Está en la página 1de 50

TM

Administracin del Sr. Ec. Rafael Correa Delgado


Presidente Constitucional de la Repblica

Ao III

-- Quito, Jueves 2 de Abril del 2009 -- N" 114

"Registro Oficial"
es marca registrada del
Tribunal Constitucional
de la Repblica del Ecuador.

:0I/;?2UZ:S:ZSr);,J;rZ,Tc:&ca

FUNdoN EJECQ1\IVA:
'=~"~","",""",-,.-<"';;""''''"'''''==~''''

,t ,

~~IES

MINISTERIO DE INCLUSION
ECONOMICA y SOCIAL
ACUERDOS:
01257

01359

01405

Expfdese el Reglamento de Prevencin, Mitigaci6n y Proteccin Contra


Incendios ..... o o o o

0._.............

Expdese el Estatuto Orgnico de Gestin Organizacional por Procesos


del Programa de Desarrollo Rural Territorial (PRODER) "
" ".

51

Expidese el Estatuto Orguico de Gestin por Procesos del Instituto de


la Niez y la Familia - INFA

70

e marca registrada de

T IbunarConstitticlona \

,1Ie 1:1tep1~:~rt~:(fr.,
,

Edicin Especial N' 114 -

REGISTRO OFICIAL -

MINISTERIO DE INCLUSION
ECONOMICA y SOCIAL

Paciente Vzquez MDdez


SUBSECRETARIO DE DESARROLLO SOCIAL
Considerando:
Que, de acuerdo a la Constitucin de la Repblica del
Ecuador, son deberes primordiales del Estado Ecuatoriano
proteger la vida y garantizar a sus habitantes el derecho a
una seguridad integral; ast como proteger a las personas, las
colectividades y la naturaleza frente a los efectos negativos
de los desastres de origen natural o antrpico mediante la
prevencin ante el riesgo, la mitigacin ante el desastre, la
recuperacin y el mejoramiento de las condiciones sociales.
econmicas y ambientales, con el fin de minimizar la
condicin de vulnerabilidad;

Jueves 2 de Abril del 2009 -

Incendios expedido por el Cuerpo de Bomberos del Distrito


Metropolitano de Quito, sin perjuicio de los criterios
tcnicos especficos aplicables a las diferentes realidades
locales del pas;
Que, en la ciudad de Latacunga, provincia de Cctopaxi, a
los 25 dlas del mes de septiembre del 2OOS, en reunin de
trabajo convocada por la Direccin de Defensa Contra
Incendios, los miembros de la referida comisin, determinan
los fundamentos tcnicos y estructuran el Plan de Trabajo
para el Estudio, Anlisis y Formulacin del Proyecto del
nuevo Reglamento de Prevencin Contra Incendios;
Que, mediante sesiones de trabajo, realizadas entre el 6 de
noviembre y el12 de diciembre de1200S, en las ciudades de
Machala, Cayambe, Riobamba, Macas y Manta por parte de
los integrantes de la comisin en referencia, se levantaron
actas de estudio, debate y aprobacin definitiva del
contenido del Proyecto del nuevo Reglamento de
Prevencin, Mitigacin y Proteccin Contra Incendios;
Que, mediante memorando N 406 DeI-08 de 22 de
diciembre del 2008, el Director de Defensa Contra
Incendios somete a consideracin del Subsecretario de
Desarrollo Social el referido Proyecto de Reglamento de
Prevencin, Mitigacin y Proteccin Contra Incendios.
impulsado por el rea a su cargo y elaborado por la
f&<50comisin designada para tales efectos; y,

Que, es indispensable que los cuerpos de bomberos del pas


para el ejercicio de las funciones correspondientes a su
naturaleza y misin, cuenten con la nonnativa y
procedimientos tcnicos actualizados para la prevencin,
mitigacin y proteccin contra incendios en su respectiva
jurisdiccin, tendientes a proteger la vida, e 'm~:to4Y'dP"4~',',:;';:n'WD'T)
ambi.ente y los bienes en el contexto nacional de 1 ~!~z'::4~;\':tth~~i.f;ID~~iante Acuerdo Ministerial. ~o 00II de 16.de
del nesgo;
<P/;' ,/j//?/ ;'i0"":"jllb~IJlw,".l..d,,, 2007, la seora MInistra de Incfusln
tl;t;V!~;',;it~~~:;':~~~~~~~'l~e:a"jr Social, Econ. Jeannette Snchez Zurita, delega
Que, es necesario determinar normas tcnicas y m .,:, ~-?M~'0'0Y;72IXf!JY~~ubsecretario de Desarrollo Social, Econ. Paciente
seguridad contra incendios, siniestros y dems everttS\,AZqei~ndez;laexpedicin y suscripcin de los actos y
adversos, las que deben ser adoptadas obligatori ",,~~~_,~~,_;,_,<. ,,;~,~~C?~,,;_J1.lcesarios para el ejercicio de las atribuciones
la planificacin de las edificaciones a con~i~'T~"'1~-~-::"""",,'~:-pre~~Y"en el articulo 2 de la Ley de Defensa Contra
que corresponde a su ocupacin, as comt, en"\;l// " 'Incndlos,
modificacin, ampliacin, remodelacin y,:testaO'racin"'deiY< ""
Acuerda:
las ya existentes, a fin de que dichos inmuebles renan las
condiciones de seguridad y fcil desalojo en caso de riesgo
Articulo Primero.- Expedir el "Reglamento de
inminente;
Prevencin, Mitigacin y Proteccin Contra Incendios",
Que, previo al otorgamiento de los respectivos permisos de
cuyo contenido certificado por esta Subsecretaria y la
funcionamiento, se debe proveer mecanismos de
Direccin de Defensa Contra Incendios se anexa al
asesoramiento oportuno y permanente, asl como de
presente; el mismo que entrar en vigencia y ser de
vigilancia y control del cumplimiento de la ley y las normas
obligatorio cumplimiento a partir de su suscripcin,
en materia de prevencin, mitigacin y proteccin contra
manteniendo subordinacin respecto de la Constitucin de
incendios. fundamentalmente en lo que respecta a
la Repblica y concordancia con la Ley de Defensa Contra
establecimientos y lugares destinados a actividades de:
Incendios y su reglamento general de aplicacin, y, dems
industria; comercio; servicios; educacin; atencin
normas conexas.
hospitalaria; alojamiento; diversin, esparcimiento y
espectculos; concentracin de pblico; parqueamiento y
Articulo Segundo. El reglamento materia del presente
transporte; almacenamiento y expendio de combustibles,
acuerdo ministerial, sustituye al Reglamento de Prevencin
explosivos y manejo de productos qulmicos peligrosos; y,
de Incendios que fuere expedido mediante Acuerdo
de aqullas que representen riesgos de siniestro;
Ministerial N 0650 de S de diciembre del 2006.

Que, de acuerdo al Informe de Propuestas y Conclusiones


del Primer Congreso Nacional de lnspectorla Bomberil impulsado por la Direccin de Defensa Contra Incendios en
coordinacin con la Primera Jefatura Zonal Bomberil del
pals, y, realizado en Riobamba entre el 21 Y25 de julio del
200S, en su dcima conclusin general se declara la
necesidad imperiosa de contar con un nuevo y actualizado
reglamento de prevencin de incendios, motivo por el cual
se crea una comisin tcnica, integrada por personal
calificado de diferentes cuerpos de bomberos del Ecuador,
encargada de elaborar el respectivo proyecto teniendo como
base referencial el nuevo Manual de Prevencin Contra

Articulo Tercero.- Se dispone a la Direccin de Defensa


Contra Incendios y a las jefaturas bomberiles zonales y
provinciales del pals, la difusin inmediata de este nuevo
reglamento y la coordinacin oportuna de las actividades de
capacitacin que correspondan para su eficaz cumplimento.
Comunlquese y cmplase.
Dado en el Distrito Metropolitano de Quito, a 23 de
diciembre deI200S.

r.) Paciente Vzquez, Subsecretario de Desarrollo Social.

Edicin Especial

114 -

REGISTRO OFICIAL -

MIES.- MINISTERIO DE lNCLUSION ECONOMICA y


SOCIAL- SECRETARIA GENERAL.- Es fiel copia del
original.- Lo certifico., () Ing. C. P. A. Sandra Crdenas V.,
Secretaria General, 29 de diciembre del 2008.

sector de incendios de quinientos metros cuadrados (500


m1) , deben disponer al menos de una BOCA DE
IMPULSION, la misma que estar ubicada al pie de la
edificacin segn las exigencias que para el caso determine
el Cuerpo de Bomberos de cada jurisdiccin

REGLAMENTO DE PREVENCION. MITIGACION


y PROTECCION CONTRA INCENDIOS
CAPITULO I
AMBITO DE APLlCACION

Jueves 2 de Abril del 2009

MEDIOS DE EGRESO
Art. 6.- Son las rutas de salida de circulacin continua y sin
obstculos, desde cualquier punto en un edificio o
estructura hacia una via pblica y/o abierta, que consisten
en tres (3) partes separadas y distintas:

Art. 1.- Las disposiciones del Reglamento de Prevencin,


a) El acceso a la salida;
Mitigacin y Proteccin Contra Incendios, sern aplicadas
en todo el territorio nacional, para los proyectos
b) La salida; y,
arquitectnicos y de ingeniera, en edificaciones a
construirse. asi como la modificacin, ampliacin,
c) La desembocadura a la salida.
remodelacin de las ya existentes, sean pblicas, privadas o
mixtas, y que su actividad sea de comercio, prestacin de
Art. 7.- Las reas de circulacin comunal, pasillos y gradas
servicios,
educativas,
hospitalarias,
alojamiento,
deben construirse con materiales retardantes al fuego o
concentracin de pblico, industrias, transportes,
tratados con procesos ignlfugos con un RF120 mlnimo, en
almacenamiento y expendio de combustibles, explosivos,
cualquier estructura, paredes, techos,
pisos y
manejo de productos qumicos peligrosos y de toda
recubrimientos.
actividad que represente riesgo de siniestro. Adicionalmente
esta norma se aplicar a aquellas actividades que por
T~o m~io ~e egreso por recorrer debe ser claramente
razones imprevistas, no consten en el presente reglamento,
en cuyo caso se sometern al criterio tcnico profesional del
VISible e Identificado de tal manera que todos los ocupantes
Cuerpo de Bomberos de su jurisdiccin en base a la ,k'f,"'J[,4e la edificacin, qu~ sean fisica .y m~talmente capaces,
Con~titucin Polltica del. Estado,. Normas .INEN1,\Gd:
,.,'.;.';;'J'tt~~~l;lg!,N,F.'~'\"\i::1rcontrar ~Idame~te la drecctn de escape desde
J\/ij+~~~M~~ punto hacia la salida.
Nacional de la Construccin, Cdigo Elctrico Ec ,'m:iln,<I/i\
,,""""}IJI '0 v,, ".,,.,..
y dems normas y cdigos conexos vigentes en nu ;",,~>~,~~,;~:;;;;;;''':~\;::::;:\;;;::;;'~~'';>''
.
/<;! /",)"",\,\,,,\<,\,\,~,,~~jjs de egreso para personas con capacidades
Toda persona natural y/o juridica, propietaria, "'['Y""FC;i'' 'o;":0?;,g,, ," '~''''='''''''' deben contar con accesorios y equipos de
prciteCCil1 complementarios que faciliten su evacuacin.
administrador, asl como profesiiialeSdel isel\ox
construccin, estn obligados a cumplir las di . . siciolles.""c.,.,::.."",,,,..,._.,,,,...,J
contempladas en el presente Reglamento~,e p;;n8!""'w"''''''=-~='':~MEDIOS DE EGRESO HORIZONTALES
v,'
/n
Mitigacin y Proteccin Contra IncendiQs, ~osk:en
Normas Tcnicas Ecuatorianas INEN.
;{./
Art:f8-.. ti~istancia mxima a recorrer desde el conducto
de gradas hasta la puerta de salida al exterior, en planta de
Art. 2.- Control y responsabilidad. Corresponde a los
acceso a la edificacin ser de veinte y cinco metros (25 m).
cuerpos de bomberos del pals, a travs del Departamento de
Prevencin (B2), cumplir y hacer cumplir lo establecido en
Art. 9.- La distancia mxima de recorrido en el interior de
una zona hasta alcanzar la vla de evacuacin o la salida al
la Ley de Defensa Contra Incendios y sus reglamentos; velar
exterior ser mxima de veinte y cinco metros (25 m), sin
por su permanente actualizacin.
embargo, puede variar en funcin del tipo de edificacin y
La inobservancia del presente reglamento, establecer.
grado de riesgo existente. La distancia a recorrer puede
responsabilidad segn lo dispone el Art. 11 numeral 9 y Art.
medirse desde la puerta de una habitacin hasta la salida, en
S4 inciso segundo de la actual Constitucin Polltica del
edificaciones que albergan un menor nmero de personas
Estado.
del mximo establecido por la normativa tcnica
correspondiente, y, en pequeas zonas o habitaciones o
CAPITULO 11
desde el punto ms alejado de la habitacin hasta la salida o
via de evacuacin cuando son plantas ms amplias y
PRECAUCIONES ESTRUCTURALES
albergan un nmero mayor de personas segn lo
tcnicamente establecido.
Art. 3.- Las precauciones estructurales proveen a una
~.'o,,"",,',,_,,,'

edificacin de la resistencia necesaria contra un incendio,


limitando la propagacin del mismo y reduciendo al minimo
el riesgo personal y estructural.
ACCESIBILIDAD A LOS EDIFICIOS
Art. 4,- Toda edificacin dispondr de al menos una
fachada accesible al ingreso de los vehculos de emergencia,
a una distancia mxima de ocho (8) metros libres de
obstculos con respecto a la edificacin.
Art. 5.- Cuando la edificacin sea de ms de cuatro (4)
plantas de construccin o un rea correspondiente a un

Art. 10.- Los medios de egreso de gran longitud deben


dividirse en tramos de veinte y cinco metros (25 m).
Mediante puertas resistentes al fuego, si hubiere tramos con
desnivel, las gradas deben tener un mlnimo de 3
contrahuellas, y para la pendiente inferior al lOOIe se
recomienda el uso de rampas y con la seftalizacin
correspondiente NTE INEN 439.
ESCALERAS
Art. 11.- Todos los pisos de un edificio deben comunicarse
entre si por escaleras, hasta alcanzar la desembocadura de

Edicin Especial N 114 -

REGISTRO OFICIAL -

salida y deben construirse de materiales resistentes al fuego


que presten la mayor seguridad a los usuarios y asegure su
funcionamiento durante todo el periodo de evacuacin, las
escaleras de madera, de caracol, ascensores y escaleras de

mano no se consideran vias de evacuacin.


Art. 12.- Todo conducto de escaleras considerada como
medio de egreso, estar provista de iluminacin de
emergencia, seenzacon y puertas corta fuegos (NFPA 80),
con un RF-60 minimo y estar en funcin de la altura del

Jueves 2 de Abril del 2009

SALIDAS DE ESCAPE

16_,~

En toda edificacin se debe proveer salidas


apropiadas teniendo en cuenta el nmero de personas
expuestas, los medios disponibles de proteccin contra el
fuego, la altura y tipo de edificacin para asegurar
convenientemente la evacuacin segura de todos sus
ocupantes. (Cumplir con la Tabla 1 de anchos minimos de
escaleras en edificios altos).
Arto

edificio y el periodo de evacuacin.

Art. 13.~ Del tipo de escaleras, uso especifico y rea de


construccin de la edificacin depender la utilizacin de
detectores de humo o de calor, rociadores automticos,
sistema de presurizacin y evacuacin de humo.
Art. 14.- Los conductos de escaleras consideradas
nicamente de escape deben estar completamente cerrados,
sin ventanas ni orificios y sus puertas deben ser resistentes
al fuego (INEN 7.54 Y NFPA 80), deben ubicarse a un
mximo de cincuenta metros (50 m) entre sI. En edificios
extensos se implementar escaleras especificas para escape
a criterio del Cuerpo de Bomberos de cada jurisdiccin.

Se excepta la libre evacuacin de centros de salud mental,


centros de rehabilitacin social o correccionales, en las que
el personal administrativo debe mantener previsiones
efectivas para evacuar a los ocupantes en caso de incidentes,
de acuerdo al instructivo que se elaborar con la asesora
del Cuerpo de Bomberos de cada jurisdiccin.

17.~

Para facilitar la libre evacuacin de personas en


caso de incidentes, las puertas deben cumplir con las
condiciones estipuladas en las NORMAS INEN, 747, 748,
749,754, 80S, 806, 1473 Y 1474.
Art.

a) Las puertas que se ubican en las vias de evacuacin, se


implementadas segn las normas establecidas en este.-<>"'J&F'
deben abrir en el sentido de salida al exterior;
iJF..t'f!j;;!p'"xn;:;:CtT7 "P
reglamento (ver grficos de escaleras tipo Ay B).
.-'r:Z?'e;'$!.-/Llb)\f;JP~~ girar sobre el eje vertical y su giro ser de 90 a
,,v -2}j/- ---"'-,,--.-.-"---,-~=-.
,0';;;i2;,:S~l::::::;:;;:;;.::l:~;~os (batientes)'.Las cerraduras no req~enrn de
DISEAo DE GRADAS
.1&-"-'''NPiMN''''''''''''''''''''USlVde llaves desde el mterior para poder sahr, para lo
, se instalarn barras antipnico, si son puertas
VENTILACIOH PERMAHENTElopC
autotptica:sdeberitener posibilidad de apertura manual
__;*,ii(~;-K~B:.-sJh.~ivacinmecnica;

Art. 15.- Se ha previsto dos tipos de escaleras, sern

ASCENSOR

e)

'\ias PM#rtas deben contar con la sealizacin

(NTE

INEN 439) de funcionamiento y operatividad;

d) Deben contar con la placa de certificacin del RF Y del


fabricante; y,

PRoreCClON

'<,I

e) Toda puerta ubicada en la va de evacuacin debe tener


un ancho mnimo de ochenta y seis centimetros (86 cm)
y una altura nominal mnima de dos punto diez metros
(2.10 m) dependiendo del nmero de ocupantes y la
altura de la edificacin.

-'CCElOAOFlO_
Ol'TOS. ere.

ESCALERA TIPO A

18.~

Se prohbe la implementacin de cualquier


dispositivo de cierre que impida el ingreso o egreso, de
personas.
Art.

BSQUEHA TIPO
VEH'ULACJ:ON PEBYlUfEIftE (OPCJ:ONAL)

---r

'-++++++-f--J
"IDlllnlSU PISO

ESCALERA TIPO B
ESQUEIDt. TIPO

Art. 19.- Todo recorrido de un medio de evacuacin desde

cualquier habitacin hacia el exterior, no debe atravesar otra


habitacin o departamento que no est bajo el control
inmediato del ocupante de la primera habitacin, ni a travs
de otro espacio que pueda estar cerrado.

20.~

Se debe proveer de un mantenimiento preventivo


adecuado para garantizar la confiabilidad del mtodo de
evacuacin seleccionado, en todo momento las instalaciones
en las cuales sea necesario mantener las salidas, deben
contar con el personal capacitado para conducir a los
ocupantes desde el rea de peligro inmediato hacia un lugar
seguro en caso de incendio.
Art.

Ediciu Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Juev.. 2 de Abril del 2009

TABLA I

...

NUMERO Y ANCHO MINIMOS DE SALIDAS Y ESCALERAS EN EDIFICIOS ALTOS

Nmero

de

qo<
pueden ocupar
dicha planta

persones

I ,

A-

P=
Ancho mlnimo de
ceda
pasillo
DO
funcin del nmero

de

personas

total

Ancho

mlnimo de salidas
en edificios (m)

1.20

51al00

1.20
1.50

2.40

501 a 600
601
701
751
801

a 700
a 750
a 800
a 900
9{)! a 1000

1001 a 1100
1101 a 1200
1201 a 1250

1251 a 1300
1301 a 1400
1401 a 1500
1501 a 1600
1601 a 1700

1701 a 1750
1751 a 1800
180181900
1901 a 2000
2001 a 2100
2101 a 2200
2201 a 2250
225182300
2301 a 2400
2401 a 2500
2501 a 2600
2601 a2700
2701 a 2750
2751 82800
2801 82900
2901 83000
300183100
3101 a 3200
3201 a 3250
3251 83300
3301 83400
3401 a 3500

Nmero
total
mlnimo de salidas
en edificios

Nmero total minimo de

nueden utilizarlo (~)

1.20

301 a 400
401 a 500

N-

que

50

101 a 200
201 a 300

S=

1.80

2.40
2.40

2.40

J.OO

J.OO
J.60
4.20

3.60
3.60

4.20
4.80

4.80

4.80
5.40
6.00
6.60
7.20
7.80
7.80
8.40
9.00
9.60
10.20
10.80
10.80
11.40
12.00
12.60
13.20
13.80
13.80
14.40
15.00
15.60
16.20
16.80
16.80
17.40
18.00
18.60
19.20
19.80
18.80
20.40
21.00

4.80
5.40
6.00
6.60
7.20
7.80

escaleras

piso DO
funcin del nmero do
personas que puedan
OCUDar dicha nlanta
DO

,.. ''''
8,4' ij?

,,'/l:\FIUV ~.x,~'
.

...

Y"""""'''T

jm~}:%j~1~~~:".'.""""'" ",'_,x"""',,.w
m,ilV~~;Ifiib,~;~:3:~,~\'% ;~=;Z;2"

';',"''''"'''N''' '. .. .',".'""""'.7i'. . . .p,,,},

11:40

-""'B#ifuSi"~%;sG%'

iY
.c,

V I2f60f['
/SI);;10 V,
13.80
13.80
14.40
15.00
15.60
16.20
16.80
16.80
17.40
18.00
18.60
19.20
19.80
18.80
20.40
21.00

ILUMINACION y SERALIZACION DE
EMERGENCIA PARA LOS MEDIOS DE EGRESO

Art. 21.- La iluminacin de emergencia es aquella que debe


pennitir, en caso de corte de energla elctrica, la evacuacin
segura y fcil del pblico hacia el exterior.
Solamente podr ser alimentado por fuentes propias de
energa, sean o no exclusivas para dicho alumbrado, pero no
por fuentes de suministro exterior. Cuando la fuente propia
de energa est constituida por bateras de acumuladores o

,sr

,,,.

./m"

10
11

12

IJ

t4

por aparatos autnomos automticos. se podr utilizar un


suministro exterior para proceder a su carga.
Los medios de egreso deben ser provistos de iluminacin de
acuerdo 8 cada edificacin o estructura cuando sea
requerida. Para los propsitos de estos requisitos los
accesos de las salidas deben incluir nicamente las
escaleras, pasillos, corredores, rampas y pasajes que
cumplirn con la sealizacin, de acuerdo a NTE lNEN
439, Yque desemboque a una va pblica.

Ediei. Especial N" 114 -

REGISmO OFICIAL -

Art. 22. El sistema de iluminacin de emergencia debe


disponerse
para proporcionar automticamente la
iluminacin requerida en cualquiera de los casos siguientes:

J.eves 2 de Abril del 2009 -

Art. 27.- El alumbrado de reemplazo es aquel que debe


permitir la continuacin normal del alumbrado total durante
un mlnimo de 60 minutos y obligatoriamente ser alimentado
por fuentes propias de energla y no por suministro exterior.
Si las fuentes propias de energla estn constituidas por
bateras de acumuladores o por aparatos autnomos
automticos, podr utilizarse un suministro exterior para su
carga Para las tres clases de iluminacin de emergencia
mencionadas se emplear lmparas de incandescencia o
lmparas de fluorescencia con dispositivo de encendido
instantneo.

a) Corte del suministro de energla elctrica;


b) Apertura de un disyuntor, interruptor de circuito o
fusible; y,
e) Cualquier acto manual, incluyendo la apertura de un
conmutador que controla las instalaciones de
iluminacin manual.

Art. 18.- Las canalizaciones que alimentan la iluminacin


de emergencia se dispondrn cuando se instalen sobre
paredes empotradas en ellas a cinco centlmetros (5 cm)
como minimo de otras canalizaciones elctricas y cuando se
instalen en huecos de la construccin, estarn separados por
tabiques incombustibles no metlicos.

