Está en la página 1de 10

Vocales breves tnicas

Diptongacin de y breves tnicas


La vocal tnica se transforma en ie.
trra > tierra
spte > siete
crtu > cierto
La vocal tnica se transforma en ue.
cllu > cuello
prta > puerta
nvu > nuevo
Comprueba ms resultados
bene
petra
dece
sorte
morte iocu
pede
ferru
pelle
rota
forte
nove
herba centu
dente
bonu
ossu
porcu
Vocales breves tonas en sl. inicial
Las vocales y breves tonas se abren
La vocal breve tona se transforma en e
inimicu > enemigo
plicare > llegar
piscare > pescar
La vocal breve tona se transforma en o
superbia > soberbia
duplare > doblar
suspecta > sospecha
Comprueba ms resultados
minutu
intrare
circare
pigritia

piscatore
similiante

lucrare
superare

Vocales de slaba final


Reduccin de los timbres voclicos
La i (breve o larga) se abre en e
Iovis > jueves
viginti > veinte
La u (breve o larga) se abre en o
portu > puerto
lupu > lobo
Prdida de e
La e se pierde precedida de n, l, t/d, s, r, c
ratione > razn
mense > mes
sole txt/sole.htm> sol
amare > amar
veritate > verdad
calice > cliz
Comprueba ms resultados
Martis
capillu
amicu
pisce
Veneris
manu
vinu
rete
Vocales internas
Prdida de protnicas y postnicas internas
Prdida de vocal protnica
laborre > labrar
operre > obrar
solitriu > soltero
Prdida de vocal postnica
nbile > noble
vride > verde
cmite > conde
Comprueba ms resultados
septimna
solidtu
collocre
hdera
recuperre
honorre
probbile
lttera

verecndia

calidriu

clidu

tbula

2. Vocales agrupadas
2. Vocales agrupad

E
l
d
i
p
t
o
n
g
o
a
e
a
v
e
c
e
s
e
v
o
l
u
c
i
o
n
a
c
o
m
o

poen
a>
pena

a
e
a
t
e
>
e
d
a
d
A
e
m
il
i
u
>
E
m
il
i
o
L
o
s
d
i
p
t
o
n
g
o
s
a
e
y
o
e
s
e
m
o
n
o
p
t
o
n
g
a
n
e
n
e
a
u
r
u
>
o

foedu
> feo

r
o
t
a
u
r
u
>
t
o
r
o
p
a
u
c
u
>
p
o
c
o
D
i
p
t
o
n
g
o
s
E
l
d
i
p
t
o
n
g
o
a
u
s
e
m
o
n
o
p
t
o
n
g
a
e
n
o

