L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONSEIL DE LA NATION

De la violence
(gratuite) en politique

Ph : Nacra

El Moudjahid /Pub

EL MOUDJAHID

LAlgrie gagne une

place au classement
mondial

BENKHALFA : LA LFC-2015 MAINTIENT

LES GRANDES ORIENTATIONS
CONOMIQUES

DITORIAL

La raction de certaines personnalits politiques ou danciens militaires, relaye ostensiblement par

quelques titres, est pour le moins naturelle
si elle ntait pas accompagne dune violence langagire telle, que les enjeux sont
brouills, fractionnant l'opinion publique
sur des questions de dtail. propos de la
pseudo initiative dite des 19, puis 19
moins 4, on a cr, au nom dun bien curieux patriotisme, une agitation afin de
faire croire lopinion que linstitution
prsidentielle ne fonctionne pas. Aprs le
procs de deux anciens gnraux, des chroniqueurs et deux anciens gnraux se manifestent pour remettre en cause une
dcision de justice ! Enfin, le passage de la
nouvelle loi de finances lAssemble populaire nationale a, lui aussi, provoqu un
toll chez des personnages qui sautoproclament tuteurs de la nation. Une telle
raction aux allures apocalyptiques est
tout simplement une malheureuse drive,
une de plus, en labsence dune thique de
la responsabilit. Ici, il faut bien ladmettre, limpunit est associe la libert,
deux attitudes foncirement diffrentes,
voire opposes. La libert en gnral
celle de la presse en particulier est un
principe constitutionnel bien ncessaire
chaque socit pour rvler les contradictions et aboutir des consensus qui peuvent rconcilier lintrt gnral et
lintrt particulier, vitant ainsi des maux
et des heurts dont elle pourrait bien en
faire lconomie. Bien souvent, les pouvoirs publics sont accuss dimmobilisme,
mais lorsquils viennent prendre une dcision concernant un cadre ou rajuster
une politique, une folle agitation sempare
de certains titres, toujours les mmes au
demeurant, prsentant des spculations
pour des vrits et qualifiant presque de
manire maladive toute action dans ce sens
de rglement de comptes. Si bien que
lon se pose srieusement la question de savoir comment une telle presse pourrait demander en mme temps que lon rompe
avec limmobilisme, tout en condamnant
toute action. Ceci pour dire quune telle libert donne aux ides et aux habitudes une
direction pour le moins aventureuse favorisant la violence et la confusion. Or, notre
pays a besoin, surtout en ce moment de
fragilit conomique, dun grand discernement politique et de toute lintelligence de
ses lites afin de relever le double dfi,
celui de rpondre aux proccupations de
la socit par des actes concrets qui amliorent la situation du plus grand nombre,
rduire les menaces extrieures et avancer
ainsi sur le chemin de la dmocratie.

UNION INTERNATIONALE DES

TLCOMMUNICATIONS SUR
LACCS AUX TIC

Le Conseil de la nation a repris, hier matin, ses travaux, prsids par Abdelkader Bensalah, prsident, lors dune sance plnire
consacre au vote de lordonnance portant loi de finances complmentaire de 2015 et de lordonnance modifiant et compltant
lordonnance n66-155 du 8 juin 1966 portant code de procdure pnale, en prsence du ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhalfa, et du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh.

Les propos
du gnral
Toufik sont
dune
extrme
violence

M. HAMID GRINE, MINISTRE DE LA COMMUNICATION :

P. 3

Centre de presse dEl Moudjahid

P. 7

P. 5

Lopration de
recouvrement
des cotisations
connat un
engouement

LE DG DE LA CNAS :

PP. 6-7

ANEP 355443 du 07/12/2015

2 5 S a f a r 1 4 3 7 - L u n d i 7 D c e m b r e 2 0 1 5 - N 1 5 6 1 2 - N o u v e l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1111 - 0 2 8 7

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

MTO

Le PDG de Naftal invit

du Forum conomie
CE MATIN 10H

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra, ce matin

10 heures, le PDG de Naftal, Hocine Rizou, qui prsentera
le nouveau plan de dveloppement de lentreprise et le plan
daction pour la campagne hivernale.

M. Boudjema Tala
Mostaganem

Le ministre des Transports, M. Boudjema Tala,

effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

***********************************

M. Nouri Tissemsilt

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement,

M.
Abdelouahab Nouri, effectue aujourdhui une visite
de travail dans la wilaya
o il inspectera les projets
et infrastructures relevant
de son secteur.

**************************************************

Manifestations
du 11 dcembre 1960
DEMAIN 10 H

Au Nord, le temps sera gnralement

ensoleill ainsi qu lEst et lOuest.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22- 6), Annaba (21 - 7),
Bchar (18 - 4), Biskra (19- 9),
Constantine (16 - 2), Djelfa (15 - 1),
Ghardaa (16 - 6), Oran (19 - 5),
Stif (14 - 1), Tamanrasset (21- 6),
Tlemcen (21 - 5).

Journe dinformation
sur la logistique lexport
CE MATIN 9H LA CACI

Dans le cadre de la promotion des exportations, la Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise ce matin 9h
une journe dinformation sur la logistique
lexport.

AUJOURDHUI LHTEL
SHERATON

10e Sommet annuel du ptrole

et du gaz en Afrique du Nord

LAlgrie abritera le 10e sommet annuel

du ptrole et du gaz en Afrique du Nord
(North Africa Oil and Gaz Summit) et le
3e sommet de laval ptrolier en Afrique
du Nord (North Africa Downstream Summit) aujourdhui lhtel Sheraton, organis par The Energy Exchange avec le
support de Sonatrach.

DU 8 AU 10 DECEMBRE
LHOTEL HILTON

8e dition de PROPRAL

Lagence Effectif vnementiel organise

du 8 au 10 dcembre lhtel Hilton la 8e
dition de PROPRAL, le salon de lhygine avec une vingtaine dexposants nationaux et trangers avec pour objectif
dinformer sur les avances technologiques et biologiques en matire de gestion
des dchets.

MERCREDI 9 DECEMBRE 13H

LESPACE BACHIR-MENTOURI

Remise des prix du concours

de la meilleure nouvelle

Crmonie de remise des prix du

concours de la meilleure nouvelle dans sa
12e dition aura lieu mercredi 9 dcembre
partir de 13h lespace des activits culturelles Bachir Mentouri.

MERCREDI 9 DECEMBRE 10H

LCOLE SUPRIEURE DE COMMERCE - KOLA

Grandes mutations du
systme montaire et
financier international

Dans le cadre dun cycle de confrences, lEcole suprieure de commerce

organise une confrence sur Grandes mutations du systme montaire et financier
international anime par M. Mohamed
Terbeche, ancien ministre des Finances.

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,

initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, organise, demain 10 heures,
une confrence historique sur les manifestations du 11 dcembre 1960. Il sera par la
mme occasion procd la prsentation du
projet de ralisation du recueil du Chahid de
la wilaya dAlger. Dans le cadre de la promotion des exportations, la chambre algrienne
de commerce et dindustrie organise une journe dinformation sur la logistique lexport
aujourdhui.

Audiovisuel, tat des lieux

et perspectives
CE MATIN 9H LENSJSI

LEcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de linformation

organise ce matin 9h avec la collaboration du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, une rencontre intitule : Audiovisuel,
tat des lieux et perspective. Linauguration se fera par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

Lancement des ateliers daccompagnement professionnel

DEMAIN 9H30 AU CENTRE DAFFAIRES VERTEX

Vertex Business Center, filiale du groupe VERTEX, organise la premire dition des ateliers daccompagnement professionnel consacre lindustrie de la
papeterie au centre daffaires VERTEX sis route n 7, Dly Ibrahim.

ACTIVIT DES PARTIS

***********************************

M. Abdelmadjid Tebboune invit

du forum dEchab
CE MATIN 10H30

Le Forum dEchab accueillera ce matin 10h30

le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville,
M. Abdelmadjid Tebboune,
qui animera une confrence
sur le dossier de lhabitat et
lurbanisme.

***********************************

M Mounia Meslem Si Amer invite

du Forum
de la Chane I
me

CE MATIN 11H

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille

et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, sera linvite
du Forum de la Chane I de
la radio.

***********************************

M. Hamid Grine
invit du forum
dEl Djoumhouria

DEMAIN 10H

VENDREDI 11 DECEMBRE
9H30 EL HARROUCH

ANR: confrence nationale sur les

manifestations du 11 dcembre 1960

LAlliance nationale rpublicaine organise une confrence nationale loccasion de clbration du 55e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960, vendredi
11 dcembre, partir de 9h30, la Maison de la Jeunesse
Messad dEl Harrouch, wilaya de Skikda.

AGENDA CULTUREL

JUSQU AUJOURDHUI
LA SALLE EL-MOUGAR

ONCI : programme
culturel

Programme cinma
Jusquau 7 dcembre : projection du film Machaho
de Belkacem Hadjadj, raison de 4 sances : 14h, 16h,
18h et 20h, sauf demain, raison dune sance par jour
20h.
7 dcembre,
raison dune sance par jour 14h.
Programme thtral
Aujourdhui 17h : en partenariat avec le TNA, pice thtrale,
Machroue el-khat el-asfar, dAbdelkader Djiriou.
***********************************

DEMAIN 17H30
AU PALAIS DE LA
CULTURE

Reprsentation
thtrale intitule
Lala Aziza

Le ministre de la Communication, Hamid Grine,

sera linvit du forum du
quotidien El Djoumhouria,
demain 10h.

***********************************

ANPT : Forum algro-franais

du numrique

DEMAIN LHTEL EL-AURASSI

Sous le parrainage de
Mme Houda-Imane Faraoun,
ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et de la communication, lAgence nationale de
promotion et de dveloppement des parcs technologiques
organise,
conjointement avec lambassade de France, le forum algro-franais du
numrique.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Rencontre avec des moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la

12e rencontre collective avec un groupe des
moudjahidate et moudjahidine pour lenregistrement de leurs tmoignage.

CET APRS-MIDI 17H LHOTEL EL

DJAZAR

Le palais de la culture Moufdi Zakaria abritera demain 17h30 une reprsentation thtrale intituleLala Aziza, texte de Abdelkarim El Houaria mise en scne
de Missoum Laaroussi.

Lundi 7 Dcembre 2015

Remise du Prix national de

lInnovation ddi aux PME

Le ministre de lIndustrie et des Mines organise cet aprs-midi 17h lhtel El Djazar, la
crmonie de remise du Prix national de lInnovation ddi aux PME (7e dition) et du Prix de
lInvention (19e dition).

EL MOUDJAHID

Nation

Les propos du gnral Toufik

sont dune extrme violence

HAMID GRINE, MINIsTRE DE LA COMMuNICATION TsA :

M. Hamid Grine, ministre de la Communication, a donn le samedi 5 dcembre 2015 au site lectronique TSA (Tout Sur lAlgrie) lentretien qui suit :

Le gnral Toufik a bris le si- ne peut pas dire nimporte quoi,

lence pour dnoncer la condam- surtout en cette priode. Jappelle
nation du gnral Hassan par le plus de sagesse et de pondration.
tribunal militaire dOran. Quelle Jinvite tout le monde plus
est votre raction ?
dthique et damour pour ce pays.
Je suis tonn quun ex-officier Parce que si on aime lAlgrie, on
suprieur, qui connat trs bien ses doit sen tenir aux valeurs rpublidroits et ses devoirs, notamment le caines et les dfendre. Ces mmes
devoir de rserve, se laisse aller valeurs nous interdisent de mettre
dnoncer une dcision de justice. Il de la violence dans notre socit.
est le premier savoir quon ne
commente pas une dcision de jusLa lettre traduit une crise
tice. Pour moi, cette dclaration, grave dans les institutions de
loin dtre neutre, est extrmement ltat, selon lopposition
violente. Je peux mme parler
Je suis fier dappartenir ce
dhyperviolence. Les propos du g- gouvernement et de servir ltat alnral Toufik sont
grien la tte dudune extrme vioquel il y a le
lence. Jai beaucoup Jappelle tous ceux Prsident Abdelaziz
de respect pour le
qui ont occup des bouteflika. Frangnral Toufik et
chement, je ne vois
postes au sein de
pour tous ceux qui
pas de crise. Cerltat

tre
ont servi ltat un
tains lvoquent,
responsables de
certain moment de
cest de bonne
leurs mots.
lhistoire de lAlgguerre parce que
rie. Mais en contesnous sommes dans
tant la justice,
une vraie dmocralex-officier suprieur remet en tie. Cest bon quil y ait des avis dicause ltat de droit et la souverai- vergents, seulement cela doit se
net du pouvoir judiciaire.
faire dans le respect de lautre. Ce
que jai dit sur la presse est encore
Quelles ont t les motivations plus valable pour les hommes podu gnral la retraire selon litiques. Parce que les mdias, en
vous ?
fait, ne font que reprendre les proa ne mintresse pas de pos des hommes politiques. Japconnatre ses motivations. un ex- pelle donc les hommes politiques
officier suprieur est tenu par plus de retenue. Ils ont une grande
lobligation de rserve. En com- responsabilit. La violence nest
mentant une dcision de justice, il pas seulement physique, elle est
met de la violence qui peut semer aussi verbale. Et vous ne pouvez
des troubles. Moi jappelle le gn- pas savoir les dgts collatraux
ral Toufik et tous ceux qui ont oc- que cette dclaration (la lettre du
cup des postes au sein de ltat gnral Toufik, NDLR) pourrait
tre responsables de leurs mots. On avoir sur la socit algrienne. si

MDIAs PubLICs

Nous lutterons
contre toutes les
violences.

aller comme
a ? Il ne faut pas fracasser nos
idoles.

un homme de son statut dnonce la

justice, comment empcher un
jeune, qui na pas la conscience du
gnral Toufik, de ne pas commettre des drives ?

Critiquez, argumentez,
mais noutragez pas,
ninsultez pas, ne
diffamez pas.

La violence verbale mane

aussi des partis du pouvoir
Moi je condamne toute sorte de
violence verbale, do quelle
vienne. Mais on peut nuancer. Je
nai pas entendu les partis de la
majorit insulter. Jai entendu des
partis microscopiques qui nont
mme pas de dputs lAPN insulter le Chef de ltat, le secrtaire gnral du FLN, des ministres
du gouvernement Je parle en

Installation dAchour Cheurfi

au poste de directeur gnral
dEl Moudjahid
direction gnrale dEl Moudjahid,
sinscrivait dans le cadre dune
nouvelle dynamique impulse par
le ministre dans le secteur de la
presse crite publique pour la poursuite de sa professionnalisation .
Le secteur de la Communication
a entam une nouvelle tape qui
exige de la presse publique plus
dengagement lgard des institu-

Le groupe des 19-4 pense

que le Prsident est squestr.
Quelle est votre raction ?
Ils pensent ce quils veulent et
ce quils pensent, ce nest pas la
ralit. Le pass nautorise personne insulter, diffamer. bien
au contraire : le pass est une obligation morale peser nos mots. Il
faut tre responsable de ce quon
dit. On doit respecter ce que lon a
t dans le pass. Ces gens-l, ces
anciens moudjahidine, ces illustres
combattants, sont nos modles. si
eux-mmes ne donnent pas
lexemple nos enfants, o va-t-on

Est-ce que vous ragissez au

nom du gouvernement ?
Je ragis en tant que ministre de
la Communication parce quil y a
des situations, des termes, des
prises de position qui me rvoltent.
Je suis un ministre engag 100%
et je ne conois pas lengagement
comme de la tideur.
Laction politique nous engage.
Je tiens juste prciser que nous
avons lutt contre toutes les formes
de violence avec des campagnes de
communication : violences contre
les femmes, violences contre les
enfants, violences routires et violences dans le sport.
Et depuis toujours, nous luttons
contre la violence verbale.

tions de lEtat , a soulign le ministre.

A cette occasion, M. Grine a
tenu remercier Mme Nama Abbas
qui a dirig le quotidien El Moudjahid depuis avril 2011 relevant le
travail remarquable quelle a effectu dans laccomplissement de ses
missions .

Ph : Nesrine

Le journaliste, pote et romancier Achour Cheurfi a t install

hier Alger au poste de directeur
gnral du quotidien francophone
El Moudjahid, en remplacement
Mme Nama Abbas.
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, qui a prsid la
crmonie dinstallation a indiqu
que ce changement, la tte de la

tant que ministre de la Communication. Nous sommes en train de

mener une campagne pour professionnaliser la presse autour de
lthique et de la dontologie. Jaimerais que la classe politique
coute cet appel : critiquez, argumentez, mais noutragez pas, ninsultez pas, ne diffamez pas...

Ils ont une reponsabilit historique, ces gens-l. On peut demander voir le Prsident mais sans
employer des termes agressifs.
On a dit squestrer mais
autre chose aussi. Le Prsident
bouteflika est le premier qui mrite
le respect et ladmiration. Je le dis
pour ce quil fait depuis 15 ans. si
nous sommes dans un pays stable,
cest grce au Prsident bouteflika.
si certains veulent dstabiliser le
pays, ils trouveront 40 millions
dAlgriens en face.

Installation de Larbi Ouenoughi la tte du quotidien El Massa

M. Ouenoughi Larbi a t install, hier Alger, au poste de directeur gnral du quotidien

arabophone El Massa, en remplacement de M. Abderahmane Tigane. La crmonie dinstallation
a t prside par le ministre de la
Communication, Hamid Grine,
qui a appel plus dengagement vis--vis de lEtat, soit
plus dimplication et plus de militantisme et moins de neutralit , a-t-il expliqu.
On doit tre le militant dune
cause, celle de lEtat algrien , a
dclar M. Grine la presse en
marge de cette installation, expliquant, par la mme occasion, que
militant veut dire faire du vrai

journalisme et non pas diffamer et

insulter .

Le ministre a appel dans ce

cadre, les journalistes du secteur

Lundi 7 Dcembre 2015

public de ne dvelopper aucun

complexe vis--vis des autres ,
prcisant quils ont de la chance
de travailler dans un cadre o il
ny a pas beaucoup de stress . Il
est demand aussi aux journalistes
de, surtout, sengager pour la Rpublique algrienne en dfendant
ses valeurs et non pas dtre ce
quon peut appeler les muets du
srail . Il est temps pour la
presse publique de jouer un rle
actif, dtre engage activement,
de ne pas compter les coups et regarder les trains passer, de se
plonger dans la bataille du dveloppement et de dfendre les acquis et les institutions de lEtat ,
a-t-il ajout.

Le ministre a galement appel

les journalistes davoir une
conscience et tre responsable .
Il faut crire tout ce qui est vrifiable, ce qui est sourc et
crois , a-t-il dit.
Car, selon lui, si le journaliste
devait crire tout ce quil voulait,
nous allons avoir une presse
dtat dme et dopinion, qui ne
fait quinsulter, diffamer et attaquer .
De son ct, M. Ouenoughi,
qui occupait auparavant le poste
de DG du quotidien arabophone
Ennasr, a soulign lexistence de
beaucoup de dfis relever.

Nation

EL MOUDJAHID

59.000 paramdicaux seront forms dici 2020

reNCoNTre rgioNale D'valuaTioN Du SeCTeur De la SaNT

Pour pallier le dficit chronique de personnels en matire de sant, pas moins de 59.000 paramdicaux seront forms durant la priode 20152020, a indiqu, hier, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

Ph :Y.Cheurfi

e ministre intervenait l'ouverture de cette rencontre rgionale d'valuation du

secteur pour l'anne 2015. une rencontre qui concerne les wilayas du
centre et de l'extrme-sud du pays et
qui a regroup des responsables des
diffrents tablissements hospitaliers
relevant de ces rgions. le ministre
a annonc galement que "20 nouveaux instituts de formation paramdicale seront raliss l'chelle
nationale". Cet ambitieux programme devra permettre toutes les
wilayas du pays une couverture de
leurs besoins dans le domaine paramdical, dautant que les instituts en
question sont dots d'une capacit de
400 places pdagogiques, a-t-il prcis.
M. Boudiaf a dplor que les rgions du Sud et des hauts plateaux,
en particulier, continuent souffrir
d'un "manque flagrant" en matire
d'encadrement mdical spcialis et
paramdical et ce, en dpit d'une
augmentation de l'effectif en question durant ces dernires annes. il a
fait savoir que dans le domaine des
ressources humaines, la couverture
mdicale spcialise a "atteint une
moyenne nationale d'un praticien
pour 1.800 habitants et un infirmier
pour 300 habitants en matire de
couverture paramdicale". Notons
que la nouvelle organisation du secteur de la sant tend, entre autres,
pallier ce dficit, M. Boudiaf a indiqu que 13.000 nouveaux postes
pour la formation d'aide-soignants
ont t dgags en 2014 au profit des
jeunes au niveau de chaque dara,
prcisant que cette opration sera
renouvele selon les besoins .
S'adressant particulirement aux responsables des tablissements hospi-

taliers du Sud, le ministre a exhort

ces derniers tre bien au fait de la
spcificit pidmiologique de leurs
wilayas respectives afin de mieux
prendre en charge les attentes des
patients. M. Boudiaf a voqu le projet de ralisation de nouvelles
structures hospitalires en mme
temps que la rnovation d'autres
avec comme objectif l'amlioration
et la modernisation de la couverture
mdicale. Cela tant, le ministre
annoncera que les cinq projets de
nouveaux tablissements hospitaliers, sont gels, jusqu' nouvel
ordre et ce, en raison du cot trop
lev de leurs tudes et de leurs ralisations, a-t-il expliqu.