Ari. 23.- La iluminacin de emergencia debe proporcionar


un periodo mlnimo de sesenta (60') minutos en el caso de
corte de energa elctrica. Las facilidades de la iluminacin
emergencia estarn dispuestas para proporcionar una
luminosidad inicial que sea de por lo menos el promedio de
10 lux (pie buja) y un mnimo en cualquier punto de 1 lux
medido a lo largo del sendero de egreso a nivel del suelo. Se
debe permitir que los niveles de alumbramiento declinen a
un promedio no menor de 6 lux y 1 lux mlnimo en cualquier
punto de 0.6 lux al final de la duracin de la iluminacin de
emergencia.

EXTINTORES PORTATILES CONTRA INCENDIOS

Art. 19.~ Todo establecimiento de trabajo, comercio,


prestacin de servicios, alojamiento, concentracin de
pblico, parqueaderos, industrias, transportes, instituciones
educativas
pblicas
y
privadas,
hospitalarios,
almacenamiento y expendio de combustibles, productos
Art. 24.- El sistema de iluminacin de emergencia debe
qumicos peligrosos. de toda actividad que representen
estar continuamente en funcionamiento o funcionar de
riesgos de incendio; deben contar con extintores de
forma repetida y automtica sin intervencin manual.
///{pincendio del tipo adecuado a los materiales usados y a la
-';, --".. .;}
Art. 25.- Las luces de emergencia activadas po E~ll;!~,JIftt;:~~-:%;I'f+'+}~ibt~:IJieSgo.

deben usar nicamente clases confiables de ;iR:*I~I@if0'/$> JU;i'iW'::!}{;JGj


. . . .
-"1es provistas
.
ilidad
_..
""'''h,Jjk./Y
"o"Aft,"3(Y.~ El Cuerno de Bomberos de cada jurisdiccin
recargan
con las
as fracm
aoes acecu
. .,~i~S"'\7 .+i,<5"""""''''''''''''''T''''''''''''''
......
'

:TSV'g,,;~:;?,';;.~;~;:~;\1~E!l\.'!W el tpo de agente extmtor que corresponda de


\2U,,,," ':Tsxn:s'Al:allaJ! a la edificacin y su funcionalidad, estos se

mantenerlas en la correcta condicin de carga.

ILUMI::~~~~~I~~~~~~~~~LL~illLlSf~:m~e~~:~~E~~~~~::!~:i
:~~~;J~~:~~;~

Art. 26.- El alumbrado de sealizacin, ~,ebe A,~~icl1f,de ir


modo permanente la situacin de pp,i:t1ll!V',pllSiHps~:}
escaleras, el nmero del piso y salidas de los locales durante
el tiempo que permanezcan con pblico. Debe ser
alimentado al menos por dos suministros, sean ellos
nonnales, complementarios o procedentes de una fuente
propia de energla elctrica, para que funcione
continuamente durante detenninados periodos de tiempo.

cu~Iq.ier Pl!'pto del local, adems no se debe obstaculizar la

ciIC.Y'l,ci.(Jii:1NfPA 10).
Art. 31.- Se colocar extintores de incendios de acuerdo a
la Tabla 2, esta exigencia es obligatoria para cualquier uso y
para el clculo de la cantidad de extintores a instalarse. No
se tomar en cuenta aquellos que formen parte de las bocas
de incendios equipadas (BIE).

TABLA 2
UBICACION DE EXTINTORES
Area mxima protfl!ida oor extintores ml v recorrido hasta extintores m

Ri~o

Lil!ero
Ordinario
Area
Recorrido a
Area
Recorrido a
Clasific:acin
extintor
Extintor \ orote1!ida {m~\ extintor (m' 1 nrotell:ida lm'\

Extra
Recorrido a
Area
I Drotelldda (m') edintor

l'

2'
J"
4"
6"
10'
20'
JO'
40'
5B
IOB
20B
40B

167

836
1045

20,4
22,7
22,7
22,7
22,7
22,7
22,7
9,15
1525

1045
1045
1045

1045
1045

162
452

278,7
418

1045
1045
1045
1045

11,8
14.46
16,7
20,4
22,7
22,7
22,7
22,7

162
452

9,15
15,25

557
836

1045

13,62
16,7
21 56
22,7
22,7
22,7

162
452

9,15
15,25

3716
557,4

929
1045
1045

Edicin Especial W 114 -

REGISTRO OFICIAL -

En los lugares de mayor riesgo de incendio se colocarn


extintores adicionales del tipo y capacidad requerida.
Adems se proveer de medidas complementarias segn las
caractersticas del material empleado.

Los subsuelos y stanos de edificios que sean destinados a


cualquier uso, con superficie de pisos iguales o superiores a

quinientos metros cuadrados (500 m2) , deben disponer de


sistemas automticos de extincin de incendios.
Art. 32.- Para el mantenimiento y recarga de extintores se

Jueves 1 de AbrO del 2009

reserva de agua para incendios que cumple con las


condiciones de independencia, presin y caudal necesarios.
debe instalarse desde la tubera para servicio contra
incendios y se derivar en cada planta, para una superficie
cubierta de quinientos metros cuadrados (500 m2) O
fraccin, que dispondr de una vlvula de paso con rosca
NST a la salida en mencin y estar acoplada al equipo de
mangueras contra incendio.

Art. 34.- Los elementos constitutivos de la Boca de


Incendios Equipada (HIE) son:

debe considerar los siguientes aspectos:


a) La inspeccin 10 realizar un empleado designado por el
propietario. encargado o administrador. que tenga
conocimiento del tema debidamente sustentado bajo su
responsabilidad. Esto se 10 hace para asegurar que el
extintor est completamente cargado y operable, debe
estar en el lugar apropiado, que no haya sido operado o
alterado y que no evidencie dao lIsieo o condicin que
impida la operacin del extintor. La inspeccin debe ser
mensual o con la frecuencia necesaria cuando las
circunstancias lo requieran mediante una hoja de
registro;

Manluera de inctDdios.- Ser de material resistente, de un


dimetro de salida mnima de 1Y, pulgadas (38 mm) por 15
metros de largo y que soporte ISO PSI de presin, en casos
especiales se podr optar por doble tramo de manguera, en
uno de sus extremos existir una boquilla o pitn regulable.
Boquilla o plt6n.- Debe ser de un material resistente a los
esfuerzos mecnicos as como a la corrosin, tendr la
posibilidad de accionamiento para permitir la salida de agua
en forma de chorro o pulverizada.

Para el acondicionamiento de la manguera se usar un


soporte metlico mvil, siempre y cuando permita el
b) El mantenimiento y recarga debe ser realizado por
tendido de la linea de manguera sin impedimentos de
personas previamente certificadas, autorizadas por e\t'';'iv"jUF ninguna clase.

~~:~~s:n~~b~::q~~~~:.l:=: 1:';:!l\~1~~flll)!1 de I.Dcend~o.- T~os los elementos q~e componen

materiales de recarga, .lubncantes y los :f\>)i,,~~,.:;'::;;%':z:c;:4~:;:~~;;ge' incendio equipada, estarn aloJ~os en su


recomendados por el fabricante;
///:,*"",,:,,,,,,,,x":""""'lntenorj:1:olocados a 1.20 metros de altura del pISO acabado,
L0:=Z?=CZ;;:S::;;;2722'D'-:"'\"':AelB8:~ill~' empotrados en la pared y con la
stal~in correspondiente.
Tendr las siguientes
c) Los extintores contarn coriunapliiy iqetade
identificacin de la empresa, en la que c ~_,,,uM,~JfiJ0 """,,"9i~es 0.80 x 0.80 x 0.20 metros y un espesor de
siguientes datos: fecha de ~a, ",[eclta", de,,,
lmina metlica de 0.75 mm. Con cerradura universal
(trlap8ular)I) Se ubicar en sitios visibles y accesibles sin
mantenimiento, tipo de agente exti,ljtor,j/ca~~ad'
procedencia e instrucciones para eISCi,'tods: ~oS'
dbsffulizai lis vas de evacuacin, a un mximo de treinta
datos estarn en espaol o la lengua nativa de la
metros (30 ro) entre si.
jurisdiccin;
El gabinete alojar adems en su interior un extintor de 10
d) Al extintor se lo someter a una prueba hidrosttica
libras (4.5 kilos) de agente extintor, con su respectivo
cada seis (6) aos. Estarn sujetos de mantenimiento
accesorio de identificacin, una llave spaner, un hacha pico
de cinco libras (5 lbs.), la que debe estar sujeta al gabinete.
anual o cuando sea indicado especficamente luego de
realizar una inspeccin;
Los vidrios de los gabinetes contra incendios tendrn un
e) Todos los extintores deben ser recargados despus de
espesor de dos a tres milmetros (2 a 3 mm) y bajo ningn
ser utilizados o cuando se disponga luego de realizada
concepto deben ser instalados con masillas o cualquier tipo
una inspeccin si el caso asi lo amerita;
de pegamentos.

Los extintores cuando estuvieren fuera de un gabinete,


se suspendern en soportes o perchas empotradas o
adosadas a la mamposteria, a una altura de uno punto
cincuenta (1.50) metros del nivel del piso acabado hasta
la parte superior del extintor. En ningn caso el espacio
libre entre la parte inferior del extintor y el piso debe ser
menor de cuatro (4) pulgadas (10 cenlfmetros); y,

g) El certificado de mantenimiento del extintor, ser


emitido por la empresa que realiza este servicio bajo su
responsabilidad, con la constatacin del Cuerpo de
Bomberos de lajurisdiccin.

BOCA DE IMPULSION PARA INCENDIO

Art. 35... La red hdrica de servicio contra incendios


dispondr de una derivacin hacia la fachada principal del
edificio o hacia un sitio de fcil acceso para los vehculos de
bomberos y tenninar en una boca de impulsin o hidrante
de fachada de doble salida hembra (con anillos giratorios) o
siamesa en bronce bruido con rosca NST, ubicada a una
altura mnima de noventa centmetros (90 cm) del piso
terminado hasta el eje de la siamesa; tales salidas sern de
2Y, pulgadas (63.5 millmetros) de dimetro cada una y la
derivacin en hierro galvanizado del mismo dimetro de la
caera.

BOCA DE INCENDIO EQUIPADA

Art. 33.- Este mecanismo de extincin constituido por una


serie de elementos acoplados entre s y conectados a la

La boca de impulsin o siamesa estar colocada con las


respectivas tapas de proteccin sealizando el elemento
conveniente con la leyenda <USO EXCLUSIVO DE

Edici6. Espedal N 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Jueves 2 de Abril del 2009

RESERVA DE AGUA

BOMBEROS> o su equivalente; se dispondr de la vMvula


check incorporada o en linea a fin de evitar el retroceso del

EXCLUSIVA PARA INCENDIOS

ogu.
Art. 41. En aquellas edificaciones donde el servicio de
proteccin contra incendios requiera de instalacin
estacionaria de agua para este fin, se debe preveer del
caudal y presin suficientes, an en caso de suspensin del
suministro energtico o de agua de la red general
(municipal) por un periodo no menor a una hora. La reserva
de agua para incendios estar determinada por el clculo
que efectuar el profesional responsable del proyecto,
considerando un volumen mlnimo de trece metros cbicos
(13 ml ) .

COLUMNA DE AGUA PARA


INCENDIOS

Art. 36.- La columna de agua es una instalacin de uso


exclusivo para el servicio de extincin de incendios, es una
tuberla dispuesta verticalmente con un dmetro minimo de
2\1 pulgadas dependiendo del clculo hidrulico y el
nmero de equipos instalados para mayores secciones, a
stas se acoplarn las salidas por piso en dimetro mnimo
de I \6 pulgadas, ser de hierro galvanizado o cualquier
material resistente al fuego contemplado en norma INEN,
Cdigo Ecuatoriano de la Construccin y con un RF120,
capaz de soportar como mnimo, una presin de 20 Kglcm2
(285 PSI).

Art. 42.- Se construir una cisterna exclusiva para


incendios, en el lugar graficado en los planos aprobados;
con materiales resistentes al fuego y que no puedan afectar
la calidad del agua. Cuando la presin de la red municipal o
su caudal no sean suficientes, el agua provendr de una
fuente o tanque de reserva, asegurndose que dicho
volumen calculado para incendios sea permanente.

En la base misma de la columna de agua para incendios


entre la salida del equipo de presurizacin y la derivacin
hacia la boca de impulsin, existir una vlvula check a fin
Art. 43.- Las especificaciones tcnicas de ubicacin de la
de evitar el retroceso del agua cuando se presurice la red
reserva de agua y dimensionamiento del equipo de
desde la boca de impulsin para el caso de tanque de
presurizacin estarn dadas por el respectivo clculo
reserva bajo. Para el caso de reserva de tanque alto, la
hidrulico contra incendios, el mismo que ser revisado y
vlvula check se colocar a la salida del tanque o del equipo
aprobado por el cuerpo de bomberos de su respectiva
de presurizacin de la red contra incendios.
,.. '",' "jurisdiccin.
FU

,;;)\:m"/~j}~~41S:i~ff.JW4:~# Si la cisterna de reserva es de uso mixto (servicio

SION MINIMA DE AGUA P


INCENDIO

}/!iiJf&\

i&0,;(,:Wyfj$~0j//iL~~ly
nara la red de proteccin contra incendios) debo
'Y.<> dS.'''''''''''''',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'.,'.,,,,.

l1lll1lrSe
IL:}'.i{!/}.),wx,,,,,,,,,,ase
,, que la acometida para cada una de ellos se
::/Y ,l',',\WM~""h"'''_':ij;j58;;:,,;,;,;;;; _,
':ro
1
.

.,,/!.):}

:LI:2{&i}:'''n2\i'MyI.~di!-

..turas que jusnnqeen as respecuves reserves,

Art. 37.- La presin mlnima de descarga (pitn) "(juiri<i'l" """,...... ~rocandpse~cmprelatoma para incendios desde el fondo
en el punto mas desfavorable de la instalacin de roteeein ",mismo d~ la cisterna de reserva.
contra incendios para vivienda ser de
puittti;1!tfiW-'-0i-W-~S.ffl:ii:'i0;"i)
kilogramos por centlmetro cuadrado (3.5 K#lcm~'{SO'~SI)k'
Arfr, 45.- ~!e~ cl~ulo hidrulico C?ntra.incend~os, por la
y para industria cinco kilogramos por cendnetr6cuadidoX
~.~~ ,~e,la'~J!icacln, hace necesana la instalacin de una
(5 Kglcm 2) (70 PSI). Este requerimiento podr lograrse
cl~e~ intermedio, ~ ser de una capaci~ad ~Inima de
mediante el uso de un sistema adicional de presurizacin, el
mil htros (1000 lts.) allme?tado por una.derivacin ~e 2 'I.t
mismo que debe contar con una fuente de energla autnoma
pulgadas (63.5. ~) .de dimetro, de hierro galvamzado,
independiente a la red pblica nonnal para lo cual se
bronce o ~ateri~. Similar que .no sea afc:ctado por el fuego,
instalar un sistema de transferencia automtica y manual.
con un dISPOSitiVO automtiCO de cierre flotante, que
soporte una presin doble a la del servicio en ese lugar.

tres

ROCIADORES AUTOMATIeOS
DE AGUA
Art. 38. La instalacin de rociadores automticos estar
condicionada y diseada particularmente para cada caso.
Deben colocarse en los sectores considerados de riesgo,
previo un anlisis tcnico de la carga cetcrce y la
actividad a realizarse en ellos, confonnando sectores de
incendio debidamente aislados de las restantes zonas del
edificio mediante elementos de separacin de una
resistencia mlnima de un RF-120.
Ar1. 39.- Las tuberlas deben cumplir con las nonnas ASTM,
puede ser de: hierro, acero o cobre sin costura. Deben
resistir una presin de 12 kglcm 2 (170 PSI) como mximo,
su dimetro ser de 2 a 6 pulgadas (red principal) de la
misma manera todos los accesorios deben ser nonnados por
ASTM.
Ar1. 40.- La colocacin reglamentaria de estos elementos
estar detenninada por el uso del local y el tipo de riesgo de
incendio, previa aprobacin del Cuerpo de Bomberos de
cada jurisdiccin

Art. 46.- En caso de que exista ms de un compartimiento


en el tanque de reserva (caso especifico de los tanques
altos), debe existir un colector, el mismo que tomar el agua
desde el fondo de cada uno de los compartimientos de
tanque. Poseer una vlvula esclusa en cada extremo para
limpieza y llave de paso para cada compartimiento,
debiendo hacer la toma para los distintos usos posterior a
esta ltima. Su diAmetro se especificar en cada caso, no
debiendo ser inferior a la suma de la seccin utilizada para
el uso ms exigido.
Art. 47.- En caso de existir dos o ms cisternas, cuyos
colectores se unan entre si mediante una catlerla, esta se
denominar Inter colector y su diAmetro se especificar en
cada caso particular, sobre la cual se pueden efectuar las
condiciones sealadas para colector, las derivaciones que
surtirn a los distintos usos.
HIDRANTES
Art. 48.- Los sistemas de hidrantes en va pblica deben
instalarse a una distancia de 200 metros entre ellos y de
acuerdo al nmero y disefto de las necesidades de la ciudad.

10

Edicin Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

La vlvula de paso del hidrante se ubicar a una distancia de

I metro con caja de vlvula que pennita su fcil


manipulacin, siendo responsabilidad del constructor de
proporcionar el juego de llaves correspondientes para su
operatividad al propietario o administrador del proyecto.
Por ningn motivo y fonna, los hidrantes contra incendios
deben ser obstruidos, constituyendo tal conducta una falta
grave establecida como contravencin en la Ley de Defensa
Contra Incendios.
PAREDES Y MUROS CORTA FUEGOS
Art. 49.- De acuerdo con el tipo de proyecto o uso
colocar estratgicamente, estructuras que tienen
finalidad de aislar, confmar las rees o sectores
incendios, evitando la propagacin del fuego,
confonnidad a las nonnas vigentes.

se
la
de
de

SISTEMAS AUTOMATICOS DE DETECCION

Jueves 2 de Abril del 2009

instalaciones de gases combustibles para uso residencial,


comercial e industrial, asl como las exigencias minimas de
los sitios donde se ubiquen los equipos y artefactos que
consumen gases combustibles, las condiciones tcnicas de
su conexin, ensayos de comprobacin y su puesta en
marcha deben estar en concordancia a la NTE INEN 2260.
En el caso de los centros histricos de las ciudades, las
instalaciones, mantenimiento, inspeccin y control, se
sujetarn tambin a las nonnas estipuladas y dems
disposiciones de proteccin del patrimonio cultural,
arqueolgico, arquitectnico y urbanlstico.
Art. 55.- Para la implantacin de estos proyectos deben
contar con los pennisos de factibilidad y certificado
definitivo del Cuerpo de Bomberos, previo al suministro y
provisin de gas. El incumplimiento de esta nonna, ser
notificado inmediatamente a la Direccin Nacional de
Hidrocarburos a fin de que se adopten las medidas
correctivas y se aplique las sanciones que el caso amerita.

Art. SO.M Estos sistemas automticos deben tener los


siguientes componentes:

Art. 56.- Las tuberlas y piezas para interconectar los


componentes operados por sistema de gas. deben ser de
acero mnimo cdula 40, ISO 65 Heavy o ASTM A 53
Tablero central, fuente de alimentacin elctrica, detectores
negro, tuberfa de cobre rlgida, flexible sin costura segn las
de humo, alarmas manuales, difusores de sonidos, sistema
nonnas ISO 1635 o ATM 888M de tipo K o L y tubera
de comunicacin y seal de alanna sonora y visual.
flexible corrugada de acero inoxidable tipo CSST segn
;"J/Jt' normaANSIfAGALCl.
/ww;wm'fiJFdij;}''7:;;:~:;'\':'I,")}))
INSTALACION y DISEO
DEL SISTEMA ELECTRICO

M{;;~j:~~~~f~;;;~~:!~~;,)~:ninstalaciones c:nterradas exclusivamente deben

,;<yy ji'}h\",x'''''''''''''AlCW'1lttllZ8das tuberlas pl6stICBS de polietileno segn norma

Art. 51. Los proyectos de todo tipo de edific :}'iM~~~~~~~'m~31IASTM D2513.


contemplar un sistema de instalacioneselctri "ld6iieo;"el """""""""""""'''\
M

mismo' que estar sujeto a lo dispuesto en el Iclo 45 de .'


'\
la Ley de Defensa Contra Incendios, el Cd gtf-"'Eh!CtiOOi'""wcc"""Wrtr'5fJ._ La tuberla puede ser instalada sobre cielo raso o
Ecuatoriano y por nonnas INEN (lnstal#Cion,i:S,EI!:Jric~
pljiMes IlI,terales a no menos de dos (2) metros del piso para
Proteccin Contra Incendios).
"," "
"
;.pt',opp~tijjjll,f proteccin contra danos. La tuberla expuesta
debe estar soportada por sujetadores adecuados, abrazaderas
o soportes colgantes con intervalos que no excedan de uno
Art. 52.M Se instalarn dispositivos apropiados para rotar el
punto cinco (1.5) metros y dentro de 300 mm desde todo
flujo de la corriente elctrica en un lugar visible de fcil
dispositivo, cabina o accesorio.
acceso e identificacin.
Las edificaciones deben respetar los retiros de seguridad
hacia redes de alta tensin y no podrn instalarse a menos
de 12 metros de las lineas areas de alta tensin hasta 2.300
voltios, ni a menos de SO metros de las lineas areas de ms
de 12.300 voltios.
Art. 53.- En todos los edificios que el Cuerpo de Bomberos
estime necesario, debe instalarse un pararrayos en el ltimo
nivel superior del edificio con fa respectiva descarga a tierra
con malla independiente y equipotenciada con un valor
mximo a veinte ohm (20 O).
En ningn caso las descargas a tierra estarn conectadas a la
instalacin sanitaria o conductos metlicos del edificio y
que eventualmente pueden tener contacto humano,
debiendo hacerlo a tierra directamente.

INSTALACION y DISERo DEL


SISTEMA DE OPERACION CON GAS (GLP)
Art. 54.- Este reglamento establece los requisitos tcnicos y
las medidas de seguridad mln.imas que deben cumplirse al
disell.ar, construir, ampliar, reformar, revisar y operar las

Art. 59.- Se pennite la instalacin de tuberias por encima


de cielo raso y debe ser continua, sin vlvulas.

Art. 60.- Los sujetadores usados para este propsito deben


estar disell.ados e instalados para prevenir danos mecnicos
a la tuberfa. La tuberla que est cubierta o que pasa a travs
de los pisos o paredes y se localiza sobre las paredes
laterales, debe estar protegida por instalaciones de tuberla
de conducto o canalizacin.
Art. 61.- Previo al funcionamiento de la instalacin, cada
seccin de tuberla instalada, se debe soplar con aire
comprimido u otro gas, antes de conectar los componentes
del sistema para eliminar cualquier acumulado de polvo o
humedad dentro de la tuberla.

Art. 62.M Las distancias mlnimas entre las tuberlas que


conducen gas combustible y las tuberfas de otros servicios
deben ser las que se indican en la tabla 3, referencia de
colores de tuberla y se debe aplicar las nonnas NTE INEN
440.

..