n
i
c
a

causa
laudare
autumnu

caule
aestimare
caementu

aequale
caeleste
amoenu

foederatu
foenu
caecu

LA FORMACIN DE PALABRAS. LA DERIVACIN


Toda palabra tiene un elemento fundamental, portador de su significado bsico, llamado lexema o raz.
Una palabra simple o primitiva es aquella que consta de un lexema o raz; pero se pueden formar
nuevas palabras si se combinan con ese lexema otros elementos dotados de significado, sean
prefijos (elementos colocados antes del lexema), sufijos (elementos colocados despus) o incluso un
segundo lexema. Mediante la adicin de sufijos a un lexema existente se obtienen palabras derivadas.
En cambio, si se aade un prefijo a un lexema, o bien se unen dos lexemas, las palabras resultantes se
denominan compuestas. Nuestra lengua es rica en elementos de origen latino que entran en la formacin
de palabras compuestas y derivadas, elementos que en muchos casos siguen siendo activos y,
particularmente, sirven para ampliar el vocabulario tecnolgico y cientfico.
Formacin de palabras derivadas: Nombres
1. Nombres derivados mediante sufijos aadidos a lexemas nominales
Nombres colectivos: -TELA-: parentelam > parentela; -ATU-: senatum > senado.
Nombres abstractos: -IA-: militiam > milicia; -INA-: medicinam > medicina; -TUT-: virtutem >
virtud; -ATU-: principatum > principado.
Nombres de profesin y lugar: -ARIU-: panatarium > panadero; armarium > armario/armero.
2. Nombres derivados mediante sufijos aadidos a lexemas verbales
Accin y efecto: -IU-: imperium > imperio; -MENTU-: fundamentum > fundamento; -OR-:
dolorem > dolor; -TION-: actionem > accin; -TU-: cantum > canto; -TURA-: lecturam > lectura.
Instrumento: -BULU-: vocabulum > vocablo; -CRU-: sepulcrum > sepulcro; -CULU-: vinculum >
vnculo; -TRU-: feretrum > fretro.
Agente: -TOR-: rector > rector; -TRIC-: actricem > actriz.
Lugares: -BULU-: stabulum > establo; -TORIU-: laboratorium > laboratorio.
3. Nombres derivados mediante sufijos aadidos a lexemas adjetivales
Cualidad: -IA-: superbiam > soberbia; -ITIA-: malitiam > malicia; -TAT-: fidelitatem > fidelidad;
-TUDIN-: magnitudinem > magnitud.
Formacin de palabras derivadas: Adjetivos
1. Adjetivos derivados mediante sufijos aadidos a lexemas nominales
Que indican materia: -EU-: aureum > ureo; -INU-: salinum > salino.
Que se refieren a personas, animales o cosas: -ALE-: navalem > naval; -ARE-: militarem >
militar; -ARIU-: agrarium > agrario; -ICIU-: patricium > patricio; -ICU-: civicum > cvico; -ILE-:
senilem > senil; -INU-: marinum > marino, caprinum > caprino; -IU-: patrium > patrio; -NEU-:
simultaneum > simultneo; -NU-: maternum > materno.
Que expresan lugar: -ANU-: Romanum > romano; -ENSE-: tarraconensem > tarraconense;
-ESTRE-: campestrem > campestre; -TICU-: rusticum > rstico; -TIMU-: maritimum > martimo.
Que expresan tiempo: -URNU-: diurnum > diurno; -IVU-: festivum > festivo.
Que significan que tiene...: -LENTU-: violentum > violento; -OSU-: morbosum > morboso;
-TU-: barbatum > barbado.
Que indican determinada disposicin: -OC-: ferocem > feroz.
2. Adjetivos derivados mediante sufijos aadidos a lexemas verbales
Para formar participios y adjetivos verbales de valor activo (el que hace algo/el que tiene
capacidad para...): -AC-: capacem > capaz; -BUNDU-: meditabundum > meditabundo; -IDU-:
timidum > tmido; -IVU-: reflexivum > reflexivo; -NT-: amantem > amante; -TURU-: futurum >
futuro; -ULU-: credulum > crdulo.

Para formar participios y adjetivos verbales de valor pasivo (el que es o est + participio de
pasado/el puede ser + participio de pasado): -BILE-: credibilem > creble; -ILE-: facilem > fcil;
-NU-: plenum > lleno; -TU-: amatum > amado.
Formacin de palabras derivadas: Verbos
1. Verbos derivados mediante sufijos aadidos a lexemas verbales
Que indican proceso: -ESC-: florescere > florecer.
Que indican accin repetida: -TARE-: dictare > dictar.
2. Verbos derivados mediante sufijos aadidos a lexemas nominales y adjetivales
Denotan la accin del sustantivo o adjetivo implicado: -(E)AR: airear, flojear; -IZAR:
aterrizar, divinizar.

FORMACIN DE PALABRAS. COMPOSICIN


Mediante la adicin a un lexema existente de un prefijo o de otro lexema el resultado es una palabra
compuesta. Este procedimiento de formacin de vocabulario se verifica de tres modos.
Por anteposicin de un prefijo o preposicin
A(D)- (direccin, cercana): aproximarse, advenedizo.
AB(S)- (separacin): abstraccin, abstinencia.
ANTE- (ante, antes, delante de): anteponer, anteayer.
CIRCUN- (< circum, alrededor):circunvalacin, circunspecto.
CO(N)- (< cum, compaa, unin, participacin): cooperar, conjunto.
CONTRA- (oposicin): contraponer, contradiccin.
DE- (de arriba abajo, privacin): defenestrar, decolorar.
DES- (< de ex, accin inversa, carencia): descoser, desconfianza.
DIS- (negacin, separacin): discontinuo, discriminar.
E(X)- (fuera de, origen): emanar, extraer.
EXTRA- (fuera de). extraordinario, extraescolar.
IN- (negacin, privacin) incrdulo, impaciencia.
IN- (dentro de): inmigrar, incorporar.
INFRA- (debajo de): infravalorar, infrahumano.
INTER- (> ENTRE-) (entre, en medio de): intermedio, entretener.
INTRA- (por dentro de, a travs de): intramuscular.
INTRO- (> ENTRO-) (dentro de): introspeccin, entrometer.
O(B)- (frente a, delante de): obstaculizar, ofrecer.
PER- (intensificacin, desviacin): perfeccin, pervertir.
POS(T)- (detrs, despus de): postgraduado, postoperatorio.
PRE- (< prae, delante de, antes de): prenatal, predecir.
PRO- (en vez de, movimiento hacia adelante): pronombre, proseguir.
RE- (intensificacin, repeticin): recalcar, releer.
RETRO- (hacia atrs, inversin): retrospectivo, retrgrado.
SE- (separacin): segregar, separar.
SEMI- (medio); semidormido, semicrculo.
SUB- (/SO-/SON-) (bajo, debajo de, atenuacin): subterrneo, sofrer, sonrer.
SUPER- (> SOBRE-) (sobre, por encima de) supersnico, sobreponer.
SUPRA- (sobre, por encima de): suprarrenal.
TRA(N)(S)- (a travs de, al otro lado de): traducir, transportar, trasnochar.
ULTRA- (al otro lado de): ultramarino, ultratumba.
Por anteposicin a otro lexema
ACUE(/I)- (aqua, -ae, agua): acueducto, acufero.
AGRO(/I)- (ager, agri, campo): agrcola. agropecuario.
ALTI- (altus, alto): altisonante.
AMBI- (ambo, dos): ambidextro
ARGENTI- (argentum, -i, plata): argentfero
ARTI- (ars, artis): artfice.
AUDI(O)- (audio, or): audfono, audiometra
AURI- (aurum, -i, oro): aurfero.
BENE- (bene, bien): beneplcito.
BI- (bis, dos veces): bilinge.
CENT(I)- (centum, cien): centuplicar, centmetro.