600 nouveaux lits en maternit

pour allger la pression sur les
services mres-enfants dAlger
le ministre a soulign la ncessit d'allger la pression qui caractrise les services mres-enfants,
annonant loccasion lobjectif
dacquisition de 600 nouveaux lits
en maternit au profit de la wilaya
dalger, en sus des quelque 1.000

vices hospitaliers spcialiss de

proximit notamment en matire de
lutte contre le cancer, llargissement
du rseau de formation mdicale de
base et spcialise, la prise en charge
des spcialits marginalises telles
que la chirurgie cardio-pdiatrique.
De mme que la garantie des conditions de confort et de scurit au profit des mres et des nouveaux ns et
enfin, la suppression des disparits
gographiques en matire de couverture mdicale, notamment dans les
rgions du Sud.

lits dj existants. il a, en outre, ritr la ncessit de poursuivre les efforts pour l'externalisation des
services d'urgences de l'ensemble
des structures de sant du pays,
connus pour tre fortement sollicits
par les malades. M. Boudiaf a not,
par ailleurs, que le plan d'action de
l'anne 2015 s'inspire des rsultats
d'une opration d'audit ayant rvl
deux obstacles l'origine des dysfonctionnements que connat le secteur, savoir lorganisation et la
gestion. une situation ayant conduit
les responsables du secteur tracer,
en 2014, une feuille de route de 24
points paralllement des instructions et directives allant toutes dans
le sens de la rhabilitation du service public de sant, a-t-il ajout.
"on ne peut parler de rforme du
secteur de la sant sans un accompagnement juridique", a-t-il poursuivi,
s'agissant de la nouvelle loi sanitaire,
dont la finalisation du projet est en
cours. Citant les nouvelles orientations du secteur, M. Boudiaf a observ
que
celles-ci
visent
essentiellement la garantie de ser-

ghoul laghouaT :

Le taux de mdicaments prims

en Algrie ne dpasse pas
les 2,5 %
abordant, par ailleurs, la question du mdicament prim, abdelmalek Boudiaf a fait savoir que
celui-ci ne dpasse pas les 2,5% de
lensemble des produits pharmaceutiques en circulation en algrie, alors
que le taux mondial est de 5%. le
ministre a affirm, ce propos que
notre pays est dans les normes
s'agissant de l'approvisionnement
des tablissements hospitaliers en
produits pharmaceutiques, aussi
bien au niveau rgional que de wilaya, arguant de lexistence de pas
moins de cinq PCh au niveau national, ce quil considre comme tant
un "grand acquis" pour le systme de
sant national. Pour ce qui est des
vaccins saisonniers, le reprsentant
du gouvernement a rappel que l'algrie a import une quantit de 2,5
millions dunits, de mme qu'une
rserve en la matire.

La grve des paramdicaux

naura pas lieu
interpell sur la grve annonce
des paramdicaux pour les jours

venir, M. Boudiaf a affirm la

presse que le dbrayage n'aura pas
lieu, tant donn le fait que le problme soulev par ce corps de la
sant a t pris en charge.
en plus, bien que cela ne relve
pas de notre secteur, je me suis engag le solutionner, a-t-il ajout,
prcisant que le syndicat des paramdicaux a accord, l'issue de la
runion de son conseil national, un
dlai d'une dizaine de jours au ministre de tutelle pour trouver un terrain d'entente et viter ainsi la
paralysie momentane du secteur.

Le traitement de lhpatite C
disponible dans les PCH
enfin voquant un autre aspect,
celui de laccessibilit au traitement
de l'hpatite de type "C". un traitement dsormais produit localement,
celui-ci est disponible dans les
Pharmacies centrales des hpitaux
(PCh), a indiqu le ministre de la
Sant, de la Population et de la rforme hospitalire.
Je vous annonce que le traitement de l'hpatite de type C, produit
localement, est disponible dans les
PCh, a dclar M. Boudiaf, tout en
soulignant que ce mdicament assure
une gurison hauteur de 100%.
le traitement, qui garantit ainsi une
rmission quasiment deux fois
plus que celui prcdemment prescrit aux malades, est produit par un
laboratoire pharmaceutique national
et est usage hospitalier, a expliqu le ministre.
le traitement est donn gratuitement aux malades par les Pharmacies centrales des hpitaux , a
prcis le ministre.
Salima Ettouahria

Le produit artisanal doit se placer sur les marchs internationaux

le ministre de lamnagement
du territoire, du Tourisme et de lartisanat, amar ghoul, a estim, hier
laghouat, que le temps est venu
pour que le produit de lartisanat traditionnel national se place sur les
marchs internationaux. il est aujourdhui indispensable pour lartisanat
traditionnel
algrien
daccaparer une bonne place sur les
marchs internationaux, et ce, travers la mise en uvre dune srie de
dispositions et de programmes, a affirm le ministre lors dune visite de
travail et dinspection dune journe
dans cette wilaya.
Cette perce des marchs internationaux se fera la faveur dun accompagnement des producteurs de
ce type de produit artisanal, leur formation et leur qualification, en plus
de la conception dun label propre au

produit national et lamlioration de

sa qualit, avec une protection des
droits dauteur et lencouragement
de linnovation dans le domaine, at-il soulign.
Concernant lamnagement du
territoire, M. ghoul a annonc llaboration prochaine de plans de wilayas visant permettre une
meilleure organisation de lespace
pour son exploitation conomique et
la concrtisation dune complmentarit entre les dactivits, avec une
vision prospective lhorizon 2030.
la situation de ce secteur sensible
sera dbattue lors des assises nationales sur lamnagement du territoire, prvues dans le courant de la
semaine prochaine, leffet de valoriser les potentialits locales des
wilayas et, de l, contribuer la
construction dune conomie diver-

limportance de lextension des

superficies irrigues par la consolidation et la valorisation du potentiel
existant et le dveloppement de nouveaux primtres dots des techniques modernes dirrigation a t
souligne, hier el Tarf, par le ministre de lagriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
Sid-ahmed Ferroukhi. Cette opration sinscrit en excution des directives du Prsident de la rpublique,
M. abdelaziz Bouteflika, portant
sur lextension des superficies irrigues 2 millions dhectares lhorizon 2019, a prcis le ministre qui
intervenait lors dun regroupement
rgional sur la mise en uvre du
programme dextension des sur-

faces irrigues auquel ont particip

25 wilayas dans lest et sud-est du
pays. un programme, a-t-il ajout,
visant garantir une meilleure gestion des ressources hydriques destines lagriculture et qui constitue
un pralable fondamental la scurisation du systme national de
production agricole.
Soulignant que des efforts
taient dploys pour protger les
superficies irrigues dans le cadre
dun plan daction des ministres de
lagriculture et des ressources en
eau, M. Ferroukhi a indiqu, pour ce
qui concerne la wilaya del Tarf,
que les surfaces arroses, actuellement de lordre de 12.500 ha, passeront 20.000 hectares lhorizon

sifie hors hydrocarbures, a soutenu

le ministre. M. ghoul a fait tat, en
outre, de la signature dernirement
dune convention entre le secteur
quil reprsente et le ministre des
affaires religieuses et des Wakfs, en
vertu de laquelle une priorit est ac-

Ferroukhi el TarF

corde au tourisme spirituel, au regard de sa dimension gostratgique

pour lalgrie et de sa rentabilit
conomique. Sagissant du tourisme
dans la wilaya de laghouat, le ministre a indiqu que lobjectif rside,
court terme, sur la proposition
dune offre de 2.000 lits pour rpondre la dynamique que connat le
secteur du tourisme dans la rgion,
en veillant prvoir quelle (offre)
englobe lensemble des communes
de la wilaya.
auparavant, M. ghoul a lanc le
chantier dun projet de village touristique de 20 hectares dans la commune de Bennacer Benchohra, fruit
dun investissement priv de plus de
1,6 milliard Da et devant tre livr
dans un dlai de 24 mois.
au chef-lieu de wilaya, le ministre a cout une prsentation du plan

damnagement du territoire de la
wilaya, labor par lagence nationale damnagement et dattractivit du territoire, avant dinaugurer
au quartier Sassi Boulefa, le sige
de la direction de wilaya du secteur.
un expos a t galement prsent la dlgation ministrielle sur
le projet de ramnagement de lhtel public Marhaba, pour un cot de
230 millions Da et dont ltude a
t finalise, en attendant le lancement de ses travaux. au terme de sa
visite de travail, amar ghoul, a inspect le projet damnagement du
site touristique de Bekhedache, dans
la commune de Sidi-Makhlouf (45
km au nord de laghouat), pour un
cot de plus de 26 millions Da, et
dont les travaux sont en voie
dachvement, avant de visiter une
exposition dartisanat traditionnel.

projet qui a port, notamment sur la

construction de digues en terre pour
attnuer les dversements deaux
pluviales, rduire les effets des
crues et protger les oueds.

la plaine del Tarf touche cinq

communes, savoir Berrihane, el
Tarf, lac des oiseaux, Bouteldja et
ain assel. la seconde phase du
projet, lance en 2014, consiste
raliser trois ouvrages de retenue
(barrages), savoir celui de Boulakhroufa, lanc en travaux pour 7
milliards de dinars, de Boulatane
qui sera lanc incessamment et de
Bounamoussa, en cours dtude. la
surface agricole totale stend sur
84.000 ha dans la wilaya del Tarf,
dont 74.000 ha de surface agricole
utiles et 14.000 ha en irrigu. le ministre devait galement inaugurer un
centre frigorifique Chatt, avant
dy visiter une conserverie alimentaire.

Superficies irrigues : valoriser le potentiel existant

2019. le ministre a auparavant
inaugur le port de pche del kala
dont les travaux de construction ont
ncessit un investissement public
de plus de 6,3 milliards de dinars.
le bassin portuaire de cette infrastructure conue pour accueillir 142
embarcations, dont 53 sardiniers et
11 chalutiers, stend sur 5,3 ha, tandis que les terre-pleins occupent une
surface de 6,1 ha. M. Ferroukhi a
galement inspect le projet damnagement de la plaine del Tarf sur
12.500 ha. un projet scind en trois
phases dont la premire, lance en
2008, a t acheve en 2012. un investissement public de 4 milliards
de dinars a t consenti pour la
conduite de la premire phase du

lundi 7 Dcembre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Benkhalfa : La LFC 2015 maintient les grandes

orientations conomiques
coNseiL De LA NAtioN

Le Conseil de la nation a repris, hier matin, ses travaux, prsids par Abdelkader Bensalah, prsident, lors dune sance plnire consacre au
vote de lordonnance portant loi de finances complmentaire de 2015 et de lordonnance modifiant et compltant lordonnance n66-155 du 8 juin
1966 portant code de procdure pnale, en prsence du ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, et du ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh. Les travaux se sont drouls en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

Les membres parlementaires du conseil

de la nation ont approuv, lors dune sance
plnire prside par Abdelkader Bensalah,
le projet de lordonnance portant loi de finances complmentaire pour 2015 qui a t
prsente par le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa.
Dans son intervention, lissue du vote
du texte de loi, le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a affirm que la LFc
maintient les grandes orientations conomiques de lAlgrie dans le contexte de la
baisse des prix mondiaux du ptrole, savoir
la prservation des ressources, lencouragement des entreprises gnratrices de richesse
et demploi, et la prservation de laisance
sociale.
La loi maintient le prix rfrentiel du
baril de ptrole 37 dollars pour le calcul du
budget pour le prix sur les marchs internationaux de 60 dollars, un taux de change du
dinar de 98 dinars pour 1 dollar. Quant aux
recettes des exportations d'hydrocarbures attendues, elles sont estimes 33,8 milliards
de dollars, tandis que les importations devront s'tablir 57,3 milliards de dollars. Les
rserves de changes devront s'tablir aux
alentours de 151 milliards de dollar, soit la
valeur de 26 mois d'importations.
La loi prvoit un dficit global du trsor
de 2685,4 milliards de dinars (14,7% du
PiB). Au volet budgtaire, la loi de finances
complmentaire prvoit prs de 4.953 milliards DA de recettes, en hausse de 242,4
milliards DA par rapport aux prvisions de
la loi de finances initiale, provenant, notamment dune amlioration de la collecte de
limpt, des versements accrus des excdents financiers, par l'Agence de valorisation
des hydrocarbures (ALNAFt) et par
lAgence de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPt). Les dpenses
passeront de 7.692 milliards DA 7.588 milliards DA. cette nationalisation de 104 milliards rsultera d'un redploiement de crdits
dans le budget de fonctionnement sans
aucun impact sur la bonne marche du service

Ph : Nacra

ADOPTION DE LORDONNANCE
PORTANT LOI DE FINANCES
COMPLMENTAIRE DE 2015

public. Portant, le dficit global du trsor

sera rduit de 647 milliards DA pour rapport
aux prvisions de la loi de finances pour l'anne en cours.
Au volet lgislatif, en plus des diverses
dispositions actualisant les taux et amliorant les rendements de la fiscalit ordinaire,
la loi de finances complmentaire apporte
des dispositions pour encourager et soutenir
l'entreprise et la production nationale, dont
un taux d'impt sur les bnfices des socits
(iBs) diffrenci au profit des entreprises de
production taxes 19%, contre 23% pour
les activits de BtPH et de tourisme, et 26%
pour les autres activits, notamment d'importation pour la revente en l'tat, une rduction
de la taxe sur l'activit professionnelle
(tAP) de 2% 1% pour les activits de production de biens, 1,5% pour les activits de
BtPH, les autres activits tant maintenues
2% celle de transport par canalisation d'hydrocarbures qui sera porte 3%, des rductions ou des exonrations de droits de
douanes sur les intrants de certains produits
sidrurgiques, les profils d'aluminium, et
les corps gras vgtaux, tout cela pour encourager la production locale.

De nouvelles dispositions ont t introduites en vue dencourager linvestissement,

portant, notamment sur la rduction des dpts auprs des notaires sur les actes de socits et autres actes lis l'investissement,
linstitution dune pnalit la charge des
bnficiaires de terrains vocation industrielle, non exploits trois autres annes
aprs leur attribution. Le texte de loi prconise galement des mesures dexonration
de la tVA sur les oprations lies aux crdits
immobiliers moyen et long terme, ainsi que
des mesures concernant la simplification de
la procdure de cration dentreprises et de
laccs au foncier industriel avec le guichet
unique au niveau local. ces dispositions, qui
interviennent pour le renforcement de la promotion de la croissance et la production de
biens et de services, visent lamlioration des
finances locales travers des recettes compensatoires la baisse du taux de la taxe
dactivits professionnelles au bnfice des
activits de production, lautorisation doctroi de subventions au budget de la wilaya
par les communes disposant d'importantes
ressources financires, la cration dune
caisse de garantie et de solidarit des collec-

Justice

tivits locales qui absorbera les Fonds de garanties et de solidarit des collectivits locales.
enfin, la loi de finances complmentaire
pour 2015 contient aussi des dispositions
destines assainir lconomie de lactivit
informelle en introduisant des incitations visant la rgularisation des employeurs et des
artisans en dfaut vis--vis de la scurit sociale, la mise en conformit fiscale volontaire, des personnes physiques non
impliques dans des oprations de blanchiment d'argent ou de financement du terrorisme, qui pourront ainsi transfrer leurs
capitaux du circuit informel vers ceux des
banques, contre paiement d'une taxe forfaitaire.
Llaboration de la LFc-15 qui intervient
pour faire face aux impacts ngatifs induits
par la chute des prix du ptrole devra permettre lAlgrie de poursuivre la mise en
uvre de son programme quinquennal de
dveloppement tire par une politique de
croissance et soutenue par la promotion de
la production nationale base sur lexploitation des capacits humaines et techniques
nationales en vue de consolider une conomie forte, diversifie et saine. La finalit de
la LFc raffirme lattachement de ltat sa
politique de solidarit nationale et de justice
sociale, la rationalisation de la dpense publique, ainsi que llimination des gaspillages des ressources publiques. cest dans ce
cadre quinterviennent les nouvelles dispositions visant conforter lappui de ltat
linvestissement et la production nationaux, faisant appel aux oprateurs publics et
privs saisir ces opportunits pour mettre
en valeur les potentialits nationales dans
tous les secteurs et dvelopper une conomie
diversifie et comptitive. enfin, le chapitre
relatif lassainissement de lconomie informelle tablit parmi ces nouvelles mesures
qui visent encourager les oprateurs
concerns sacquitter de leurs obligations
en matire fiscale ou de charges sociales,
contre paiement dune taxe forfaitaire, intervient pour lutter contre toutes les formes de
fraudes fiscales, douanires et sur les charges
sociales.
Houria Akram

qui permettront la comparution immdiate des accuss aprs leur prsentation devant le procureur de la
Rpublique au titre de la simplification de la procdure relative au
procs dans des affaires de flagrant
dlit ne ncessitant pas d'enqute
judiciaire. cest ce titre que le
ministre a, lors de la prsentation
des motifs du texte de loi, insist
sur la ncessit de renforcer les
pouvoirs du ministre public, notamment dans le traitement des affaires d'ordre technique (dlits
conomiques et financiers, etc.),
par la cration du poste dassesseur
spcialis permanents pour bnficier de leurs connaissances techniques au cours de lenqute
prliminaire et tout au long de l'instruction. Les nouvelles dispositions
visent, par ailleurs, renforcer les
droits de la personne suspecte au
cours de la garde vue en ce sens
o le contrle judiciaire sera dot
dun systme de contrle lectronique comme alternative efficace
la dtention provisoire.
Le texte de loi, qui sinscrit
dans le processus continu de modernisation de la justice, engag

Ph : Nacra

Adoption de lordonnance portant code de procdure pnale

Les membres parlementaires du

conseil de la nation ont adopt hier
le projet de loi modifiant et compltant lordonnance n66-155 du
8 juin 1966 portant code de procdure pnale, dont les nouvelles dispositions ont pour but de
consolider davantage lindpendance de la justice, lors dune
sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident en
prsence du ministre de la justice
garde des sceaux, tayeb Louh.
lissue du vote du texte de loi,
le ministre de la Justice, garde des
sceaux a affirm que le texte revt
une importance particulire en tant
que cadre juridique par le lequel se
mesure le respect des droits de
lhomme, car garantissant les
droits des citoyens consacrs par la
constitution et les devoirs de ltat
quant au maintien de lordre et la
poursuite et la condamnation des
auteurs de crimes.
Le texte, qui prvoit la mise en
place de nouveaux mcanismes
pour amliorer l'action de la justice
et renforcer les droits des personnes suspectes et accuses, introduit galement des dispositions

par le Prsident de la Rpublique,

introduit dimportantes innovations au texte de loi destines moderniser lAction publique, tout en
tant un nouveau jalon pour consacrer la rforme du secteur et en englobant des aspects pour renforcer
le ministre public par des auxiliaires comptents, lintroduction

Lundi 7 Dcembre 2015

des procdures en rfr, en soumettant immdiatement le mandat

de dpt au magistrat du sige pour
statuer et de lempreinte gntique
pour consolider la lutte contre la
fraude. en effet, il est stipul le
concours dassistants spcialiss au
travail du Parquet, pour clairer
lenqute prliminaire, la protec-

tion des tmoins, de sorte les

mettre eux-mmes et leurs proches,
labri de menaces en relation
avec des informations qu'ils seraient susceptibles de fournir la
justice ou encore la possibilit pour
lofficier de police judiciaire,
aprs autorisation du Parquet, de
communiquer certaines informations au public sur un dossier en
cours, dans le respect de la prsomption d'innocence et de la vie
prive ainsi que la simplification
de la procdure de pourvoi en cassation, le justiciable pouvant formaliser son dossier au niveau de la
juridiction ayant rendu la sentence,
sans se dplacer la cour suprme.
Le texte de loi qui renforce le
statut juridique des cadres gestionnaires constitue un gage de
confiance de ltat envers ses cadres gestionnaires dont il est attendu un surcrot dinitiatives pour
dynamiser loutil conomique dont
ils ont la responsabilit, un moment o lAlgrie a plus que jamais besoin de relever les dfis de
la diversification et de la comptitivit de lconomie nationale.
Houria A.