EdieiD Especial N 114 -

REGISTRO OFICIAL -

J ..... 2 de Abril del 2009 -

11

TABLA 3

TUBERIA PARA OTROS


SERVICIOS
Conduccin
caliente
Conduccin elctrica
Conduccin de V~
Chimeneas y duetos de extraccin de gases
de combustin
Suelo oor donde discurren
1). Las tuberas vistas que crucen por
locales comerciales, e industriales deben

CURSO PARALEW (cm)

CRUCE (cm)

3
3

I
I

5
60

5
60

N~

colocarse a una separacin mlnima de I cm.


de las paredes y techos.
2). Estas distancias aplican a las tuberas
vistas y ocultas a excepcin d, 1"
~,,""" ver Tabla 3.
*Refereneias hlblu INEN 2260

Art. 63.- Cuando la tubera y accesorios estn expuestos a


Art. 70.- Tuberlas embebidas que se instalan incrustadas en
la corrosin atmosfrica. se deben proteger mediante un
una edificacin y cuyo acceso solo puede lograrse mediante
revestimiento adecuado.
/7,</iF la remocin de parte de muros o pisos de inmueble. Las
HWmW;)j'l:Jif!;t:6~
'" .;~e'~IJ~ embebidas sern ubi~adas en sitios que brinden
Art. 64.- No deben instalarse tuberas a nivel ,~!!X~~4;/zi1\"
,<\')Rr!~~~pn contra daIIos mecnicos:
,,,,',>,:/" ~"ji' "v /_"~,."",',.""",,,
siendo la distancia mlnima autorizada entre aquelll$5Y ,~~' &:\w':'''''''\'>''j'~':'.:'''~''F''
.
.
1""'' ' :;- '%' ''''',N:''''''''m''''8J~'')'I,''IIIf'tuoedas embebidas en paredes se recubrirn con un
de qumce centfmetros (15 cm).
'Syk,"H/0010iWYX",q""'Y;'::SY;[:fE.'
I 1'3'3
im'
)L;Z;'2S""20FS;:;\map,~ro mezc a
.. d
e espesor
Olmo de 20 mm

''''~''''''
":':::"::::':::':":':::':::':::::':::':::'iJiCd,edorde.toda la

tubera;

~rt. 65..- Se podr instalar !Uberi8Sde.poelsobre~1\


nivel del suelo en acometidas que discurran .!4m!!W!''';-;-;'i-#"r~4Uberlas embebidas en pisos se recubrirn con un
exte~os que requieran conectarse al conjunto ~1~Q:fY!oit
.(morter():" de 20 mm de espesor. El concreto no
medular. La tuberia debe estar dentro deJjna~nusa,;p;,arl!X
"'Bonterl~~ acelerantes, agregados de escoria o productos
'lufiohiafalb ni aditivos que contengan productos que
proteccin mecnica y radiacin ultraviolda'ver Tabla 4~ 8'
una altura mwma de 1,80 m, con su extremo superior
ataquen los metales; y,
sellado.
c) Las tuberlas embebidas no podrn estar en contacto
scc con otros elementos metlicos, tales como varillas
Art. 66. La tubera de acero enterrada debe tener
de refuerzo, ductores elctricos o tuberas de otros
proteccin contra la corrosin activa y pasiva.
servicios.
Art. 67.- Las tuberas que pasen por un stano o subsuelo
deben ser continuas (soldadas), sin uniones mecnicas y
dentro de una camisa o dueto de ventilacin, los extremos
de la camisa o ducto deben terminar en una zona externa a
la edificacin, al menos un extremo debe estar abierto.
Art. 68,- El venteo del extrcmo(s) debe ser hacia el exterior
por encima del nivel del suelo y estar instalado de modo que
se evite el ingreso de agua e insectos, la seccin de la
camisa de proteccin debe ser 1,5 veces el dimetro de la
tuberla.
Art. 69.~ El cielo raso por donde discurra la tuberla, debe
tener una ventilacin hacia cualquiera de los siguientes
lugares:
t.. Exterior del edificio.

2.- Local que contenga los artefactos de gas.


3.- ZOna comunal ventilada hacia el exterior del edificio.

Las ventilaciones sern mlnimo de 100 cm2

Art. 71.- Las tuberias enterradas deben estar a una


profundidad mlnima de 60 cm y cuando crucen calles a 80
cm. mlnimo. Si no se puede cumplir con estas
profundidades entonces debe instalarse en la parte superior
de la tubera protecciones con ladrillos o algn material de
obra de similar caracterstica:
a) Cuando se ponga proteccin la tuberla debe estar a una
profundidad mlnima de 30 cm y para cruces de calles a
60 cm mlnimo;
b) Cuando la tuberla est ubicada en jardines debe estar
protegida en su parte superior;
e) Toda tuberla enterrada debe estar seelzeda mediante
una cinta amarilla e impresa con la leyenda "PELIGRO
TUBERlA DE GAS". Las tuberas enterradas sern
instaladas de tal forma que en sentido paralelo se
encuentren mlnimo a 20 cm de otros servicios y sus
cajas de revisin y en cruces mlnimo a 10 cm. Si no es
posible mantener estas distancias mlnimas entonces la
tubera debe instalarse dentro de un ducto o protegida
por algn material de obra incombustible, en la longitud
del cruce; y, .

12

- Edicin Especial N" 114 - REGISTRO OFICIAL -

d) En ningn caso la tubera podr estar en contacto con

debe ventilarsc hacia fuera del edificio y sobre el nivel del


terreno, no tendr una abertura hacia gradas o duetos.

los materiales de proteccin.

Art. 7S.- Los vehculos a motor o un vehlculo cisterna


mvil, no tienen la consideracin de tanquesde combustible
liquido.

Art. 72.- Las tubcrlas que discurran por un stano o


subsuelo deben ser soldadas y dentro de una camisa o dueto
de ventilacin; los extremos de la camisa o ducto deben
terminar en una zona externa a la edificacin, al menos un

Art. 76. Las tuberlas podrn discurrir por aquellos duetos


que sirvan para la ventilacin de los locales con
instalaciones y/o equipos que utilicen el propio gas
suministrado.

extremo debe estar abierto:


a) El venteo de lo extremo(s) debe ser hacia el exterior por

encima del nivel del suelo y estar instalado de modo que


se evite el ingreso de agua e insectos, la seccin de la
camisa de proteccin debe ser t,S veces el dmetrc de

Art. 77.- Las tuberas de cobre. acero inoxidable corrugado


y PE-AL-PE, deben estar protegidas con una lmina
metAlica de acero de mlnimo 1,5 mm de espesor o con
mortero (masillado) de mlnimo de 50 mm para que 10
proteja contra dafl.os mecnicos:

la tubera; y,
b) Cuando sean materiales disimiles debe utilizarse
separadores o aislantes para evitar la corrosin
galvwlica.
Art. 73.- Se incluye la prohibicin a cielo raso,
paredes de los donnitorios y baos.

Jneves 2 de Abril del 2009

a) La tuberla podrli. estar protegida contra eventuales dafl.os


sicos a travs de camisas o duetos segn aplique Tabla
S; y,

PiSOS,

Art. 74.- La zona comunal del edificio debe tener al menos

b) Una camisa o dueto puede realizar varias funciones a la


vez, el material de la misma debe cumplir los requisitos
especlficos de ambas funciones, ver Tabla 4.

una ventilacin inferior hacia el exterior del edificio de


mtnmc 200 cm 2 Esta ventilacin podr ser un dueto el que

TABLA 4
/li

RJAU! lit,

mm

TMi;i:\;>Y:~.tY(Atj::>,;:;~:,;';;,~;:;:~::;~.:,.~,

MATERIAL DE DUCTOS
Materiales metlicos (acero, cobre,
etc.), con es
r mlnimo d. I I mm

Otro,
resiste

i~\\t~~~~;'::~~~~~~liu'
............................................... ,

De obra (espesor minimo d. I .m)

FUNCION

Proteccin mecnica de tuberas

Ventilacin d. tuberas en stanos


(ver "ola Al
Ventilaci6n d. tuberlas en el re 'lo d
casos (ver oola Al

A",so
annarios do regulacin y
contadores. Tuberlas situadas en
suelo o subsuelo

,"t /,'\'

'MISAS

Acere, 'c6riY"'~Y' "riffi6YifFl S

al metlicos (acero, co'r"


M"'9
es
etc.)
"'."_o_o_o___... _"""'"'"'"'"'"'~'_".-_. __oO_O___ ~,,%.:._0_"'_")

~atetiales :met1ico~'(acel1';cobre,/

;~c.)K>i

,::::r

\\::;.'<-::y

otroS""riiatrifes""'rigidos
eiemnlo nlsticos ri .d~)

'

.. (j:lor

Materiales metlicas (acero, cobre, etc.)


Materiales metilicos (acero, cobre, oto)
De obra

Materiales metlicos (ecerc, cobre,


etc.)

Otros materiales rgidos


eiemnlo. nlsticos rl"i~s)

Art. 78.- Las tuberlas para suministro de gas no deben pasar


por dormitorios, tecs, conductos de aire, chimeneas. fosas
de ascensores, escaleras, stanos, y similares sin
verullacn, conductos para instalaciones elctricas,
telefnicas, duetos de basura, ni por reas que haya
transfonnadores elctricos o recipientes de combustibles
lquidos o IIquidos cuyos vapores sean corrosivos.
Art. 79.- Cuando se requiera proteccin, el dimetro
interior de la camisa de acero debe ser superior, al menos,
en un centmetro al dimetro exterior al tubo al que proteja,
y debe ser abierto en ambos lados.

(por

Art. 82.- Todo tanque de gas combustible, ubicado sobre


superficie, debe estar conectado a tierra por medio de un
cable de cobre desnudo de 3S millmetros cuadrados de
seccin y una pica de acero galvanizado. La resistencia de
puesta a tierra debe ser inferior a veinte ohmios (20 a).

Art. 83.- Las instalaciones de iluminacin en lugares donde


pueden encontrarse gases inflamables deben ser del tipo
antiexplosin o al vecro.

Clasificacin de instalaciones de almacenamiento.


Art. 80. Toda persona que realizare las instalaciones, debe
ser entrenada en el procedimiento. El entrenamiento debe
ser documentado y certificado.
Art. 81.- Sin excepci6n las instalaciones deben contar con
una conexin a tierra para descargar la electricidad esttica
generada independiente.

Las instalaciones de almacenamiento de GLP se clasifican


en los siguientes tipos:
a) Baterlas de cilindros de IS kg.
b) Bateras de cilindros de 4S kg.

Edicin Especlal N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

e) Tanques de almacenamiento de GLP se clasifican en los


siguientes grupos de acuerdo a la suma de los
volmenes geomtricos de todos sus tanques:

Jneves 2 de Abril del 2009 -

13

d.3. Se prohibe la instalacin de cilindros, cualquiera


sea su tamano, en locales cuyo piso est ms bajo
que el nivel del suelo, stanos, zcalos. en cajas

de escaleras y en pasillos.
c.l. Tanques sobre el nivel del terreno:
e. 1.1. AA Mayor de 0,11 hasta I rnJ ,

d.4. Para la ubicacin de los cilindros vacos y de


reposicin, se debe cumplir lo siguiente:

e.i.z. A-O Mayor de 1 y hasta 5 m'.

dA. l. Se prohibe almacenarlos en subterrneos.

e.U. AJ Mayor de S y hasta 10 mJ .

d.4.2. Se deben ubicar en posicin vertical,


separados de los cilindros conectados, en
un lugar adecuado y con ventilacin.

J
dA. A2 Mayor de 10 y hasta 20 m

e.I.5.

A-) Mayor de 20 y hasta 100 ml.

c.I.6.

A-4 Mayor de 100 y basta 500 m).

e.1.7.

e.z.

A-S Mayor de 500 y hasta 2.000 m'.

Tanques enterrados o semienterrados:

e.z.i. EE Mayor de 0,11 hasta 1 ml,

czz.

d.S. Deben protegerse de la accin del agua y de la


manipulacin de personal no autorizado.
Art. 85.- Saterlas de cilindros de 4S kg.- Estos cilindros
deben ser construidos de acuerdo con lo establecido en las
especificaciones de la NTE INEN 111, utilizando los aceros
establecidos en la NTE INEN 113, diseados y fabricados
de acuerdo con la NTE INEN 2 143 Y deben tener
certificados de confonnidad con nonna; se debe considerar
las medidas de seguridad siguientes:

E-O Mayor de I y hasta S m).

e.z.s.

El Mayor de .5 y hasta 10 m'.

c.2.4.

E-2 Mayor de 10 y hasta 100 m)

e.z.s,

EJ Mayor de 100 y hasta 700

a) La vlvula instalada debe ser de tipo industrial con


dispositivo de alivio de presin y tener certificado de
confonnidad con nonna;

a) La vlvula instalada debe cumplir con 10 establecido en


las especificaciones de la NTE INEN 116 Y tener
certificado de confonnidad con nonna;
b) El nmero mximo de cilindros de IS kg de capacidad,
instalados en un sitio especifico debe ser de tres
cilindros en operacin por unidad habitacional en
edificios con un mximo de 4 departamentos. Para
edificios de ms de 4 departamentos no se debe utilizar
este tipo de almacenamiento. No aplica para
instalaciones comerciales, servicios e industriales;
c) Las instalaciones deben cumplir con lo que especifica
esta norma tcnica; y,

e) Se prohibe la instalacin de cilindros, cualquiera sea su


tamafto, en locales cuyo piso est ms bajo que el nivel
del suelo como stanos, o pisos zcalos, en cajas de
escaleras y en pasillos;

f) Para la ubicacin de los cilindros vacos y de


reposicin, se debe cumplir lo siguiente:
f.l.

Se prohibe almacenarlos en subterrneos.

f.2.
d) En la instalacin y ubicacin de estos cilindros, se debe
cumplir las distancias mlnimas de seguridad siguientes:

Se deben ubicar en posicin vertical, separados de


los cilindros conectados, en un lugar adecuado y
con buena ventilacin; y,

d.!. Las baterias de cilindros de IS kg deben estar


ubicadas en la parte exterior de las edificaciones.

g) Deben protegerse de la accin del agua y de la


manipulacin de personal no autorizado.

d.2. Si los cilindros se colocan en armarios o


compartimientos (los cuales deben
ser
incombustibles), stos deben estar provistos en su
parte inferior de aberturas de ventilacin que,
como mnimo, ocupen 11100 de la superficie en
que se encuentren colocados.

Para el caso del centro histrico los locales comerciales


deben contar con tres (3) cilindros de IS Kg de uso
industrial en funcionamiento o dos cilindros de 4S Kg en
funcionamiento y dos de reposicin nicamente, los
cilindros de recambio deben cumplir con el Art. 86 literal f)
de este reglamento.

14

Edicin Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Jueves 2 de Abril del 2009

UBICACION DE TANQUES PARA ALMACENAMIENTo DE GLP


Art. 86.- Dichos tanques deben ser ubicados sobre la superficie del terreno (areos y en las azoteas), o bajo superficie (en talud
o parcialmente bajo superficie o bajo superficie), Las distancias de seguridad se establecen en las tablas S,

TABLA 5
DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD
(Distlncias en rn)
~".

"

Claslfie.d6n

A-A

Volumen V
m3

0,11< V
-<

Distancias
(, o SI)

SI

<< VS

s< V

'0< V
~ 20

20 < V=
< '00

100<V =
<SOO

5O(I<v=
<2000

Referencia 3

Referencia

Referencia 6

,.

A-S

SI

0,0

,.

,o
SI

..,.

SI

1,0

1,3

SI

.....

SI

0,0

"

o.

lO'

,.

o.

i:f" ..".
5;q"

V<;;ir,

"i "--~IfA"-'

5,0

"

15,0

5,0

10,0

~,O

l,O

0,0

l,O

. ,'''''''''''' "'1II;Q;' -

"i{j"'~"-"'iiJ(,'ii~~

...... .......

\\'0'/1

"". ',"'i"",'
il'
,,,
,

SI

V<

1,0

:,;~"f' I;~ij'~~ ;;;;~;:~: '

', ' ';c, "'';''v;,


...........il,.

O,,

t.
,. ... ... ,. I~1!1i'
'jiSf;; rss ',gyllljilllGAd;/'
;~, 'i~,,,
,

"

E-

A-4

Referencia 4

"'"

. '

A-3

Referencia 2

'.

A-2

,.

A-'

A"

Referencia

""",""",

. ,.' , '",",>
""o
..,.
:>.",

lO. lO'
,
,

60,0

,.

.,'. ,' "

E-O

"

E-

V<

s<

=<S

"

.2

'-3

.0
<V
-<

'00

'00

.0

..1. ..
..
,.
..,.
U

0,5

1,0
3,0

0,0
5,0
l,5

<V
-<

700

..7.
...

... lO'
lO'
,. ,.
~.

CCCCCCCCCCCCCCC~jj;{j

s: Distancia desde vlvula de alivio de pre~i6n d,#I)nqHe:'


SI: Distancia desde las paredes del tanque (s).
Referencia 1.- Espacio libre alrededor de la proyeccin sobre el terreno del depsito.
Referencia 2.- Distancia al cerramiento de la estacin.
Referencia 3.- Distancia a muros o paredes ciegas (RF-120).
Referencia 4.- Distancias a lmites de propiedad habitada, aberturas de inmuebles, focos fijos de inflamacin, motores de
explosin, vas pblicas, frreas o fluviales, proyeccin de lineas areas de alta tensin, equipos elctricos no protegidos,
stanos, alcantarillas y desages,
Rererencia 5.- Distancias a aberturas de edificios para uso docente, sanitario, hospedaje, culto, esparcimiento o espectculo,
acuartelamientos, centros comerciales, museos, bibliotecas o lugares de exposicin pblicos. Estaciones de servicios (bocas de
almacenamiento y puntos de distribucin).
Referencia 6.- Distancia de la boca de carga al tanque cisterna.

Edici6. Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Jueve. 2 de Abril del 2009 \-

15

a)
,

-s-,,",

I--.-S--t~..

'~(-----..

Figura 1.- Distaneias mfnimas de seguridad.


Art. 87- Instaladones de almaunamlento tanques en temzas.- Se admite en tenazas instalaciones clasificadas como AA,
AO, Al YAl hasta 12 rnl por estacin de almacenamiento y que adems de cumplir todas las prescripciones que se sealan para
las instalaciones sobre el nivel del terreno en la Tabla 7, cumplan con lo siguiente: un profesional competente debe certificar que
la edificacin soporta las cargas que la instalacin produzca, tanto durante la operacin como durante la prueba hidrosttica, y
queel piso est construido de forma que su resistencia al fuego sea como rnlnimo RF-240.

16

Edlci6. Elpedal N" 114 -

J..... 1 de Abril del 1009

REGISTRO OFICIAL -

,'~

.L

,-

" ,".

Depsitos en 8zoteas

2.3.4.

Cuando se instala un ceocsttc de GlP en una azotea;


Se mantendrn las mrsmee distancias de seguridad que afectan
a las instalaciones areas y se aaden las correspondientes a
chimeneas, desagOes y aberturas Que comuniquen con niveles tntenores al suelo de la azolea, Que eeren como mrrumo de 6 m
referidos a los orificios del depsito, (Fig. 2,17)

C ...........,... n''''

0"<"""'"
=,.,
- _.....""<->. -,,"'"
... -

(We.' :~
,,~n)b ..

~"_._,.

'.

",~

,.,-, <

.,-' '

,
,

'"

'

:-

"

.,.,

L'~"

,!

,
,-'

-'

.'

I
,
-'

Las tuberas deben ser debidamente protegidas y sin empotramiento en la losa. Debe tener las protecciones contra incendios de
acuerdo a la capacidad del tanque. La toma de tierra del recipiente debe ser independiente de la del edificio y debe estar auto
protegido por un para rayos independiente u otro sistema anlogo.

Art. 88.- El material del terrapln debe ser de tierra, arena u otro material incombustible y no corrosivo, debe presentar un
espesor mnimo de cobertura del recipiente de 0,3 ID. sobre la generatriz superior del tanque.
Tanto las vlvulas como los accesorios del tanque deben quedar accesibles para su operacin y mantenimiento sin que haya
necesidad de romper el terrapln.
Los recipientes en talud deben estar protegidos contra la corrosin de acuerdo con tcnicas apropiadas.

EdIeh\D Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

JDeves 1 de Abril del 1009 -

17

30 cm

,.-..' .... ...

......

'
'.

" ,
,

"-

..
.
'

Figura 3.- Tanques en talud.


Art. 89.- Tanques bajo superficie.- La lmina del recipiente se debe ubicar mnimo de 160 mm por debajo del nivel del suelo;

si va a existir accin abrasiva debido a trfico vehculer esta lmina se debe ubicar por lo menos a 460 millmctros por debajo del
nivel del suelo; se puede utilizar una superficie de concreto para evitar que el peso del vehlculo se trasmita directamente a la
lmina del tanque. Se debe tener en cuenta las protecciones necesarias para la caja de conexiones, la cubierta de dicha caja las
conexiones y la tuberia del tanque.

-- --- ----

2m

t
, ',-.-,"

'.'C.:.:-.
.::::::.

':':':':':-:-:-:',

::::n}fnt:~:::::::::;::::::::::::::::::::::::.:::;;:: ;:: :::::::;:;:;:;:;:;:;::::::.:::.::;:::::;:-.:..... .


',.,

.
.... ,

"

. ".' :.::.;;,"

.....

Rgura 2. 14. Volumen de seguridad rorrespondente a una instalacin enterrada.

18

Edicin Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Jueves 2 de Abril del 2009

..

1---8--'1

-1
1,5 m

,,
"

d3\

O "\,
,,
,
I
I
I

,,
,
I
I

J1
'--------- ,
"

- I....I...

d2

Figura 2.15. Modificacin de ia distancia y volumen de seguridad de una instalacin

enterrada por un muro

o pantalla.

Edieia Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Jueves 2 de Abril del 2009 -

19

';

.,

Figura 4.- Tanques enterrados.


/,/,1F tU

)1 .""

.;ir

;:U:e~i%~:O~~~;i~:t~e~::;:::~~~~fc:~~~O ;:~I,!14'll,;~;;:ss:~~:::ar~o~nm~~~~~e;::~~::;:~~
al recipiente como a sus tuberias de conexin de un ',\,:~"i?&t~~;~~U!1!:i;~,~,~nado por el trfico vehicular.
.'tl<TZ>~c":-'i:,'i:,'i:,'i:,'i:,'i:,';~i5328

<'

Los tanques se deben colocar nivelados sQ:~,lJ:,~~,,~~<fi$n~\~\ s~,'~l~c::do#~ deben estar constituidos por tierra o arena
debidamente compactada. El material de relleno debe encontrarse libre de rocas o materiales abrasivos semejantes.

Art. 90.- Los tanques semlenterrados, sin que sean del tipo en talud, se deben instalar de acuerdo con los siguientes criterios:
a) Los tanques deben encontrarse nivelados sobre una base firme, con el foso preparado de manera similar a como se estableci
para el caso de tanques enterrados en los literales b), c) y 1) del numeral 7.9.2.6 de la norma INEN 2260 para los recipientes
bajo superficie;
b) Las exigencias para el espaciamiento entre recipientes son las mismas establecidas para los tanques sobre superficie en la
Tabla 3; y,
e) El tanque debe colocarse de tal manera que quede exento de riesgos con respecto a los daos originados por vehculos o por
lo menos, debe encontrarse adecuadamente protegido contra ellos.
El tanque se debe colocar de tal manera que quede exento de riesgos con respecto
menos debe encontrarse adecuadamente protegido contra ellos.

El

los daos originados por vehculos o por lo

--_._-'
Figun 5. Tanques parcialmente enterrados.

20

Edici6n Especial N" 114 - REGISTRO OFICIAL -

Art. 91.- Ensayos y verificaciones.- Previo al suministro de


gas y antes de enterrar o empotrar tuberas se deben llevar a
cabo obligatoriamente las siguientes pruebas o ensayos. Se
debe tomar como gula la nonna INEN 2260.
Art 92.- El tendido de linea para suministro de gas se 10
debe realizar por fachada del proyecto cumpliendo con la
nonnativa INEN 440.
Art. 93.~ El tendido de linea de consumo o distribucin se
debe realizar por un conducto exclusivo para el efecto.
Art 94.- Requisitos complementarios para el suministro de
gas ser la obtencin de los permisos de factibilidad e
idoneidad extendidos por el Cuerpo de Bomberos de la
respectiva jurisdiccin y ser responsabilidad del
constructor para proyectos nuevos y de la empresa
instaladora para proyectos existentes.
APARATOS DE GAS
Art. 95.- Clasificacin de aparatos a ps.- En funcin de
las caractersticas de combustin y de evacuacin de los
productos de la combustin, los aparatos a gas. cualquiera
que sea su tipologa, tecnologla y aplicacin, se clasifican

Jneves 2 de Abril del 2009

suministro de gas al quemador cuando detecte falta de


llama; y.
c) En los artefactos tipo A es opcional el uso de sensor de
llama descrito en el prrafo anterior.
Art. 96.- Requisitos de instalaci60 de aparatos a gas.- En
general se prohibe la instalacin de cualquier tipo de
artefacto de gas en locales que estn situados a un nivel
inferior del nivel del terreno (stanos), sin embargo si no
hay otra alternativa se podr instalar artefactos de gas de
cualquier tipo en locales bajo el nivel del terreno (stanos)
siempre y cuando se disponga de detectores de gas que
accionen un dispositivo de cierre automtico al exterior del
local cerrando el suministro de gas al mismo, en caso de
deteccin de gas en el ambiente de dicho local.
Art 97.- En el interior de los locales de uso domstico se
podrn instalar los siguientes artefactos:
a) Artefactos tipo A, como cocinas, hornos, parrillas,
secadoras de ropa. lavavajillas;
b) Artefactos tipo B, como calefones, calentadores de
agua. calefactores, secadoras de ropa; y.

de la siguiente fonna:

Tipo A: Aparato de circuito abierto de


conducida (sin chimenea).

evacuJ<>'?~ ",$~y#':~~~"':"'_~':tos tipo e, como calefones, calefactores.

i::::gj-f-:i;;Vl;#!S:/t'~; __)-rr-;-3X~~:_:t~e prohibe la instalacin de cualquier artefacto de

",(,+{//&\3)/0/ /kJS.;-,.---:,./ B y e en donnitorios y becs. A ex.......cin de


,s.>}!. i!;.' .i"i "i>,"S,,"'"''&-''' -,,''f.''W''''' ",",,'
--,.
Tipo B: Aparato de encurto abierto de e."., jJihl)Ls'"'''''''los''''' emnterios donde solamente se podrn instalar

conducida (con chimenea), que a su vez se c1asiij~~\I:~~:~~~~~Q;S ambientales tipo e (circuito estanco).