CUATRI-/CUADR(I)- (quattuor, cuatro): cuatrislabo, cuadrangular.


DEC(I)- (decem, diez): decmetro.
DIGITO(/I)- (digitus, -i, dedo): digitopuntura, digitgrado.
DU(O)- (duo, dos): duplicidad.
EQUI- (aequus, igual): equiltero.
FERRO- (ferrum, -i, hierro): ferrocarril.
FRUCTI- (fructus, -us, fruto): fructfero.
HERBI- (herba, -ae, hierba): hervboro.
HOMI(NI)- (homo, -inis, hombre): homicidio, homnido.
HORTO(/I)- (hortus-i, huerto): hortofrutcola, horticultura
IGNI- (ignis, -is, fuego): ignfugo, ignvomo.
LATI- (latus, amplio): latifundio.
LONG- (longus, largo): longevo
MAGN(I)- (magnus, grande): magnnimo, magnificencia
MAL(E)- (male, mal): malfico, maleducado.
MAXI- (maximus, muy grande): maxifalda.
MILI- (mille, mil): milmetro.
MINI- (minimus, muy pequeo): minifundio
MULTI- (multus, mucho): multiplicar
NOCT- (nox, noctis, noche): noctvago, noctmbulo.
OLEO(/I)- (oleum, -i, aceite): oleicultura, oleoducto
OMNI- (omnis, omnipotente): omnvoro, omnmodo.
OVO(/I)- (ovum, -i, huevo): ovparo, ovovivparo
PISCI- (piscis, -is, pez): piscicultura, piscifactora
PLURI- (plus, pluris, mucho): pluriempleo.
PRIMO(/I)- (primus, primero): primigenio, primognito.
PUERI- (puer, -i, nio): puericultura.
QUINQUE- (quinque, cinco): quinquenio, quinquenal.
RADIO- (radius, -i, rayo): radiorreceptor, radiografa.
SOCIO- (socius, -i, aliado): sociolingstica, sociocultural.
SOMNO(/I)-/SON- (somnus, -i, sueo): somnfero, somnolencia, sonmbulo.
TRI- (tres, -tria, tres): trislaba.
UN(I)- (unus, uno, nico): unnime, uniforme.
VI(CE)- (vice, en vez de): vicerrector, virrey.
VIDEO- (video, ver): videoconferencia, videocmara.
Por posposicin a otro lexema (a veces con un sufijo aadido)
-CIDA, -CIDIO (caedo, asesinar): homicida, parricida, magnicidio.
-COLA, -CULTOR, -CULTURA (colo, cultivar, criar): terrcola, apicultor, agricultura.
-DUCTO, -DUCTOR, -DUCCIN, (duco, conducir o llevar): oleoducto, conductor, conduccin.
-FACCIN, -FACTO, -FACTOR, -FACTURA, -FICACIN, -FICAR, -FICIO, -FICO (facio, hacer,
producir): calefaccin, artefacto, benefactor, manufactura, ramificacin, testificar, beneficio,
malfico.
-FERIR, -FERENCIA, -FERO (fero, que produce): interferir, fructfero.
-FUGAR, -FUGO (fugo, ahuyentar, eliminar): ignfugo, centrfugar.
-GERO (gero, producir): langero
-GRADO (gradior, andar): plantgrado, digitgrado.
-PARO (pario, reproducir): ovparo.
-VORO (alimentarse): herbvoro.