Nation

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

Lopration de recouvrement
des cotisations connat un engouement
LE DIRECTEUR GNRAL DE LA CNAS :

Invit hier au Forum dEl Moudjahid, le directeur gnral de la CNAS a qualifi les dispositions de la loi de finances complmentaire de 2015,
dopportunit unique offerte aux employeurs pour pouvoir tre en rgle avec la CNAS. La LFC-2015 est une opportunit unique qui est offerte aux
employeurs pour pouvoir tre en rgle avec la CNAS, et ce en effaant les majorations et les pnalits de retard, a dclar M. Tidjani Hassan Heddam.

lapport de ltat, do la ncessit

que les cotisations soient efficientes.
Lors dun brillant expos prsent
devant de nombreux journalistes, le

Le docteur Tidjani Hassan Heddam, directeur gnral de la Caisse

nationale des assurances sociales
(CNAS), invit du Forum dEl
Moudjahid, na pas chapp une
question qui sinvite ou simpose
chaque fois que la CNAS est sous
les feux de la rampe.
Il sagit de cette question rcurrente sur la dette de la Caisse auprs des hpitaux franais. Dans sa
rponse, le premier responsable de
la CNAS, qui espre clore dfinitivement ce dossier, a apport des
prcisions de taille. Dabord, il a vu
que daucuns parlent dun problme qui nexiste mme pas. Et
que les rapports financiers entre la
Caisse, dont il a la charge depuis
juillet 2015, et les institutions franaises de sant sont trs bons.
Tout en appelant les journalistes

rapporter fidlement linformation,

le docteur a expliqu quil existe
deux types de dette. La dette prive, dit-il, cest quand un citoyen
se rend en France, ou un autre pays,
et dcide daller se soigner dans
leurs hpitaux. Ces structures hospitalires les acceptent et leur prodiguent des soins. Mais au DG de
la CNAS de se demander : Qui va
payer ?
Logiquement, ajoute-t-il, cest
le citoyen qui a pris cette initiative,
sans pour autant passer par la commission charge des soins ltranger qui permet une prise en charge
rgulire et organise. Il ne sagit
plus dune dette de la CNAS,
puisquil ny a aucun engagement
crit et soussign par la Caisse. En
revanche, il existe un petit contentieux. Sans avancer de chiffres, le

Photos : Louisa M.

ans ce cadre, lopration de

recouvrement des cotisations
connat, actuellement, un engouement certain puisqu ce jour, o
pas moins de 7.482 chanciers ont
dj t tablis pour 23 milliards de
dinars engags et 12 milliards de dinars recouvrs.
Le confrencier relve en outre
que la LFC-2015 recle galement un
article (larticle 60) permettant aux
jeunes Algriens exerant dans linformel de saffilier volontairement et
de pouvoir bnficier, ainsi, dune
couverture sociale maladie et maternit, pour eux et leurs ayants droit, et
ce durant une priode qui stale sur
3 annes conscutives. Au-del de
ces trois ans, ces personnes doivent
obligatoirement travailler dans le formel. Ce responsable fait savoir que
pas moins de 1.100 personnes physiques se sont prsentes la CNAS
pour une affiliation volontaire.
Par ailleurs, et en rponse une
question relative aux crances de la
CNAS, lorateur affirme que ces derniers se situent, en fait, autour de 250
milliards de dinars. Les premiers
cranciers sont ladministration publique et le secteur conomique public et priv, note lorateur qui mettra
en relief, cependant, que la CNAS
se porte bien, financirement, cela
sentend. Cependant, elle na pas

DG de la CNAS a rappel que cette

caisse dispose de 820 structures de
payement travers le territoire national, de quatre cliniques spcialises,

ainsi que de deux centres dorthophonie. Aussi, et dans le cadre du dpistage des maladies lourdes et
coteuses, et de laction sanitaire que
lui confre la loi, la CNAS a quatre
centres rgionaux dimagerie mdicale quips des machines les plus
modernes. La CNAS, cest aussi : 33
centres de diagnostic, de soins et de
dpistage, 30 crches, une cole spcialise pour les handicaps, 49 officines
pharmaceutiques,
une
imprimerie pour le secteur, situe

DETTES DE LA CNAS AUPRS DES HPITAUX FRANAIS :

Toutes les factures rgles

DISPOSITIFS DEMPLOI

Les travailleurs de linformel

qui saffilient la CNAS, prioritaires

Les personnes activant dans le secteur informel qui s'affilient volontairement la CNAS, conformment aux dispositions de la loi de finances complmentaire (LFC-2015), seront prioritaires pour les dispositifs de l'emploi
ds l'anne 2016, a indiqu hier un responsable du ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale.
Une connexion du dispositif d'affiliation volontaire des travailleurs informel la CNAS avec les dispositifs de l'emploi sera mise en uvre ds
2016, afin de permettre aux travailleurs de l'informel qui s'affilient volontairement la scurit sociale en vertu des dispositions de l'article 60 de la
LFC-2015, de bnficier prioritairement des dispositifs de soutien l'emploi, a dclar l'APS, le directeur gnral de la scurit sociale au ministre, Djaouad Bourkab. Il s'agit de bnficier des placements et des
dispositifs de cration de micro-entreprises dans le cadre de la Caisse nationale d'assurances chmage (CNAC), et de l'Agence nationale de soutien
l'emploi de jeunes (ANSEJ). Cette mesure permettra ces personnes activant
dans l'informel de bnficier, avant la fin de leur priode transitoire de 3 ans,
de cet avantage. Pour s'affilier la scurit sociale, il suffit, pour ces travailleurs, de se rapprocher de l'agence de la Caisse nationale des assurances
sociales (CNAS) de leur wilaya pour remplir un formulaire et verser une cotisation mensuelle, fixe 12% du salaire national minimum garanti
(SNMG), soit l'quivalent de 2.160 dinars par mois pour une phase transitoire
d'une dure maximale de trois ans, a-t-il rappel. Le nombre de travailleurs
en informel auto-dclars la CNAS durant la priode aot-octobre 2015 a
atteint 854 personnes, selon le mme responsable.

confrencier est formel : toutes les

factures ont t rgles. Et plusieurs rapprochements avec les hpitaux franais ont t effectus, et
aucun problme ne vient brouiller
les relations entre les deux parties.

Pour revenir ce quil appelle

petit contentieux, qui, en fait, est
en voie de rglement, le premier
responsable de la CANS a cit des
cas spcifiques, tel un malade qui
bnficie dune prise en charge

Constantine, et un centre familial

caractre social qui est mitoyen avec
la direction gnrale de la CNAS, situe Ben Aknoun. Les travailleurs
salaris, les tudiants, les stagiaires
de la formation professionnelle, les
handicaps, les moudjahidine, etc.
tous peuvent bnficier des prestations de la CNAS qui sont multiples
et varies. Il faut savoir quen matire
de soins de sant et de mdicaments,
ces derniers sont pris en charge hauteur de 80%, et parfois 100%
lorsquil sagit des maladies chroniques. Figurent galement parmi les
prestations offertes, lindemnisation
des arrts de travail pour maladie et
des prestations de lassurance maternit. Sattardant sur ce point, le premier responsable de la CNAS a ni
tout projet portant prolongement du
cong de maternit.
Le cong de maternit est de 98
jours, ni plus ni moins, a-t-il prcis.
Revenant ensuite aux prestations de
la caisse, il relve quen cas de dcs,
il ya un capital de dcs qui est servi,
et que, dautre part, les risques professionnels donnent lieu une couverture hauteur de 100%. Des
rentes sont verses en cas de squelles corporelles et aux ayants droit
en cas daccidents mortels, a-t-il
poursuivi.

dun mois, et reste 3 mois lhpital, ou un autre, dont la prise en

charge dbute le premier dcembre
et se termine le 31 de ce mois, entame les soins lavance, dautres
prsentent le document de prise en
charge pendant deux ou trois ans...
Linvit du Forum a expliqu
que le rglement de ce diffrend
se fait en toute transparence, rigueur et objectivit. Et il se fera en
prservant les intrts suprmes
de la Caisse et du pays. Revenant
la dette prive, il dit quil existe
des assurances de voyage, et les assurances conomiques censes
prendre en charge les citoyens partis ltranger en cas de problme
de sant. Cest loin dtre la mission de la CNAS.
Nora C.

DCLARATION LA CNAS

Les employeurs ont jusquau 31 mars 2016

pour se prsenter volontairement

Les employeurs en infraction, qui n'ont pas dclar

leurs travailleurs, ne seront pas sanctionns s'ils se
prsentent volontairement pour les dclarer la
Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) d'ici
au 31 mars 2016, a-t-on appris hier auprs du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale.
La CNAS sera instruite l'effet de ne pas engager
d'action en justice envers les employeurs qui n'ont pas
dclar leurs travailleurs et qui se prsentent volontairement pour rgulariser leur situation d'ici au 31
mars 2016, a indiqu l'APS, le directeur gnral de
la scurit sociale au ministre, Djaouad Bourkab.
Le mme responsable a rappel que les nouvelles dispositions de la loi de finances complmentaire (LFC2015) relatives au durcissement des sanctions pnales
envers les employeurs ne dclarant pas leurs travailleurs, sont entres en vigueur le 22 septembre 2015.
Cependant, M. Bourkab a expliqu que ces employeurs en infraction qui n'ont pas rgularis leur situation peuvent encore le faire s'ils se prsentent
volontairement la CNAS.
Le cas chant, ces employeurs bnficieront des
dispositions de l'article 57 de la LFC-2015 portant

Lundi 7 Dcembre 2015

exonration des majorations et pnalits de retard, at-il prcis. Quant aux employeurs qui ne dclarent
pas leurs travailleurs et qui ne se prsentent pas volontairement pour la rgularisation de leur situation
avant cette chance (31 mars 2016), la CNAS se
verra dans l'obligation d'engager une action en justice
l'encontre de ces contrevenants dont le contrle aura
rvl l'infraction. Ces employeurs encourent une
amende de 100.000 DA 200.000 DA par travailleur
non dclar et une peine d'emprisonnement de 2 6
mois ou l'une des deux peines, en plus des actions de
recouvrement forc des cotisations prvues par la loi,
majoration et pnalits de retard.
En cas de rcidive, l'amende sera de 200.000 DA
500.000 DA par travailleur non dclar et une peine
d'emprisonnement de 2 24 mois. Par ailleurs, le
bilan de la mise en oeuvre des dispositions de l'article
59 de la LFC-2015 relatif l'affiliation des travailleurs salaris fait tat de 1.180 employeurs du secteur
priv qui ont dclar 2.474 travailleurs, a rvl M.
Bourkab. Le montant global des cotisations rgles
suite a ces dclarations est valu ce jour 67 millions DA.

EL MOUDJAHID
De par ses missions, la CNAS
peut tablir des conventions avec
les prestataires de soins. Cest
ainsi que plus de 10.000 conventions ont t conclues avec les
pharmaciens, notamment dans le
cadre du tiers payant. Nous
avons galement dvelopp nos
relations avec le mdecin traitant,
pour rhabiliter le mdecin de famille, a ajout le Dr Tidjani Hassan Heddam signalant dans ce
contexte que plus de 3.000
conventions ont t signes dans
ce cadre avec des mdecins gnralistes et des spcialistes. La
CNAS a galement sign des
conventions avec 500 opticiens
lunettiers pour rembourser le service des montures et des verres
lorsque le revenu de lassur est
aux alentours de 40.000 DA.
Aussi, dans le cadre du transport
sanitaire, plus de 200 transporteurs sanitaires sont aujourdhui
conventionns avec la CNAS, at-il mis en exergue. Mme les cliniques dhmodialyse sont
conventionnes avec la CNAS.
Le nombre de cliniques dhmodialyse conventionnes slve
130. A noter, enfin, il existe pas
moins de 17 cliniques de cardiologie conventionnes.

Plus de 53.700 DCI

et marques rembourss
Il faut dire, par ailleurs, que la
liste des mdicaments remboursables en Algrie est importante. Plus de 53.700 DCI et
marques sont rembourss et la
facture du mdicament augmente
danne en anne. Sattardant
sur cette question, le premier responsable de la Cnas a plaid pour
une rvision de la politique du
mdicament. Lorateur insiste sur
le fait quil est important dans le
cadre de lquilibre financier de
la Caisse de revoir la politique du
mdicament. Lhte dEl Moudjahid relve quen 2014, la fac-

ture du forfait hpitaux tait de

57,8 milliards. Pour lanne
2015, elle slve 65 milliards
de DA. A retenir, enfin, les ralisations sont normes. Parmi
celles-ci, lon peut notamment
citer le systme qui a t entirement modernis, notamment par
lutilisation de la carte Chifa. Les
bnficiaires de cette carte lectronique peuvent bnficier prsent dun systme de mise jour
distance, mis en place dernirement.
Dautre part, toutes les procdures ont t amliores et parfois allgs. En effet, lassur g
de 75 ans et plus nest plus
convoqu au contrle mdical et,
en cas de ncessit, ce dernier est
contrl domicile. Aussi, nimporte quel membre de la famille
de la personne ge peut se prsenter aux guichets de la CNAS
pour prsenter les documents
inhrents au contrle mdical.

Renforcement
du contrle mdical
Autre annonce faite par linvit
du forum dEl Moudjahid : Le
contrle mdical priori a t supprim et cest le contrle mdical
postriori qui est renforc. Le
DG de la CNAS a mis profit
cette rencontre pour dvoiler la
volont de la Caisse daller vers le
renforcement du contrle mdical
des arrts de travail, quelque soit
la dure du certificat, a-t-il soulign sur un ton catgorique. Si la
CNAS se porte bien financirement cest grce ce systme de
solidarit gnrationnelle sur lequel elle repose. Aussi, toutes ces
ralisations concrtiss aujourdhui, sont bases sur le triptyque
Modernisation,
Amlioration des prestations des
assurs sociaux et Equilibre financier de la caisse, a mis en relief
le Dr Tidjani Hassan Heddam.
Soraya Guemmouri

ORAN

Une nouvelle unit

de soins domicile pour
personnes grabataires

Une nouvelle unit de soins domicile pour personnes

grabataires et atteintes de cancer vient dtre lance dans des
zones parses de la wilaya dOran, a-t-on appris, hier, auprs
de la direction locale de la sant et de la population (DSP).
"Cette nouvelle unit de soins domicile pour personnes grabataires en zones parses et localits loignes est effective
depuis le 2 dcembre dernier", a dclar lAPS, le Dr Youcef
Boukhari, chef service charg de la prvention la DSP, indiquant que cette offre de soins est une "solution idale rpondant aux besoins des malades, notamment les personnes
ges pour leur viter des dplacements souvent coteux et
parfois inutiles".
Deux autres units de soins domicile pour les cancreux
(chimiothrapie) seront ouvertes demain au niveau du CHU
d'Oran, a encore fait savoir le mme responsable, expliquant
que chaque unit de soins assurera des prestations des cancreux au stade terminal.

ELLE A T SIGNE HIER

Convention de jumelage
entre le CHU de Constantine
et lhpital dEl Meghaer

Une convention de jumelage a t signe hier

Constantine entre les responsables du Centre hospitalo-universitaire
(CHU)
de
Constantine et lEtablissement
public hospitalier (EPH) dEl
Meghaier (El Oued).
Lors de la crmonie de signature de la convention par
les directeurs des deux tablissements, MM. Kamel Benyessad et Lad Dib, le directeur
du CHU de Constantine a indiqu, quau terme de cet accord, la population dEl
Meghaier profitera des soins

spcialiss prodigus par le

CHU qui rpondra galement
aux besoins que les responsables de lEPH viendraient
exprimer. Les mdecins de
lEPH dEl Meghaer bnficieront de formations de recyclage par le biais de la
tlmdecine, a indiqu M. Benyessad.
Les champs dintervention
contenus dans cette convention
concernent la chirurgie, lorthopdie traumatique, les
grands bruls, les maladies infectieuses et loncologie.

Nation

RAPPORT DE LUNION INTERNATIONALE DES

TLCOMMUNICATIONS SUR LACCS AUX TIC

LAlgrie gagne une place

au classement mondial

Le rapport annuel Mesurer la socit de linformation de 2015,

de lUnion internationale des tlcommunications, relve que durant les quatre
dernires annes, lAlgrie a gagn une place dans le classement mondial.
Dautres prouesses ont t ralises en matire dindice de dveloppement
des Technologies de linformation et de la communication.

e rapport, faut-il le prciser,

tablit lindex de dveloppement des TIC sur la base de
plusieurs lments dont le prix de
lInternet fixe et mobile, la bande
passante, et le taux de pntration de
la tlphonie mobile. Des efforts
considrables ont t consentis ces
dernires annes. Le recours de
nouvelles technologies plus performantes et faciles dployer sest
avr comme un choix invitable et
oblig aux fins de rattraper les retards accuss en termes de pntration des TIC. Le document indique
aussi que le nombre de souscriptions
lInternet haut dbit fixe
(Adsl)/100 habitants en Algrie est
de 4.0 en 2014, soit moins du double
quen 2010 o ce nombre tait de
2,4.
Quant au nombre de souscriptions actives au haut dbit mobile/100 habitants en Algrie, il tait
de 20.8 en 2014. Aujourdhui, soit en
2015, lAlgrie vit lre de la tlphonie de troisime gnration. La
tlphonique
mobile
densit
(GSM+3G) a connu une volution
nette de 7,21%, passant de 102,40%
109,62%, souligne l'agence de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) qui explique
cette croissance essentiellement par
l'introduction de la tlphonie mobile de troisime gnration.
Dans cette optique, cest loprateur Djezzy qui vient en tte en
termes d'abonns (GSM +3G) avec
18,612 millions, suivi de Mobilis
(13,022 millions) et Ooredoo
(11,663 millions). Ce dernier a enregistr le plus important taux de
croissance en 2014 (+22,69%). En
termes de parts de march, l'oprateur Djezzy, avec 49,89%, reste leader dans le segment GSM, suivi de
Mobilis avec 26,46% et Ooredoo
avec 23,64%. Le rythme de dploiement de la tlphonie de 3e gnration (3G) en Algrie s'est ralis plus

rapidement par rapport aux autres

pays maghrbins. En 2014, le nombre de souscriptions la tlphonie
mobile/100 habitants a par contre
grimp atteignant 93.3 en Algrie
(88.4 en 2010), selon lUIT. Quant
la bande passante internet internationale (exprime en Bit/s par usager
internet), elle a presque doubl en
quatre ans en Algrie passant de
7.771 en 2010 12.460 en 2014.
Toujours pour la mme priode
(2010-2014), le pourcentage de mnages quips dun ordinateur est
pass de 20 28.2% en Algrie,
selon lUIT. Par ailleurs, il convient
de rappeler le nombre dabonns la
tlphonie mobile en Algrie dpasse de loin le nombre dhabitants.
Il atteint 43,3 millions de clients en
2014, dont 8,51 millions au rseau
de la 3G, en hausse de 9,26% par
rapport 2013. Le parc global de la
tlphonie mobile, lui, avait enregistr une volution de 3,66 millions
dabonns au cours de lanne 2014,
soit un taux de croissance de 9,26%
par rapport lanne prcdente.
Quant aux abonns la 3G, ceuxci sont estims plus de 8,51 mil-

lions, soit 19,65%. Leur nombre a

augment par rapport 2013 de
9,26%. Sur les 43 millions, 39,79
millions sont des abonns au rseau
GSM, soit 80,35%. Dans le segment
3G, cest loprateur Mobilis qui arrive en tte avec 44,85%, talonn par
Ooredoo (40,41%), alors que
Djezzy, qui a commenc commercialiser ses services en juillet 2014
seulement, dtient 14,74% des parts
de march.
Le chiffre daffaires gnr en
2014, par les trois oprateurs activant dans le domaine de la tlphonie mobile, estim 324 milliards
DA, a connu une croissance de plus
de 8% par rapport 2013, prcise le
rapport de loprateur de rgulation
du march.
LARPT a soulign enfin que la
densit
tlphonique
mobile
(GSM+3G) a connu une volution
nette de 7,21%, passant de 102,40%
109,62%. Aujourdhui, les pouvoirs publics comptent russir le
passage la 4G qui marquera une
nouvelle re, celle du trs haut dbit.
Fouad I.