~:s:De

tiro natural (sin ventilador):

1.1 Con dispositivo de seguridad anti re~fno.

L~~~~~~:,~~~j~~l~;i:~:~~d;~o~~o::c: s~:my~~~=

,l/sean/para ~in. calentamiento de agua y calefaccin,


"'\;adeJns ,dc~ cumplir los requisitos de ventilacin
~ ind'cad8s 'en el punto 7.14 de la nonna NTE-INEN2260.

1.2 Sin dispositivo de seguridad anti retomo.


2.- De tiro forzado (con ventilador).
Tipo C: Aparato de circuito estanco.
Adem4s debe tomarse
consideraciones:

en

cuenta

las

siguientes

a) Las lavadoras y/o secadoras de ropa, lavavajillas,


refrigeradoras y otros aparatos cuyo consumo nominal
no supere los 4,65 kw sern consideradas como
aparatos tipo B (circuito abierto conducido);
b) En los artefactos tipo B Y C es obligatorio el uso de un
sensor de llama, que cierre automticamente el

Art. 100.- En el interior de locales de uso industrial se


prohibe el uso de aparatos que no tengan un sistema que
cierre el suministro de gas al aparato cuando no detecte
llama, a excepcin de los aparatos de coccin y aquellos de
,supervisin directa. Adicionalmente estos locales deben
cumplir con los requisitos de ventilacin en el punto 7.14
de la norma NTE-INEN-2260.
REQUISITOS DE VENTILACION DE LOS
LOCALES QUE CONTIENEN ARTEFACTOS A GAS
Art 101.- Los locales que contengan artefactos de circuito
abierto no conducido (tipo A), deben contar con un
volumen mlnimo de acuerdo a la Tabla 6.

TABLA 6
Consumo calorific:o tota~ ~e!~s
a ratos no c:onduddos kw
Sumatoria de.2!!.< 16kw
Sumatoriade Qn > 16 kw
Sumatoria de Qn es el consumo calorlfico total en kw, resultado de sumar
los consumos calorlficos de todos los aparatos a gas de circuito abierto no
conducidos instalados en el local.
On-Porenca calorlfica.

Volumen tota~::~imo del local


8
Valor numrico de la sumatoria de Qn
8

Edld6D Espedol N" 114 -

REGISTRO OFICIAL - .Jaeves 2 de AbrO del 2009 -

21

En caso de que no exista la presencia del representante de la


casa fabricante de un ascensor, el mantenimiento debe ser
realizado por una de las empresas debidamente acreditadas,
misma que debe realizar la modernizacin de dicho
ascensor, previo a un estudio tcnico que garantice el
mantenimiento respectivo. El mantenimiento preventivo se
lo debe realizar peridicamente. de acuerdo a las normas
establecidas por el fabricante del ascensor.

Arto 10%.- Si un local contiene artefactos de gas de circuito


abierto (tipo A no conducido) que sumadas sus potencias
superan 30 kw, entonces el local debe disponer de
ventilacin forzada de impulsin o extraccin mecnce de
aire que garantice la ventilacin continuadel aire del local.
Arto 103.- Los locales de uso domstico que contengan
artefactos tipo A, B YC deben cumplir con los requisitos de
ventilacin indicados en el punto 7.14 de la norma NTE INEN 2260.
Arto 104.- Los artefactos de gas instalados en el interior de
locales deben contar con ventilacin hacia el exterior a
travs de dos aberturas, una inferior y otra superior que
comuniquen con el exterior.

En todo ascensor sometido a mantenimiento debe colocarse,


en la parte ms visible de la cabina, una placa que contenga
lo siguiente:
a) Marca de fbrica del ascensor;

Las aberturas podrn tener las siguientes alternativas:

b) Nombre de la empresa responsable del mantenimiento;


y,

a) Ventilacin directa, que a su vez puede utilizarse los


siguientes medios:

e) Telfonos de emergencia.

al.

a.2.

A travs de un orificio (abertura) pcnnanente,


practicado en una pared, puerta o ventana, que d
directamente al exterior. Las aberturas de

debe ser exhibida en la parte ms visible del nivel principal


del ingreso.

ventilacin de los locales se pueden proteger con


rejillas fijas, debiendo ser la superficie libre

Cuando se realice un trabajo de mentenmuento a

La copia de la certificacin del correcto mantenimiento

resultante igualo superior a la mfnima establecida '" .ascensores se debe colocar un letrero de por lo menos
ada
","'"
'
en e
caso.
, y' y '~t eX se cm de fcil visibilidad y compresin que indique
.
. ..
,/"'fJf;;
zt' '/1f01 ':EN MAtrrnNIMIENTO", Y por tanto fuera de servicio

Mediante un ducto individual, que


horizontal o vertical. En el dueto v
sentido de circulacin del aire debe ser
ascendente.

'i)'

$!t;: AjL "pir,a&'tJ:iS1kde los pasajeros.

'~f~J:;;;";~:~~~~~;;;;;0;2:~;:;~;~~::w
.

c7XZnZi1C?"

'"''-'~i; el servicio de mantenimiento se comprueba que

una:()~parteSdelascensor no pueden ser reparadas,

un docto colectivo la entilci6if::ae:f'ii+:'-\i2+;s~!~.,Re~saria su su~~cin, sta d.ebe hacerse con piezas


. a.3. Mediante
1
,
v.
.... . ( 1 repllesfos nuevos, originales Ygenumos.
local se debe realizar por circull\cin/;'4e' l1!:re
s:
'/'
.(
ascendente y el dueto debe ser dc;tJjp4('~~~trj,'\ksi ~~):alg~:Ltivo la pieza a ser sustituida compromete la
invertido o similar; y,
seguridad de los pasajeros, el ascensor debe suspender su
servicio al publico; debindose colocar un letrero de por lo
b) Ventilacin indirecta, se considera la efectuada a travs
menos 10 x 3 cm en la parte ms visible del nivel principal
de un local contiguo que no sea donnitorio bao, que
de ingreso que indique "FUERA DE SERVICIO".
disponga de ventilacin directa, debiendo existir una
abertura de comunicacin entre los dos locales, con una
CERTIFICACIONES
superficie igual o mayor a la que corresponde segn el
punto 7.14.1 de esta norma",
Art. 107.- Este certificado ser emitido por la empresa que
realiza el servicio de mantenimiento del ascensor bajo su
*Referenda INEN 2260
responsabilidad, con la constatacin del Cuerpo de
Bomberos de lajurisdiccin
DEL MANTENIMIENTO Y
OPERACION DE WS ASCENSORES

Art. 105.- Todos los ascensores, deben cumplir con las


disposiciones publicadas en la Norma CPE INEN 18:2000
del Cdigo de Seguridad de Ascensores para Pasajeros.
Requisitos de Seguridad.
Art. 106.- Del MaDteIlImlento.- El mantenimiento
preventivo y correctivo de los ascensores y montacargas
estar a cargo de las empresas calificadas y regiStradas, a
travs de su respectiva patente.

Para asegurar la instalacin y mantenimiento de ascensores,


cada empresa debe tener al menos un tcnico, debidamente
certificado por la casa matriz del fabricante de ascensores
para quien labora.

DISPOSICIONES GENERALES DE PROTECCION


CONTRA INCENDIOS PARA URBANIZACIONES
Art. tOS.- Las estructuras de las edificaciones. conjunto de

viviendas unifamiliares, bloques multifamiliares o


soluciones arquitectnicas combinadas que confonnan la
urbanizacin deben garantizar las condiciones de seguridad,
tales como los sistemas de seguridad contra incendios que
se sefialan en este reglamento.
Art. 109.- Los proyectos de urbanizacin respetarn las
normas estipuladas por los municipios para la dotacin del
servicio de agua potable, principalmente las densidades
permisibles a efectos de mantener el caudal requerido para
incendios. El incremento del caudal del consumo mximo
diario ser del 10% para incendios.

22

Edicio Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Art. 1l0.- Los proyectos de urbanizacin deben contemplar


los requisitos de abastecimiento de agua para el consumo
mximo diario y el caudal exclusivo para incendios. El
incremento del caudal del consumo mxtmo diario ser del
10% para incendios.

Jo.... 2 de Abril del 2009

Art. 111.- Los proyectos de urbanizacin deben integrarse


al sistema vial del sector para una fcil localizacin y
llegada en casos de incidentes.

Art. 116.- Las puertas de emergencia de las edificaciones


deben abrirse todo el tiempo hacia el exterior a 180 grados
en las edificaciones cuya capacidad sea superior a cien
(100) personas, su claro de salida debe ser de. 1.20 metros,
contar con sealamentos visibles y con autonomla propia
de acuerdo a las normas (referidas en el Art. 17). Los
pasillos, corredores, andenes o accesos a salidas de
emergencia, deben contar con la sealtzacin que indique la
direccin hacia las puertas y salidas de escape.

Art. 112.- Los hidrantes se ubicarn debidamente


sealizados, en lugares accesibles para los vehculos del

Art. 117.- Las escaleras de emergencia deben contar con


medidas de acuerdo con las siguientes especificaciones:

Cuerpo de Bomberos.

La distancia entre hidrantes no ser mayor de doscientos


metros (200 m) entre ellos, debe estar disponible para su
uso inmediato y con la presin adecuada.

a) Un ancho de 1 a 1.20 metros para 100 a 700 metros


cuadrados de planta;
b) Un ancho de 1.30 a 1.80 metros para 701 a 1,000
metros cuadrados de planta; y,

Desde una instalacin de hidrantes no debe hacerse ninguna

conexin de agua que no sea para otro propsito que la


lucha contra el fuego.
Las urbanizaciones dispondrn de los accesorios contra
incendios respectivos (manguera, llave de hidrante. llave
para armar mangueras, pitn).

c) Un ancho de 2.40 metros si es un rea superior de 1,001


metros cuadrados.
Art. IIS.- Las estructuras de hierro o acero, que se empleen
en las edificaciones. deben recubrirse con materiales
ignfugos, con un espesor mnimo de seis millmetros (6
mm).

~:~;J,:::til~:~:~r:~;~::::.:~:.~~::1Jfi~~~~111~;::.~~:::"~,'~~~:"d~~:':~~~~t~7.~::~

ocupantes en un incidente.

;(WV,4iTL::;,;;;;Z~:;;:~_u;~rmaterialesa prueba de fuego.

<"'t, i,i%>M",y""n>YAV,,'''''''''''',xx''

"""""""':Xf(::U'Q.~Lasedificaciones de menor riesgo con excepcin


En las urbanizaciones que no existafacilidadp
vehicular se instalar bocas de fuego cuyo n etosti'fl
delosedJficios habitacionales de tres niveles o ms. deben
determinado en base a la relacin longitud may idmd_\iiib;~*;"-i-eh cada piso con extintores contra incendios
para cuarenta y cinco metros (45 m).
ad~ados~ tipo de materiales que existan en este. y al tipo
d,~'fj,).ligQ'i:ii:e"pueda producirse. debiendo colocarse en los
lgares fciin'i'ente accesibles y con los sealamientos que
En el caso de urbanizaciones cerradas los accesos sern de
indiquen su ubicacin, situados de tal manera que el acceso
cinco metros de ancho y mnimo tres punto cinco metros
a los mismos desde cualquier punto del edificio no se
(3.5 m) de alto al frontn o dintel de la puerta.
encuentre a una distancia superior de veinte metros (20 m).

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PARA LA SEGURIDAD Y
PREVENCION CONTRA INCENDIOS
Art. 114.- Todo edificio pblico o lugar cerrado que se use
como punto de reunin de personas, debe contar con un
sistema de deteccin, alarmas contra incendios, extintores
porttiles, sistemas contra incendios, y, de requerirse los
accionados en forma atomtica.a travs de fuentes alternas
elctricas de respaldo, sistemas de ventilacin, equipos
necesarios para la prevencin y el combate de incendios, los
cuales deben mantenerse en condiciones de ser operados en
cualquier momento, para la cual deben ser revisados y
autorizados anualmente por el Cuerpo de Bomberos de cada
jurisdiccin.
Art. 115.- Todas las edificaciones deben contar con los
sistemas y equipos necesarios para la prevencin y el
combate de incendios, los cuales deben mantenerse en
condiciones de ser operados en cualquier momento.
debiendo ser revisados y aprobados peridicamente y contar
con la autorizacin anual del Cuerpo de Bomberos de cada
jurisdiccin.

Art. 121.- Durante la construccin de alguna obra de


cualquier tipo, deben tomarse las precauciones necesarias
para evitar incendios, y suprimirlo mediante el equipo
adecuado. Esta proteccin debe proporcionarse tanto al rea
ocupada por la obra y sus riesgos colindantes
DISPOSICIONES GENERALES DE PROTECCION
CONTRA INCENDIOS PARA TODA EDlFICACION
Art. 122.- Toda edificacin que se enmarca en la Ley de
Defensa Contra Incendios. es decir de ms de 4 pisos, o que
alberguen ms de 25 personas. o edificaciones de uso
exclusivo de vivienda que tengan ms de quinientos metros
cuadrados (500 m2) , proyectos para la industria, proyectos
arquitectnicos y de ingeniera, en edificaciones existentes,
nuevas, ampliaciones y modificaciones, sean stas pblicas,
privadas o mixtas. tales como: comercio, servicios,
educativos, hospitalarios, alojamiento. concentracin de
pblico,
industrias,
transportes.
parqueaderos,
almacenamiento y expendio de combustibles o productos
qumicos peligrosos y de toda actividad que represente
riesgo de incendio y especialmente el riesgo personal
adoptar las normas de proteccin descritas en el presente
reglamento.

Edicin Especial NU4 -

REGISTRO OFICIAL -

Jueves 2 de Abril del 2009 -

23

Art 123.- Las edificaciones que fueren objeto de


ampliacin, remodelacin o cambio de uso, en una
superficie mayor a cien metros cuadrados (100 mI) sujetas
al control del cuerpo de bomberos. deben sujetarse a las
disposiciones del presente reglamento conforme a su nuevo
uso de suelo.

Art. 133.- Todo propietario de locales, apartamentos u


oficinas en edificios, ser el responsable de las medidas
mnimas de seguridad en su propiedad y est obligado a
exigir el debido cuidado y mantenimiento a los usuarios,
arrendatarios, Yotros; por cuanto esto garantiza la seguridad
de la edificacin.

Art. 124.- Si las obras aumentaren el riesgo de incendio por


la nueva disposicin funcional o formal, o por la utilizacin

Art. 134.- Los subsuelos y stanos de edificios sean


destinados a cualquier uso, con superficie de pisos iguales o
superiores a quinientos metros cuadrados (500 m2) deben
disponer de sistemas automticos de extincin de incendios.

de materiales altamente inflamables, el Cuerpo de


Bomberos de cada jurisdiccin tendr la potestad para

prohibir y/o suspender su ejecucin.


Art. 125.- En las construcciones ya existentes, y que no
hayan sido

edificadas de

acuerdo

con

las normas

reglamentarias de proteccin contra incendio, debe suplir


estas medidas de seguridad. Y las que no sean factibles de
ejecucin se compensarn con las que el Cuerpo de
Bomberos de cada jurisdiccin determine como las mas
idneas.
Art. 126.- Se prohibe el almacenamiento de sustancias
liquidas inflamables, cualquiera que sean sus caracterfsticas
y condiciones cuando stas excedan de cuatro litros (4Itrs.);
en cantidades menores, si se permitir su almacenaje,
siempre y cuando se encuentren en recipientes apropiados
debidamente sellados, etiquetados y en lugar adecuado para
el almacenamiento cumpliendo las recomendaciones de
seguridad (hojas MSDS).

Art. 135.- El edificio se disear de modo que no existan


superficies libres por plantas mayores de mil metros
cuadrados (1000 m2) . Si por razones funcionales un edificio
requiere de locales con superficies libres mayores que la
sealada, stos se pennitir previa autorizacin especial del
cuerpo de bomberos, exclusivamente en planta baja,
mezanine, primera y segunda planta alta; siempre y cuando
en estos locales existan salidas a la calle; ambiente abierto o
escaleras de incendio.

Arl. 136.- Si por omisin en el proceso de visto bueno de


planos, no se hubiese instalado el equipamiento necesario
para la proteccin y el control de incendios, el Cuerpo de
Bo~beros de ca~a jurisdiccin tendr la potestad de exigir
la Implementacl~ ~n base a las nonnas vigentes, de
/7,< }~:\iuerdo..al requ.erlmlento espectco del . local duran.te la
?W)''?T'?//!J'f/t0"fklJ~:\::J:7:':W1i previo al permiso de ocupacin que emite el

Art. 117.- Todos los muros medianeros y divisori :~!~~;*Jz,<q;.:. ~~,~.$iBomberos.


departamentos habitacionales, se considerarn para ~t~,:Z?0:;{~t;~~;;;:;;;S~:E:::L~'XF
del presente reglamento, como muros exteriores .:n:;.:~11f{~~~~;;~;;;.~;::;!~;:;:""Ad1ClOn~mente a .las n~nnas ge.neral~s de
su resistencia de un RF-60, debiendo ob "ttiltS.e:S'i;E:Tnm~ Y proteccin contra incendios en edificaciones,
normativas, que de acuerdo al casoserdetennin ..por:;C.... Jos..i;\stii.bTll,cimientosquese ,detallan a continuacin tienen
Cuerpo de Bomberos de cada jurisdiccin.
. .... . . ....sus rspecves nonnas especficas:

..

"'i~;ii0'di.\.~a'i"iSiS.'i0~~'0.0"",,'GMif)

Art. 118.- Cuando exista diversidad de usosl~ent{fl",de Una"


misma edificacin se aplicar a cada sec#lr.oL'S-Otl~
disposiciones pertinentes para cada caso en forma
individual.

,g.EDI~ICIOS<PAJOS.-

De I a 4 plantas hasta doce metros


':L(I2;I'I) ,,,
de .'.al"tUra
desde el nivel del suelo con accesibilidad a
'.' G'
. los vehculos contra incendios.
"~o

EDIFICIOS ALTOS
Art. 119.- El cuerpo de bomberos, en caso de alto riesgo de
incendio, podr exigir el cumplimiento de disposiciones
adicionales o diferentes a las establecidas.
Art. 130.- Previa la instalacin de materiales en decoracin
y acabados, que pueden resultar altamente peligrosos
incidiendo en el riesgo personal, se debe presentar la ficha
tcnica o nonna de validacin de su empleo, est como
tambin, se debe observar la normativa de ventilacin,
evacuacin de humo, empleo de materiales retardantes
mlnimo RF-60 -y contar con un sistema automtico de
extincin de incendios.
Art. 131.- Todo edificio se dividir en sectores de incendio,
de manera que el fuego iniciado en uno de ellos quede
localizado, retardando la propagacin a los sectores de
incendios prximos. Se aceptar soluciones alternativas a
soucttud del interesado y cuando estas sean compatibles o
equivalentes a las detenninadas en este reglamento.
Art. 131.- Todo espacio destinado a albergar usuarios de
manera permanente sea cual fuere su uso, debe tener
comunicacin directa al medio de escape primario a una
distancia no mayor a veinte y cinco metros (25 m) o
directamente al exterior de la edificacin, y lo estipulado en
el Art. 26 de este reglamento.

PRIMERA CATEGORIA.- De 5 a 10 plantas, hasta


treinta metros (30 m) de altura desde el nivel del suelo
con accesibilidad a los vehculos contra incendios.
SEGUNDA CATEGORIA,- De 11 a 16 plantas hasta
cuarenta y ocho metros (48 m) de altura desde el nivel
del suelo con accesibilidad a los vehculos contra
incendios.
EDIFICIOS DE GRAN ALTURA.- De 17 plantas en
adelante desde el nivel de suelo con accesibilidad a los
vehculos contra incendios.
CLASIFICACION DE LOS
EDIFICIOS SEGUN SU USO
Art. 138,- Los riesgos de incendio de una edificacin tienen
relacin directa con la actividad, para la que fue planificada
y la carga de combustible almacenada, por lo tanto, contar
con las instalaciones y los equipos requeridos para prevenir
y controlar el incendio, a la vez prestarn las condiciones de
seguridad y fcil desalojo en caso de incidentes.
USO RESIDENCIAL.- Vivienda, hoteles, moteles,
hostales, pensiones, hosteras, residenciales, residencias y
albergues.

24

Edlci6. Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

DE OFICINA.- Establecimientos de oficinas pblicas.


privadas y mixtas.

DE SALUD Y REHABILITACION.- Hospitales, clnicas,

centros de salud, laboratorios cllnicos, centros de


rehabilitacin, geritricos y orfelinatos.
DE CONCENTRACION

DE PUBLICO.- Estable-

cmlentceeducetvos, auditorios, bibliotecas. cines, salas de


uso mltiple, discotecas, clubes sociales, estadios, coliseos,
museos, lugares de esparcimiento, terminales areos y

terrestres y otros.

J.eves 1 de Abril del 1009

Lugares en donde la cantidad total de combustibles de clase


A e inflamables de clase B, estn presentes en una
proporcin mayor que la esperada en lugares con riesgo
leve (bajo). Estas localidades podrlan consistir en
comedores, tiendas de mercancla y el almacenamiento
correspondiente, manufactura ligera, operaciones de
investigacin, salones de exhibicin de autos, parqucaderos,
taller o mantenimiento de reas de servicio de lugares de
riesgo menor (bajo) y depsitos con mercanclas de clase I o
JI como las descritas por la NFPA 13, Nonna para
instalacin de sistemade regaderas.

AJesgo extnl (alto).- Ms de 340,000 kcaIJ m2

DE COMERCIO y SERVICIO AL PUBLICO

Primera clase: Locales con superficies menores a


trescientos metros cuadrados (300 ml), cuya rea de
venia o servicio se encuentra a nivel de la calle.
Segunda clase: Locales con superficies i~al o mayores
de trescientos metros cuadrados (300 ID ) Y menor de
tres mil metros cuadrados (3.000 rol) de construccin

con varios niveles.


Tercera clase: Locales con superficies mayores a tres

mil metros cuadrados (3.000 m2) con tres o ms niveles.

Lugares en donde la cantidad total de combustibles de clase


A e inflamables de clase B estn presentes, en
almacenamiento, en produccin y/a como productos
terminados, en cantidades sobre o por encima de aquellos
esperados y clasificados como riesgos ordinarios
(moderados). Estos podrlan consistir en talleres de
carpintcrla, reparacin de vehculos, reparacin de
aeroplanos y buques, salones de exhibicin de productos
individuales, centros de convenciones, de exhibiciones de
productos, depsitos y procesos de fabricacin tales como:
pintura, inmersin, revestimiento, incluyendo manipulacin
de Iiquidos inflamables, tambin est incluido en el
almacenamiento de mercanclas en proceso de depsito
diferentes a la clase I y clase 11.