CLASIFICACIN DE LAS PALABRAS POR SU ORIGEN


La poca en que una palabra ha sido introducida en nuestra lengua y el grado en que ha sufrido
evolucin fontica determinan que se la clasifique como un patrimonialismo (o palabra patrimonial o
popular), un cultismo (o palabra culta), o un semicultismo (o palabra semiculta).
Son cultismos las palabras que proceden del latn vulgar y se han transformado por efecto de
determinadas leyes fonticas, como, por ejemplo: ferrum > hierro, operare > obrar y oculum > ojo.
Los cultismos fueron tomadas directamente del latn escrito, en una poca ms reciente, cuando los
cambios fonticos que transformaron las palabras procedentes del latn vulgar ya no estaban activos, y
por ello no han sufrido ms cambios en su forma que los que exiga su adaptacin a la estructura

fontica romance, como, por ejemplo: dignus > digno (en lugar de *deo, cf. desdignare > desdear) o
maximus > mximo (en lugar de *mjimo, cf. proximum > prjimo).
Los semicultismos tienen la misma antigedad de los patrimonialismos, pero por razones de diversa
ndole su proceso evolutivo se vio frenado o desviado bajo la influencia culta. As ocurri en estos
ejemplos: saeculum > sieglo > siglo (en lugar de *sejo o *siejo; cf. oculum > ojo); periculum > peligro (en
lugar de *perijo); regnare > reinar (en lugar de *rear, cf. pugnum > puo).
Puede ocurrir que de una misma palabra latina tengamos dos palabras romances; en ese caso, la pareja
de derivados recibe el nombre de doblete. Lo normal es que constituyan un doblete una palabra
patrimonial y otra culta: concilium > concejo/concilio; digitalem > dedal/digital. Pero el doblete
tambin puede estar formado por una palabra patrimonial y otra semiculta: regulam > reja/regla. E
incluso puede haber dobletes de una palabra semiculta y otra culta: claviculam > clavija/clavcula. 7.

EXPRESIONES LATINAS DE USO EN ESPAOL Las expresiones siguientes


toman en el contexto en que se emplean los siguientes valores indicados con abreviaturas: adj. =
adjetival; adv. = adverbial; n. = nominal; pron. = pronombre.
accssit (n.), recompensa inferior al premio.
ad calendas Graecas (adv.), para nunca.
addenda (n.), cosas que han de aadirse.
ad hoc (adj.), apropiado para un fin.
ad lbitum (adv.), a gusto, a voluntad.
a fortiori (adv.), con mayor razn.
alias (adv.), apodo o sobrenombre.
agenda (n.), relacin de lo que se debe hacer.
lter ego (adj.) un segundo yo.
ante meridiem (adv.), antes del medioda; abreviado a. m..
a posteriori (adv.), despus.
a priori (adv.), antes.
auditrium (n.), sala destinada a actos pblicos.
aurea mediocritas (n.) tpico literario que alude a la vida mesurada y tranquila.
bis (n., adv.), repeticin, dos veces.
campus (n.), terreno de un colegio o universidad.
carpe diem (n.), tpico literario que anima a disfrutar del presente.
casus belli (n.), caso o motivo de guerra.
confer (verbo), compara con; abreviado cf..
cram ppulo (n.), en pblico.
corpus (n.), conjunto extenso y ordenado de datos.
corrigenda (n.), relacin de lo que debe corregirse.
currculum vitae (n.), relacin de datos que califican a una persona.
de auditu (adv.), de odas.
de facto (adv.), de hecho.
de incgnito (adv.), sin querer ser reconocido.
de industria (adv.), deliberadamente.
de iure (adv.), de derecho.
de visu (adv.), vindolo por uno mismo.
dficit (n.), prdida, falta o escasez.
delrium trmens (n.), agitacin que sufren los alcohlicos.
desidertum (n.), aspiracin no cumplida.
detritus (n.), producto de la descomposicin.
dictamen (n.), opinin emitida sobre un asunto.
ego (n.), la personalidad.
etctera (n.), y lo que se sobreentiende.
ex abrupto (adv.), de repente, de improviso.
ex cthedra (adv.), en tono magistral y decisivo.
ex libris (n.), en un libro, sello estampado con el nombre del dueo.
ex profeso (/professo) (adv.), con intencin.
ex tmpore (adv.), fuera del momento oportuno.
facttum (n.), persona de plena confianza.
flruit (n.), poca en que vivi un personaje.
forum (n.), reunin, debate.
gratis (adv.), de balde.
grosso modo (adv.), aproximadamente.
hbitat (n.), medio natural de una especie.