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, la 17e semaine nationale
du Coran se tiendra cette anne
Constantine, apprend-t-on de source
autorise du ministre des Affaires
religieuses et du Wakf. Selon M.
Khelifa, cadre la direction des affaires religieuses de la wilaya de
Constantine, cette manifestation culturelle et scientifique se tiendra les 4,
5 et 6 janvier 2016, dans le cadre des
festivits de clbration de lvnement Constantine, capitale de la
culture arabe 2015.
La crmonie douverture est
prvue la magnifique salle de spectacle Ahmed Bey, alors que les travaux se drouleront lhtel Hocine
de la capitale de lEst algrien, a
ajout notre interlocuteur, en prcisant au passage que les organisateurs
sattlent actuellement apporter les
dernires retouches au programme
de la manifestation.
Dans ce contexte, il y a lieu de
souligner le soutien constant de

lEtat lenseignement coranique

dans le pays, travers lorganisation
de colloques scientifiques et de
concours culturels sur le thme,
comme la Semaine nationale du
Coran, le Grand prix international
dAlger de mmorisation, psalmodie
et interprtation du Coran et autres
caravanes culturelles.
Pour rappel, la semaine nationale
du Coran se dcline sous la forme
dun colloque scientifique, accompagn de concours de rcitation et de
psalmodie du saint Coran, destins
aux jeunes des 48 wilayas du pays,
connaissant le livre saint par cur.
Dans ce contexte, 45 candidats et
candidates, qui sont sortis vainqueurs des preuves liminatoires organises travers tout le pays, selon
lge et la catgorie, vont pouvoir
saffronter dans les trois comptitions prvues cette occasion, portant sur la rcitation, la psalmodie et
linterprtation du saint Coran. Des
rcompenses et distinctions seront
remises aux laurats des trois

concours lesquels seront directement

qualifis aux divers concours de rcitation du Coran, organiss dans le
monde arabo musulman.
Lanne dernire, rappelle t-on,
cette grande manifestation culturelle
et religieuse, qui sest tenue Oran,
a consacr dans la catgorie rcitation, psalmodie et interprtation du
Coran (jeunes de moins de 25 ans),
le jeune Kassoul Salaheddine de
Chlef, suivi de Nadia Boussak de
Msila et de Soheb Benkemmache de
Constantine.
La deuxime preuve (-25 ans
aussi), portant uniquement sur la rcitation et la psalmodie du Coran, a
vu Ali Sad (El Oued) arriver en tte
du classement, devant Ahmed Sadi
(Bouira) et Toufik Abdelli (Mostaganem). Quant lpreuve de rcitation
du Saint Coran, rserve aux jeunes
de moins de 15 ans, elle a souri la
candidate Wahiba Merkantia (Blida),
suivie de Hanine Mezache (Stif) et
dAyoub Badi (Tamanrasset).
Mourad A.

17e SEMAINE NATIONALE DU CORAN

Constantine abritera lvnement

Lundi 7 Dcembre 2015

Nation

Rservation des billets en ligne

partir de janvier
le DG De la SnTf la annOnc

Le nouveau billet cotera moins cher, et cela afin dencourager les citoyens prendre le train comme mode
de transport, a annonc de DG de la SNTF.

es rservations de billets via internet

se feront partir du mois de janvier
prochain , tels sont les propos
tenus, hier, par M. Yacine Bendjaballah, le directeur gnral de la SnTf.
M. Bendjaballah, qui sexprimait sur les
ondes de la radio nationale, a galement voqu
le projet de billet consolid pour tous les systmes dans le transport urbain. en effet, selon
lui, ses services sont en train de plancher pour
prparer un modle unique de billet de train
qui sera lui aussi utilis ds janvier 2016 sur
lensemble du rseau ferroviaire national.
le DG a affirm que cette initiative entre
dans le cadre de la modernisation des prestations fournies par lentreprise. Des prestations
qui doivent obir des standards internationaux.
aussi, ces billets entreront donc en service progressivement partir janvier prochain,
a-t-il soulign en expliquant que la premire
tape dbutera par les stations principales en attendant sa gnralisation au niveau du territoire
national.
concernantlancien billet, le directeur gnrale de la SnTf a prcis que celui-ci restera
oprationnel jusqu'au mois de fvrier 2016 :
nous avons fait en sorte que le prix du nouveau billet soit moins cher afin dencourager les
citoyens prendre le train comme mode de
transport, a-t-il indiqu.
Partant de l, lon apprendra que le problme des voyageurs fraudeurs qui ne payent
pas leurs billets, fait lobjet actuellement dune
prise en charge de la socit, qui est en train de
renforcer son dispositif de scurit afin de rduire ce phnomne qui lui cote des millions
de dinars chaque anne, en manque gagner.
Par ailleurs, le responsable signalera que la
SnTf compte rcuprer toutes les dessertes rgionales perdues en raison du manque de
moyens.
en effet, jusqu' la fin de 2013, la socit ne
disposait que de 3 autorails pour couvrir toutes
ces dessertes. aujourdhui, grce un important
programme dacquisition de matriel neuf, le
nombre de ces locomotives a atteint 10 autorails

oprationnels. ce qui nous a permis dj de

rcuprer certaines lignes rgionales, limage
de celle de Batna-Biskra via Msila, en attendant
la mise en service dautres lignes , a expliqu
M. Bendjaballah.
concernant la banlieue dalger, M. Bendjaballah s'est voulu rassurant en dclarant que la
SnTf est en train daugmenter le volume du
trafic pour rpondre la forte demande quotidienne, que ce soit sur le ct est ou sur le ct
ouest.
Pour ce qui est de la possibilit de prolongement des horaires des trains, annonc par la
SnTf le mois de juillet dernier, le responsable
a assur que lentreprise fait des efforts pour y
parvenir.
nous sommes en train dessayer dlargir
notre gamme de produits et daller vers des
heures tardives dans un proche avenir, c'est-dire au-del de 19h00, et pourquoi pas arriver
jusqu' 20h00, a-t-il dit tout en annonant par
l, que la SnTf tente de rgler cette question
pour pouvoir proposer aux usagers des horaires

qui se rapprochent de ceux du mtro et du tramway Pour ce qui est du manque de ponctualit
des trains de la SnTf, M. Bendjaballah a dclar que son entreprise travaille sur un projet
de gestion des trains par satellite. Un projet
qui permettra, une fois abouti, de rgler cet autre
problme.
nous avons envoy 30 ingnieurs se former en allemagne, dans le cadre dun accord
avec Siemens. a leur retour, lanne prochaine,
ils auront pour mission de mettre en uvre le
projet de modernisation de la signalisation ferroviaire en algrie et de la gestion satellitaire
des trains, a prcis le DG de la SnTf.
Dans ce contexte, le programme national en
cours porte sur la ralisation au total de
12.500 km de voies ferres, dont 2.300 km en
cours de ralisation.
Pour ce faire, les pouvoirs publics ont allou
un montant global dinvestissement la SnTf
de lordre de 127 milliards de dinars, dont plus
de 50% ont dj t engags.
Sarah A. Benali Cherif

le trafic de stupfiants est devenu un vritable flau. la drogue introduite, pour 90%, des
frontires ouest du pays, en provenance des
champs marocains, constitue un casse-tte pour
les services de scurit. Des centaines de tonnes
sont saisies chaque anne un peu partout travers le territoire national. Des rseaux transnationaux de narcotrafiquants puissants, avec leurs
sous-traitants implants dans des pays africains
et europens, emploient de gros moyens pour
couler leur poison des prix concurrentiels.
Selon les services dInterpol, le trafic de stupfiants est un problme mondial, aucune rgion dans le monde nest pargne par ce flau
dvastateur, notamment lalgrie qui est directement cible et subit de plein fouet la dangereuse politique des narcotrafiquants qui
exportent une partie de la drogue vers l algrie
qui est galement utilise comme un pays de
transit pour rallier dautres rgions du monde.
Pas plus loin que samedi dernier, plusieurs
nouvelles saisies ont t opres, elles se sont
soldes par la rcupration de prs dune tonne
de kif trait (990 kg) dans plusieurs rgions du
pays. en effet, lors dune patrouille sur la bande
frontalire algro-marocaine, les gardes fron-

tires de Bchar ont rcupr dans un oued

Bou ayach (Bchar), trente-quatre colis, renfermant huit quintaux et 50 kg de kif trait.
lors dun point de contrle sur la route reliant el Oued Ouargla, les gendarmes de la
brigade de Mih-Ouensa ont interpell, hauteur
du village el Dhemirni de la localit, une personne qui transportait bord dun vhicule,
24.240 comprims et cinquante flacons de psychotropes. Poursuivant les investigations et en
vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes de la section de recherches del Oued
ont saisi dans le domicile du mis en cause sis
la commune de hassani-abdelkrim, 620 autres
comprims de psychotropes.
agissant sur renseignements et en vertu d'un
mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade de Sidi-Rached (Tipasa) ont interpell un
agriculteur avec ses trois employs et saisi dans
son exploitation agricole, un kilogramme de kif
trait.
Il convient de rappeler que durant les neuf
premiers mois de l'anne 2015, les services de
scurit et des douanes ont mis la main sur prs
89 tonnes de rsine de cannabis en algrie dont
61,69% au niveau de la rgion ouest du pays,

selon le dernier bilan de l'Office national de

lutte contre la drogue et la toxicomanie
(OnlDT).
le mme rapport prcise que les quantits
rcupres ont enregistr une baisse de 39,26%
comparativement la mme priode de 2014 et
ce, suite limplication de larme nationale
populaire (anP) qui surveillent strictement les
frontires en renforant sa prsence aux niveaux
des frontires. le mme document rvle que
seulement 1,34% des quantits de cannabis saisies ont t enregistres dans lest du pays,
6,05% dans la rgion centre et 30,92% au Sud.
nouveau en algrie, les drogues dures simplantent doucement mais srement en algrie,
et leur consommation augmentent dune faon
inquitante. S'agissant des drogues dures, la
quantit de cocane saisie en algrie a fortement
augment, passant de 1.197,726 grammes
85.132,883 grammes durant cette priode de rfrence, selon le mme bilan. l'hrone a galement enregistr une hausse consquente des
quantits saisies, passant de 339,11 grammes
2.534,8 grammes la mme priode de rfrence.
Mohamed Mendaci

ROIT AU BUT

Khenchela

Le gaz naturel
pour 1.100 foyers

Pas moins de 1.090 foyers viennent dtre raccords au rseau

de distribution publique de gaz
naturel dans la wilaya de Khenchela. Les familles concernes, rsidant dans les communes de
Chechar (520 foyers raccords),
de Metoussa (350) et dAin Touila
(220) sont dsormais dbarrasses, aux portes de lhiver, de la
corve consistant transporter,
parfois sur de longues distances,
des bonbonnes de butane.

SnVI

Retour
la normale

TRafIc De STUPfIanTS

Une tonne de kif trait saisie dans plusieurs rgions

ORan

Dmantlement dun rseau international

et saisie de 194 kg de kif trait

la section de recherche de la
gendarmerie nationale dOran a
russi, dernirement, dmanteler
un rseau international de trafic de
drogue activant au niveau national,
et a saisi 194 kg de kif trait, a-ton appris hier de ce corps de scurit. lors dune confrence de
presse, le commandant adjoint de
la section de recherche, le capitaine Deffas Samir a indiqu cette

EL MOUDJAHID

opration mene, sur la base dinformations, a permis darrter quatre lments de ce rseau dont
deux autres sont en fuite, ainsi que
la saisie de 194 kg de kif trait, de
50 grammes de cocane et de
moyens de transport utiliss par le
rseau dont un camion frigorifique, deux vhicules et une
somme de 1,6 million de Da.
aprs un suivi et une surveillance

permanente, les lments de la section de recherche ont arrt deux

personnes dans la commune del
Kerma et saisi 186 kg de drogue
bord dun camion frigorifique
transportant des chips, a-t-il expliqu. etendue hors du territoire de
comptence, lenqute a abouti
larrestation de deux autres membres du rseau Oued Rhiou (wilaya de Relizane) et la saisie de 8

lundi 7 Dcembre 2015

kg de kif, de 50 grammes de cocane, de deux vhicules et dun

montant de 1,6 million Da, a-t-on
ajout. Selon le mme responsable,
la quantit saisie el Kerma tait
destine la wilaya de Relizane
pour tre achemine vers lest du
pays. lenqute sur cette affaire
se poursuit par la section de recherche de la gendarmerie nationale, a-t-il encore indiqu.

Prvue pour hier, la rencontre qui devait regrouper plus de 2.000 travailleurs
de la Socit nationale du vhicule industriel (SnVI) avec le PDG de cette entreprise, M. Malek Salah, pour dbattre
de questions dordre socioprofessionnel
a t ajourne. le SG de la SnVI, M.
amar Bouadjadja qui nous confirme ce
report, explique que celui-ci est motiv
par une autre runion de travail qui t
programme pour la journe dhier entre
le PDG, Malek Salah, et des responsables
du ministre de lIndustrie et des
Mines. cette runion devait avoir lieu
hier au sige du ministre , indique en
outre le SG, amar Bouadjadja, sans livrer
davantage dinformations au sujet des
points inscrits lordre du jour. ce qui est
certain en revanche, cest que les rivalits
nes la semaine coule entre les travailleurs et la direction de la SnVI semblent
tre dfinitivement oublies. en dautres
termes, le retour la normal se fait sentir
progressivement au sein de cette entit
industrielle de la priphrie dalger qui,
dune manire subite, sest replace en
fin de semaine coule sous les feux de
la rampe.
Mardi dernier a t en effet une journe de tension pour la SnVI de Rouiba
et celle-ci sest traduit par quelques escarmouches entre une poigne de travailleurs et les forces de lordre. Toutefois,
les choses ne mettront beaucoup de
temps pour rentrer dans lordre. a noter
que les escarmouches de mardi dernier
nont concern que les travailleurs de la
filiale du Vhicule industrielle de Rouiba
(VIR), comme a tenu le prciser, hier,
le SG de lentreprise, amar Bouadjadja.
Si la tension qua vcue cette filiale en
fin de semaine coule a t trs vite matrise, cela est d notamment la prise de
conscience des travailleurs quant lintrt quaccordent les pouvoirs publics en
gnral et le ministre de lIndustrie et
des mines en particulier au dveloppement de la SnVI dans le cadre dune dynamique visant une meilleure relance de
lactivit industrielle pour faire face la
baisse des prix du ptrole.
Dans cette optique, letat a consacr
une cagnotte dun milliard de dollars
pour les oprations dinvestissements de
la SnVI. ce montant a t rvl la
presse par le secrtaire gnral de
lUnion locale de lUGTa de Rouiba, M.
Messaoudi Mokdad, qui souligne
quavec une telle cagnotte, les commandes de lentreprises sont assures
pour une priode de trois ans. De son
ct, le ministre de lIndustrie et des
Mines affirme par le biais de son charg
de communication quaucun changement
la tte de la SnVI nest inscrit lordre
du jour.
le PDG de la SnVI est toujours en
place et poursuit son travail normalement, les rumeurs de son remplacement
sont infondes , indique la mme
source du ministre de lIndustrie. Vritable fleuron de lindustrie mcanique en
algrie, la SnVI a ralis en 2013 un
chiffre daffaires (ca) de 19 milliards de
dinars, en hausse de 8% comparativement lanne 2012.
la SnVI a produit, en 2013 (vhicules tracts non inclus), 1.515 camions,
467 vhicules de transport de personnes
et 132 quipements tracts et carrosserie.
Karim Aoudia

EL MOUDJAHID

Economie

M. Mekidche appelle tirer profit

des financements chinois

dynamique de croissance

60 milliards de dollars seront affects par Pkin aux besoins de dveloppement du continent

coproduction et en accompagnement dans les investissements dinfrastructures quon ne peut financer au regard de la situation, ajoute m.
mustapha mkidche. dans cette optique, la
chine est lun des rares pays qui offrent des financements long terme avec des taux dintrts nuls
ou bas. selon lintervenant, tous ces aspects font
que nous devons marger ce type de financement
sans complexe, parce que cela permet de passer
cette crise ptrolire qui va durer jusquen 2020,
sans avoir arrter le dveloppement des infrastructures qui tirent notre croissance. et de rappeler que quand le pays tait en crise durant les
annes 1980, cest la banque eximbank du japon
qui nous a reprofil la dette, et nous a aids sortir
de la crise. selon lui, il ny a pas de raison pour
que la chine, qui a des capacits et des excdents
financiers, et qui offre des financements long
terme, ne soit pas sollicite, plutt que de geler certains projets structurants. La chine, qui entretient
des relations gopolitiques et gostratgiques trs
importantes avec lalgrie, accorde des prts des
avantages attractifs, et sa contribution permettrait
notre pays deffacer ses risques de change, et
dattnuer les effets dune crise dans laquelle
nous sommes installs, au moins jusquen 2020.
si le dbat sur la loi de finances pour 2016 a t
contradictoire, celui sur la Lf- 2017 sera plus
dur, car les marges de manuvre se rtrcissent.
si lon devait aller vers des emprunts internationaux, la chine serait indique, considre m.
mkidche, selon lequel on ne peut pas sattendre
ce que les prix du ptrole se redressent avant
2020.
D. Akila