Especiales: Proyectos de ingenierla, gasolin~/.${>&\' Rderencia NFPA 10


estaciones de servicio, establecimientos de e"."";~T~V4e.0'fs~Ya' :';:::;:.:';.:;;;;;::.j
productos qulmicos peligrosos y/o i ~.\J~.*:~i0'k::ii\!::!UlG;LtJ
USO RESIDENCIAL
distribuidoras de gas, garajes, estacion .F!\~:..;t.~;;.:::::7;;~;;;;'::::!::;;;;:~::w'
vehculos cubiertos. bodegas y otros.
:.:(':0[';",%:(!.m~".10:;,;A1'tl!,,,,t4l).- Edifttlos bajos.- Sean estos de vivienda
;.i::'<':'Y:;.;::>.*.2":;:;:;:'::~ liar,
vivienda bifamiliar o edificios de

que~~:::~~~~~.~~~t;~~~~)e~:;~~:~o~~;~~gu~~~e~~;,~c~~~o

Cualquier tipo de proyecto


estas categorlas, el Cuerpo de Bomberos d~inui,.Ia"
clasificacin del uso que le corrcspon4~n a#iicand~. 1a5'
nonnas de seguridad correspondientes. ,>
. ..

DE LA CLASIFICACION
DE RIESGOS DE INCENDIOS
Art. 139.- La clasificacin de los riesgos se considerara de
la siguiente manera:
Riesgo leve (bajo).- Menos de 160,000 kcallm 2
Lugares donde el total de materiales combustibles de clase
A que incluyen muebles, decoraciones y contenidos, es de
menor cantidad. Estos pueden incluir edificios o cuartos
ocupados como oficinas, salones de clase, iglesias, salones
de asambleas. y otros. Esta clasificacin previene que la
mayorla de los articulos contenidos combustibles o no,
estn dispuestos de tal forme que no se produzca rpida
propagacin del fuego. Estn incluidas, tambin pequeas
cantidades de materiales inflamables de la clase B,
utilizados para mquinas copiadoras, departamentos de arte,
y otros; siempre que se mantengan en envases sellados y
estn almacenados en fonna segura.

Riesgo ordinario (moderado).- Entre 160,000 y 340,000


kcalJ m2.

A~"141 .. ~;iLos edificios de este uso segn la clasificacin de

il.cubrdo a :lI.'tcsistencia al fuego le corresponde la tipologia


4, como incendio bajo; si la carga de fuego no excedcde
250 kcallm2 los componentes estructurales del edificio
presentarn una resistencia mlnima al, fuego de 2 horas.
Tipo de Construccin NO 4, segn la tabla de la Ira. Seccin
del Cdigo Ecuatoriano de la Conscuccn , Prevencin
contra Incendios- INEN (CECPI-INEN).

Art. 142.-La ubicacin de los tanques de gas GLP de 15


Kg ser en sitios cubiertos con suficiente ventilacin y
aislados de reas de riesgo de incendio como bodegas,
tableros de medidores y otros, no se ubicar en reas de
circulacin si son consideradas vas de evacuacin.
Art. 143.- En el edificio de vivienda si existiera
compatibilidad con otro tipo de uso, se debe respetar lo
dispuesto para prevencin y proteccin contra incendios en
cada tipo. Cada unidad de vivienda dispondr de un extintor
porttil de 10 libras tipo ABe o su equivalente, en el rea
considerada de mayor riesgo.
Se debe contar adems, con una ventilacin directa al
exterior mediante 2 rejillas inferior y superior. En caso de
existir fugas de gas licuado de petrleo, stas deben ser
ubicadas a quince centmetros (1 S cm) del nivel del piso y
cuarenta centlmetros (40 cm) del cielo raso, el dimetro ser
de 4 pulgadas por cada 16 metros cbicos de volumen de
aire. Figura 6.

Edicin Especial N 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Jneves 1 de Abril del 1009 -

15

NORMAS ADICIONALES DE LA PROTECCION


CONTRA INCENDIOS EN CONJUNTOS
HABITACIONALES
Art. 145.- En los proyectos de vivienda que albergan ms
de cuatro unidades habitacionales o como mlnimo veinte y
cinco personas (25 pers.) cerrados y con un solo acceso se
debe cumplir con las disposiciones para edificios bajos,
adems de las siguientes:
a) Sistema vial circulante que permita el fcil acceso al
conjunto habitaeional;
b) Sistema vial del sector para una fcil localizacin y
llegada en casos de auxilio;

oooo

c) Se aplicar la norma referente a los hidrantes (distancia


mxima de 200 m entre si) para la dotacin de este
servicio;

d) En casos especiales de inaccesibilidad del vehculo


contra incendios a las viviendas. se dotar de una boca
de incendio equipada con su vlvula siamesa en un sitio

VENTllAClOO DIRECTA

accesible al exterior de una vla pblica;


Figura 6. Ventilacin directa.

e) El constructor tendr la obligacin de proporcionar al


Administrador del conjunto habitacional sus accesorios
y llaves para el manejo, operacin y mantenimiento de
las bocas de incendio; y,

Art. 144.- La instalacin de calefones debe ser al exterior w '":' ,",,'


de la vivienda en un habitculo expresamente discftadll::Jl_~ hYYfil/if(.:__:__:__,:::__,:::,
tal uso, el mismo que tendr una divisin de conc~p_~;:*%:~%i--8~'YH::~#N~~ con una reserva de agua de trece metros
separar el rea de calcfn y el cilindro de gas; este, ~'!i&y.~0f~jV:::ifVl%i:~b~ tI3 m) exclusivo para incendios, que garantice
ser utilizado para a1macenami~to ni ubi~in d: r~~"':00:'~;:'2::~~~b!)~~~;:;ypresin exigida, inclusive con el corte del
cecos o de sis1cmas energizados de nmgn ttPQi)fi'liQ$,~~"~::,::.:,;,;~",x",,,A'''''' de
d I red pblica. Ver Tabla 7 de
~efones colocados al interior deben ser de tip) "'it'"Y:;;:-Q";X;i0c"'''''"Zll? ia. agua e a

su chimenea debe ser instalada confonnc a norrna!1Criita


lNEN 2260. Ver figura 7.

-'"

----",~ _W_"'",,_0k,"",-_X~_'

TABLA 7

Hasta 12 plantas

Hasta 600 ml

De 13 a20
Hasta 12

Hasta 600 m'


Ms de 600 nr

Del3a20

MAs de 600 ml

13000 litros
15000 litros
13000 litros
24000 litros

En conjuntos extensos se adoptar adicionalmente las


normas de proteccin para las urbanizaciones.

DISPOSICIONES GENERALES DE PROTECCION


CONTRA INCENDIOS PARA EDIFICIOS ALTOS

CHIMENEA EVACUAClON DE OMES DI! COMBUSTlON

Filura 7. Chimenea de evaeuadD de gases.

El Cuerpo de Bomberos dispondr. soluciones alternas en


caso de proyectos especiales.

Art. 146.- EdificiOll .Itos.- Los edificios de este uso segn


la clasificacin de acuerdo a la resistencia al fuego, se
categoriza como incendio bajo si la carga de fuego no
excede de 250 kcallm2. Si por cualquier motivo aumentare
la carga de fuego, la resistencia al fuego se reforzar
adoptando al nivel superior de la tipologla que le
corresponde segn la Tabla 3 de Clasificacin de los
Componentes Estructurales. CECPIINEN, AWS-DI.I.
Art. 147.- Los edificios construidos con estructura metlica
deben presentar certificaciones de la soldadura utilizada

26

- Ediei6n Especia. N" 114 - REGISTRO OFICIAL - Jueves 2 de Abril del 2009

segn norma AWS 01,1 y la estructura metlica vista


dispondr de un tratamiento intumescente que garantice un
RF-120.

HOTELES, MOTELES,
HOSTALES, PENSIONES,
HOSTERlAS, RESIDENCIALES,
RESIDENCIAS Y ALBERGUES

Los componentes estructurales del edificio deben cumplir la


resistencia mlnima al fuego (RF-120), correspondindole el
tipo de construccin NO 3 para la primera ceregore (de S a
10 plantas) y el tipo N" 2 para la segunda categora (de 11 a
16 plantas), segn la Tabla 4 de la Ira. Seccin del CEe-PIINEN, AWS-D1.l.

Art. 148,_ En el edificio de vivienda si existiera


compatibilidad con locales comerciales u otro tipo de uso,
se debe respetar lo dispuesto para cada caso. Si el proyecto
establece comunicacin entre ellos por medio de reas
comunes. dispondrn de puertas cortafuego tipo 3, de cierre

automtico con RF-60, segn norma NTE INEN 754.

En estos edficios se constituirn sectores de incendio con


una dimensin inferior a quinientos metros cuadrados (500
m2) y con una mxima distancia lineal de veinte y cinco
metros (25 m), limitados por cerramiento de materiales
resistentes al fuego, en cada uno de sus limites y que no
permitan la invasi6n de humo de un sector a otro incluidas
las puertas de acceso a escaleras, ascensores y dems
elementos comunes a las diversas plantas.

Art. 151.- Este uso comprende aquellos edificios.


establecimientos y recintos en los que se desarrollan
actividades referidas a alojamientos temporales con
denominaci6n de hotel, motel, hostal, residenciales,
residencias y albergues y similares que deben cumplir con
normas y especificaciones de la Tabla A de requerimientos
mnimos. (Art. 168).
Art. 132.- Todas las habitaciones para huspedes cuya
superficie supere los ciento ochenta y cinco metros
cuadrados (185 m2) deben tener al menos dos puertas de
acceso a las salidas separadas entre sf.
Art. 153.- En cuanto a puertas y sectores de circulaci6n y
evacuaci6n se cumplir con lo siguiente:

a) La distancia entre las puertas de las habitaciones y las


escaleras o salidas de emergencia no sern mayores a
veinte y cinco metros (25 m);
b) Toda puerta ubicada en un medio de egreso debe estar
abierta de tal manera que permita la libre evacuacin
mientras el edificio est ocupado;

El conducto de escaleras constituir un sector de incendiQ. $ ' n,'


