TRADUCTION OF SYDNEY HABOUR BRIDGE HISTORY

UNA CORTA HISTORIA DE SYDNEY HARBOUR BRIDGE (EL PUENTE DEL PUERTO
DE SDNEY)
1788
Antes de la llegada de los europeos en 1788 a las costas de Sydney Habour, donde
Sydney Habour Bridge despus se construira, estuvo el hogar de las personas Eora.
1815
En 1815 el presidiario y arquitecto Francis Greenway sugiri la construccin de un puente
que cruzara el puerto.
1857
En 1857 el ingeniero Peter Henderson propuso la construccin de un puente de hierro de
gran molde que abraca de Dawes Point a Milsons Point.
1878-1879
Este se llev a cabo por una propuesta del Comisionado WC Bennet para un puente
flotante, y en 1879 un nivel alto del puente fue diseado por TS Parrott.
1881
Un plan de JE Garbett fue realmente aceptado por el Gobierno en 1881, pero nunca
ejecutado. Un tnel tambin fue sugerido alrededor del mismo perodo.
1890
El suficiente pblico interesado se haba dado en 1890 por una Comisin Real. La
audicin examin ocho esquemas, incluyendo un tnel, y present una lista de criterios
para algunas futuras propuestas de cruzar el puerto. Esta inclua un requisito para un
puente de alto nivel con un vano libre sobre el camino acutico.
1900
Nada ms progres hasta 1900, cuando un concurso de diseo fue llamado por el
Ministro de Trabajo, EW OSullivan. En este punto, el Doctor JJC Bradfield se lleg a
envolver por la primera fase.
1912
El doctor JJC Bradfield fue nombrado Jefe Ingeniero de Sydney Habour Bridge y de la
construccin del metropolitano Railway.

TRADUCTION OF SYDNEY HABOUR BRIDGE HISTORY

1922
El nuevo gobierno del sur de Gales invit a licitaciones de todo el mundo para la
construccin del puente en 1922 y el contrato fue permitido por la firma inglesa Dorman
Long y Co Ltd.
1923
El 28 de julio de 1923, se dio el giro del primer csped, ceremonia que tuvo lugar en la
costa norte. El primer trabajo en el puente fue la construccin de sus enfoques y tramos.
1926
En septiembre de 1926, los pilares de hormign fueron construidos para soportar el tramo
de enfoque en cada sitio del puerto y la ereccin de las estructuras de acero comenzado.
1928
El 26 de octubre de 1928, la ereccin de los arcos comenz. Una gigante gra
enredadera fue construida en cada sitio para comer hacia adelante los arcos, ellos
podan ayudar a construir. Ellos fueron usados para levantar a los hombres y materiales
en una cuna y ubicarlos mientras se levantaban las estructuras de acero.
1930
El 19 de agosto de 1930, dos arcos tocaron por primera vez.
1932.
En febrero de 1932, el puente tuvo su prueba de carga. Las cuatro vas frreas fueron
cargadas con 96 locomotoras de vapor colocadas de extremo a extremo. Despus de tres
semanas el puente fue declarado seguro para el trfico y listo para inaugurarse. El puente
fue abierto para el trfico el 19 de marzo de1932. La terminacin de todo el trabajo,
incluye el puente y enfoques, tom casi 9 aos.
1982
El puente celebr sus 50 aos de aniversario por apertura. Por la primera vez desde que
se abri, la va estuvo cerrada para vehculos y los peatones tuvieron completo acceso
todo el da.
1988
El puente fue declarado Monumento Histrico Internacional de Ingenieros Civiles.
Ahora
Sydney Habour Bridge es uno de los ms reconocidos, fotografiados y amados puntos de
referencia.