100 milliards
de dollars pour le
financement climatique

e prsident du Panel du mcanisme africain

dvaluation par les pairs de lunion africaine, m. mustapha mkidche, galement
vice-prsident du cnes, est revenu, hier, sur la
coopration entre la chine et le continent africain,
thme du sommet de johannesburg, pour rappeler
que Pkin est dispose mettre la disposition du
continent, 60 milliards de dollars, dont une partie
va servir racheter les dettes qui nont pas t rembourses, mais aussi pour dvelopper la Pida, le
programme de dveloppement des infrastructures
de lunion africaine. Linvit de la rdaction de
la chane iii de la radio nationale a rappel, ce
propos, quil faut replacer ces relations conomiques dans leur contexte historique, car la chine
est en afrique depuis, au moins, deux dcennies.
Pourquoi la situation actuelle est-elle favorable au
dveloppement des relations conomiques entre la
chine et lafrique? m. mkidche estime que la
chine est actuellement en train dinflchir son modle conomique de croissance qui tait tir par les
exportations, alors quaujourdhui, linflexion fait
quil soit tir par la consommation des mnages,
do cette possibilit de se retourner vers lextrieur, en particulier en afrique. La seconde raison
rside dans le fait que les capacits financires disponibles et mises en place pour accompagner ces
oprations extrieures linvestissement sont accordes des taux dintrt bas, voire nuls. en troisime lieu, les entreprises chinoises qui sont de
grandes entreprises sont endettes, et ce type
doprations peut permettre de rgler leurs problmes dendettement et dassurer un relais de dveloppement lextrieur, explique t-il. aussi, le
principe de la chine consiste avoir des relations

dtat tat, do la permanence et la confiance

cres long terme, entre la chine et les pays africains, ajoute m. mkidche. Lalgrie, qui fait
partie du continent, pourrait envisager la possibilit davoir une coopration dans le domaine industriel, notamment le phosphate et la ptrochimie,
et dtre, en contrepartie, un fournisseur gazier
pour la chine. aussi, les conditions sont favorables
pour passer un autre type de partenariat avec la
chine, dautant plus quavec 10 milliards de dollars dchanges avec ce pays, la chine nest pas
prsente dune manire significative, en algrie,
dans des investissements. cest un aspect quil
va falloir corriger, affirme Linvit de la rdaction. Le fait que la banque dalgrie ait accept
rcemment de payer nos transactions avec la monnaie chinoise, cela permettra de crer un nouveau
regard avec la chine par des investissements en

une cinquantaine de pays africains et la chine

ont adopt, samedi, lissue des travaux du
forum sur la coopration sino-africaine (fcsa),
deux documents qui rgissent la coopration sinoafricaine pour les trois annes venir. baptiss la
dclaration de johannesburg et le Plan daction
de johannesburg (2016-2018), les deux documents devraient donner un nouvel lan au dveloppement global des relations sino-africaines
et fournir un guide spirituel et une garantie politique pour mener une coopration mutuellement bnfique dans plusieurs domaines et sur
des niveaux plus levs, selon le prsident chinois
Xi jinping, cit par lagence Xinhua. m. Xi a soulign que les dirigeants prsents au sommet
taient dtermins promouvoir le dveloppement tous azimuts des relations sino-africaines, en
promettant 60 milliards de dollars daide
lafrique, principalement sous forme de prts, incluant 5 milliards de prts taux zro et 35 milliards de prts, destins financer dix
programmes de coopration sur trois ans. Les dix
plans majeurs de coopration identifis couvrent
les domaines de lindustrialisation, la modernisation agricole, linfrastructure, les services financiers, le dveloppement vert, le commerce et la
facilitation des investissements, la rduction de la
pauvret, la sant publique, les changes de peuple peuple et la scurit. au cours du sommet,
auquel ont pris part plus dune quarantaine de
chefs dtat et de gouvernement africains, dont le
Premier ministre m. abdelmalek sellal, le prsident Xi a annonc une srie de nouvelles mesures

que la chine envisage de mettre en uvre dici

trois ans, y compris la formation de 200.000 techniciens africains et la fourniture de 40.000 opportunits de formation en chine, dans le cadre des
efforts en faveur du dveloppement industriel du
continent. sur le plan agricole, la chine va mettre
en uvre 100 projets de dveloppement agricole
dans 100 villages africains, envoyer 30 groupes
dexperts agricoles en afrique et tablir un mcanisme de coopration 10+10 entre les institutions agricoles chinoises et africaines. La chine
va galement dbloquer un milliard de yuans pour
fournir une aide durgence aux pays touchs par
le phnomne climatique el nino. ce pays
compte galement soutenir lafrique pour augmenter sa capacit dans le dveloppement vert,
par le lancement de 100 projets visant dvelopper les nergies propres et protger la faune, notamment. 2.000 opportunits dducation et
30.000 bourses gouvernementales seront offertes
lafrique.
La prsidente de la commission de lunion
africaine (ua), nkosazana dlamini Zuma, a salu
ce plan daide, car il a identifi les secteurs o
lafrique est intresse et qui sont prsents dans
notre agenda 2063, a-t-elle soulign, en affirmant que les pays africains taient prts cooprer avec la chine afin de promouvoir la croissance
conomique et la transformation sociale. dans son
intervention lors de ce sommet, m. sellal, qui a
pris part ce sommet en tant que reprsentant du
Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika,
a exhort les oprateurs conomiques chinois et

africains saisir les opportunits daffaires que

leur offre ce forum, les assurant, notamment du
soutien de lalgrie dans le cadre de la coopration sud-sud. dans ce sens, il a assur que les
oprateurs conomiques des deux rgions trouveront en algrie le soutien et les facilits quils
sont en droit dattendre dun partenaire convaincu
de la pertinence du choix de la coopration sudsud et des perspectives prometteuses quelle recle. rappeler quen 2014, le volume du
commerce sino-africain a dpass les 220 milliards de dollars et les investissements chinois en
afrique ont dpass les 30 milliards de dollars,
soit une multiplication respective par 22 et 60 par
rapport 2000, date de la cration du fcsa. en
outre, la part du commerce sino-africain dans le
commerce extrieur de lafrique est passe de
3,82% 20,5% sur la mme priode, classant la
chine comme le premier partenaire commercial
de lafrique depuis 2009. Paralllement, le nombre dinvestisseurs africains en chine a augment
ces dernires annes : les statistiques montrent
que les investissements raliss en chine par les
entrepreneurs africains ont totalis 14,2 milliards
de dollars fin 2012. Le 2e sommet du forum sur
la coopration sino-africaine, qui avait pour thme
Lafrique et la chine progressant ensemble : une
coopration gagnant-gagnant pour un dveloppement commun, est le premier sommet de chefs
dtat et de gouvernement du fcsa se tenir en
afrique, la premire dition ayant eu lieu Pkin
en 2006.

une assiette foncire de plus de 590 ha,

situe sur les hauteurs de blida, a t rcupre en vue de sa mise la disposition du
secteur conomique local, a indiqu hier le
directeur de lurbanisme, de larchitecture
et de la construction de la wilaya.
La direction des services agricoles
(dsa) de la wilaya a plac une assiette foncire globale de 594 ha au service du secteur conomique, a fait savoir Kadi djamel,
lors dun conseil excutif de la wilaya
consacr son secteur. ces superficies foncires sont reparties entre les rgions dan
romana, louest de blida, et sidi sarhane
(120 ha) et les hauteurs de meftah, chebli
et oued djer (300 ha), a t-il ajout, prcisant que lopration vise la couverture des
besoins croissants exprims sur le foncier
destin limplantation de projets dinvestissements traves la wilaya. sexprimant
sur le problme des constructions prcaires
dans la rgion, m. Kadi a relev une hausse
dans leur nombre. La wilaya comptait 8.637
constructions anarchiques en 2007, contre
prs de 13.062 en 2014. Les services de la
wilaya ont procd, ce jour, lradication
de 26 sites englobant 1.132 constructions
anarchiques. Pour sa part, le wali de blida,
abdelkader bouazghi, a, particulirement,
insist sur lradication des constructions
anarchiques hammam melouane, en vue
de restituer cette ville sa beaut naturelle
et de permettre aux autorits locales dy raliser des structures touristiques il a recommand, en outre, une coordination entre
secteurs (hydraulique, ade), lus locaux et
directeurs excutifs en vue de la concrtisation des projets dans leurs dlais, notamment ceux relatifs lamlioration du cadre
de vie des citoyens. Le wali a, aussi, instruit
les responsables du secteur urbanistique de
la wilaya de veiller la qualit de ralisation
des projets.

et les produits bruts avec 87 millions de dollars (-6,45%). Les exportations des biens de
consommation non alimentaires, dune valeur de 9 millions de dollars, ont enregistr
une hausse de 12,5%. sagissant de limportation, le cnis a prcise que les rpartitions
par groupes de produits font ressortir, pour
les oprations dimportations, des diminutions pour les biens alimentaires (-14,19%),
les biens de consommation non alimentaires
(-29,57%), les biens destins loutil de production (-24,93%) et aussi pour les biens
dquipements (-19,8%). quant lexportation, la mme source a fait savoir que les
hydrocarbures qui continuent reprsenter
lessentiel des exportations algriennes, avec
88,13% du volume global, passent de 4,66
milliards de dollars us en octobre 2014
2,07 milliards de dollars us en octobre
2015, soit une diminution de lordre de
55,6%. Les exportations hors hydrocarbures, qui demeurent relativement margi-

nales, avec seulement 11,87% du volume

global des exportations, a ajout le bilan des
douane, affichent une diminution de
18,18% par rapport au mois doctobre 2014
en passant de 341 279 millions de dollars
us. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus essentiellement par le groupe demi-produits qui
reprsente une part de 10,81% du volume
global des exportations, soit lquivalent de
254 millions de dollars us, suivi par les
biens alimentaires avec une part de 0,6%
soit 14 millions de dollars us, et enfin les
groupes produits bruts et biens de
consommations non alimentaires avec les
parts respectives de 0,42% et 0,04%.
en ce qui concerne les principaux partenaires commerciaux, le bilan a soulign que
durant le mois doctobre 2015, lespagne a
t notre principal client, avec une part de
20,68% des ventes algriennes ltranger,
suivie par litalie 17,11% et la france

14,89%. en outre, concernant la rpartition

des importations par mode de financement,
le cnis a soulign que les importations ralises au cours du mois doctobre 2015 ont
t finances, essentiellement par cash,
raison de 57,05%, soit 2,12 milliards de dollars us, enregistrant une diminution de
21,21% par rapport au mois doctobre 2014.
Les lignes de crdits ont financ 37,34% du
volume global des importations, soit une
baisse de prs de 27,85%.
Le reste des importations est ralis par
le recours aux autres transferts financiers,
raison de 209 millions de dollars us, soit
une proportion de 5,61%. quant aux principaux fournisseurs, il a fait savoir que la
chine qui reprsente notre principal fournisseur durant ce mois doctobre de lanne
2015 a expdi 14,52% de nos importations,
suivie par la france 10,77% et litalie
8,03%.
Makhlouf Ait Ziane

forum chine-afrique johannesburg

Pour une coopration mutuellement bnfique

Les ngociations de Paris sur le climat

dbattent des 100milliards de dollars du
financement climatique, mais, ce qui
compte vritablement, ce sont les milliers
de milliards de dollars qui sont dj en
train de passer des combustibles fossiles
vers les actifs sobres en carbone. Une
meilleure communication des donnes sur
le climat et lexposition au carbone peuvent
acclrer la transition, a dclar Julian
Poulter, CEO, de Asset Owner Disclosure
Project, un organisme spcialis dans les
divulgations des risques lis au
changement climatique.

bLida

590 ha de foncier
industriel pour
linvestissement

commerce eXtrieur durant Les diX Premiers mois 2015

La balance commerciale de lalgrie a

enregistr un dficit de 10,825 milliards de
dollars sur les 10 premiers mois de lanne
2015, contre un excdent de 4,29 mds usd
la mme priode de 2014, selon le cnis. en
effet, les exportations ont recul pour stablir 32,11 mds usd contre 53,28 mds usd,
soit une chute de 39,73.
Les importations ont, aussi, baiss, mais
un niveau moindre pour se chiffrer 42,94
mds usd, contre 48,99 mds usd, en baisse de
12,35%, selon la mme source. Les exportations des hydrocarbures se sont rduites en
passant 30,35 mds usd contre 51,22 mds
usd, en baisse de 40,74%. Les exportations
hors hydrocarbures ont galement baiss
pour se chiffrer 1,76 mds usd (-14,47%),
prcise le cnis. Les produits hors hydrocarbures exports sont constitus essentiellement du groupe demi-produits, avec prs de
1,44 mds usd (-14,56%), les biens alimentaires avec 207 millions de dollars (-17,86%)

Un dficit de 10,8 milliards de dollars

Lundi 7 dcembre 2015

EL MOUDJAHID

Monde

TIQUETAGE DES PRODUITS ORIGINAIRES

DES TERRITOIRES DU SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

L'UE appele plus de cohrence

Le ministre sahraoui dlgu pour l'Europe, Mohamed Sidati, a appel, hier, l'Union europenne (UE)
"faire preuve de cohrence" et demander ses 28 Etats membres de mettre en uvre l'tiquetage
des produits agricoles et industriels, dits frauduleusement "marocains", provenant du Sahara occidental
occup et vendus sur le march europen.

UE, qui soutient les efforts de l'Onu

pour parvenir une solution juste et
durable du conflit au Sahara occidental occup, prvoyant l'autodtermination du peuple sahraoui, doit faire preuve de cohrence", a
dclar M. Sidati l'APS. Au regard du droit international, a soutenu le diplomate sahraoui, "l'exploitation des richesses naturelles appartient au seul
dpositaire de la souverainet, c'est--dire le peuple
du Sahara occidental (en lutte pour son droit l'autodtermination)". L'Onu considre toujours le Sahara occidental comme un territoire non autonome,
o le processus de dcolonisation n'est pas achev,
ce qui signifie, a argument le reprsentant de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD)
auprs des institutions europennes, que "la souverainet marocaine sur le Sahara occidental ne peut
pas tre reconnue." Le droit international "souligne
clairement la ncessit qu'il y ait consultation et accord du peuple sahraoui pour toute activit concernant les ressources naturelles, et il faut aussi, et
c'est indissociable, que ce soit au bnfice des Sahraouis", a-t-il expliqu. "Or, le pillage, par les compagnies trangres et au bnfice du Maroc, des
richesses naturelles, se poursuit sans que les Sahraouis ne soient jamais consults. Aujourd'hui, les
produits des territoires sahraouis occups, sont tiquets comme fabriqus au Maroc", a-t-il regrett.
Le ministre sahraoui a estim, ce titre, que l'UE
doit demander une traabilit des produits et mme
"exiger" que les produits en provenance du Sahara
occidental soient identifis et reconnus. "Au cas o
ces produits sont identifis en tant que produits fabriqus dans les territoires occups, l'UE doit cesser
de les importer car c'est contraire au droit international", a-t-il indiqu. M. Sidati considre la dcision prise le 11 novembre dernier par la
Commission europenne, qui avait invit les Etats
membres de l'Union procder l'tiquetage des
produits fabriqus dans les colonies israliennes sur

les territoires palestiniens, "un prcdent" que l'UE

"doit mditer". Des eurodputs plaident pour ltiquetage des produits du Sahara occidental.

Effet boule de neige ?

L'eurodput, Jos Bov, a affirm, pour sa
part, que la Commission europenne "doit tre cohrente", estimant que "des mesures similaires doivent tre prises et appliques aux fruits et lgumes
produits au Sahara occidental occup". Selon lOrganisation des Nations unies, a-t-il poursuivi, le Sahara occidental est un territoire colonis par le
Royaume du Maroc. "Une tomate sortie des serres
de Dakhla devrait donc tre tiquete "Tomate du
Sahara occidental (colonis par le Maroc)", a-t-il
insist. Interpelle sur la question de ltiquetage
par un eurodput, la chef de la diplomatie de lUE,
Federica Mogherini, a indiqu que "bien que ni
laccord dassociation ni laccord agricole conclu
avec le Maroc en 2012 ne prvoient des rgles spcifiques concernant les exigences relatives ltiquetage des produits. La Commission europenne
a mis en place un mcanisme de monitoring". Ce
mcanisme vise "surveiller la mise en uvre de

CRISE LIBYENNE

laccord dassociation UE-Maroc dans ses volets

relatifs la pche et lagriculture et ce, dans le
cadre du sous-comit agriculture et pche, institu
par laccord", s'est-elle contente de rpondre. Par
ailleurs, le Parlement nerlandais a approuv rcemment une proposition demandant au gouvernement dtiqueter les produits agricoles et industriels
provenant du Sahara occidental occup, vendus sur
le march local sous le label frauduleux "fabriqus
au Maroc". Quant au gouvernement sudois, il a
affirm, pour sa part et plus dune occasion, que
les produits du Sahara occidental ne peuvent pas
entrer dans le march de lUE tiquets comme
provenant du Maroc, une position partage avec les
pays de lAELE (Association europenne de librechange) qui nappliquent pas laccord de librechange avec le Maroc au Sahara occidental. Pour
les Etats-Unis, ils excluent explicitement le Sahara
occidental de leur coopration de libre-change
avec le Maroc. En Suisse, plusieurs grandes
chanes de distribution ont modifi la dclaration
de provenance de leurs melons et tomates en indiquant comme origine le Sahara occidental et non
plus Maroc.
La question de ltiquetage des produits et marchandises provenant des territoires sahraouis occups avait t porte devant le parlement suisse par
une motion de la parlementaire Jacqueline Fehr. La
Cour suprme britannique, saisie par une association locale (Western Sahara Campaign), dune
plainte visant le ministre de lAgriculture et la direction de la douane ayant autoris lentre au
Royaume-Uni des produits du Sahara occidental
occup sous le label "made in Morocco ", stait
dclare incomptente et laffaire a t porte, depuis, devant la Cour de justice europenne (CJEU).
La CJEU avait donn son accord, en juin dernier,
pour examiner laccord agricole Maroc/UE, ratifi
par la plnire du Parlement europen, le 16 fvrier
2012.

Annonce probable dans un mois d'un gouvernement

d'union nationale

Les parties rivales libyennes pourraient probablement signer dans un mois un accord pour la formation d'un gouvernement d'union nationale, a
dclar l'missaire des Nations unies, Martin Kobler. "Les factions rivales libyennes pourraient signer, dans les semaines venir, un accord pour la
formation d'un gouvernement d'union nationale,
dont l'entre en fonction s'effectuera hors Tripoli,
en attendant de rgler la question scuritaire dans
la capitale", a affirm M. Kobler, samedi.
"La crise en Libye fait l'unanimit au sein de la
communaut internationale", a soulign l'missaire l'issue d'une rencontre qui l'a runi avec le
prsident du Conseil de reprsentants (Parlement
libyen reconnu par la communaut internationale
et bas Tobrouk), Akila Saleh Kouider. C'est
dans ce contexte que se tiendra les prochains jours
la runion internationale sur le conflit libyen
Rome, a annonc M. Kobler. "La division du pays
(Libye) n'arrange aucune partie surtout avec
l'avance de l'organisation autoproclame (Etat islamique) (EI/Daech)", a-t-il soulign, rappelant

que la lutte anti-Daech mene actuellement par la

communaut internationale en Syrie a "pouss ce
groupe terroriste s'implanter en Libye".
L'missaire onusien a, en outre, invit les reprsentations diplomatiques trangres ainsi que la
mission des Nations unies retourner en Libye
pour accompagner ce pays dans ses efforts pour
surmonter la crise scuritaire, politique et institutionnelle. Le prsident du Conseil gnral national
(CGN), Ibrahim Fethi Amiche, et le prsident du
parlement Tobrouk, Awadh Mohamed Abdessadek, ainsi que les membres de ces institutions ont
sign, hier aprs-midi dans la Banlieue nord de
Tunis, une dclaration de principe pour un accord
national pour rsoudre la crise libyenne, a indiqu
l'agence de presse tunisienne TAP. Il s'agit de la
premire runion entre les deux parties sans mdiateur tranger.
Cet accord comporte trois principes de base
dont le plus important, la formation d'une commission de 10 dputs qui aura pour mission de
nommer le chef du gouvernement de consensus

national et de deux dputs, l'un du parlement et

l'autre du CGN. Quelques jours plus tt, 92 membres de la Conseil des reprsentants libyens (qui
sige Tobrouk et reconnue par la communaut
internationale), ont annonc leur soutien un gouvernement d'union nationale en Libye. Cette dclaration de soutien a t salue par l'ONU ainsi
que par plusieurs pays, dont l'Algrie, y voyant
la seule voie mme de rtablir la stabilit et de
prserver l'unit de la Libye.
Au terme de prs d'une anne de ngociations,
l'ex-missaire de l'ONU pour la Libye, Bernardino Leon, tait parvenu dbut octobre arracher
un accord sur un gouvernement d'union nationale,
mais il a t ensuite rejet par les deux parlements
rivaux.
La Libye est plonge dans le chaos depuis la
chute de l'ancien rgime de Maammar El-Gheddafi en 2011 et deux autorits politiques se disputent le pouvoir depuis l'an dernier, l'une base
Tripoli et l'autre, la seule reconnue internationalement, base Tobrouk dans l'est.

Lundi 7 Dcembre 2015

LU AILLEURS

11

MIGRANTS EN MDITERRANE

4.600 personnes
secourues en trois jours
entre la Libye et l'Italie

Plus de 4.600 immigrs ont t secourus

en Mditerrane au large des ctes
libyennes entre jeudi et samedi, a
annonc le centre oprationnel des gardectes italiens Rome. Dans la seule
journe de samedi, neuf oprations
coordonnes par ce centre ont permis de
recueillir 1.123 immigrs la drive
bord de sept canots pneumatiques et de
deux barques. Une mer calme a entran
depuis quelques jours une acclration
des dparts partir de la Libye vers les
ctes italiennes les plus proches.
Plusieurs navires des gardes-ctes et de la
marine italienne et le btiment militaire
allemand Berlin, engag dans le dispositif
Eunavfor Med, ont pris part ces secours.

Kaboul

De hauts responsables talibans ont mis en

doute hier l'authenticit du message audio
attribu leur chef le mollah Akhtar Mansour et dmentant sa mort, tandis que les
autorits afghanes ont dclar qu'elles tentaient de la confirmer. Le mouvement islamiste a diffus samedi un enregistrement
audio de 16 mn prsent comme un message du mollah Mansour alors que de
hauts responsables des services de renseignement afghans et plusieurs sources talibanes avaient affirm qu'il avait t tu
mardi lors d'une fusillade avec ses propres
commandants au Pakistan.

Tunis

Cinq membres d'une cellule terroriste appartenant l'Organisation internationale

"Al Qaida" ont t arrts Mdenine
(Sud-Est de la Tunisie), a indiqu le
ministre tunisien de l'Intrieur dans un
communiqu publi samedi. Classs "dangereux", ces membres sont spcialiss
dans l'enrlement des jeunes pour combattre aux cts des groupes terroristes d'AlQada en Libye, selon le ministre.