independiente, cerrado por limites resistentes al .....j;lj:~~. .,}'.\-~):::1'7!; ancho minimo de los corredores deben ser ~uficiente

~~~~~:~o~~~a~ri~~~ec:~~r:: ;tiIi ,!t\iJ~~lt~;~~I~~;~~~=~U:aCi~:ad:~~~~ii::O;(~~~~~;pero

segunda categorla puertas cortafuego RF :'.'ileP'ipi#m.-""'''''-''''''''''''"'''''''''''2


. :ii>,,:n:...:.,NP",,,q"'''''''''lift'''iTil'lias las puertas que desembocan en el corredor que

hori tal d b
automtico, segn nonna NTE INEN 754 e 11 tac1nHIe.3:'-"T'-.SL2SS/:

~~;.rgencia y sealzacion confonnealanonni~:::~."~~.~._:~~~~:~~~~:~~~:~~~._~~;~:g~;~:C~=;c~: =~ento ~~:n:

Art. 149.- En los edificios que por su di$osi9}~"d~.b J'


disee no se pueda cumplir con las escai~ra:s"e'Tip'0'8/bn
stos se pennitir las escaleras de Tipo A con medidas de
proteccin complementarias (Sistemas de presurizacin,
proteccin, deteccin y puertas corta fuego con un RF-120
como minimo certificado), cuyo aval corresponder al
Cuerpo de Bomberos de cada jurisdiccin.

Art. 150.- En los subsuelos, los sectores de incendio deben


ser construidos con material retardantes al fuego con un
mlnimo de un RF-120 y tuberia vista, debe cumplir con la
norma NTE INEN 440.
Los cuartos de mquinas, bodegas de almacenamiento de
materiales inflamables, tableros de medidores, conforman
sectores de incendio independientes que deben equiparse
con detectores de humo, lmpara de emergencia, extintor y
seftaiizaci6n correspondiente de acuerdo a norma NTE
INEN 439.
La ubicacin de los grupos generadores si existieren, deben
estar colocados en el primer subsuelo y de acuerdo al NEC
70 con la respectiva ventilaci6n para enfriamiento y
desalojo de gases de combustin, sefla1izaci6n de acuerdo a
norma NTE INEN 439, extintor y lmpara de emergencia.
Las cmaras de transferencia y transformaci6n de fluido
elctrico deben ser independientes con muros con un RF~
120, Yel equipamiento respectivo contra incendios (lmpara
de emergencia. Extintor de C02 y sefta1i7JlCin).

l "La salida de la planta de egreso ubicada a nivel de la


'cal~adIP' debe ser dimensionada para 'la carga de
ocupantes de dicha planta, ms la capacidad requerida
de las esca.Ieras y rampas que descarguen hacia la planta
ubicada a nivel de la calzada.

Art. 154.- Se debe contar con una red hldrica


independiente, la misma que estar abastecida de una
reserva de agua de trece metros cbicos (13 m) exclusivo
para incendios, que garantice el caudal y presin exigida
con un sistema de impulsin autnoma de energla.
Art. 155.- La iluminacin de emergencia en los medios de
egreso debe ser continua conforme a las caracteristicas
tcnicas determinadas en los Ans. 22 Y siguientes de este
reglamento.
Art. 156.- En este tipo de-establecimientos los decorados,
mobiliario, tapizados, cortinas y dems elementos de
decoracin y recubrimiento deben tener un tratamiento de
proteccin contra incendio con un RF-60, el mismo que ser
certificado por el fabricante o distribuidor y verificado por
el Cuerpo de Bomberos de cadajurisdicci6n.

Art. 157.- El rea que contenga calderas de alta presin,


maquinarias de refrigeracin, transfonnadores u otros
equipos sujetos a posibles explosiones, no deben estar
ubicados directamente debajo de una salida o contigua a
una salida. Todas estas reas deben estar aisladas
efectivamente de las dems partes del edificio,
constituyendo un sector de incendios independiente.

EdlclD Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Art. 158.- Las residencias, albergues de ancianos, de


personas con capacidades diferentes, en las que
habitualmente existan ocupantes que no puedan realizar una

evacuacin por sus propios medios se deben implementar


un plan de autoproteccin especifico.
Art. 159.- Cada planta de habitaciones debe estar
segmentada. en sectores de incendio de superficie til
mxima de mil metros cuadrados (1,000 ml). Cada una de
estas reas debe disponer de al menos un ducto de escaleras
en tramos que no superen los veinte y cinco metros (25 m)

entre stas.
Art. 160.- Para el clculo de ocupacin terica a efectuarse
para el estudio de evacuacin se tendr como referencia lo

JDeve. 2 de AbrO del 2009 -

27

Art. 163.- Todo establecimiento de servicio al pblico y


que implique concentracin de personas, debe contar con un
sistema de alarma de incendios fcilmente discernible, de
preferencia con sistema de deteccin de humo y calor que se
activa automticamente, de confonnidad con 10 que
establece el Cuerpo de Bomberos de requerimientos
mnimos del Sistema de Prevencin Contra Incendios para
Edificaciones. as como a las especificaciones y las dems
disposiciones.

Adicionalmente deben contar con pulsadores de alarma y


difusores de sonido, los que sern instalados de acuerdo a
las caractersticas del local para sectores de incendios de
quinientos metros cuadrados (500 m2) .

siguiente:

Art. 164.- Todos los establecimientos deben contar con

I persona por habitacin sencilla.

extintores porttiles de incendios de acuerdo a 10


establecido en el Arl. 31 (fabla 2) de este reglamento.

2 personas por habitacin doble.

persona/1m2 en zonas de salones de uso mltiple pblico.


1 persona/2m2 en resto, excepto en zonas de paso que se
considerar nula.

Art. 165.- De las bocas de incendio equipadas, los


establecimientos de superficie til superior a quinientos
metros cuadrados (500 m2) y su equipamiento se sujetar a
10 establecido en el Arl. 34 de este reglamento.

,.. ".Art. 166.- En edificaciones de este uso que dispongan de


t(Y/iJE;W
l persona/20m2 en zonas destinadas a servicios.
(7))))TmF:T/!}::,:,j!I,:<"tU/\<>.:rpffi/~que superen los doce metros (12 m) ~e altura en
,'iY''ikY /!}f:,IY,efI~i,<,~:~tltadas desde la rasante deben disponer de
i!(0:;F/lif/jF/jfl ',-', '~W extincin automticos especialmente en las vas
. .
. . {?<Wii ,:0;AfL,,':::;:~~evtcuaolnr
Art. 161.- En los establecimientos de edificacin ,','" ~~nv""m""'w""''''''''W''',K,K,K'
reforma o reestructuracin, las paredes delimitadoras :ae.illS2;S:CCB~TG;;--zDill
habitaciones deben ser al menos RF-60 Ylas PUertas(F--':I:" "'-''''''''''':~'rt>j67':::\\TodOSIOSeStablecimientos deben disponer de
L.,e "alumbrados de emergencias horizontales, verticales, zonas
En los ya existentes se debe al menos, dotar a las pueItas'lte"'i;{--------~~-Wtie~""Y1 de servicio. Adicionalmente, aquellos que
banda intumescente en todo el perimetro del' CCl]P:, Ytic"
<;:~~', los,~pce metros (12 m) de altura en plantas
sistema automtico de cierre.
, N i :ontadas~des<re' la rasante deben contar con un sistema de
proteccinde descargas estticas (pararrayos).
Art. 162.- Todos los establecimientos deben disponer de un
sistema de deteccin y alarma de incendios que permita
transmisin audible de alarma local, general y de
EDIFICIOS DE OFICINAS
instrucciones fonnales a partir de quinientos metros
cuadrados (500 ro2) de rea til en edificacin o altura de
Art. 168.. Las edificaciones de oficina, los espacios
evacuacin superior de doce metros (12 ro) debe contar con
habitables cubiertos que se destinen a actividades
una central de deteccin y alarma que pennita la activacin
administrativas de servicios profesionales o tcnicos de
manual y automtica de los sistemas de alarma, ubicado en
operacin y funcionamiento de despachos de cualquier
ndole y cualquier otra actividad que se preste al pblico,
un lugar vigilado permanentemente.
deben cumplir las normas especiales de proteccin contra
La activacin automtica de los sistemas de alarma debe
incendios que se expresan a continuacin, adems de las
graduarse de forma tal que tenga lugar como mximo cinco
especificaciones de la Tabla A de requerimientos mlnimos
del sistema de prevencin incendios para edificaciones en
minutos (S min.) despus de la activacin de un detector o
pulsador.
altura.

28

Edid6u EspecW N" 114 -

REGISTRO OFICIAL - Jueves 1 de Abril del 1009

O o


O
o

ti

ti

ti ti O

O
O O

O
O
O

O
O

O
O

tiO tiO O

ti ti O

O O O
O

O
O

O

Art. 170.- Deben proveerse de los medios de deteccin,

residenciales, no obstante estos edificios pueden albergar


concentracin temporal de personas y usualmente pueden
presentar acumulacin de papel, materiales plsticos,
material combustible en los acabados. ciclos rasos,
alfombras, mobiliario y gran nmero de redes electrnicas y
ectrices. Por lo tanto se deben adoptar medidas especificas
segn el riesgo de ignicin, expansin, tipo de fuego y

evacuacin

resistencia a la exposicin.

Art. 169.- Las instituciones y entidades con un nmero


superior a 20 empleados. deben organizar una BRIGADA
CONTRA INCENDIOS, la misma que debe estar

peridicamente entrenada para evacuacin y combate de


incendios dentro de las zonas de trabajo.

extincin

similares

los

edificios

Edicin Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL - Jneves 2 de Abril del 2009 -

Art. 171.- Los establecimientos de esta clasificacin que


superen los doce metros (12 ro) de altura en plantas
contadas desde la rasante deben contar con un sistema de
proteccin de descargas estticas (pararrayos).

Art. 171.- Las puertas y vas de circulacin y evacuacin

deben contar con las siguientes caracterlsticas:


a) La. distancia entre las puertas de las oficinas y las
escaleras o salidas de emergencia no sern mayores a
veinte y cinco metros (25 ro);

b) Toda puerta ubicada en un medio de egreso debe estar


abierta de tal manera que pennita la libre evacuacin
mientras el edificio est ocupado;

e) El ancho mnimo de los corredores debe ser suficiente


para acomodar la carga de ocupantes requerida, pero

nunca menor que ciento doce centmetros (112 cm);


d) Todas la puertas que desembocan en el corredor que
constituye la vla de evacuacin debe ser del tipo corta
fuego, macizas y con tratamiento retardantcs RF-60;
e) Los muros que separen las estructuras para
estacionamientos deben tener una clasificacin RF-120;

y,
f)

29

Art. 177.- Todo establecimiento de servicio al pblico y


que implique concentracin de personas. debe contar con un
sistema de alerta que pennita la transmisin audible de
alarmas locales, alarma general y de instrucciones verbales,
y un sistema de alarma de incendios fcilmente discernible
de preferencia con sistema de deteccin de humo y calor
que se activa automticamente, de confonnidad con lo que
establece el Cuerpo de Bomberos de la jurisdiccin, sobre
los requerimientos mlnimos del sistema de prevencin
contra incendios para edificaciones, asi como a las
especificaciones y las dems disposiciones legales
pertinentes.
Las edificaciones deben contar con pulsadores de alarma y
difusores de sonido, los que sern instaladas de acuerdo a
las caractersticas de la edificacin, para sectores de
incendios de quinientos metros cuadrados (j()() m2 ) .

Art. 178.- Las edificaciones deben contar con extintores


porttiles de incendios de acuerdo a lo establecido en el Art.
31 (Tabla 2) de este reglamento.
Art. 179.- De las bocas de incendio equipadas, los
establecimientos de superficie til superior a quinientos
metros cuadrados (j()() m2 ) . y su equipamiento se considera
en el Art. 34 de este reglamento.

,...", '",.

"",,,.,,,,,,- et?~4P',:fYY,{,~~:\,!80.- En edificaciones de este uso que dispongan de

La salida de la. planta ubicada a nivel de i:~}!~~A~:,wY'4:::w~~.~M.~oS y que superen los doce metros (12 m) de altura en
deben ser suclentes para la carga de ocq~,,:~.%y L:L\s>j:laiitS contadas desde la rasante deben disponer de
dicha planta ms la capacidad requerida de I..'.l~taf;;:~;:;::::gs~::ae extincin automticos especialmente en las vas
,:,-:"jtlWl%;;;:i':':''':~R~llCin.
y raropas que desc arguen hacia la planta ubi ,'''-,,'-=,,'-,'-......
;=''''~.,.. """'."",'"''''''

l.:':::~:~..::::;:::::..::':_::~,~~:;)!.~~~d~l~

de la calzada.
edificaciones deben disponer de
.
. .
.
"'=""--:"==''''''-='iiluluu'iiwos de emergencias horizontales, verticales, zonas
Art. 173.- La Iluminacin de emergencragn 1?;s.medJ()s d.F
c()nlunesy:de servicio.
egreso debe ser continua conforme a :;J ~1~ili.:iS
"C'; "~o
.<\\"
tcnicas determinadas en el ArI. 22 Y 'siguenis" de" esie
Las edificaciones de esta clasificacin que superen Jos doce
reglamento.
metros (12 m) de altura en plantas contadas desde la
rasante, deben contar con un sistema de proteccin de
Art. 174.- En este tipo de edificaciones dedicadas a este
descargas estticas (pararrayos).
uso, los decorados, mobiliario, tapizados. cortinas y dems
elementos de decoracin y recubrimiento deben tener un
Las salas de mquinas, sean estas para ascensores o cuartos
tratamiento de proteccin contra incendio con un RF-60, el
de bombas, deben contar con lmparas de emergencia y
mismo que ser certificado por el fabricante o distribuidor y
extintores de C0 2 de 10 libras, ubicados junto a la puerta de
verificado por el Cuerpo de Bomberos de cada jurisdiccin.
ingreso.

as,

Art. 175.- En edificaciones nuevas, remodeladas o


restauradas, las paredes delimitadoras de las oficinas deben
ser al menos RF-60, y las puertas RF-30. En los ya
existentes se debe al menos dotar a las puertas de banda
intumescente en todo el perlmetro del cerco y de un sistema
automtico de cierre.
Art. 176.- Todas las edificaciones deben disponer de un
sistema de deteccin y alarma de incendios a partir de
quinientos metros cuadrados (500 m2) de rea til en
edificacin o altura de evacuacin superior a doce metros
(12 m), debe contar con una central de deteccin y alarma
que permita la activacin manual y automtica de los
sistemas de alarma, ubicado en un lugar vigilado
permanentemente.

Art. 181.- Las edificaciones que dispongan de subsuelos


deben implementar un sistema de: rociadores automticos,
BIE, lmparas de emergencia, extintores de C0 2 y/o PQS de
acuerdo a la Tabla 2 de este reglamento. (Art. 31).
Art. 183.- Estas edificaciones contarn con ductos de
ataque de 0.60 x 0.60 metros entre subsuelos por cada
sector de incendios de quinientos metros cuadrados (jOO
m 2) .

Dispondrn para los subsuelos dispositivos para ventilacin,


renovacin de aire y extraccin de monxido de carbono.

La activacin automAtica de los sistemas de alanna debe

Art. 184.- Las instalaciones para el sistema de bombas de


incendios se realimrn en linea directa e independiente
desde el tablero principal de servicios generales.

graduarse de forma tal que tenga lugar como mximo cinco


minutos (j min.) despus de la activacin de un detector de
humo o pulsador.

Toda tuberia que no est empotrada debe ser identificada de


acuerdo al cdigo establecido en la nonna NTE INEN 440.

30

Edici60 Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Jo.... 2 de Abril del 2009

Se contar con una red hldrica independiente la misma que


estar abastecida de una reserva de agua de trece metros
cbicos (13 m) exclusivo para incendios, que garantice el
caudal y presin exigida, con un sistema de impulsin

c) El ancho mlnimo de los corredores deben ser suficiente


para acomodar la carga de ocupantes requerida, pero
nunca menor a doscientos centlmetros (200 cm);

autnoma de energa.

d) Todas la puertas que desembocan en el corredor que


constituye la vla de evacuacin debe ser del tipo corta
fuego, macizas y con tratamiento retardantes RF-60; y,

SALVO Y REHABILITACION

HOSPITALES, CLINICAS, CENTROS DE SALUD,


LABORATORIOS CLINICOS, GEREATRICOS,
ORFELINATOS y SIMILARES
Art. 185.- Los edificios de salud y rehabilitacin deben
cumplir las normas especiales de proteccin contra
incendios que se expresan a continuacin, adems de las
especificaciones de la Tabla A de requerimientos mnimos
'del sistema de prevencin de incendios para edificaciones;
establecida en el Art. 31 de este reglamento.

Art. 186. Los laboratorios en los que se utilicen cantidades


de productos qumicos peligrosos, materiales inflamables, y
los dems combustibles considerados como de riesgo severo
y las reas para almacenamiento y administracin de gases
medicinales, deben estar protegidos de acuerdo con las
normas NFPA 99 (Facilidades de cuidado para la salud).

e) La salida de la planta ubicada a nivel de la calzada


deben ser suficientes para la carga de ocupantes de
dicha planta mas la capacidad requerida de las escaleras
y rampas que descarguen hacia la planta ubicada a nivel
de la calzada.
Art. 192,- La iluminacin de emergencia en los medios de
egreso debe ser continua confonne a las caractersticas
tcnicas detenninadas en el Art. 23 Y siguientes de este
reglamento.
Art. 193.- En edificaciones nuevas, remodeladas o
restauradas, las paredes delimitadoras de las oficinas y
habitaciones, deben ser al menos de un RF-60, y las puertas
RF-30. En los ya existentes se debe al menos dotar a las
puertas de banda intumescente en todo el perlmetro del
cerco y del sistemaautomtico de cierre.

Art. 187.- Las instalaciones para cocina deben estar


Art. 194.- Todas las edificaciones deben disponer de un
protegidas de acuerdo con la nonna NFPA 10 YNTE INEN
sistema de deteccin y alarma de incendios a partir de
2260 (Instalacin y diseno del sistema de operacin con
quinientos metros cuadrados (500 m1) de rea til en
gas).
.k'f"i&F edificacin o altura de evacuacin superior de doce metros
.:?;muy\';,*,49a"i:~:l'f."iffl~ldebe contar con una central de deteccin y alarma,
Art. 188.- Las instituciones y entidades con :..;f~~~:*'*/;::i?;\(~~l:;~lI11ita la activacin manual y automtica de los
superior a 20 empleados. deben organizar unaJ~I~;;;;;;;:?;;l!.~~;:'de alarma, situado en un lugar vigilado
CONlRA INCENDIOS, la misma que
)~;:;_;i~%,,;;~;;~~.~entemente. La activacin automtica de los sistemas

:C:~~~~~~o e:::a::n~~ . = : i ...y"'7Jj!ie.~>::u:"u::":;:ti~~r:f~~~ ~i~~~es~~~u~:I~g:C~~~:i~~~~

"';-;;,.'.'.'.0h"iliG;;;---------------<Y!li,4a~r de humo o pulsador. El sistema de alerta que


Deben proveerse de los medios de detecci{m, eyacU89:i~1O ~;'
~ita la:.transmisin audible y visible de alarmas locales,
extincin en los establecimientos de estl!:/c1asij'aCii, n.iJ:
a~ ge1..eral y de instrucciones verbales.
obstante estos edificios pueden a1bergt'" dll'i&ritn:'i1
.:, ".". "'"'
temporal de personas y usualmente pueden presentar
Art. 195.- Las edificaciones deben contar con pulsadores
acumulacin de papel, materiales plsticos, material
de alarma y difusores de sonido definiendo las reas
combustible en los acabados, desechos hospitalarios, cielos
especificas las que sern instaladas de acuerdo a las
rasos, alfombras, mobiliario y gran nmero de redes
caracterlsticas de la edificacin, para sectores de incendios
electrnicas y elctricas. Por lo tanto se deben adoptar
de mes de quinientos metros cuadrados (500 m1) .
medidas especificas segn el riesgo de ignicin, expansin,
tipo de fuego y resistencia a la exposicin de acuerdo a las
Art. 196.- Las edificaciones deben contar con extintores
normas respectivas.
porttiles de incendios de acuerdo al Art. 31 (Tabla 2) de
este reglamento.
Art. 189.- Los muros que separen las estructuras para
estacionamientos de las ocupaciones 'de oficinas o
Art. 197.- De las Bocas de Incendio Equipadas, (BIE) los
habitaciones deben tener una clasificacin RF120.
establecimientos de superficie til superior a quinientos
metros cuadrados (500 m1) y su equipamiento segn lo
dispone el AA. 34 de este reglamento.
Art. 190.- Los centros de salud y rehabilitacin de esta
clasificacin deben contar con un sistema de proteccin de
descargas estticas (pararrayos).
Art. 198.- En edificaciones de este uso que dispongan de
subsuelos y que superen los doce metros (12 m) de altura en
Art 191.- En cuanto a puertas y sectores de circulacin y
plantas contadas desde la rasante deben disponer de
sistemas de extincin automticos especialmente en las vtes
evacuacin se cumplir lo siguiente:
de evacuacin.
a) La distancia entre las puertas de las oficinas,
habitaciones a las escaleras o salidas de emergencia no
Art. 199.- Todas las edificaciones deben disponer de
sern mayores a veinte y cinco metros (25 m);
alumbrados de emergencias horizontales, verticales, zonas
comunes y de servicio. En el caso de las que superen los
b) Toda puerta ubicada en un medio de egreso debe estar
doce metros (12 m) de altura en plantas contadas desde la
abierta, de tal manera que pennita la libre evacuacin
rasante deben contar con un sistema de proteccin de
mientras el edificio est ocupado;
descargas estticas (pararrayos).

EdId. Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Art. 200.- Las salas de mquinas, sean estas para ascensores


o cuartos de bombas deben contar con lmparas de

emergencia y extintores de co- de 10 libras, ubicados junto


a la puerta de ingreso y no podrn ser ocupadas para otra
finalidad. En los subsuelos deben implementarse sistema de:
rociadores automticos, BIE, lmparas de emergencia,
extintores de C0 2 y/o PQS de acuerdo a la Tabla 2 del Art.

Jueves 1 de AbrO del 1009 -

31

Art. 210.- Todo local de concentracin de pblico deben


disponer de salidas de escape laterales, frontales y
posteriores con puertas de doble batiente (hale y empuje)
hacia el exterior o en sentido de flujo de evacuacin. en un
nmero equivalente a una puerta de 0.86 x 2.IOm. como
mnimo por cada 200 posibles ocupantes en vas de
evacuacin sin proteccin adicional.

31 de este reglamento.
Las salidas deben desembocar hacia un espacio exterior

Art. 201.- Cada rea usada por los residentes debe tener
acceso a un medio de egreso como mnimo que est
separado por todas las dems habitaciones o espacios

mediante muros que cumplan con un RF-60.

abierto. Contarn con vas de escape que facliten la salida


del pblico en momentos de emergencia, de 1.20 m de
ancho por 2.1 Om de alto.
Art. 211. Todas las puertas, de acceso, normal y de

Art. 202.- Las edificaciones dispondrn para los subsuelos

dispositivos para ventilacin, renovacin de aire y


extraccin de monxido de carbono, contarn con duetos de

ataque de 0.60 x 0.60 metros entre subsuelos por cada


sector de incendios de quinientos metros cuadrados
(500m2) .
Art. 203.- Las instalaciones para el sistema de bombas de
incendios se realizarn en lnea directa e independiente
desde el tablero principal de servicios generales.
Art. 204.- Toda tuberia que no est empotrada debe ser

emergencia deben abrirse hacia el exterior de la edificacin


con toda facilidad. No deben tener cadenas ni candados.
Art. 212.- En la parte superior de las vas de escape se
colocarn letreros indicativos de salida de fcil visibilidad
para el espectador, de acuerdo a la norma NTE INEN 439
con la leyenda "PROHIBIDO FUMAR" Ycon indicacin de
"SALIDA".
Art. 213.- Se prohbe el almacenamiento de materiales
inflamables o explosivos.
Art. 214.- En las vas de evacuacin no se colocarn

identificada de acuerdo al cdigo establecido en la norma >? 'Vpeldat'los en los cambios de nivel para lo cual se ubicar en
K H'
NTE INEN 440.
/ ~" ll!~/'
un 1ftl1ftno de tres (3) de acuerdo a las ordenanzas de su
,/l ,:(}j,
Z\' 0;' ",. julj$di!tilln.
~,,~ ~ ,~~,
Ningn
10'01
que
contenga
cald
a""
,11-;"
'"""~~~~,~~""",,
"
Art. 2.5
presin, ~uinarias
refiig~~, transfo ,,3""~;;;~y\y?~2~';,;)1'g;~ Las puertas de emergencia del local deben
otros equipos sujetos a posibles explosiones, ,'::::2:;;::3,7:;::::::'::;;.;;:--,
abiertas mientras dure el espectculo para
ubicado directamente debajo de una salida o di e:tarnente ..garatiti~hilibreevCuacin.
contigua a una salida. Todos estos locales ,R.ms.~~8'"~""-"-0i/--,"'d
.
.
.
aislados efectivamente de las dems part~,s d~!,edificio'ii< Aif.~6.-:: En. las cabm~ de proye.ccln de. somd~,
constituyendo un sector de incendios indepeJidie~k:
eS~,~~O~'::~!pas]los de,ben mstal~se extmtores de incendio
, '/), '
en el numer"dase y tipo detemunados, para cada caso de
acuerdo a lo establecido en el Art 31 de este reglamento.
Art. 206.- Se contar con una red hdrica independiente la
<

"

misma que estar abastecida de una reserva de agua de trece

metros cbicos (l3mJ ) exclusivo para incendios, que


garantice el caudal y presin exigida, con un sistema de
impulsin autnoma de energa.

Art. 217.- No se permitir habitar en estos locales a

excepcin de la vivienda del guardin o conserje que debe estar situada en la planta baja de la edificacin con una
salida directa a la calle o espacio abierto.
Art. 218.- Las instalaciones elctricas deben disponer de las

CONCENTRACION DE PUBLICO

Art. 207. Todo establecimiento de servicio al pblico en el


que se produzca concentracin de personas, debe contar con
un sistema de alarma dc incendios fcilmente discernible;
de preferencia con sistema de deteccin de humo y calor
que se activa automticamente, de confonnidad con lo que
establece el Cuerpo de Bomberos.
Art. 208.- Estos locales y establecimientos dcben contar
con una placa en un lugar visible para todo el pblico, en la
entrada del local indicando su capacidad mxima
permisible. La inobservancia a esta disposicin ser
responsabilidad total de los organizadores del evento.
Art. 209.- Las edificaciones cuyo U90 implica
concentracin de pblico y a la fecha de aplicacin del
presente rcglamento se encuentran en funcionamiento.
cumplirn con lo dispuesto para las nuevas edificaciones en
cuanto sea practicable, caso contrario se complementarn
con las medidas de proteccin altemativas que exija el
Cuerpo de Bomberos.

debidas seguridades conforme al Cdigo Elctrico vigente


en el pas y ser revisadas permanentemente por personal
especializado. Es obligatorio para estos locales disponer de
servcc telefnico a fin de solicitar inmediato auxilio en
casos de emergencia.
Art. 219.- Los establecimientos escolares, las zonas de
talleres, laboratorios, cocinas y auditorios, deben estar
separados de las aulas y construidos con materiales mnimos
de un RF-120.
Art. 220.- Los recorridos para las salidas de emergencia no

superarn tramos de veinte y cinco metros (25 m), salvo que


la ececn tenga un sistema automtico de extincin se
considerar un tramo mximo de cuarenta y cinco metros
(45 m).
Art. 221. Las vas de evacuacin deben contar con

lmparas aut6nomas de emergencia las mismas que deben


cumplir con las normas establecidas en este reglamento.
adems de la respectiva sealizacin de acuerdo a lo
establecido en la norma NTE INEN 439.

32

Edicin Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Art. 212. Para efectos de este reglamento se considera el


control de humo y temperatura como un sistema de
ventilacin natural o mecnica destinado a evacuar el humo
y el calor de un incendio en recintos de gran volumen, a fin
de evitar la confluencia del sentido de circulacin del humo
con los recorridos de evacuacin de los ocupantes dentro
del mismo mbito y con las vas de penetracin de los
servicios de intervencin y ser exigido en los siguientes
casos:
a) En obras de nueva planta slo se admiten los sistemas
de ventilacin natural;
b) Los sistemas de ventilacin mecnica nicamente se
admiten en obras de reforma o remodelacin o cuando
por razones de carcter histrico-artlstico o similar no
sea aconsejable aplicar los sistemas de ventilacin
natural; y,
c) A los efectos de diseno, clculo, materiales e instalacin
de estos sistemas, se deben seguir las condiciones que
establezcan las normas NFPA de resistencia al fuego.
y
ALARMA
DE
Art.
223.DETECCION
INCENDIOS. Sistema que tiene como funcin activar una
instalacin de respuesta ante la iniciacin de un incendio o
avisar a las personas posiblemente afectadas.

Jueves 2 de Abril del 2009

Art. 225.- El sector de incendio mxime admisible para


estos locales se establece en mil metros cuadrados (1.000
ml ) de superficie til, excepto si se cumplen las condiciones
de edificaciones de gran volumen.
a) Las zonas utilizadas para estancia de pblico deben
constituir un sector de incendio;
b) Las cabinas de proyeccin si las hubiera, deben
constituir sector de incendio RF-60;
c) Los guardarropas, de ms de diez metros cuadrados (lO
m2) de superficie til, deben constituir sector de
incendio RF-60; y,
d) Las zonas utilizadas por artistas o modelos deben ser
sector de incendio independiente, cuando el nmero de
stos sea mayor de 10 personas, y sector de incendio
RF-60 en los dems casos.
Arlo 226.- La zona de camerinos y los cuartos de artistas y
modelos deben disponer de acceso independiente desde el
espacio exterior seguro, cuando el nmero de stos sea
mayor de 10 personas.

Art. 227. La reaccin al fuego de los revestimientos de


suelos debe ser M2 y en paredes y techos M1, como
mxmo. La reaccin al fuego del mobiliario y de las
.4Y&"'kl>'unidades de butacas debe ser M2 en la estructura, en el
Todo sistema de deteccin y alarma de incendios ?"2';~~;~;\~S'~n,r~3 y en el recubrimiento MI, como mximo.
instalado cumpliendo lo especificado en las nO'~~J;;r'f"<'>

70 y 72, debe estar compuesta por:

:""'d;s}'f""";"':><'

':i;:::)!"~~1~,f::;:f~,t~~t~eJa'sigUientc
j'\/ .,s' .,y;,,,.;,,,,,,,,,;.,,,;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.

clasificacin:

}!)n>AS",,'l,M,""/;W"""""""

a) Central de deteccin y alarma, donde se reflej '~~-;;::0'?~0':ZE:~\f0?E~aterial MO. Incombustible.

~~:::~E~::~r;:~~:1~':E:t.;L'~~~~,

'

J.redW MI Combustbte no inflamable

instalacin;

Material M2. Baja inflamabilidad.

.c,
b) Si no est permanentemente vigilada debe situarse en
zona calificada como sector de riesgo nulo y transmitir
una alarma audible a la totalidad del edificio o
actividad;
c) Los puestos de control de los sistemas fijos contra
incendios deben estar conectados con la central de
deteccin y alarma cuando esta exista;

i/;:

., "c

Material M3. Inflamabilidad media,


Material M4. Altamente inflamable.
Art. 218.- Los cortinajes, decoraciones. maderas y en
general, todas las materias susceptibles de arder que se
precisen para el funcionamiento de la actividad deben ser
M2, como mximo.

d) Detectores que deben ser del tipo que se precise en cada


caso, pero que deben estar certificados por organismo
oficialmente reconocido para ello;

Art. 229.- Los establecimientos, en los que por sus


condiciones de diseno cualquier supuesto de incendio no
puede ser conocido en su inicio por la totalidad de sus
ocupantes, deben disponer de pulsadores de alarma,

e) Fuente secundaria de suministro de energla elctrica que


garantice al menos 24 horas en estado de vigilancia ms
treinta minutos (30 min.) en estado de alarma. Esta
fuente secundaria puede ser especifica para esta
instalacin o comn con otras de proteccin contra
incendios; y,

Art. 230.- Los establecimientos que dispongan de


subsuelos, deben implementar sistemas de: rociadores
automticos, BIE, lmparas de emergencia, extintores de
COl y/o PQS de acuerdo a la Tabla 2 del Art. 31 de este