honoris causa (adv.), a ttulo honorfico.


horror vacui (n.), horror a los espacios vacos.
ibdem (adv.), all mismo, en el mismo lugar; abreviado ib..
dem (pron.) el mismo, lo mismo; abreviado id..
idem de dem (n., adj.), lo ya dicho.
in memriam (adv.), en recuerdo.
in albis (adv.), (quedarse) en blanco, sin comprender lo que se oye.
in extenso (adv.), con todo detalle.
in extremis (adv.), en los ltimos instantes.
in fraganti (/flagranti) (adv.), en el momento en que se comete un delito.
in medias res (adv.), en mitad de un asunto.
in vitro (adv.), en el laboratorio.
in mente (adv.), en el pensamiento.
in situ (adv.), en el lugar, en el sitio.
infra (adv.), ms abajo.
inter nos (adv.), entre nosotros, en confianza.
intra muros (adv.), dentro de la ciudad.
ipso facto (adv.), inmediatamente, en el acto.
tem (n., adv.), parte de un cuestionario.
lapsus (n.), error cometido por descuido (clami, al escribir; lnguae, al hablar).
loci communes (n.), tpicos, lugares comunes.
locus amoenus (n.), tpico literario que alude a un paisaje idlico.
mare mgnum (n.), muchedumbre confusa.
mxime (adv.), principalmente, sobre todo.
mximum (n.), lmite superior.
memorndum (n.), relacin de lo que se debe recordar.
mnimum (n.), lmite inferior.
modus operandi (n.), manera especial de actuar.
modus vivendi (n.), modo de vivir.
motu proprio (adv.), voluntariamente.
mutatis mutandis (adv.), cambiando lo que se deba cambiar.
numerus clausus (n.), nmero o cupo cerrado.
opus (n.), obra o composicin.
peccata minuta (n.), faltas leves.
per cpita (adv.), por cabeza, individualmente.
per se (adv.), por s mismo.
persona non grata (n.), persona indeseable.
placebo (n.), sustancia sin accin teraputica.
plcet (n.), aprobacin, opinin favorable.
plus (n.), suplemento ocasional.
postdata (n.), lo aadido a una carta ya firmada.
post meridiem (adv.), despus del medioda; abreviado p. m..
post mortem (adv.), despus de la muerte.
pro rata (adj.), se dice de la cuota que toca a uno de lo que se reparte entre varios.
qurum (n.), nmero mnimo de individuos necesario para tomar un acuerdo.
rara avis (n.), conceptuado como singular excepcin de una regla.
ratio (n.), proporcin.
referndum (n.), procedimiento para someter una decisin al voto popular.
rictus (n.), expresin del rostro asociada a un estado de nimo.
rgor mortis (n.), rigidez de un cadver poco despus de la muerte.
scilicet (adv.), por supuesto, se sobreentiende; abreviado sc..
sensu stricto (adv.), en sentido estricto.
sensu lato (adv.), en sentido amplio.
sine qua non (adj.), se dice de la condicin sin la cual no se har una cosa.
sine die (adv.), sin fecha fija.
statu quo (n.), estado de cosas.
status (n.), clase o condicin a la cual est sujeta la vida de cada uno.
sui gneris (adj.), singular, excepcional.
summa (n.), recopilacin de todas las partes de una ciencia.
smmum (n.), el colmo, lo sumo.
supervit (n.), beneficio, abundancia o exceso.
supra (adv.), ms arriba.

ubi sunt (n.), tpico literario que alude a personajes gloriosos del pasado.
ultimtum (n.), resolucin terminante y definitiva.
urbi et orbi (adv.), a los cuatro vientos.
ut supra (adv.), se refiere a algo ya escrito para evitar su repeticin.
vademcum (n.), libro de fcil manejo para consulta inmediata.
vale (interjeccin), adis (frmula de despedida).
verbi gratia (adv.), por ejemplo; abreviado v. g..
viceversa (adv.), al contrario.
vide (verbo), consulta (en una obra citada); abreviado v., o vid..
vis cmica (n.), capacidad para hacer rer.
viva voce (adv.), oralmente.
vox ppuli (adj.), que todo el mundo sabe.
vulgo (adv.), vulgarmente.