Londres

La police antiterroriste britannique a annonc samedi soir enquter sur une attaque
l'arme blanche commise contre au moins
trois personnes dans une station de mtro
de Londres. Un homme a t arrt aprs
cette attaque commise la station Leytonstone dans l'est de la capitale. "Nous
considrons cela comme un acte terroriste", a indiqu le responsable de la police
antiterroriste, Richard Walton, dans un
communiqu.

El Moudjahid /Pub du 07/12/2015

12 EL MOUDJAHID
ON

PARUTI

Long voyage passionn

dun pionnier de lex-RTA

Culture

Une vie, Un PArCOUrs, de mouloud cheKaoui

Journaliste de la premire heure de lhistoire de lAlgrie indpendante, Mouloud Chekaoui partage avec nous, travers les pages de son
ouvrage autobiographique une vie, un parcours, paru rcemment chez rafar ditions, les longues prgrinations qui lont men des annes
durant aux quatre coins du pays et ltranger en exerant un mtier la fois stressant et ternellement passionnant.

encontr samedi dernier la librairie

des Beaux-arts de la rue didouchemourad alger lors dune sance de
vente-ddicace quil a anime au grand bonheur de ses lecteurs, mouloud chekaoui a
prcis que son ouvrage relate son enfance,
les circonstances de sa scolarit en Kabylie,
son exil en France pendant trois ans, son retour au pays pour occuper un poste dans ladministration, afin de nous livrer sa grande
contribution au lancement de la radio et de la
tlvision algrienne laube de lalgrie indpendante. lauteur a fait une rencontre fabuleuse avec son destin pour embarquer dans
locan du journalisme. aprs avoir accost
dans diffrentes rives ayant concid des dates
historiques de lhistoire de lalgrie fraichement indpendante, sa conscience et son abngation ont dcid de partager cette riche
exprience lactuelle et aux prochaines g-

IEN

ENTRET

nrations afin dimmortaliser le passage et les

efforts fournis par ceux qui ont assur les premires transmissions radio et tv de lalgrie.
libre desprit, passionn de dcouvertes et
assoiff dapprendre en permanence, mouloud chekaoui nous relate le manque doxygne qui tait dans son travail de bureau, le
dernier avant de rejoindre la radio en 1961,
alors sous autorit franaise.
Je me sentais ltroit dans un bureau
entre quatre murs. cest la rencontre dun ami
qui ma propos de faire un test la radio,
lide mtait farfelue au dbut, mais jai dcouvert la passion de ce mtier ds le premier
jour en 1961, a-t-il confi.
ayant pass par la chane ii, la chane iii
et le service dinformation, les sujets de prdilection de mouloud chekaoui taient dordre politique et conomique. il rejoint
lquipe de la tlvision par la suite pour ar-

river au grand reporter, il est mme nomm

chef de service reportage la fin de sa carrire. lauteur revient en outre sur la lourde
mission quil devait assurer avec ses
confrres algriens aprs le dpart des techniciens et journalistes franais en 1962. le
passage de la rtF la rta tait un dfi courageusement soulev par une quipe algrienne peu nombreuse. Face au dpart
imminent des franais, nous avions lobligation de prendre les commandes et nous avons
accompli cette mission avec brio, a-t-il not.
le journalisme est plus quun mtier pour
mouloud chekaoui, cest une passion, voire
une vie.
le journalisme ma choisi, ctait une
rencontre avec le destin. cest un mtier qui
ouvre des horizons dimmenses perspectives, il fait dcouvrir galement lautre ct
de la chose, tu rencontres tantt des Fellahs,

YouceF merahi, crivain :

tantt des ministres, des gens simples, des

prsident, a-t-il prcis. linterlocuteur
nhsite pas partager sa grande exprience
et le nom quil sest fait avec la nouvelle gnration en leur fournissant quelques prcieux
conseils: Je demande aux jeunes journalistes de ne jamais cesser de lire et dapprendre. il faut courir derrire linformation et se
dplacer pour lobtenir.
aprs nous avoir racont des souvenirs
marquants quil lont emmen voir des destinations exotiques lexemple de la couverture de lindpendance de la guine-Bissau
contre loccupation portugaise, mouloud
chekaoui a marqu lhistoire de la radio et la
tlvision algrienne et demeure, lexemple
de tant dautres journalistes, un repre pour
les gnrations futures.
Kader Bentouns

Lcole est la voie royale pour btir

le citoyen de demain

rencontr lors dune vente-ddicace la librairie gnrale

del Biar, samedi dernier, pour la signature de son nouveau
romanintitul Le Funambule, paru aux ditions apic, lexdirecteur du haut-commissariat lamazighit et romancier,
Youcef merahi, a bien voulu rpondre nos questions.
En rsum, votre ouvrage traite dune des plus importantes problmatiques savoir, lidentit... Pouvez-vous
nous dire plus ce sujet ?
ce roman a un axe principal, qui est la qute identitaire.
cest lhistoire dun citoyen algrien, docteur en philosophie,
en qute didentit.
le hros du roman qui sappelle akli Snp (sans nom patronymique) se pose beaucoup de questions dordre philosophique, politique, sociale et culturelle afin de se retrouver vrai,
de se retrouver juste et dtre soi en quelque sorte.

Ph : Y.Cheurfi

Un sujet qui reste toujours dactualit

oui. la socit algrienne est aujourdhui en qute dellemme. nous sommes toujours la recherche de nous-mmes
un tel point que nous importons des valeurs rfrentielles de
lest ou de loccident et nous mettons lcart nos propres
valeurs.

Que faut-il faire pour y remdier?

vous savez, lun des lments que remet en cause akli est
lcole qui est la base de tout.

Justement, je pense que lcole est la voie royale pour btir

le citoyen de demain.

Akli, doit donc souffrir beaucoup

le personnage dakli Snp reflte limage mme de lalgrien qui se cherche, qui essaie de sidentifier et de se dfinir.
travers ce personnage, jinterroge la socit et je pose un
questionnement. Qui sommes-nous ? nous venons do? et
nous voulons aller o? autrement dit, je me pose des questions purement philosophiques sur un projet de socit.

travers ce roman, vous explorez un nouveau style

dcriture ?
dans ma carrire de romancier, jai fait une trilogie sur
lalgrie poste-indpendante qui traite des problmes socioculturels et politiques de lalgrie crits dans un style hyper
raliste.
cette fois, jai carrment chang de style. vous avez remarqu par exemple que dans le texte il ny a pas de ponctuation, cest une criture en apne. ceci dit vous avez tout
de mme trouv quelques signes typographiques comme le
point dinterrogation, le point dexclamation et la parenthse.
la socit algrienne est justement entre ces trois signes typographiques.
Propos recueillis
par Mourad Mancer

9e FeStival national de la muSiQue andalouSe Sana

Les troupes de Tizi Ouzou, Tns et Sougueur en comptition

le 9e festival national de la musique andalouse Sana, ouvert alger jeudi dernier, a

accueilli samedi soir les troupes en comptition de tizi ouzou, tns et Sougueur (tiaret), dans une ambiance de dlectation.
les ensembles el amraouia de tizi
ouzou, awtar de tns et el amel de
Sougueur ont enchant le public algrois, de
plus en plus nombreux dans la salle ibn Zedoun de riadh el Feth.
trois noubets, excutes dans leurs diffrents mouvements rythmique et mlodique,
se sont succd devant le jury. hin pour
el amraouia, raml pour el amel et Zidne pour awtar, dans un niveau de matrise
assez homogne tant sur le plan technique que
celui de linterprtation.
diffrents titres du patrimoine andalou ont
t interprts en chorale, alors que chaque
association a mis en valeur ses meilleurs instrumentistes et ses voix prfres dans des istikhbars et des chants en solo.
Khadidja chouat de lassociation el
amel de Sougueur, par ailleurs enseignante
de langue franaise, interprtant istikhbar zidne et darj Selli houmoumek, a particuli-

rement merg avec une voix suave et limpide.

dote dune large tessiture et dune bonne
matrise technique, la soprane de Sougueur au
charisme de cantatrice, a sduit, suscitant du

rpondant chez lassistance qui lui a manifest son admiration par des applaudissements rpts.
la prsence de jeunes enfants parmi les
instrumentistes des orchestres en comptition

maBrouK agraine, directeur de la chamBre

de lartiSanat et de la cramiQue douargla :

Lartisanat est lavenir

de la wilaya

Semaine
culturelle douargla

aura t lautre fait marquant de cette

deuxime journe de comptition, linstar
de Yasmine haddab (9 ans) de tizi ouzou
la mandoline, ainsi quimad haddad et
Yousra Boumeziane (12 ans chacun) de
tns, au violon et la mandoline.
la commissaire du festival, mme Karima
Bouchtout a soulign limportance dencourager le rajeunissement des troupes pour
assurer la continuit et la prennit du patrimoine andalou.
les trois chefs dorchestres, amar driss
pour el amraouia, moulay chouat pour el
mel et amar maalmi pour awtar, ont rappel
que les travaux prsents sur scne sont le
fruit dun amour indfectible et partag pour
la musique andalouse et de sacrifices
consentis pour sa transmission et sa sauvegarde.
le 9e festival national de la musique andalouse Sana se poursuit jusquau 8 dcembre,
avec au programme de la journe dhier les
associations, diar el andalous de Blida,
Bibane el andalous de Bordj Bou-arrridj
et en-naciria de Bejaia.

Une richesse
artisanale
insouponne

la ville douargla na pas quune image

et une notorit touristique faire prvaloir.
Son patrimoine culturel constitue un de ses
motifs de fiert mme si une prise en charge
est plus que ncessaire.
Qui ne connat pas le vnrable massdjid
el atiq, le chteau al alia, Kouba el lagani
et tant dautres repres architecturaux qui favorisent, on ne peut mieux un artisanat ancr
dans un environnement adquat. le secteur
de lartisanat est appel contribuer efficacement dans la promotion de lconomie nationale. la rgion est bien connue par son
artisanat. une rgion qui est appele la valoriser et le promouvoir. ouargla sest grandement illustre dans le tissage traditionnel,
les tapis (Zarabi), la poterie, lart du ponage,
la broderie sur le cuir. cette production locale
la distingue par son tapis Zerbia de rputation internationale. la richesse de ce patrimoine met en valeur lexcellente varit de
lartisanat. lors de la semaine culturelle au
niveau de la maison de jeunes qui sest tenue
rcemment ouargla, les exposants qui sont
venus de diffrentes rgions, ont saisi cette
occasion pour mettre en exergue lexistence
dune identit artisanale et ses origines, en
utilisant les matires locales originales dont
le cuir (origine de la gazelle), le bois du palmier et le dessin.
dans une tourne travers les diffrents
stands de lespace dexposition, les artisans
ont pu apprcier cette opportunit qui leur
permet de rencontrer leurs collgues et de
prendre de nouvelles ides comme cette rencontre permet dtablir une communication
directe entre le visiteur et lartisan. la mission des artisans est de faire connatre et de
vendre leurs produits, de sensibiliser les gens
sur la somme defforts et de patience quil
faut pour fabriquer un objet artisanal, quil
nest pas facile aussi de crer nimporte quel
objet artistique, parce quil demande une
dure qui atteint dans certains cas jusqu
un mois pour lachever, notamment en ce qui
concerne le burnous ou la kachaba, indiquant que nous nous basons toujours sur
des outils traditionnels pour exercer notre
profession, appelant moderniser ces machines pour sadapter la ralit du terrain et
faire face la concurrence, souvent dloyale,
pour que nous puissions faire face la forte
demande, du fait que les produits sont commercialiss via les rseaux sociaux. dans un
autre contexte, les dtenus ont aussi particip
en imposant des tableaux de vernissage, des
peintures et des objets de travaux manuels.
dans ce contexte, lun des chargs de commercialiser les produits des dtenus a prcis
quun nombre considrable de ces derniers
participent au salon en prsentant diffrents
objets indiquant que ce rsultat est d la formation des dtenus dans des centres au niveau de la maison darrt.
Hamza Hichem

Le directeur de la Chambre dartisanat et de la cramique de la wilaya dOuargla,

Mabrouk Agraine,a dclar que le nombre dartisans au niveau de la wilaya est en croissance
par rapport aux annes prcdentes, et cela revient louverture de places pdagogiques
et de postes de formation qui leur sont destins, soulignant que lenthousiasme
a pouss les jeunes de la wilaya apprendre le mtier.

e directeur de la chambre de
lartisanat a tenu prciser
limportance des colloques et
de ce genre de rencontres entre les
diffrents artisans qui viennent des
quatre coins du pays, notamment
quelles visent crer un espace
dchanges, de savoir-faire, de transmission mutuelle dexprience, indiquant que les artisans qui participent
cette rencontre, sont venus de Biskra, djelfa, ouargla, affirment que
les participants sont des artisans et
non des commerants.
dans le mme cadre, m. agraine
a apprci que ce genre de rencontres
entre artisans soit une opportunit
pour commercialiser le produit artisanal en premier lieu, prcisant que les
Salons dexposition permettent aussi
de crer un challenge entre les artisans. notamment quil y a une coordination avec les 48 chambres de
lartisanat des wilayas, indiquant que
le secteur de lartisanat programme
plus 180 expositions rgionales, nationales et locales, soulignant que ces
rencontres sont considres comme
une opportunit pour les artisans, afin
dexposer leurs produits qui refltent
lidentit de la rgion et son histoire.

concernant la formation des artisans, le responsable de la chambre a

fait savoir que nous avons enregistr une forte tendance vers lartisanat , rappelant quen 2015, des
cycles de formation sur la broderie,
driv du palmier, tissage, technique
de sable, tissage et designont t
organiss et que lanne 2016 sera
celle de la formation. Sagissant des
prix, le responsable de la chambre a
ritr que les prix des produits arti-

Le secteur de lartisanat
en quelques chiffres

Publicit

sanaux sur le march ou sur les tables

dexposition sont lis aux prix de
la matire premire, la dure de fabrication et dautres lments pour
concevoir prparer le produit artisanal. en ce qui concerne la disponibilit de la matire premire, le
responsable de la chambre a prcis
que la pnurie sur le march ne se
pose plus comme avant, notamment
que cette matire premire est locale.
Hamza Hichem

13

EL MOUDJAHID

Le coin du copiste

Musique sculaire,
fortement apprcie par les
citadines et tous les
passionnes des sonorits
exaltantes, la musique
andalouse demeure un
socle de la culture
algrienne. La 9e dition du
festival national de la
musique andalouse Sana,
qui se tient jusquau 9 du
mois en cours est un
tremplin pour les 14
associations participantes
pour partager leur savoirfaire et pour perfectionner
cet art qui demande temps
et persvrance.
Le festival rend hommage
au grand virtuose
violoniste Abdelghani
Belkad Ahmed, mais
ldition dun coffret
regroupant tous les travaux
du dfunt aurait permis
lactuelle et aux futures
gnrations de mieux
connatre la virtuosit de
cet artiste dexception. La
culture des hommages peut
prendre une tournure
sincre si nous faisons
leffort dimmortaliser les
sacrifices des doyens de
notre culture.

le nombre dartisans a atteint 6.293 jusqu la fin aot de

2014 dont 2.218 dans la spcialit de lart, 1.063 dans la production de produits, 3.012 dans les services.
en ce qui concerne le soutien et laide dans le cadre de la
caisse nationale de la promotion des activits artisanales de
la wilaya douargla, le nombre de dossiers qui ont t tudis
et accords par la commission agre a atteint 101 dossiers.
pour sa part, le projet de la maison de lartisanat dans la
commune de touggourt dont la phase de ltude est achev.
un autre projet de centre de lartisanat est prvu dans la commune de ngoussa , son tude de faisabilit est termine. le
nombre de locaux dlivrs par le comit de la wilaya a atteint
2.100 locaux, dont 1.275 achevs, 1.224 livrs.
H. H.

Sauvegarde du patrimoine culturel immatriel

LUnesco clbre le 3e anniversaire

de linscription de la Chedda

a loccasion de la clbration du troisime anniversaire de linscription

de la chedda de tlemcen
comme patrimoine culturel
immatriel
par
lunesco, le centre national dinterprtation du
costume traditionnel algrien a organis samedi
dernier une exposition au
palais royal du site historique situ el mechouar.
cette exposition comporte plusieurs modles
raliss par des artisanes et artisans
avec un savoir-faire exemplaire de
la dimension de ce patrimoine millnaire sauvegarder et de sa mise
en valeur.
cependant, et pour la valorisation de ce patrimoine que ce centre
a t inaugur le 25 fvrier 2014 et
a organis des confrences dbats,
tables rondes, journes dtude, projections de documentaires sur cette

lundi 7 dcembre 2015

thmatique, des expositions sur la

chedda, le haik, le costume traditionnel, la blousa, le mariage
tlemcen, etc.
cet tablissement, plac sous la
tutelle du ministre de la culture,
dispose de plusieurs salles dexpositions permanentes et une salle
voute dexpositions de costumes
dapparat de plusieurs wilayas.
le costume nuptial fminin incarne le principal vnement festif

de la communaut tlemcnienne et symbolise lalliance entre les familles et la

continuit entre les gnrations.
la population de tlemcen reste profondment attache cette pratique qui
cimente le sentiment communautaire.
rappelons que le costume nuptial, la chedda, a
t inscrite par le comit de
sauvegarde du patrimoine
culturel immatriel au cours
de sa 7e session, runi au sige de
lorganisation des nations unies
pour lducation, la science et la
culture (unesco) paris le 5 dcembre 2012 les rites et les savoirfaire artisanaux associs la
tradition du costume nuptial de
tlemcen, algrie sur la liste reprsentative du patrimoine culturel
immatriel de lhumanit.
Gadiri Mohammed

El Moudjahid /Pub

ANEP 209619 du 07/12/2015

Socit

14

Un conducteur sur quatre est stress au volant

MASCARA

Les accidents de la route sont parfois fatals, certaines personnes y trouvent la mort et dautres en gardent des squelles vie.
comme des handicaps physiques ou mentaux. Depuis quelques annes on remarque que le nombre de dcs diminue selon les
statistiques, mais la gravit des accidents ne cesse daugmenter.

a caravane de solidarit, de
prvention et de lutte contre
les accidents de la route
Mascara a men une semaine durant,
une vaste campagne de sensibilisation
et de prise de conscience travers plusieurs localits de la cit de lmir. En
abordant le sujet avec la prsidente de
lassociation El-Amel, Mme Haizia
Rezig en compagnie dun grand
groupe de bnvoles, elle nous a prcis, cet effet, que leur prsence
sexplique par un principe de solidarit forte entre les handicaps et les
victimes devenus invalides ou mobilit rduite suite des accidents de
la route.
Des confrences, des tables
rondes, des sorties sur terrain ont t
au menu de laction de cette association qui a t reue par le wali de Mascara. Notre interlocutrice nous a
expliqu que le sujet, handicap et les
moyens de laccessibilit, sont au
cur des proccupations de lassociation qui active depuis 1989 dans ce
domaine bien prcis. Le facteur humain, plus prcisemment la faute humaine est responsable de 90% des
accidents de la route. Elle a relev au
passage, quun conducteur sur quatre
est stress au volant, selon les rcents
rsultats dune grande enqute nationale mene aussi bien dans les grands
milieux urbains que les petites agglomrations. Ce qui engendre la perte
de concentration et mme des comportements risque induisant des infractions, ajoute-t-elle. Les accidents
de la route sont trs souvent suivis de
lourds handicaps comme la paraplgie, ttraplgie, paralysie, amputation
qui rendent ces personnes dpendantes vie. Il y a aussi des handicaps
mentaux latteinte neurologique, laissant les personnes tenant des propos
incohrents et une agitation permanente faisant des assites vie par leur
entourage ou famille.
Lenqute relve aussi que les
hommes sont les plus concerns par
les accidents de la route. On compte
29 femmes contre 81 hommes pour un

ATH YAHIA
2 femmes sauves
de lasphyxie

million de victimes. Dautre part, ce

sont beaucoup plus des jeunes qui
sont touchs et cela se rpercute sur
les familles et de toute la socit aussi.
Le facteur humain, est responsable de
90% des accidents de la route. Les
causes des accidents cites systmatiquement par les forces de lordre sont
un
taux
lev
dalcoolmie en premier plan. Dautres facteurs, et non des moindres, et
trs difficiles dterminer avec prcision savoir lexcs de vitesse, la fatigue, la somnolence, la distraction, le
tlphone au volant

Les routes tuent !