reglamento.

f) Cuando una instalacin de pulsadores de alarma de


incendios est conectada a la central de deteccin y
alarma, esta debe permitir diferenciar la procedencia de
la seal de ambas instalaciones.
Art. 224.- Los extintores se deben instalar en las
proximidades de los sitios de mayor riesgo o peligro, de
preferencia junto a las salidas y en lugares fcilmente
identificables. accesibles y visibles desde cualquier punto
del local.

Art. 231.- Todos los establecimientos deben tener


iluminacin de emergencia en las vias de evacuacin
vertical y horizontal.
Art. 232.- Los recintos deben cumplir las normas generales
de sc:nalizacin y tener iluminacin de emergencia en las
vas de evacuacin vertical y horizontal. Los recintos que
precisen oscurecimiento para la escenificacin. deben
mantener al menos en la zona de pblico y en todo
momento una iluminancia de ~ lux.

Edici. Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Art. 233.- Todo recinto que para su actividad precise de


llama viva, debe disponer de autorizacin expresa para cada

caso, los situados bajo rasante deben disponer de


ventilacin natural, salvo que sean sector de riesgo nulo.
Art. 234.- Los establecimientos de este grupo, con

Jueves 1 de Abril del 1009 -

33

a) La estabilidad y resistencia al fuego de la estructura,


tanto sustentante como sostenida, debe garantizar un
RF-120;
b) Los elementos constructivos delimitadores del sector de
incendio deben ser RF120;

ocupacin terica de clculo superior a doscientas personas

(200 pers.), deben contar con un plan de eutoproteccin.


Art. 235.- En estos locales los materiales que se tomen
como revestimiento para absorcin sonora, deben tener un
grado de inflamabilidad auto extinguible, que no produzca
gotee con un Rf30 y el desprendimiento de gases txicos
no afecte por un periodo de diez minutos (10 min.).

EDIFICIOS DE COMERCIO
Y SERVICIO AL PUBLICO
Art. 236.- En todos [os locales comerciales o de servicio al
pblico, deben instalarse extintores de incendio en un
numero, capacidad y tipo detenninados por el Departamento
de Prevencin del Cuerpo de Bomberos. Tales implementos
se colocarn en lugares visibles, fcilmente identificables y
accesibles. Estar reglamentariamente sealizado e
iluminado.

e) La reaccin al fuego de los revestimientos de suelos


debe ser M2 y en paredes y techos MI, como mximo;
d) La reaccin al fuego de las unidades de butacas debe ser
M2 en la estructura, en el relleno M3 y en el
recubrimiento MI, como mximo;
e) Los cortinajes. decoraciones, maderas y en general todas

las materias susceptibles de arder que se precisen para el


funcionamiento de la actividad, deben ser M2, como
mximo; y,
f)

Los locales, en los que por sus condiciones de diseno,


cualquier supuesto de incendio no puede ser conocido
en su inicio por la totalidad de sus ocupantes, deben
disponer de pulsadores de alarma y difusor de sonido.

Art. 237.- En los espacios destinados a: Informacin,


Art. 245. Los locales que dispongan de subsuelos deben
oficinas de recepcin y centrales telefnicas, deben tenerse
implementarse sistemas de rociadores automticos, BIE,
a la vista lmpara de emergencia, pulsador de alarma, ;" >? ~dmparas de emergencia, extintores de C0 2 y/o PQS de
extintor y nmero telefnicos de emergencia.
Ji\Y;~;:;
uerdo' la Tabla 2 del Art. 31 de este reglamento.
)":kf
~,
rs z< 01'
Art. 238. Los cilindros de abastecimiento de com stiJjI$f'~;' .~~~~" .,.~
,
d b
ituad
1
":") <:'.lx,~~;;;;.,,;;!1~,,~;~~~{)S que precisen oscurecimiento para la
las COCInas e en estar sttu os en ugares ap :",flh+t'i'M""""'''',escenlf1caein, deben mantener al menos en la zona de
stas, ventilados y con las debidas seguridades de .. ::.~ ..... >";::s;:2.::/~ en todo momento, una iluminancia de S luxo
la nonna NTE INEN 2260.
'. ."
, '., -: .....\
Art. 239 Los lugares en que existan calderos de etfC8rfnIt'&'i""":'",i(~~;;~" Todos .los. recintos deben cumplir las nonnas
"1'" d"
.... i.. ...'1 (i.:g~~~les d~eftahzacln, de acuerdo a las normas NTE
tcc d ,_
1
~anua o eutomettcc eeen ser v~gl ~.\un1Jl~,tuu9\e .0' '<'.<' INm,j' 439,.)'!itw O, deben tener iluminacin de emergencia en
tiempo que se ~cuentren en funcionamiergb, . n.Q~ .debienr
laSvlas' de evai:uacin vertical horizontal.
almacenar materiales que al reaccionar entre si puedan
y
originar incendios.
Art. 247.- Todos los locales situados bajo rasante, deben
disponer de ventilacin natural o mecnica.
Art. 240. En los lugares destinados a recoleccin de
desperdicios, existirn recipientes metAlicos o de material
incombustible con sus respectivas tapas y sern
desocupados diariamente.
Arto 241. Las instalaciones de energa elctrica, sistemas
de ventilacin, calefaccin, extraccin de olores,
refrigeracin y especiales deben ser revisados
peridicamente por el personal especializado.
Art. 242. Deben instalarse sistemas de deteccin y alanna
de incendios consistentes en: detectores, difusores de sonido
y panel central de alarmas bajo control permanente.
Art. 243.- Los materiales empleados en la decoracin, as
como las alfombras y cortinas deben ser previamente
tratados contra el fuego, mediante el proceso de
ignifugacin que garantice un RF30.
BARES Y RESTAURANTES

Art. 244.- Los locales y establecimientos abiertos al


pblico, cuya actividad sea la de restaurante, bares,
cafeterla, karaoques y similares en los que el nmero de
personas que puedan ocuparlos simultneamente sea
superior a 20 e inferior a 100. deben cumplir con los
siguientes requisitos:

Arto 248. Estos establecimientos deben contar con una


placa en un lugar visible para todo el pblico. en la entrada
del local indicando su capacidad mxima permisible, la
inobservancia a esta disposicin ser responsabilidad
absoluta del propietario y/o administrador.
Art. 249. Los establecimientos de este grupo, con
ocupacin terica de clculo superior a 50 personas, deben
contar con un plan de auto proteccin, mapa de riesgos,
recursos; y, evacuacin en caso de incendios, dependiendo
de los metros establecidos, bajo la responsabilidad del
representante legal con la constatacin del Cuerpo de
Bomberos de lajurisdiccin.
Art. 250.- En estos locales los materiales que se tomen
como revestimiento para absorcin sonora, deben tener un
grado minimo de inflamabilidad, que no produzca goleo y
certifique un RF-30 y que el desprendimiento de gases
txicos no afecte por un periodo de diez minutos (10 min.).
Art. 251.- Los locales destinados a contener cocinas
industriales para comedores de empresa o similares, esr
como las situadas en establecimientos o edificios de uso
pblico, se deben someter a las siguientes condiciones:

34

Edici6n Especial N' 114 - REGISTRO OFICIAL -

a) Deben ser, sector de incendio independiente, respecto


del resto de la edificacin cuando su superficie til sea
superior a 50m 2, con elementos de segmentacin con un

RF-120;
b) En cualquier caso la estructura debe ser con un RF)20;

e) El grado de reaccin al fuego exigible a los materiales


de revestimiento, en suelos, paredes y techos, debe ser
MO, como mximo; y,

d) Cuando el combustible utilizado sea gas, se debe


disponer de sistema de deteccin de gas, o dispositivos
para ventilacin como establece la norma NTE - INEN

Jnev.. 2 de Abril del 2009

EDIFICIOS INDUSTRIALES O FABRILES


Art. 258.- Aquellos edificios industriales o fabriles que a la
expedicin del presente reglamento se encuentran en
funcionamiento, deben cumplir con todas las normas de
seguridad contra incendios que se detallan a continuacin;
y, en cuanto a aquellas que estructural o constnletivamente
sean impracticables pueden ser reemplazados por medidas
adicionales o complementarias que, previa aceptacin del
Cuerpo de Bomberos, sustituyan eficientemente a las
exigidas.
Art. 259.- En toda actividad, se tornarn las medidas
necesarias para evitar escapes de liquidas ininflamables
hacia los sumideros de desages.

2260.

Art. 252.- En los locales destinados a este uso, no podrn


realizarse actividades de las clasificadas como peligrosas,
quedando como responsabilidad absoluta para el propietario

del local o su administrador, la inobservancia de estas


disposiciones y las sanciones correspondientes.

Art. 253.- El nivel de estos establecimientos deben ser


menores a cuatro metros (4 m), contados desde el punto
medio de la rasante y estarn divididos en sectores de
incendio de superficie mxima de quinientos metros
l
cuadrados (500 m ) .
, ..

Art. 260.- Todos los productos qulmicos peligrosos que


puedan reaccionar y expeler emanaciones peligrosas, causar
incendios o explosiones, sern almacenados separadamente
en recipientes adecuados y sealizados de acuerdo a la
norma NlE - INEN 2266. Igual tratamiento se dar a los
depsitos de basura orgnica.
Art. 261.- En todo edificio destinado a labores industriales
o fabriles contar con depsitos de reserva de agua
consistente en:

a) Reserva de agua exclusiva contra incendios en un


volumen mnimo de abastecimiento de 60 minutos, para
'",' w"

. ' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ' 0 0 ' _ i~~4P,.:fY>'.",_"""""",I!\,,_~stimacindel calcule se considerar el empleo de


Los ~stab~.eclmlentos .proyectados a ~tura ::"J;W~'.~~t$it~Y'~:':T\%ji~,9~ (2) BIE de uso simultneo;
requerirn mforme previo y podrn ser objeto ~li1J!~~~.'~" L:L\sSCiG<ii12D
de seguridad complementarias.
:\ilj.4p\;#;~,;~~~;X::::;'J:~::s.1tl;1ffii de presurizacin, con doble fuente energtica,
:,1t~~,:;:~~~~~:~~g~~:.'segure una presin minima de 5Kglcm1;

~~emdoe~~I~al~~:Sel~st~:~o~:i~~~~i:~~~r~r~~~;~~a"""'::::" :u,~),u::DA"~"dC"agUa"contra incendios, cuya tuberla central o


"'_'________-'F'__"~,,*;#2.''"''''f''0.,iJLQncipal

tenga un dimetro de 3 pulgadas (75 mm),


construida de hierro galvanizado ASlM 120 cdula 40;

Art. 254.- Todos los establecimientos so~fe y,~ajo '(saht~'


cuya superficie sea igual o menor a dQ$C:ienti:li:J2oQ\,mbl
deben contar al menos con una puerta adicional de
emergencia exceptundose los locales que dispongan
puertas de acceso mayores a 1.20m y en los casos de
superficies mayores se colocarn puertas adicionales por
cada doscientos metros cuadrados (200 ml ) que accedan a
una o varias vas de evacuacin.
Art. 255.- En este tipo de establecimiento se dispondr de
alumbrado de emergencia, senalizacin y vlas libres de
circulacin a las salidas.
Art. 256.- En estos establecimientos existirn las siguientes
instalaciones de proteccin:
a)

Extintores porttiles (20 lbs. de agente extintor por cada


doscientos metros cuadrados 200 ml ) ; y,

b) Bocas de Incendio Equipadas (BIE) en aquellos de


superficie mayor de quinientos metros cuadrados (:500

Deti~:iiibnes hasta las "tomas de agua para incendios" o

"salidas de incendios" terminadas es rosca del tipo


macho NST y vlvula de paso; y,
e) Junto a las salidas de agua o unidad a sta existir un
tramo de manguera de incendios de 1Y.! pulgadas
(63.5mm) de dimetro por 15 m de largo y en su
extremo un pitn o boquilla regulable, de acuerdo al
articulo 34 de este reglamento.
Art. 262.- La distancia entre las bocas de fuego, en ningn
caso exceder de treinta metros (30m), en referencia al
articulo 34, y el nmero de bocas de fuego se determinar
tomando en cuenta la longitud perimetra!, sean estas
laterales y/o frontales.
Art. 263.- Las edificaciones de este uso que empleen
estructura metlica, deben contar con un sistema de
descargas estticas atmosfricas (pararrayos), y debe
garantizar un RF-120 y presentar certificaciones de la
soldadura de acuerdo a la norma AWS 01.1.

m!).

Art. 257.- Todo establecimiento que tenga ms de


doscientos metros cuadrados (200 ml ) , debe contar con un
plan de auto proteccin, mapa de riesgos, recursos y
evacuacin en caso de incendios, bajo la responsabilidad
del representante legal con la constatacin del Cuerpo de
Bomberos de la jurisdiccin.

Art. 264.- Todo establecimiento que por sus caracterlsticas


industriales o tamaIIo de sus instalaciones disponga de ms
de 2S personas en calidad de trabajadores o empleados,
deben organizar una BRIGADA DE SUPRESION DE
INCENDIOS, peridica y debidamente entrenada y
capacitada para combatir incendios dentro de las zonas de
trabajo.

I'.dId6ll l'.opodoI N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Art. 265.- Las construcciones de una sola planta, sern de


lMIeriaics ignifugos Y dotados de muros cortafuego en sus
coIind8Dcias,. para impedir la propagacin del incendio de
UD local a otro y que garanticen un RF-120.
Art. 266,. En los establecimientos de trabajo en donde el
medio ambiente este cargado de partlculas de algodn,
fibras combustibles. vapores ininnamables, emanaciones de
polvo. etc. se instalarn sistemas de limpieza del medio
ambiente o sistemas de rociadores para el tratamiento de
humedad relativa o instalacin de barras de descarga

"""...

Art. 261.- Todo establecimiento de trabajo en el cual exista


riesgo potencial de incendio. dispondr de sistemas
automticos de deteccin, alanna y extincin de incendios,
cuyo funcionamiento este asegurado an cuando no exista
personal o fluido cJ6c1rico.

Art. Z68.- Las Ql8teriag primas Y productos qulmicos que


ofrezcan peligro de incendio, deben mantenerse en
depsitos ignifugos, aislados y en lo posible fuera de lugar
de trabajo. debiendo disponerse de estos materiales
nicamente en las cantidades necesarias para la elaboracin

Jueves 2 de Abril del 2009 -

35

Art. 174.- Los establecimientos de tipo industrial o fabril


deben contar con extintores de incendio del tipo adecuado
(ver Tabla 2 del articulo 31 de este reglamento). Adems.

equipos, sistemas e implementos de proteccin contra


incendios, los mismos que deben estar reglamentariamente
seftal.izados de acuerdo a la nonna NTE INEN 439.
Art 27S.- Todo establecimiento industrial y fabril contera
con el personal especializado en seguridad contra incendios
y proporcionalmente a la escala productiva contar con una
rea de seguridad industrial, Comit de Seguridad y Brigada
de Incendios. Tambin se tendrn en cuenta las siguientes
consideraciones respecto a las salidas de escape:
a) Ninguna parte o zona del establecimient.o debe estar
alejada de una salida al exterior y dicha distancia debe
estar en funcin del grado de riesgo existente;
b) Cada piso debe por lo menos disponer de dos salidas
suficientemente amplias segn el articulo 17 del
presente reglamento;
e) Las escaleras de madera, o caracol, los ascensores y
escaleras de mano no deben considerarse como salidas
de escape;

del producto establecidas en la hoja de seguridad MSDS.

Art 271.- El almacenamiento de combustibles se hari en


kK:ales de construccin resistente al fuego o en tanques de
depsitos preferentemente
subterrneos con
un
recubrimiento de plstico en fibra de vidrio y situados a
distancia prudencial de los edificios, y su distribucin a los
distintos lugares de trabajo se har por medio de tuberlas.
ArL 272. Las substancias qulmicas que Plledan reaccionar
juntas y emanar vapores peligrosos o causar incendios o
explosiones. seran almacenadas separadamente unas de
otnls de acuerdo a su clasificacin de riesgo. Los recipientes
de los productos qulmicos peligrosos (txicas. explosivas.
ininflamables, oxidantes, corrosivas, radiactivas), deben
llevar rtulos. etiquetas y nmero de identificacin en las
que indique el nombre de la sustancia, la descripcin del
rie<>go, las precauciones que se ha de adoptar y las medidas
de primeros auxilios en caso de accidente o lesin, de
acuerdo a la nonna NTE INEN 2266 Y seguir los
procedimientos acorde a lo que especifica las hojas de
seguridad (MSOS).
ArL 273.- En los locales de trabajo donde se viertan,
manipulen o aImaccnen IIquidos o substancias
ininflamables, la iluminacin de lmparas, linternas y
cualquier extensin elctrica que sea necesario utilizar,
ser6n a prueba de explosin. Adems deben contar con las
autorizaciones de ingreso.

9ASOLINERAS y ESTACIONES DE SERVICIO


Art. 276.- Las gasolineras se sujetarn a lo estipulado en la
legislacin y normativa para la gestin y uso del suelo de
cada Municipalidad, adems a lo estipulado en el Registro
Oficial en el Decreto 2982 "Reglamento Ambiental para las
operaciones Hidrocarburfficas en el Ecuador" y Acuerdo
Ministerial 347 del Ministerio de Energla y Minas.
ArL 277.- Bajo ningl1n concepto se podr utilizar materiales
fcilmente ininflamables o que por accin del calor sean
explosivos, ni se pennitir la instalacin elctrica y de
artefactos que no dispongan de su respectivo "blindaje" y se
encuentren aislados de los surtidores y tuberas de
ventilacin.
ArL 178.- La instalacin del sistema elctrico en su
totalidad sera interna y en tuberla metlica adecuada,
empotrada en la mampostera;
quedando totalmente
prohibido el realizar cualquier tipo de instalacin temporal
o improvisada, para los surtidores sera en circuito
independiente y dispondr del fusible apropiado.
ArL 179.- Las bvedas de transfonnadores, grupos
electrgenos, banco de capacitares e interruptores,
dispondrn del correspondiente "blindaje" y estarn
aislados de los surtidores y tuber:las de ventilacin.

36

Edicin Especial N' 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Art. 180.- Todos y cada uno de los surtidores dispondrn de

instalaciones aterrizadas para descarga a tierra, las


sobrecargas o electricidad esttica.

Art. 181.- Las gasolineras contarn con un dispositivo


"pararrayos" ubicado en el sitio ms alto de la edificacin y
con la respectiva descarga a tierra totalmente independiente.
Adems toda estacin de servicio debe tener en cada isla
una barra de cobre con masa puesta a tierra, para que
empleados y usuarios descarguen energia esttica antes de
proceder al repostamiento del vehculo.
Art. 282.- Toda gasolinera y estacin de servicio, contar

con un nmero de extintores de incendio equivalente a la


relacin de un extintor de polvo qulmico seco BC de 20 lb.,
o su equivalente, por cada surtidor de cualquier
combustible. En caso de servicios adicionales, se observar
las medidas que para su uso estn reglamentadas. Los
empleados y trabajadores de la gasolinera deben tener
conocimientos sobre el uso y manejo correcto de los
extintores de incendio, para lo cual acreditarn un
certificado expedido por el Cuerpo de Bomberos de cada
jurisdiccin

En la Oficina de Administracin y en el exterior de la


misma debe existir un telfono en servicio y junto a ste,
impreso en un cartel totalmente identificable constarn los
nmeros telefnicos de los servicios de emergencia.

y
X}" '%" it
Art. 284.- La operacin de trasvase t" de,~a,/p.el5'
combustible debe realizarse con la adec'laa8"'prte'ccit('
contra incendios y manteniendo, un extintor de incendios
cerca del operador (PQS ISO lbs.). Habr la obligacin de
evitar derramamientos de combustibles y, en caso de que
eso ocurriese, sin perjuicio de las responsabilidades que
correspondan, se realizar inmediatamente la limpieza con
materiales no combustibles.

Art. 285.- Se prohibe el expendio de gasolina en recipientes


no adecuados para ser transportados manualmente.
Art. 286.- En las gasolineras y estaciones de servicio se
prohibe el expendio de G.L.P. en cilindros.
Art. 287.- Se prohibe el reabastecimiento de combustible de
vehculos con los motores en funcionamiento, de servicio
pblico con pasajeros o vehculos con carga de productos
qumicos peligrosos, ininflamables o explosivos, sea dentro
o fuera del perlmetro urbano.
Art. 28"- En los predios destinados a gasolineras y
estaciones de servicios no se instalarn antenas matrices y
repetidoras de todo tipo de sistemas de comunicacin.
Art. 289.- Se colocarn en lugares estratgicos, tarros
metlicos provistos de tapa hermtica para depositar en
ellos trapos o textiles impregnados de combustible,
lubricantes o grasas. No se emplear ningn tipo de material
ininflamable en las labores de limpieza.

Jneves 2 de Abril del 2009

Art. 290.- No se pennitir el almacenamiento de


combustible en tanques o tambores que no estuvieren
tcnicamente normados para cumplir con dicha funcin.

Art. 291.- Las gasolineras deben contar con Boca de


Incendio Equipada (BIE) las mismas que deben estar
provistas con un sistema de extincin automtico a base de
espuma, a razn de un BIE incluido reductor por cada
quinientos metros cuadrados de superficie (500 ml ) .
Art. 292.- Todas las gasolineras deben disponer de un plan
de auto proteccin, mapa de riesgos, recursos y evacuacin
en caso de incendios, bajo la responsabilidad del
leptesentante legal con la constatacin del Cuerpo de
Bomberos de lajurisdiccin.
Todo el personal de gasolineras y estaciones de servicio, y,
moradores colindantes a stas, deben estar capacitados y
entrenados para responder efectivamente ante un incidente
de incendio.
El mobiliario de estos locales debe distribuirse de tal forma
que dejen libres las vas de circulacin hacia las salidas.

A~:,i94~-<S\n

perjuicio de lo sealado en el Reglamento


Ahibi'ehti.1 d bperaciones Hidrocarburfferas en el Ecuador,
el disefto y construccin de los tanques de almacenamiento
se sujetarn a las siguientes nonnas:
a) Los tanques sern subterrneos podrn ser de fibra de
vidrio o planchas metlicas y debidamente protegidos
contra la corrosin;
b) Su diseo tomar en consideracin los esfuerzos a que
estn sometidos, tanto por la presin del suelo como de
las sobrecargas que deben soportar;
c) Las planchas de los tanques deben tener un espesor
mnimo de cuatro millmetros (4 mm.) para tanques de
hasta cinco mil galones (5000 gis.); y de seis millmetros
(6 mm) para tanques de entre cinco y diez mil galones
(5000 y 10000 gls.];
d) Sern enterrados a una profundidad minima de un metro
(1 m). Las excavaciones sern rellenadas con material
inerte como arena;
e) El di6metro mfnimo para entrada de revisin interior
ser de sesenta centmetros;
f) No se pennitir la instalacin de tanques bajo calzadas,

ni en los subsuelos de edificios;

Edicin Especial N 114 -

REGISTRO OFICIAL -

g) El borde superior de [os tanques quedar a no menos de


treinta centimetros (30 cm) del nivel de piso terminado
yana menos de noventa centmetros (90 cm) cuando
exista posibilidad de trnsito vehicular. En casos
especiales cuando se demuestre que el diseno de los
tanques puede. soportar cargas producidas por el

estudio de suelos, los tanques sern ubicados dentro de

una caja fonnada por muros de contencin de


mampostera impermeabilizada que evite la penetracin

de aguas y evite el volcamiento de tierras;


i)

Las cavidades que separan los tanques de las paredes de


la bveda sern llenadas con arena lavada o tierra seca
compactada hasta una altura de cincuenta centlmetros
(50 cm) del suelo;

j) La distancia de los tanques a los linderos o propiedades


vecinas debe ser de seis metros (6 m). como mnimo y
podr ocupar los retiros reglamentarios municipales.
Tambin debe retirarse cinco metros (5 m) de toda clase
de
edificacin
o
construccin
propia
del
establecimiento;

37

c) Un tanque metAlico antes de colocarlo, debe ser


probado a una presin de 2 kg/cm 2 durante dos horas (2
h) Y no debe acusar prdidas, a travs de pruebas de
estanqueidad;
d) La masa del tanque tendr una conexin de puesta a

tierra;

trnsito, se podr autorizar su instalacin, sin necesidad


de ajustarse a las normas antes descritas;

h) Si el caso lo requiere de acuerdo a lo que detennine el

Jn.... 2 de Abril del 2009

e) Cada tanque llevar adherida a la chapa una placa


visible y fcilmente identificable donde figure: el
nombre del fabricante, la fecha de fabricacin, espesor
de la plancha metlica del tanque, capacidad total del
tanque y presin mxima permisible;

t)

Previo a su emplazamiento, el exterior del tanque ser


protegido contra la corrosin del metal;

g) En el fondo de la fosa se dispondr una cama de


honnign de por lo menos de diez centfmetros (lOcm)
de espesor, y antes de su frage, se asentar el tanque
sobre ella;

h) En el interior de la cmara que contiene el tanque de


almacenamiento y alrededor del tanque, existir un
espacio de circulacin de cuarenta centmetros (40cm)
de ancho como mnimo en todo su permetro;
i)

Tanto en el tanque de almacenamiento como la cmara,


k) Todo tanque debe poseer su respectivo dueto de venteo 'Y"" ."". dispondrn de acceso de cierre completo, no debiendo
(desfogue de vapores) con la boca de des~og '<:~s!JWI,:t~~~~"i'T}.~~epor ningn concepto cuando en su interior se
altura de cuatro metros (4 m) sobre el nivel g~).l!iSi>Z',jW .01t.. /<':\:;;T:?,~9,ltJltren personas;
tenninado, y situado en una zona totalmente~~Y"fJ!Ai1{;i\;;';;:;;;Z;j
materiales que puedan originar chispas (inst .~6~~,;;;;;;Z~;;;jl::::ai;!1t;mtlqUe o compartimiento independiente del tanque
elctricas, equipos de soldadura, etc.);
i!&rii~;:::::~~~~~[g'" ventilacin con caera de acero o hierro

1)

~:,'~~;'~~o~~.::%:"onm~~~~d;'~b:,;d~~~~,::~==~:~f:;ry::~~~E ~E~\~;,'~~;~;

80 a 100 mallas por centmetro cuadta1.. El/extrqt


,Para otros combustibles;
.. ;X;'
donde se une el tanque no ir a msA;~!< i~ib.ti;i~o>\
milmetros (25 mm). Introducidos en el mismo; y,
l. "'l:alIerfa"de desfogue no podr tener ms de seis (6)
codos en su longitud, las vtes horizontales estarn
unidas en una pendiente de/uno por ciento (1%) y las
m) La descarga de los duetos de venteo no estar dentro de
salidas con direccin al tanque;
ninguna edlftcaein, ni a una distancia menor de cinco
metros (S m) a cualquier edificio.
1) Luego de su instalacin los tanques deben contar con un
Art. 295.- Los tanques para el almacenamiento del
combustible, para gasolineras sern subterrneos y tendrn
estas caractersticas:
a) Un tanque metlico ser de forma cilndrica
confeccionado con planchas metlicas de espesor
mnimo de acero, en funcin de su dimetro:
Dimetro del tanque

registro de las
responsable; y,

fechas

de

mantenimiento

y su

m) Bajo ningn concepto los perlmetros donde se


encuentran ubicados los tanques de almacenamiento de
combustible sern utilizados como bodegas.

NORMAS DE ENVASADO, TRANSPORTE,


ALMACENAMIENTO, INSTALACIONES Y
EXPENDIO DE GAS LICUADO DE PETROLEO

Espesor mfnimo de la plancha

Hasta 1.60 m

4.76 mm.

Entre 1.60 y 2.25 m

6.00 mm.

Entre 2.25 Y2.75 m

7.81 mm.

Ms de 2.75 m

9.00 mm;

b) Los extremos del cilindro o cabezales constituirn


casquetes esfricos, la soldadura debe ser certificada y
cumplir con la norma A WS D L 1;

Art. 296.- Las empresas o personas que se dediquen a la


produccin, envasado, transporte o comercializacin de gas
licuado de petrleo (GLP), deben contar con el
CERTIFICADO DE FUNCIONAMIENTO del Cuerpo de
Bomberos de cada jurisdiccin, debiendo para ello adoptar
las medidas de seguridad contra incendios que para el caso
rigen Norma NTE INEN 1534,1535 Y 1536.
Art. 297.- En las plantas de envasado o trasvase se
instalarn extintores de incendio en una proporcin tal que
no afecte la ubicacin de uno a otro ms de veinte y cinco
metros (25m) y el tipo y capacidad ser determinado de
acuerdo a la Norma NFPA 10.

38

- Edlcl6D Especlal N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

JDeves 2 de Abl1I del 2009

Art. 298.- Toda planta destinada al envasado o trasiego de


gas licuado de petrleo instalar un sistema de agua para
incendios con un volumen de reserva no inferior de veinte y
cuatro mil litros (24.000 Its.), un sistema de presurizacin
con doble fuente energtica capaz de disponer de una

c) Las instalaciones elctricas y de iluminacin serin a


prueba de explosin. Los interruptores, tomacorrientes y
dems accesorios deben instalarse a una altura mfnima
de uno punto cincuenta metros (1.50 m) sobre el nivel
del piso;

presin mnima de S Kglcnr, en el punto ms desfavorable


de la red, siendo la red de un dimetro mnimo de 2~
pulgadas (63.5 mm) en hierro galvanizado; las tomas de
agua o salidas de agua para incendios estarn ubicadas una
de otra a una distancia mxima de treinta metros (30 m) y

d) La construccin debe estar aislada y protegida por una


cerca perimetral colocada a una distancia conveniente
del rea de almacenamiento;

tendrn un dimetro de salida de 2\1, pulgadas (63.5 mm)


con rosca NST con monitores fijos y junto a estas existir
un tramo de manguera de incendios de 2V. pulgadas (63.5

mm) y treinta metros de largo con un pitn o boquilla


regulable.
Art. 299.- El equipamiento contra incendios ser sealizado
e iluminado reglamentariamente, de fonna que permita una
fcil identificacin, visibilidad y accesibilidad. Se instalar
un sistema completo de deteccin y alarma general en la
planta,
cuyo
funcionamiento
ser
garantizado
permanentemente an cuando faltare personal de vigilancia
o energa elctrica.

e) El piso del rea para almacenamiento debe estar sobre el


nivel del suelo, por lo menos en el lado de la zona de
carga y descarga de los cilindros; ser horizontal y
convenientemente compactado y rellenado, de tal suerte
que los cilindros permanezcan firmemente en posicin
vertical, y no queden espacios inferiores donde pueda
acumularse el GLP;

1) El rea de almacenamiento tendr acceso al aire libre de


modo que por cada metro cbico (mJ ) de volumen
encerrado se disponga de 0.072 m' para ventilacin. El
rea de almacenamiento tendr aberturas solamente
hacia las reas de carga o descarga de cilindros;

Este sistema contar bsicamente con un panel central,


g) Las aberturas estarn ubicadas adecuadamente unas con
control visual y sonoro permanente, detectores de humo,
relacin a otras; deben protegerse, de ser necesario
difusores de sonido y pulsadores manuales junto a cada ,...", ".'
utilizando malla metlica;
extintor y/o gabinete de incendio. Los compo!m~m~~""~'~~4f~4:>,~!f)'"""",?,,,,,,:,,,,,,;,
sistema observarn aquellas normas que para e ;iCii;?'Y~"A~Ymtr,.,.~)'.}(;~:s;reas de almacenamiento estarn totalmente aisladas
establecen en el captulo correspondiente de edifici '~:~::'~:::!,~.;~1f:~f~.::;::::::.:~Z0':~!~.~~:~~ ~ci~as, ~ajes y dems dependencias, as como

".." "':' '''i,',' . , .".'"''''''''"ilN;;'",~, . ,


:\://4/'
,',h"",,.'''~,''',''''','''''~'''''''','',I .......
ci "c,~~:J!s:-0l7EISt72,c;2X2J
"".,. ji:l;:-"'' -' ' ' ' ' ' -i1'<' ,,'C,,"Y<O,'' ':' ' '
Art. 300.~ A t odo ve hl cu1o que por cuaIouier
qmer el

V",,,

ingrese a la planta, debe colocrseleundi


I
..... e.. "l"
n:"~4f:::quf:::elreade almacenamiento est situada
"arresta llamas" en el tubo de escape, a fin devitar<la
. ....enli.l~nos de los linderos del predio, debe aislarse de
salida de chispas o llamas que representen
~~~0'~~por medio de paredes cortafuegos de altura no
incendio o explosin.
iY
,,:menor ados punto veinte metros (2.20 m);

