octano
Ozono
Pentacloroetano

Tubo detector
aplicable
Etanol-100
Qualitest QL
Etileno-50
Qualitest QL
Trietilamino-5
Etileno-50
Qualitest QL
Trietilamino-5
Fenol-1
Qualitest QL
HF-1
Formaldehdo-0.1
PH3-0.05
PH3-0 1
PH3-50
Fosgeno-0.1
Gasolina-30
Qualitest QL
Gasolina-30
Qualitest QL
Hexano-20
SF6 Productos de
descomposicin
Hexano-20
Nitr.-0.5
Nitr.-2
Nitr.-10
Nitr.-50
Propano-200
Etanol-100

No. de parte (un

paquete con 10 tubos)
804136
497665
804428
497665
804134
804428
497665
804134
813778
497665
804142
497649
497101
485680
489119
803949
492870
497665
492870
497665
497664
804433

Rango de
medicin (ppm)
1006000
n/a
255000
n/a
455
255000
n/a
527
125
n/a
150
0.155
0.053
0.1100
502000
0.120
Semicuantitativo
n/a
306000
n/a
202600
0.515

497664
487336
804425
803946
804426
804418
804136

203200
0.550
2140
10300
503000
2004200
1002900

50

Ethylene-50

804428

4002600

Trietilamino-5
Etileno-50

804134
804428

336
4002600

Hexano-20
Etanol-100
Qualitest QL
Trietilamino-5
Qualitest QL
Mercaptn de etilo-0.5
Mercaptn de etilo-0.5
Etilmercaptn-0.5
Hg0.1 mg/m3

497664
804136
497665
804134
497665
804589
804589
804589
497663

400

Gas natural
Etanol-100
Trietilamino-5
Hexano-20
Hexano-20
Propano-200
Etileno-50
CO-0.001 %
CO-5
CO-10
CO-3000
CO-0.1%
CO-0.3%
CO-10/color
(ensamblado de orificio
especial para CO-10/color)
Qualitest QL
Hexano-20
Hexano-20
Ozono-0.05
Tricloroetano-5

655789
804136
804134
497664
497664
804418
804428
804421
803943
487334
815507
804423
487335
47134
497652

1003000
2005000
n/a
530
n/a
0.580
0.55.5
0.55
0.10.8 mg/m3
(0.010.08 ppm)
Semicant. 5000+
1002350
455
804900
1503700
2004200
4002600
0.0010.3 Vol.-%
51000
103000
300070000
0.11.0 Vol.-%
0.37.0 Vol.-%
101000

497665
497664
497664
804140
487343

n/a
502800
503000
0.055
10300

Valor limite al umbral

1998 ACGIH (ppm)
1000

10
5
3 (tope)
0.3 (tope)
0.3

0.1

300
400
1000

50

0.5

0.5
0.025 mg/m3
(inorgnico)

200
5
400

25

200
300
0.05 (tope)

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

79

Instrumentos Porttiles
Substancia medida
n-Pentano
Pentano 2-metilo
Pentano 3-metilo
Percloroetileno
(tetracloroetileno)
Propano
n-Propanol (alcohol de propilo)
2-Propanol
(Isopropanol, alcohol de isopropilo)
Propeno (Propileno)
n-Propilamino
1-Propilcloruro (1-cloropropano)
2-Propilcloruro (2-cloropropano)
Propileno (propeno)
n-Propilo mercaptn
Quetona de isobutilo metilo
Quetona de metilo etilo (MEK)
Quetonas
Sulfuro de hidrgeno

1,1,2,2-Tetrabromoetano
(tetrabromuro de acetileno)
Tetrabromuro de acetileno
(1,1,2,2-tetrabromoetano)
Tetracloruro de acetileno
(1,1,2,2-tetracloroetano)
1,1,2,2-Tetracloroetano
Tetracloroetileno
(percloroetileno)
Tetrahidrofurano
Tolueno (Benceno de metilo)
Tribromometano (bromoformo)
1,1,1-Tricloroetano
(cloroformo de metilo)
Tricloroeteno (tricloroetileno)
1,1,2-Tricloroetano (vinilotricloruro)
Tricloroetileno (tricloroeteno)
Triclorometano (cloroformo)
1,2,3-Tricloropropano
Trietilamina
Trimetilamina
2,2,4-Trimetilpentano
Vapor de agua
Vinilotricloruro (1,1,2-tricloroetano)
0-Xileno (1,2-xileno)
m-Xileno (1,3-xileno)
p-Xileno (1,4-xileno)

80

Tubo detector
aplicable
Hexano-20
Qualitest QL
Hexano-20
Hexano-20
Per-5
Per-10
Qualitest QL
Propano-200
Qualitest QL
Etanol-100
Qualitest QL
Etanol-100
Qualitest QL
Ethylene-50
Qualitest QL
Trietilamina-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Etileno-50
Qualitest QL
Mercaptn de etilo-0.5
MEK-50
MEK-50
Qualitest QL
Qualitest QL
H2S-1
H2S-100
H2S-0.1%
Qualitest QL
Tricloroetano-5

No. de parte (un

paquete con 10 tubos)
497664
497665
497664
497664
804429
487337
497665
804418
497665
804136
497665
804136
497665
804428
497665
804134
487343
487343
804428
497665
804589
813334
813334
497665
497665
487339
487340
655932
497665
487343

Rango de
medicin (ppm)
503900
n/a
1504500
1003700
5200
10500
n/a
2004000
n/a
1003000
n/a
2005000
n/a
205000
n/a
228
5220
81700
205000
n/a
0.78.0
506500
504000
n/a
n/a
1200
01004000
0.14 Vol. %
n/a
5200

Valor limite al umbral

1998 ACGIH (ppm)
600

Trichloroethane-5
Qualitest QL
Tricloroetano-5
Qualitest QL
Tricloroetano-5
Per-5
Per-10
Qualitest QL
Ethanol-100
Tol.-5
Qualitest QL
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Qualitest QL
Tri-5
Tricloroetano-5
Tri-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Trietilamina-5
Trietilamina-5
Hexano-20
H2O-10
Tricloroetano-5
Tol.-5
Qualitest QL
Tol.-5
Qualitest QL
Tol.-5
Qualitest QL

487343
497665
487343
497665
487343
804429
487337
497665
804136
803947
497665
487343
487343
497665
487342
487343
487342
487343
487343
804134
804134
497664
655863
487343
803947
497665
803947
497665
803947
497665

5200
n/a
501000
n/a
501000
5200
10500
n/a
Semicuantitativo
51000
n/a
7200
51500
n/a
5250
10170
5250
8100
101200
530
530
1003000
10100% RH
10170
52500
n/a
52500
n/a
51200
n/a

25

2500
200
400

200

10

1
1
25

200
50
0.5
350
50
10
50
10
10
1
5

10
100
100
100

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451