Les causes des accidents de la
route dans notre pays sont aussi diverses que nombreuses. Mais toute
notre socit saccorde dire malheureusement que Les routes tuent trop.
Nanmoins, un fait rel nous interpelle tous, le nombre d'accidents est
sans cesse croissant. Les responsables
sur la scurit routire dans notre pays
font tat de statistiques prcises sur ce
sujet, cependant et bien que les
moyens de transport prcits soient
la base des accidents les plus meurtriers, aucune dcision na pu stopper
l'hmorragie. A la question de savoir
qui incombe la faute en premier lieu,
un mdecin et une psychologue, mem-

Deux femmes ont t secourues samedi dernier

aprs avoir inhal du monoxyde de carbone au village Ath Hella dans la commune dAth Yahia, une
cinquantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de
wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de la protection
civile. Alerts, les lments de la protection civile
ont, leur arrive, aux environs de 8 heures, dcouvert les deux vieilles, ges de 59 et 73 ans, inconscientes aprs avoir inhal du monoxyde de carbone
dgag par un chauffage. vacues en urgence
lhpital, les deux victimes ont t sauves.
.

Publicit

El Moudjahid/Pub

bres de lassociation nous prcisent

clairement l'inconscience et l'irresponsabilit de certains conducteurs
dont l'attitude est provoque par l'impatience sur des routes bondes mais
aussi l'appt du gain par certains
chauffeurs font preuve pour une maximalisation des recettes au profit des
dtenteurs d'agrments et ce, mme si
des vies humaines doivent en payer le
prix en contrepartie, soulignent-t-il.
Les participant la caravane ont
appel les responsables du secteur
revoir leur feuille de route pour une
action plus soutenue afin de rduire
les statistiques actuelles qui font de
nos routes les plus meurtrires et agir
sur les gnrations venir pour les
voir adopter une bonne conduite.

Un triste record pour la wilaya

On compte annuellement plus de
1.000 morts sur les routes, dont la wilaya de mascara dtient un triste record avec une moyenne de 100 dcs
par an, dans les accidents de la circulation. Lassociation El Amel de Bab
El Oued, se bat avec les humbles au
cur de ce quartier populaire dAlger,
ils revendiquent leurs droits une vie
digne, la considration par le travail
et le changement des lois actuelles.
Cette association qui prend en charge
les personnes handicapes, tire la son-

TIZI-OUZOU

BOGHNI
Un enfant de 2 ans mortellement
heurt par un chauffard

Un petit enfant, g d peine deux ans, a t

mortellement heurt par un chauffard, samedi dernier, Boghni, une trentaine de kilomtres au sud
du chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on appris
de la protection civile. Lenfant, rpondant aux initiales de N.M, a t heurt aux environs de 13h30
hauteur du lyce Zamoum de la mme ville. Le
petit ange a trouv la mort sur les lieux. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour
dterminer les causes et circonstance exactes de ce
drame.

ANEP 31301188 du 07/12/2015

nette dalarme sur le traitement rserv aux handicaps sous des latitudes diverses. Par la voix de sa
prsidente, elle a tenu sensibiliser
lopinion publique sur limmense dtresse de cette catgorie sociale et les
carences flagrantes des politiques publiques son gard. Zahia Rezig fait
remarquer que les donnes disponibles indiquent que les personnes handicapes sont gnralement les plus
pauvres. Elles enregistrent un taux de
chmage systmatiquement plus lev
que pour tout autre groupe social et
de souligner : Le handicap qui frappe
une personne naffecte pas uniquement sa propre situation, mais galement celle de sa famille, voire de sa
communaut, a-t-elle indiqu. Lassociation interpelle donc les pouvoirs
publics et, en particulier, le lgislateur,
pour mettre en place un dispositif de
prise en charge plus srieux des handicaps. Elle dplore, cet effet, labsence de textes juridiques mme de
garantir un minimum de dignit
cette frange sociale et non des actions apparentes une uvre de charit. Elle estime que ce travail ne peut
aboutir qu la condition dune coute
relle des handicaps et de leurs
contraintes au quotidien, faute de quoi
ces mesures ne seraient que des palliatifs, prvient lassociation. Pour H.
Rezig, les prestations sociales alloues
aux handicaps sont insignifiants.
La limitation physique ou mentale
dune personne ne la diminue en rien.
Son honneur, sa dignit, ses droits restent entiers et lEtat doit assumer ses
responsabilits constitutionnelles envers les personnes handicapes, insiste
la prsidente de lassociation. Une
prise en charge qui se rsume par
linaccessibilit au transport par voie
de mtro pour les personnes handicapes , dplore H. Rezig et de plaider
pour une nouvelle conscience collective, une culture spcifique qui feront
que les personnes handicapes bnficieront de droits spciaux pour compenser leur handicap.
A. Ghomchi

TIGZIRT
Un corps repch
du fond dun puits Tifra

Le corps inanim dun homme a t repch

dans la matine dhier du fond dun puits au village
Tifra dans la commune de Tigzirt, une trentaine de
kilomtres au nord du chef lieu de wilaya de TiziOuzou, a-t-on appris de la protection civile. La victime, rpondait aux initiales de K.S et ge de 34
ans.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les
causes et circonstances exactes de ce drame.
Bel. Adrar

El Moudjahid/Pub

Lundi 7 Dcembre 2015

VISA

Sans

EL MOUDJAHID

Les tablissements scolaires

de Pkin vont suspendre pour
trois jours toutes leurs activits
en extrieur, en raison de nouveaux pics de pollution atmosphrique, ont annonc hier les
mdias officiels, une semaine
aprs un cauchemardesque pisode "d'airpocalypse" dans la
capitale chinoise.
Les jardins d'enfants, coles
primaires et tablissements secondaires devront suspendre
leurs activits conduites en extrieur de lundi mercredi.
Avec des tempratures hivernales en-dessous ou autour
de zro, Pkin a t noy en
dbut de semaine dans un
dense brouillard polluant blanchtre, imprgn d'une cre
odeur de charbon qui limitait
trs fortement la visibilit.

TLEMCEN

Saisie de 7.900
comprims de
psychotropes

Les lments de la brigade divisionnaire des douanes de Benbadis (Sidi Bel-Abbs) ont saisi
7.900 comprims de psychotropes, a-t-on appris, hier, de la
cellule de communication de la
direction rgionale des douanes
de Tlemcen.
Lopration a t mene, samedi, au niveau dun barrage
dress sur lautoroute Est-Ouest,
lentre de Sidi Bel-Abbs. Les
douaniers ont intercept un vhicule suspect.
Sa fouille minutieuse a permis
de dcouvrir cette quantit de
psychotropes. Le conducteur du
vhicule et son accompagnateur
ont t arrts et dfrs devant la
justice, ajoute-t-on de mme
source.

BOUIRA

Un nourrisson
dcde par asphyxie

Un nourrisson de six mois est

dcd par asphyxie suite une
explosion de gaz survenue
vendredi soir dans le domicile
familial, au village de Hagui
relevant de la commune d'ElAdjiba ( l'est de Bouira), a-t-on
appris auprs des services de la
l'explosion, survenue vendredi
dernier 20h00 a t provoque
par une fuite de gaz manant d'un
appareil de chauffage mal install
ce qui a caus la mort du
nourrisson (g de six mois), a
expliqu la protection civile de
M'Chedallah.
Deux
autres
personnes, dont le pre du bb,
ont t blesses dans cette
explosion. Une enqute a t
ouverte par la gendarmerie
nationale pour lucider les causes
exactes de cette explosion.

ANEP 31301189 du 07/12/2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

21

CONDOLANCES

Horaires des prires de la journe du lundi 25 Safar 1437

correspondant au 7 dcembre 2015 :

Le Directeur gnral, le Directeur

gnral-adjoint ainsi que l'ensemble du

- Dohr.......................12h40
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Ichaa...18h59

personnel de l'Imprimerie Officielle,

trs touchs par le dcs tragique de

Mardi 26 Safar 1437 correspondant au

8 dcembre 2015 :

leur

- Fedjr.........................06h16
- Chourouq.................07h48

l'assurent

sympathie.

de

douloureuse

leur

profonde

Q' Allah le Tout-Puissant accorde

l'accueille en Son vaste Paradis.

Dieu nous appartenons, et

El Moudjahid/Pub

ANEP 209697 du 07/12/2015

rdacteur en chef
Kamel oulmane

DirECtioN gENErAlE

El Moudjahid/Pub

ANEP 209701 du 07/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 209666 du 07/12/2015

Est : SArl SoDiPrESSE :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SDPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tDS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

cette

au dfunt Sa Sainte Misricorde et

au capital social de 50.000.000 DA

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEgioNAuX
CoNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SiDi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlgEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtES BANCAirES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
DiFFuSioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

en

circonstance

EL MOUDJAHID

DirECtEur DE lA rDACtioN
Mohamed Koursi

ABIDI

condolances toute sa famille et

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur gnral
de la publication
Achour Cheurfi

Monsieur

collgue,

Belkacem, prsentent leurs sincres

El Moudjahid/Pub

Lundi 7 Dcembre 2015

Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 07/12/2015

La directeur de
lEducation du lyce
Mustapha-HEDDAM
ainsi que tout le
personnel
et
collgues
de
ltablissement, tous
affects par le dcs
de leur collgue Mme
Chaib Mama ne
OURNIDI, survenu
le 02/12/2015, prsentent aux
membres de son famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leurs profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 07/12/2015

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, le secrtaire
gnral et lensemble des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs du frre de leur collgue,
Monsieur Braham Mahmoud, lui
prsentent, ainsi quaux membres
de sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion. Ils prient
Dieu le Tout-Puissant daccorder
au dfunt Sa sainte misricorde.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP357323 du 07/12/2015

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option

construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique.Cherche emploi
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets-suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, environs Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
El Moudjahid/Pub du 07/12/2015

22

Sports

CROSS-COUNTRY - CHALLENGE NATIONAL FAA - 2e TAPE,

DJELFA

Nadir Gouasmia et Nabila Sifi

vainqueurs

Ldition 2015 du cross de la Rvolution , la 9e du genre, comptant pour la 2e tape du Challenge national de cross-country 2015/2016 de la Fdration algrienne dathltisme (FAA) a t remporte par Nadir
Gouasmia de Souk-Ahras, chez les hommes, et Nabila Sifi de lAS Protection civile dAlger, chez les
dames.

ouru samedi matin sur le parcours de

Senelba (1.350m daltitude), le cross
de Djelfa a t marqu par la participation de 611 garons et 266 filles de 63
clubs, venus de 24 wilayas du pays.
Chez les hommes, la course sest droule sous forme dun peloton longtemps
rest group. Cest dans les derniers mtres
que Nadir Gouasmia a pu imposer son
rythme et prendre une petite avance confortable pour gagner.
A linverse des dames, o Nabila Sifi a
fait la course en tte pour simposer aisment. Chez les juniors, la bataille a t rude
avant que la victoire ne revienne lexcellente Sara Houaouti dHorizon Ouled Mimoun (HOM Tlemcen) et au talentueux
Abderrezak Abed de lOlympique Bord
Bou-Arrridj (OBBA).
Le cross de Djelfa a t russi au plan
de lorganisation et la prsence du champion olympique de Londres-2013, Taoufik
Makhloufi, aux cts du wali de Djelfa, a
vritablement motiv les jeunes athltes.
Je suis ravi de revenir Djelfa car cest sur
ce parcours que jai fait une de mes premires courses, en 2003, au cross national
de la jeunesse o je mtais class 94e.
Cest mon devoir dtre aux cts des
jeunes athltes chaque fois que je peux ,
nous a-t-il dclar.
La 3e tape du Challenge national FAA
de cross aura lieu samedi prochain, Bord
Bou-Arrridj.
Nabil Ziani

Les podiums du cross de Djelfa

. Cadettes
1- Sihem Ab (Mcif
Msila)
2- Amel Yahiaoui (RC
Arba Blida)
3- Ikram Djeiri (AJ Sada)

. Cadets
1- Akram Abed (OBBA)
2- Walid Allou (RC Arba
Blida)
3- Mohamed Douiche (TR
Mascara)

BOXE WBA/MOYENS

L'Amricain Daniel Jacobs conserve

son titre

L'Amricain Daniel Jacobs a facilement conserv son titre WBA des

moyens de boxe en battant par arrt de l'arbitre ds la premire reprise son
compatriote Peter Quillin, New York. Jacobs n'a eu besoin que de 85 secondes pour dominer Quillin, durement touch au visage par deux coups
ds la premire minute du combat.
Jacobs a sign sa 31e victoire, la 28e avant la limite pour une seule dfaite, tandis que Quillin, ancien champion WBO de la catgorie, a concd
son premier revers pour 32 victoires et un nul. Jacobs remettait en jeu son
titre WBA acquis en aot 2014 pour la troisime fois.
La WBA a la particularit d'avoir deux champions dans la catgorie des
moyens, Jacobs et la terreur de la catgorie, le Kazakh Gennady Golovkin.
Plus tt dans la soire, l'Argentin Jesus Cuellar avait conserv son titre
WBA des plumes en battant aux points le Portoricain Jonathan Oquendo.
Cuellar a t dclar vainqueur l'unanimit (116-111, 116-111, 120107) et affiche dsormais son palmars 28 victoires pour une seule dfaite. Son adversaire a concd lui sa cinquime dfaite en 31 combats.

Publicit

El Moudjahid/Pub

. Juniors Filles
1- Sara Houaouti (HOM
Tlemcen)
2- Mahdjouba Beta (CAA
Tiaret)
3- Maroua Kacem (Tlagh
Sidi Bel-Abbs)
. Juniors Garons
1- Abderrezak Abed
(OBBA)
2- Aymen Bouaynine
(OBBA)
3- Maamar Serriche (Mcif
Msila)

. Seniors Dames
1- Nabila Sifi (ASPC
Alger)
2- Malika Benderbal
(ASPC Alger)
3- Rihame Senani (ASPC
Alger).
. Seniors Hommes
1- Nadir Gouasmia (SoukAhras)
2- Ali Grine (CFJ Djelfa)
3- Abdelaziz Guerziz
(CNN Alger).

ALLEMAGNE

Le Bayern tombe pour la

premire fois de la saison

Le Bayern Munich, leader incontest du championnat d'Allemagne de football, a essuy sa premire dfaite de la saison
en Bundesliga Monchengladbach (3-1), lors de la 15e journe. Le triple champion d'Allemagne, qui a encaiss 3 buts pour
la premire fois cette saison, n'avait pas perdu en championnat
depuis le 16 mai dernier Fribourg (2-1) en clture de l'exercice 2014-2015. Il s'agit du second revers de la saison pour les
hommes de Guardiola, toutes comptitions confondues aprs
la dfaite Arsenal (2-0) en phase de poules de la Ligue des
champions. La dfaite du club bavarois a concid avec le retour
de blessure de son attaquant Franck Ribry aprs neuf mois
d'absence. Il a t l'auteur de l'unique ralisation de son quipe.
En dpit de ce revers, le Bayern conserve sa premire place avec
8 points d'avance sur son poursuivant Dortmund qui affrontera
Wolfsburg partir de 18h30 (heure algrienne).

Lundi 7 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

HANDBALL - CHAMPIONNAT
D'ALGRIE FMININ

Cration d'une division

"Excellence"
dix quipes

Les membres de l'Assemble gnrale extraordinaire (AGEx) de la Fdration algrienne

de handball (FAHB) ont approuv samedi
Alger la formule d'un championnat d'Algrie de
handball (dames) "Excellence" dix quipes.
Organiss au Centre de prparation des quipes
nationales Souidania, sous la conduite du prsident de la FAHB, Said Bouamra, les travaux
de l'AGEx ont vu la prsence de 80 membres
de droit sur les 113 composant l'assemble gnrale. La nouvelle formule de comptition,
vote bulletin secret par 45 membres de
l'AGEx, prvoit la cration d'un championnat
"Excellence" dix quipes et un palier intermdiaire huit clubs. Trois quipes descendront du
palier suprieur et trois autres accderont en
lite l'issue de la saison. La proposition de
fiche technique relative au championnat dames
de handball 2015-2016, prvoyant une comptition deux groupes de 8 quipes chacun, a t
par contre rejete par les membres de l'AGEx.
Cette dernire proposition a fait l'objet d'une
runion du collge technique le 18 octobre dernier au cours de laquelle une proposition de
fiche technique relative la Division nationale
1 dames avait t adopte puis prsente au bureau fdral de la FAHB. "La dcision d'adopter
une nouvelle formule du championnat avait t
prise lors de l'Assemble gnrale ordinaire
(AGO) d'avril dernier. Nous comptons sur le
sens de responsabilit des membres composant
l'assemble gnrale pour trouver une solution
favorable ce problme pour l'intrt gnral du
handball fminin", a indiqu Said Bouamra au
cours des travaux. De son ct, le prsident de
la JS Awzellaguen, Hassaoui Driss, a fait part
de son "mcontentement" l'issue des travaux
de l'AGEx.
"Les membres de l'AGEx sont unanimes
dire que nous tions bel et bien lss par une
dcision du collge technique qui a dcid de
faire rtrograder trois quipes au lieu de deux.
C'est une dcision arbitraire qui a fait l'objet
d'un recours auprs du TAS (Tribunal arbitral du
sport, ndlr) de Lausanne qui nous a dbouts
d'une manire injuste", a-t-il estim. Pour le prsident de la JS Awzellaguen, club pourvoyeur de
jeunes talents au profit des grandes quipes du
championnat fminin, "cette AGEx n'a fait que
compliquer les affaires de notre club."
"Nous avons vot pour une formule deux
groupes de huit quipes, mais les membres de
l'AGEx en ont dcid autrement. Cette dcision
complique de plus en plus la situation du handball fminin en Algrie.
Nous avons tendance changer les systmes
de comptition tort et travers. Ces pratiques
doivent cesser", a-t-il ajout. Pour rappel, le
championnat fminin est l'arrt depuis la fin
de la saison dernire qui avait vu le sacre du
HBC El-Biar.
La situation de la slection algrienne dames
est plus complique, puisqu'elle est toujours en
hibernation et sans entraneur depuis le dpart
de Karim Achour l'issue de la coupe d'Afrique
des nations-2014 Alger, ponctue par une 4e
place et un chec se qualifier au Mondial2015, qui dbute ce samedi au Danemark (5-20
dcembre).

ANEP 209695 du 07/12/2015

Sports

23
AN U

T OPS

C
AU LENDEMAIN DE LEUR QUALIFICATION POUR LES DEMI-FINALES

EL MOUDJAHID

Les Espoirs algriens proches de Rio

La slection nationale olympique a termin la premire partie de la phase finale de la CAN U23 en tte
de la poule (B), aprs avoir contraint le Nigeria au partage des points lors du dernier match.

es protgs du technicien suisse, Pierre

Andr Schurmann, dont
personne ne donnait cher de
leur peau dans ce groupe de la
mort, ont ainsi dfray la chronique et ananti tous les pronostics des techniciens, sur le
rectangle vert. Les coquipiers
de Ferhat se rapprochent de
leur premier objectif dans cette
comptition, savoir arracher
un des trois billets qualificatifs
pour les jeux Olympiques de
Rio. Toutefois, lapptit vient
en mangeant. En demi-finale,
lquipe nationale, dont le jeu
collectif et la rigueur tactique
attirent lattention de tous au
Sngal, retrouvera son homologue sud-africaine, mercredi
prochain. Un adversaire, certes
coriace mais tout fait la
porte des Verts, qui monte en
puissance dune rencontre
une autre. Satisfait du parcours
de son quipe, jusque-l, le
coach national insiste cependant sur la rcupration et la
concentration. Nous avons,
pratiquement, ralis le parcours parfait durant la premire
partie
de
cette
comptition. A prsent, nous
sommes tout prs datteindre
notre premier objectif qui reste
la qualification pour les J.O.
2016 au Brsil. Cela dit, nous
allons continuer nous battre
pour amliorer nos perfor-

Publicit

El Moudjahid/Pub

LEICESTER CITY

"Hat Trick" de Mahrez

contre Swansea 3-0

L'international algrien de Leicester City Riyad

Mahrez a russi un retentissant tripl historique
contre Swansea (3-0) qui permet son quipe de reprendre la tte de la Premier League, lors de la 15e
journe. Le joueur algrien, auteur d'un dbut de saison exceptionnel avec les Foxes, a brill de mille
feux lors de cette rencontre en dplacement. Mahrez
a inscrit ses trois buts la (8, 22' et 68'). Il est dsormais le premier joueur algrien russir une telle
performance en Premier League. Mahrez, qui a cd
sa place la toute dernire minute de la partie a reu
une "standing ovation" de la part du public de Swansea. Avec ce "Hat Trick", l'ancien joueur du Havre
porte 10 son capital-buts trois longueurs de son
coquipier et goleadeor du championnat Vardy.

DANS LA LUCARNE

mances et aller le plus loin

possible dans cette CAN U23.
Nous croyons dur comme fer
en nos chances de disputer la
finale.
Cependant, il faut bien rcuprer et rester concentrs.
On doit laisser de ct cette
euphorie et se pencher sur
notre prochaine rencontre. Le
match face lAfrique du Sud
sera difficile disputer. La
comptition nest pas encore
termine , a tenu dclarer
Schurmann lissue de la partie face aux Green Eagles.
Pour rappel, les trois premiers
de cette CAN U23 seront directement qualifis pour les

jeux Olympiques de Rio 2016.

Le quatrime devra disputer
les barrages, face un reprsentant de la Confdration

asiatique, pour tenter darracher son billet pour le Brsil.

Rdha M.

Programme des demi-finales

9 dcembre 2015 :
1-Sngal - Nigeria
16h00
2-Algrie - Afrique du Sud 19h30

Match de classement :
12 dcembre 2015 :
Perdant demi-finale 1 - Perdant demi-finale 2 17h00
Finale
12 dcembre 2015 :
Vainqueur demi-finale 1 - Vainqueur demi-finale 2
(19h30).

ESPAGNE

Le Real persuad d'avoir "raison" de contester son exclusion

Le Real Madrid reste persuad d'avoir "raison" d'avoir

dpos un recours contre son exclusion de la Coupe du Roi, prononce pour sanctionner la
titularisation d'un joueur qui tait
suspendu, a dclar samedi
Emilio Butragueo, directeur des
relations institutionnelles du
club. "Le club a publi un communiqu et nous allons attendre
de voir ce qui se passe. Mais effectivement, nous continuons de
penser que nous avons raison", a
dclar le dirigeant au micro de
Canal+ Espagne.
Le Real Madrid a confirm
vendredi soir qu'il allait faire
appel de la dcision de la fdration espagnole (RFEF) sanctionnant le club merengue d'une
limination sur tapis vert. Le

23

juge de comptition de la fdration a conclu qu'il y avait bien

eu mercredi contre Cadix en 16e

de finale aller de la Coupe du

Roi "un alignement inappropri
du joueur du Real Madrid Denis

Cheryshev", qui aurait d purger

un match de suspension pour accumulation de cartons jaunes la
saison dernire.
Dans un communiqu publi
vendredi soir, le Real a relev
que le juge de comptition ne
contestait pas le fait que la fdration n'ait pas notifi "personnellement" sa suspension
Cheryshev, une ligne de dfense
que le club dveloppera devant
le Comit d'appel, qui devrait se
prononcer la semaine prochaine.
Si cet appel tait rejet, le Real
Madrid pourrait ensuite se tourner en dernire instance vers le
Tribunal administratif du sport
(TAD) espagnol, organe dpendant du Conseil suprieur des
sports (CSD).

Lundi 7 Dcembre 2015

Nos jeunots plus

audacieux que jamais

On ne le dira jamais assez, nos jeunes

joueurs possdent beaucoup de talent. Les
moins de 23 ans, qui participent la CAN
qui se droule au Sngal, ont bloui lAfrique et le
Monde arabe en parvenant en demi-finale de cette
comptition. Pourtant, personne na mis le
moindre sou sur cette quipe. Certains lont mme
considre comme lquipe la plus faible du
groupe B . Finalement, les poulains dAndr
Schrmann ont remis en cause tous les pronostics
en sadjugeant, au goal average, la premire place
de ce groupe. Et ceux qui ont minimis la force
tranquille de cette jeune quipe algrienne se
retrouvent finalement les derniers de la classe .
Car on na pas amass les bonnes informations sur
notre slection nationale de cette catgorie, surtout
aprs sa dfaite, Tunis, devant la Tunisie (2 0).
La moralit quil faut retenir de la performance de
cette quipe nationale des U23, cest quelle a remis
en cause toutes les critiques portes sur le football
national qui ne produit pas, selon certains, de bons
joueurs. La preuve, nombreux sont les joueurs de
cette ctgorie des U23 qui sont aujourdhui
sollicits par certains recruteurs. Jos Anigo
(Marseille) a dj coch plusieurs lments de
lEN des U23 sur son calepin. Ce qui atteste dune
faon irrfutable de la qualit des joueurs algriens.
Ceci jette un peu lopprobre sur ceux qui ont dout
des capacits du joueur algrien. Par consquent, la
performance des ntres est aujourdhui considre
comme un dsaveu tous ceux qui ont dout de la
valeur des joueurs du cru. On avance comme quoi
le football algrien ne produit plus de grands
joueurs, comme ce fut le cas par le pass, et surtout
la fameuse quipe de 82. Cette qualification aux
demi-finales de cette comptition des U23 rhabilite,
dune certaine faon, le joueur local. C'est--dire
quil faudra compter sur lui lavenir. Car, on ne
peut faire autrement. Tout le monde saccorde dire
aujourdhui que les locaux sont capables de faire
partie de lquipe nationale A, pour peu quon en
leur donne la chance, comme on le fait pour les
autres. Il ne faut donc pas les sous-estimer lorsquil
faudra composer la slection nationale A. A voir ces
jeunes au Sngal crier, tue-tte, leur joie prouve
leur prise de conscience quils sont aptes faire
partie des grands.
Hamid Gharbi

ANEP 357352 du 07/12/2015

PTROLE

Le Brent
43.22
dollars

MONNAIE

L'euro 0,935 $

SOMMET DE LA COP21 PARIS

D E R N I E R E S

Lamamra:LAfrique propose
des solutions ralistes

Droit au dveloppement, quit et transparence, ce sont les mots dordre des pays africains
qui se sont runis, hier au Bourget, pour faire le point sur les ngociations de la premire
semaine et coordonner leurs actions, pour la suite des ngociations qui dbutent aujourdhui,
en tentant de parler dune seule voix.

est ce qui ressort de la runion

samedi du groupe africain
(ministres et groupe de ngociateurs), en en prsence du ministre
dEtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra. Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon,
prsent louverture, a exhort les pays
africains "parler dune seule voix" lors
des ngociations de haut niveau pour
faire prvaloir leurs positions dans le but
de parvenir un accord "ambitieux" et
"quitable" sur le rchauffement climatique. "Je vous encourage continuer
le faire. Unis, vous formerez un bloc solide de 5 nations et vos intrts seront
mieux prservs", a-t-il recommand
aux ministres et experts africains, relevant que leur engagement est "essentiel"
pour assurer le caractre "ambitieux" au
futur accord auquel esprent les populations africaines et du monde entier.
"LAfrique est un continent particulirement vulnrable au regard des effets du
changement climatique. La majorit des
conomies de ces pays, en matire de
ressources, dpendent notamment de la
ralit et sensibilit climatique, dont la
pluviomtrie et lagriculture", a-t-il not,
soulignant que les perturbations climatiques, sur les ressources hydriques et
donc la production des denres alimentaires, "posent de srieux risques pas
uniquement pour vos conomies, mais
galement pour la stabilit politique des
pays particulirement fragiles".

LAfrique nest pas venue

"qumander", mais faire des
propositions concrtes
Il a estim, dans ce contexte, qu travers une action partage, dans le cadre
de la coopration, les pays et les rgions
peuvent rduire les missions de CO2 et
mettre en uvre une stratgie bas-carbone qui rponde aux besoins et attentes
des populations en matire de dveloppement.
Enumrant les proccupations des
pays de ce continent, dans le cadre de
laccord de Paris qui devra voir le jour
vendredi, Ban Ki-moon a affirm que les
problmes de ladaptation et de la diffrentiation doivent tre traits par laccord.
Concernant le caractre "ambitieux"
de laccord, le SG de lONU a indiqu
quon doit ladopter, individuellement
ou collectivement, pour contenir la tem-

prature moins de 2 degrs C. Au sujet

du financement, demand par les pays
en dveloppement, Ban Ki-moon pense
quil est "ncessaire" pour soutenir une
"adaptation urgente" aux consquences
du rchauffement climatique, pour le dveloppement de lnergie propre dans
ces pays en assurant le transfert technologique. Durant la rencontre, le groupe
des ngociateurs africains ont procd
un briefing pour les ministres, au cours
duquel chaque expert a expliqu la dmarche de la ngociation entreprise et
les recommandations mettre sur le curseur au cours de la dernire semaine des
pourparlers.
Pratiquement, tout le monde sest accord souligner que lAfrique, dans
son ensemble, nest pas venue "qumander", mais participer de "faon active" et
"efficace" au dbat avec des propositions et solutions concrtes, parce que
les dcisions prises, lissue de ce sommet, ont expliqu des intervenants, seront "trs significatives" pour les
conomies de ces pays qualifies de
"faibles". Dans ce cadre, les pays africains demandent le droit au dveloppement, avec le soutien des puissances,
arguant par le fait que le changement climatique leur offre des opportunits de se
dvelopper, dautant quils disposent
dnormes potentialits en nergie propre et renouvelable. Le panel des ngociateurs a prsent, cet effet, un expos
sur les deux initiatives lances par les
pays africains dans le cadre de la
COP21 : lInitiative africaine dadaptation et lInitiative africaine de lnergie
renouvelable.

Les opportunits de dveloppement

de lAfrique
LInitiative africaine dadaptation au
changement climatique, ncessitant une
enveloppe de 100 milliards de dollars et
mme au-del, oriente le dveloppement
dans ce continent vers des modles sobres en carbone. Elle concerne notamment des programmes dlectrification
et des projets lis lagriculture et la
paysannerie.
La deuxime initiative est relative au
dveloppement de lnergie renouvelable, porte par lUnion africaine, qui
pourra encourager lutilisation de lnergie solaire, olienne, hydrolectrique ou
gothermique selon le potentiel de
chaque pays. Par ailleurs, des membres
du panel africain dans la ngociation ont
insist, pour leur part, sur le caractre
"contraignant" du futur accord pour
amener les pays contractants respecter
leurs engagements, et sur le concept de
lquit et du dveloppement durable.
A propos des financements, ils ont
galement insist sur la transparence
dans le soutien des pays riches et bailleurs de fonds et dans laffectation de
ces fonds dans le cadre de ladaptation
climatique et le dveloppement durable.
Au cours du dbat, le chef de la diplomatie algrienne a soulign, en citant les
deux initiatives, que lAfrique, berceau
de lhumanit, "ne se contente pas de
poser des problmes, elle propose des
solutions minutieuses, ralistes et lgitimes". Dans sa brve intervention,
Ramtane Lamamra a expliqu au sujet
de lengagement financier de 100 milliards de dollars, quil sagit dun objectif au titre du sommet de Copenhague,
mais pour le sommet de Paris, "il sagit
dun plancher sur lequel nous pourrons
laborer et construire de nouvelles avances". Le sommet mondial sur le climat,
rappelle-t-on, a dbut ses travaux le 30
novembre avec la prsence de 150 chefs
dEtat et de gouvernement, dont le Premier ministre Abdelmalek Sellal.
Le sommet prendra fin vendredi
avec ladoption dun accord sur le rchauffement climatique. La premire semaine a t sanctionne par la
prsentation dun projet daccord dune
vingtaine de pages qui constituera aujourdhui le document de travail de la
runion ministrielle de haut niveau,
laquelle prendra part Ramtane Lamamra.

EDUCATION

FTE NATIONALE DE FINLANDE

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Sauli Ninisto

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue finlandais, Sauli
Ninisto, loccasion de la fte nationale de
son pays, lassurant de sa volont duvrer
au dveloppement des relations de coopration entre les deux pays.
Au moment o la Rpublique de Finlande sapprte clbrer sa fte nationale,
jai limmense plaisir de vous prsenter, au
nom du peuple du gouvernement algriens
et en mon nom personnel, nos vives et sincres flicitations, crit le Chef de lEtat
dans son message. En cette heureuse circonstance, je voudrais vous assurer de ma ferme volont duvrer, avec vous, au dveloppement et au
renforcement de relations de coopration et de dialogue politique entre
nos deux pays, ajoute le Prsident Bouteflika.

SAHARA OCCIDENTAL

Cuba ritre son soutien la lutte

du peuple sahraoui

Le Parti communiste cubain a ritr le soutien de l'Etat cubain la lutte du

peuple sahraoui, conduit par le Front Polisario, pour son droit l'autodtermination et son indpendance, a rapport, hier, l'agence de presse sahraouie (SPS).
Le membre du secrtariat du comit central du Parti communiste cubain et responsable de son Dpartement des relations internationale, Jos Ramon Balaguer,
a, lors d'une rencontre avec une dlgation sahraouie, raffirm le soutien de La
Havane la lutte du peuple sahraoui pour sa libert et son indpendance. Le responsable cubain a, en outre, exprim l'"admiration du peuple cubain du combat
du peuple sahraoui", en lutte depuis plus de quarante ans pour la libert et l'indpendance du Sahara occidental, dernire colonie en Afrique, occup illgalement
par le Maroc avec le soutien de la France.
La dlgation sahraouie, compose de la SG de l'Union nationale de femmes
sahraouies, Fatma El-Mehdi, la charge des relations extrieures, Khadjatu ElMokhtar et l'ambassadeur de la de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD) La Havane, Malainin Atganan, ont, par la mme occasion, exprim
leur gratitude et leur reconnaissance "la rvolution cubaine, conduite par le leader Fidel Castro, pour sa position historique de soutien la lutte du peuple sahraoui contre l'occupation militaire marocaine."
La dlgation, qui a pris part aux travaux du 70e anniversaire de la Fdration
dmocratique internationale des femmes (FDIF), a eu des entretiens avec le responsable du dpartement Afrique du Nord et Moyen-Orient au ministre cubain
des affaires trangres, Rolando Requeijo, la SG de la fdration cubaine de
femmes, Teresa Amarelle et la coordinatrice de la fdration dmocratique internationale des femmes pour l'Amrique latine, a prcis l'agence SPS.

BISKRA

Le GIR 23 de la Gendarmerie nationale

baptis du nom du chahid
Mohamed Idriss

Le sige du GIR 23 (groupement dintervention et de rserve de la gendarmerie nationale) de Biskra a t baptis, hier, du nom du martyr Mohamed
Idriss, dit Omar, au cours dune crmonie prside par le gnral-major Abderrezak Cherif, commandant la 4e Rgion militaire).
Le commandant du GIR, le lieutenant-colonel Mahfoud Hemadi, a retrac
le parcours du chahid n en 1931 El Kantara, dans la wilaya de Biskra, arrt
puis excut par les forces coloniales le 6 juillet 1959 prs de Djelfa. La crmonie de baptisation a offert loccasion au gnral-major dhonorer, au nom
de lArme nationale populaire, des membres de la famille du chahid qui ont
reu symboliquement lemblme national.

Mme Benghebrit appelle amliorer le taux de russite Ouargla

La ministre de lEducation nationale, Nouria

Benghebrit, a appel, hier Ouargla, amliorer
le taux de russite dans cette wilaya o il est insatisfaisant. Il appartient damliorer le taux de
russite dans la wilaya dOuargla o les rsultats
restent insatisfaisants et de mettre profit la dynamique que connat le secteur pour promouvoir la
place quoccupe Ouargla en matire de rsultats
scolaires, a soulign la ministre sur les ondes de
la radio locale, dans le cadre de sa visite de travail
dans la wilaya. Mme Benghebrit a indiqu, ce titre,
que la wilaya dOuargla sest vue accorder plusieurs projets pdagogiques et de formation, dont
un institut national de formation des enseignants
qui ouvrira en octobre 2016 et contribuera la
concrtisation de cette dmarche et limpulsion
du secteur de lducation dans cette rgion du sud
du pays. La ministre sest dite optimiste quant
lobtention de meilleurs rsultats scolaires cette
anne dans cette wilaya, comparativement aux annes prcdentes, en vue damliorer sa position
dans ce domaine lchelle nationale. Elle a
exhort les responsables du secteur entamer, ds
prsent et avant la priode des fortes chaleurs, la
prparation des tablissements scolaires devant
abriter les centres dexamens et leur quipement en
moyens de climatisation. Poursuivant son intervention radiodiffuse, Mme Benghebrit a indiqu que
toutes les directions de lducation ont la possibilit dadapter les horaires scolaires, sur initiatives
locales prises de manire concerte avec les parties
concernes et les partenaires du secteur de lducation. La ministre de lEducation nationale sest
auparavant rendue la nouvelle circonscription administrative de Touggourt (160 km Nord dOuargla), o elle sest enquise de la situation de
certaines structures pdagogiques, dont le projet

de ralisation dun lyce de 600 places dans la

commune de Mgarine, pour lequel a t alloue
une enveloppe de 216 millions de dinars, avant
dinaugurer, la cit El-Moustakbel, Touggourt,
un lyce de 1.000 places qui accueille 148 lves.
Mme Benghebrit a galement visit, dans la com-

mune de Zaoua El-Abidia, dans le grand Touggourt, plus prcisment lcole primaire Bahri
Ben Lemnaouer, une classe de huit lves aux besoins spcifiques (lgers dficients mentaux).
Elle a, cette occasion, appel les responsables du
secteur prendre en charge cette frange de la socit et duvrer les insrer dans les classes normales. La ministre sest ensuite rendue dans la
commune de Tmacine o elle a inaugur le lyce
Kouidri-Mohamed, au quartier Lebhour, dune capacit daccueil de 800 places pdagogiques et accueillant 380 lves. Dans la commune de
Hassi-Benabdallah, dara de Sidi-Khouiled (20 km
dOuargla), la ministre de lEducation nationale a
inspect le chantier de ralisation, pour plus de 210
millions de dinars, dun lyce de 600 places et une
cole primaire, constituant un modle dcole en
matire de salubrit et dquipement, fruit de
contributions financires accordes par la commune. Saluant ce type dinitiatives, Mme Benghebrit
a appel prendre exemple de ces actions contri-

buant runir les conditions dune meilleure scolarisation des lves. La ministre a, en outre, inaugur un collge baptis Lemkadem-Ahmed Ain
Lekdima, commune dAin El-Beida, et a visit
lcole primaire Cheikh Bouamama, avant dinspecter, au chef-lieu de wilaya, le projet dun institut
national de formation des enseignants pour lequel
a t dgage une enveloppe de 800 millions de dinars, et procder linauguration du centre de mdecine de travail. Au terme de sa visite de travail
de deux jours dans la wilaya, la ministre a install
le collge inspectoral du secteur. Mme Benghebrit a
prsent cette instance comme tant un important
trait dunion dans la mise en uvre du programme
du secteur, de lamlioration du fonctionnement du
systme pdagogique, avant de mettre en exergue
limportance de la formation de la ressource humaine en vue de promouvoir les comptences et
performances des cadres du secteur et darriver
une cole algrienne efficiente.

Le ministre de lEducation nationale envisage, pour lanne scolaire prochaine, de rduire

le nombre de manuels pour les deux premires
annes du primaire et la premire anne
moyenne en vue dallger les trousseaux scolaires, a annonc hier Tiaret le directeur de la
formation au ministre, Ahcene Oulebcir. Dans
une dclaration la presse, en marge dun colloque rgional sur lapplication scientifique de
mthodologie de deuxime gnration, M. Oulebcir a indiqu que le nombre de manuels scolaires pour la 1re et 2e annes primaires ne

dpassera deux livres la rentre scolaire prochaine, soulignant que cet allgement fait suite
au changement des programmes pdagogiques.
Llaboration dun livre de matires scientifiques et dun autre de matires littraires a t
confie des commissions du ministre de
lEducation nationale, a-t-il ajout. Le directeur
de la formation au ministre de lEducation nationale a affirm que ces manuels offriront plus
dindpendance lenseignant pour adopter des
mthodes pdagogiques plus efficaces et plus
dhomognit au volume horaire. Dans le cadre

du renforcement des moyens denseignement,

des extraits crits et audiovisuels seront recueillis
par les enseignants comme outils didactiques
pour mieux expliquer les leons dans les paliers
du primaire et du moyen.
Aprs une collecte au niveau du ministre,
les meilleurs seront retenus selon des critres et
transmis aux tablissements scolaires pour les
adopter comme moyens pdagogiques pilotes facilitant lassimilation llve, a-t-on indiqu.

Projet dallgement des trousseaux scolaires dlves du primaire et du moyen