/7

Art. 301.- Todo el personal debe


entrenado para responder
emergencia de incendio.

est~'\:apac'itad~" y

efectivamente

ante

una

CENTROS DE ACOPIO

jl"\6~':lbril:ar con un extintor de 30 libras de capacidad


de polvo qumico seco por cada dos mil kilogramos
(2000 kg) de GLP almacenados;

k) En los centros de acopio se colocarn letreros con las


siguientes leyendas:

Art. 302.~ Los centros de acopio de gas licuado de petrleo,


para su localizacin, se sometern a las disposiciones
contempladas en la norma NTE lNEN 1534, se considera
centro de acopio, aquellos centros de almacenamiento
mayores a 3.000 cilindros de 15 kilos y centros de
distribucin a aquellos que pennitan abastecimiento menor
a 500 cilindros de 15 kilogramos.

PROHIBIDO FUMAR
PELIGRO GAS INFLAMABLE
PROHIBIDA LA
PARTICULARES

ENTRADA

PERSONAS

NUMEROS TELEFONICOS DE EMERGENCIA


Estas instalaciones deben cumplir con las siguientes
disposiciones:
a) Estos locales deben estar construidos con materiales
incombustibles y tendrn ventilacin natural a fin de
evitar la acumulacin del GLP en el rea de
almacenamiento el piso ser de materiales no
absorbentes y no deben comunicarse con desages,
alcantarillas;
b) Las construcciones sern de un solo piso; los materiales
de las paredes y el techo podrn ser de tipos ligeros y no
ininflamables. Si fueren de tipo pesado, deben contar
con aberturas convenientes para el escape de ondas en
caso de explosin;

SEALETICA DE ACUERDO A LA NORMA NTE


INEN 2266; y,

1)

El rea mfnima para el funcionamiento de un centro de


acopio ser de dos mil metros cuadrados (2.000 m2 ) .

Art.

303.~

Dichas plantas de envasado o trasiego estarn


ubicadas fuera del perimetro establecido por las autoridades
competentes de cadajurisdicci6n.
DEPOSITOS DE DlSTRIBUCION DE GLP
Art. 304.~ Estos locales deben cumplir con los siguientes
requisitos:

Ediei6. E.peeial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

a) Estos locales sern de materiales incombustibles. Los

pisos sern horizontales, de materiales absorbentes y no


deben comunicarse con desages. alcantarillas, etc.;
b) Contarn con las instalaciones elctricas estrictamente
necesarias y a prueba de explosin;

e) Las reas de almacenamiento se asentarn en lugares


que tengan suficiente ventilacin. No tendrn
comunicacin directa con otros locales ubicados en el
subsuelo, a fin de evitar concentraciones peligrosas de
GLP en estos sitios bajos;
d) Los depsitos de mayoristas repartidores y los depsitos
privados, estarn dotados como mnimo, de 3 extintores
de polvo qumico seco (PQS) de 10 libras de capacidad

cada uno siempre que su capacidad de almacenaje no


supere los tres mil kilogramos (3000 Kg) de GLP de lo
contrario se cumplir el requisito del Art 303 literal j);
e) En los depsitos de distribucin de GLP se colocar
letreros con las siguientes leyendas:
PROHIBIDO FUMAR.
PELIGRO GAS ININFLAMABLE.

Jueves 2 de Abril del 2009

39

m) Se evitar la proximidad de gases envasados


combustibles a otros productos ininflamables,
corrosivos o incompatibles;
n) Junto al aparato telefnico se colocar un cartel con los
nmeros telefnicos de emergencia, e instructivos de
actividad en caso de incendios;
o) Se prohibe la instalacin, funcionamiento de
distribuidoras de gas licuado de petrleo (GLP) en reas
de los centros histricos; y,
p) Los locales destinados a depsitos de distribucin de
GLP, deben estar alejados como minimo cien metros
(lOO m) de centros educativos, clnicos, hospitales y
centros de concentracin masivos.
Art. 3OS.- Del Transporte.- Se asignar obligatoriamente
las siguientes condiciones en base a la NTE INEN 1533 Y
1535:
a) Durante el transporte de los cilindros sern protegidos
contra deslizamientos y cambios de posicin;
b) La altura de carga del transporte no debe sobrepasar el
nivel de barandilla de la caja del vehlculo, cuando se
trate de vehculos descubiertos. NTE INEN 1535;

PROHIBIDA LA
PARTICULARES.

SEALETICA DE ACUERDO ALANO


INEN 2266;
f)

El rea mnima para el funcionamientoi~e U?L9ep~Jt6ir


de distribucin de GLP ser de quince m<:tros'-:adr(PSi;{
(15m 2) y una altura minima de dos punto treinta metros
(230m);

g) Los locales destinados a depsitos de distribucin de


GLP slo podrn ubicarse en locales construidos de un
solo piso;
h) Para los sitios de embarque y desembarque de los
cilindros de gas debe existir un dispositivo para
descarga esttica de los vehlculos;
i)

Los locales destinados al expendio de gas licuado de


petrleo en cilindros, para uso domstico o industrial
deben ser locales independientes. NTE INEN 1534;

j)

El rea de almacenamiento tendr acceso al aire libre de


modo que por cada metro cbico (m l ) de volumen
encerrado se disponga de 0.072 m2 para ventilacin. El
Mea de almacenamiento tendr aberturas solamente
hacia las Meas de carga o descarga de cilindros;

k) Los cilindros deben colocarse siempre sobre suelos lisos


y planos y en posicin vertical;
1)

No se permite el almacenamiento en intemperie:


debiendo protegerse a los cilindros de exposiciones
prolongadas al sol, o cercanas de focos de calor. No se
almacenarn en lugares de trepidaciones y zonas de
empleo de gras y elevadores;

N"~~,~~i:~E~:~~~~~C~~NE:~:I~~~TE
y MEDIDAS DE SEGURIDAD

Art. 306.- La manipulacin, transporte y almacenamiento


de explosivos debe cumplir con todo aquello que para el
caso dispone la Ley de Control de Armas, Municiones y
Explosivos. En cuanto a la proteccin contra incendios, se
debe contar con la autorizacin del Cuerpo de Bomberos de
su jurisdiccin, el mismo que se emitir previo el
cumplimiento de las medidas. NTE INEN 2266 - 2288.
Arl. 307,- Solamente las autoridades competentes podrn
ordenar el custodio o la destruccin de los explosivos
daados, deteriorados o incautados. En los trabajos
relacionados con el manejo de explosivos y medidas de
seguridad debe evitarse la presencia de toda fuente de calor
que pueda dar lugar a una explosin. Se prohibe exponer
directamente los explosivos a la luz del sol, portar fsforos
o encendedores, a efectuar trabajos en caliente hasta una
distancia de 20 metros (20m) de dichos explosivos y adems
se observar lo dispuesto en el articulo 163 del Decreto
2393.
Se prohibe a los trabajadores que manipulan los explosivos,
llevar los mismos al sitio de trabajo con las cargas cebadas.
Art. 30S.- Cuando se aproxime una tormenta, deben
suspenderse todos los trabajos relacionados con explosivos
o fulminantes; y, el personal buscar un refugio designado
por el patrono.

40

- EdId6. Especial N" 114 - REGISTRO OFICIAL - Ju.... 2 de AbrO del 2009

Art. 309.- Para abrir agas que contengan explosivos o


fulminantes se realizar la descarga de la energa esttica y
se usarn herramientas con aleacin especial, cuftas de
madera o martillos de goma y no se golpearn entre s, ni
con otros objetos.

Art. 310.- Cerca de los fulminantes no se usarn equipos de


transmisin y conumicacin. Deben mantenerse los cables
de los fulminantes en corto circuito, hasta el momento de
ser conectados al circuito de alimentacin.

i)

Los explosivos deben estar embalados para su trasporte


y no quedarn espacios entre la carga;

j) Los explosivos y fulminantes no podrn transportarse en

el mismo vehlculo;
k) Cuando el transporte se realice en ms de un vehculo,
la distancia entre stos ser de quinientos metros (500
m), en poblados y doscientos metros (200 m) en
carreteras;

Art. 311.- Los explosivos y fulminantes deben usarse en


orden de antigOedad, para lo cual todo polvorln llevar un
registro de entrada y salida.

1) Todo vehculo debe tener ubicado la seflaltica


correspondiente en sus partes laterales, posterior y
anterior de acuerdo a la nonna NTE INEN 2266; y,

Art, 312.- Los explosivos deben resguardarse de la


humedad, las cajas se a1macerwn con su parte superior
hacia arriba y los cartuchos en fonna horizontal. Las mechas
se colocarn en sitios secos y frescos.

m) Los vehculos que transportan este material deben tener


el cajn de madera y si es metlico debe ser recubierto
de madera.
Art. 314.- Los locales destinados a polvorines, cumplirn

con las siguientes condiciones:


Art. 313.- Toda persona o empresa de vehculos destinados
ocasional o pennanentemente al tnmsporte de explosivos,
a) Estar situados a las distancias detenninadas por la ley
deben acatar en todas sus partes lo escrito para el caso en
para el caso, de las zonas habitadas, carreteras, vas
este reglamento, sin peJjuicio de cua1quier otra medida de
seguridad del transporte. Los vehculos calificados para el
frreas, etc.;
transporte de explosivos deben reunir los siguientes
,k'f,"jRjb) Estar slidamente construidas las paredes a prueba de
requisitos:
ip /0 lPg""',"'balaIDY fuego'
a) La carga debe estar embalada para su transporte t~I~~%~~4~::;i";::;:/I~\j,;;;;@~l
hacerlo en cajas o cajones recubierto ent
':',';':~A:t~\;'lj{h"";;:C:1:,;,nebe>mantenerse los pisos, techos y 6reas adyacentes
madera sin que queden dispositivos metli ,":)',,:tuC?:;~~:~';;?~~~4ir#Io's'" y secos; no se pennitir la acumulacin de
puedan hacer contacto con l~c~~~~~~W:'0;?"~E.~-;:~tiJX>~~ b~\l~ ni malezas a veinte metros (20 m)

'' ' ' '',:j

espacios entre ellos;

L_.,L,"6fu''iP'-

b) Se colocar banderas rojas de sesenta POr, sest::ntll, (~O l(>


6Ocm) una en la delantera y otra en,i'1a ~)'9l;
vehculo y avisos con leyendas de'; "PEUGROY
EXPLOSIVOS" legibles a una distancia no menor de
cincuenta (50 m);
c) Todo vehculo ser equipado con dos extintores de
incendio de polvo qulmico seco ABC de veinte libras
(20 lbs) o equivalente. cargado y listo para su uso o un
sistema automtico de extincin de incendios exclusivo
para este propsito;

'

,i;,,''~::~iTilnimO del polvorin;

,d),~,

i1urnj,nacin artificial del ;ea y alrededor de los


',':~lvorin:~ debe hacerse por medio de proyectores a
" dst'aricia\ ti con linternas o equipo de alumbrado
elctrico de tipo antiexplosin clase III;
e) Todo polvorin debe estar protegido con un sistema de
pararrayos que cubra su rea total, sin que ninguna de
sus partes tenga contacto con la estructura de polvorin;
1)

Los polvorines permanecern cerrados con llave y a


ellos tendrn acceso nicamente personal autorizado;

d) El vehculo. antes de iniciar su trabajo de transporte


debe estar en perfectas condiciones de funcionamiento y
abastecido suficientemente de combustibles y
lubricantes; a fin de evitar el abastecmiento en el
recorrido del mismo;

g) Se prohibe el almacenamiento de los explosivos junto


con fulminantes, acelerantes o cebos;

e) No podr estacionarse un vehculo cargado con


explosivos en sitios poblados;

i) El rea til del polvorn para el almacenamiento ser


equivalente al setenta por ciento 70%, debiendo
utilizarse el restante para la circulacin de la
ventilacin;

f)

Los tringulos de seguridad, al estacionarse un vehculo


cargado con explosivos, se colocarn doscientos (200
m), delante y detrs;

g) Cuando el vehculo sea abierto, se colocar una manta


impermeable y resistente al fuego;
h) Se prohbe tenninantemente el transporte de pasajeros y
otro tipo de cargas en los vehculos cargados con
explosivos;

h) Se prohbe dentro del polvorin la apertura de cajas,


bultos o paquetes;

j) En caso de escape de nitroglicerina de explosivos


detenninados, debe lavarse el piso con productos
recomendados por el fabricante;
k) Todo polvorln ser de uso exclusivo para
almacenamiento de explosivos o sus complementos en
forma independiente uno de otro; y por ningn concepto
se emplear para almacenar productos diferentes;

Edldo Especial N' 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Joeves 2 de Abril del 2009 -

41

1) No se permitir sobre este o a sus alrededores la


construccin de viviendas;

b) Las fbricas, expendios o depsitos ya existentes, para


seguir operando, deben someterse dentro de treinta (30)

m) A una distancia de tres metros p m) mnimo del


polvorln se debe construir en su perfmetro un espaldn

das contados a partir de la publicacin del presente


reglamento y 10 que dispone el Departamento de
Control de Annas del C.C.F.F.A.A; Y.

natural o artificial que sobrepase el alto del polvorn


para la desviacin del frente de onda; y,

n) Los polvorines deben estar ubicados a una distancia


mnima de un kilmetro (1 km) con respecto a la ciudad
u otro centro poblado.

DE LOS FUEGOS PIRQTECNICOS

e) Estos locales no podrn instalarse en los destinados a


viviendas, y deben estar apartados de las mismas por 10

menos veinte metros (20m).


Art. 318.- En los lugares autorizados por la autoridad
competente para fabricacin, expendio de fuegos
pirotcnicos y artificiales se deben instalar extintores de
incendio en el nmero, clase y capacidad que el Cuerpo de
Bomberos disponga.

Art. 315.- Se consideran fuegos o artificios pirotcnicos a


los ingenios o artefactos que contengan sustancias
Art. 319.- Las entidades pblicas, privadas o personas
explosivas o pirotcnicas. destinadas a producir un
naturales estn obligadas a informar al Cuerpo de Bomberos
fenmeno luminoso, calorffico, sonoro, gaseoso o
de cada jurisdiccin o autoridad civil, sobre la existencia o
fumigeno, o una combinacin de tales efectos, tenindose
tenencia de elementos y materiales de fcil y rpida
como referencia juridica la Ley de Importacin,
inflamacin. o que sean susceptibles de causar explosin en
Comercializacin y Tenencia de Armas, Municiones,
su produccin, manejo, transporte, almacenamiento,
Explosivos y Accesorios. Una vez cumplidas las
comercao o uso.
condiciones establecidas por la ley, los espectculos de
fuegos artificiales que superen los diez kilogramos (10 kg)
de mezcla explosiva solo podrn realizarse previa
Art. 320. Los fuegos artificiales y los materiales utilizados
autorizacin del CueIJlO de Bomberos y del Comando
deben almacenarse en un lugar fresco y seco; y, no podrn
Conjunto de las Fuerzas Armadas (C.C.F.F.A.A.), previa
ser utilizados en lugares cerrados o al interior de los
solicitud presentada por los organizadores al menos con una f&<z9omicilios.

=
obten"

;~I~i::~~c;~~i:~

s~u.I~SO~ene. 1:1~~~~~f1l.iantes deben comprometerse a entregar trpticos

1t~la~~~='1E"""ion" tos
los
~~.~:';':.~:: q:::;:::: ~is:fE~E~~!~\~":::::,I~ ~=~d:l ~::,~;

:.:'::' se deber

el "....se de

sobre

docwnent~ . fumado por la persona natural ir J~~ca'\ee"


RSponsablhdad en caso de daos a terceros. /e.",

riesgos del use d.

fuegos

'D,~'i'del9}'C.F.F.A.A. podrn realizar las ventas. Caso

/2:<.( "\\ij'Con~

$U' ~a

ser incautada e inventariada por la

autoridad respectiva.
Art. 316.- Entre los datos illlpicscindibles que tienen que
ser aportados para la autori7Jlcin del espectculo estn los
siguientes;
a) Cantidad de kilogramos de explosivos o mezcla
explosiva de cada conjunto de artificios, que
constituyen un efecto recreativo homogneo y de
unidades que forman dicho conjunto sean estos de tipo
ByC;
b) Fecha, nmero de clasificacin, catlogo y fabricante de
cada uno de los artificios a disparar; y,
c) Tiempo previsto en segundos para el disparo y efectos
recreativos de cada seccin o conjunto homogneo.
Art. 317.- Los fabricantes, expendedores y comerciantes en
general de fuegos prctcncos, deben someterse a las
siguientes disposiciones:
a) Para instalar una fbrica, expendio o depsito de fuegos
pirotcnicos,
debe
obtener
previamente
la
correspondiente autorizacin expedida por el Cuerpo de
Bomberos de la localidad y por el Departamento de
Control de Armas del C.C.F.F.A.A. y autoridades
civiles;

Art. 322.- Los fabricantes, expendedores y comerciantes en '


general de fuegos pirotcnicos, deben someterse a las
siguientes disposiciones;
a) Para instalar una fbrica, expendio o depsito de fuegos
pirotcnicos,
debe
obtener
previamente
la
correspondiente autorizacin expedida por el cuerpo de
bomberos de la localidad y por la autoridad
correspondiente;
b) Las fbricas, expendios o depsitos ya existentes, para
seguir operando, deben someterse dentro de treinta (30)
dias contados a partir de la publicacin del presente
reglamento, a cumplir con las disposiciones respectivas;
y,
c) Estos locales no podrn instalarse en los destinados a
viviendas, y deben estar apartados de las mismas por lo
menos veinte metros (20m).
Art. 323.- Se prohibe la elaboracin y expendio de los
llamados: diablillos y dems artlculos de esta clase que no
est permitido.

42

Edici6n Especial N 114 -

REGISTRO OFICIAL -

NORMAS DE PROTECCION
CONTRA INCENDIOS EN VEHICULOS
Art. 324.- Los vehculos de transporte pblico, buses,
colectivos, trenes, transporte escolar, ferrocarriles deben
poseer un extintor' de PQS de 10 libras. o su equivalente.
vehculos de servicio particular y pblico, deben portar un
extintor de 5 libras de PQS contra incendios debidamente
cargados y revisados.

Jnev.. 2 d. Abril del 2Q09

Art. 331.- La persona interesada o profesional responsable


del proyecto debe presentar en el rea tcnica del
Departamento de Prevencin del Cuerpo de Bomberos, la
siguiente documentacin:
a) Solicitud de visto bueno de urbanizacin en el
formulario del Cuerpo de Bomberos;
b) Copia del plano de urbanizacin;

Art. 325.- Los vehculos que transporten combustible y


productos qumicos peligrosos como: tanqueros, vehculos
llamados triler, camiones, camionetas. etc., deben portar

c) Ubicacin exacta del predio o urbanizacin, ESe.


1:2500;

los extintores correspondientes. Adems. tienen la


obligacin de llevar arresta llamas y leyendas pintadas en
los vehculos como: COMBUSTIBLE ININFLAMABLE
PELIGRO NO FUMAR. Y LA RESPECTIVA
SEALlZAClN EN CASO DE TRANSPORTAR
PRODUCTOS QUIMICOS PELIGROSOS.

d) Vias circundantes y ubicacin de los hidrantes y bocas


de fuego propios de la urbanizacih y los ms cercanos;

Los vehculos que transportan explosivos por la ciudad


deben previamente tener la autorizacin del Cuerpo de
Bomberos de cada jurisdiccin, los que escoltarn con un
vehculo de defensa contra incendios a prudencial distancia.
El transporte por las ciudades se lo realizar en horas
nocturnas a partir de las 20:00 horas.

e) Divisin de lotes, ubicacin de reas comunales y


recreativas;

t) Cuadro de datos con el rea total del predio a urbanizar,


rea til y el dato de densidad bruta y neta del proyecto;
g) Plano de la red de distribucin de agua potable con la
ubicacin de los hidrantes; y,
h) Identificacin de estos planos con la abreviatura EE de
Estudios Especiales en la respectiva tarjeta.

Estos vehculos no podrn estacionarse con carga explosiva


en el interior de la ciudad, sino nicamente para la descarga\w/{ /0F En el caso de existir el cruce de tendidos de energla

p~~~lMt&q~~[!~.asd~ ~:d:;~:nin~id::ne7~i:;::~:0;~:

Art. 326.- Se prohibe toda clase de vehculos


frente a los hidrantes, conforme lo establece eill~t*tsii;,,;:~S~;t~:'imliI!h(J~ que deben constar en los planos, la informacin
del Art. 26 de la Ley de Defensa Contra Incendio~\;;l;/~:(~[:;?;:~~;-::ZB~1tlP'torrespondiente.
T121?ZEsax:,Z8."S.TY'G23I7:

Art. 327.- Est prohibido abastecersedeaJ;'a"":d'~"'lbS:"""''''''''il""~;:O~ectodelared de distribucin estar bajo la


hidrantes a los vehiculos que no estn autori~~__ ~~! I~ ,;,_;._,._;__~~~_~~,bilidad de un profesional, arquitecto o ingeniero
--'''''',,----''''''',,='''''-~bida aprobacin del Municipio.
autoridad competente.

1~.',~:.J2hlal

Art. 328.- Los vehculos descritos!",


anterores de este capitulo, se sujetarn al uso de los
extintores establecidos en la tabla 2 del Art. 31 ubicacin de
extintores.
NORMAS DE PROTECCION
CONTRA INCENDIOS EN BOSQUES Y MALEZAS

Art. 329.- Las personas naturales o jurdicas, instituciones


pblicas o privadas que sean propietarias, arrendatarias u
ocupantes de cualquier tipo de predios boscosos, baldlos
(llenos de majeza) o reas densamente arboladas, estn
obligados a la adopcin de las medidas de prevencin
contra incendios forestales y evitar los riesgos de
exposicin, en caso de cercanla a edificaciones. Siendo
sancionados de acuerdo a lo que dispone nuestra
legislacin.

CAPITULO 111
PROCEDIMIENTOS DE
REGISTRO Y AUTORlZACION
Art. 330.- Visto bueno en urbanizaciones.- Todo proyecto
urbanlstico requiere obtener el respectivo visto bueno de
planos para edificacin con el sistema de prevencin contra
incendios previo al registro de planos por parte del
Municipio de cada jurisdiccin.

EI';~Jb6iG3del Departamento de Prevencin del Cuerpo

de Bomberos, receptar la informacin antes requerida,


sellar los planos y extender el informe de visto bueno de
planos para edificacin en el trmino de tres (3) das.

Art. 332.- Visto bueno en edificaciones. Este trmite est


sujeto a la disposicin que determina el articulo 53 de la
Ley de Defensa Contra Incendios.
La persona interesada o profesional responsable del
proyecto debe presentar en el rea tcnica del Departamento
de Prevencin del cuerpo de bomberos, con la siguiente
documentacin:
a) Solicitud de visto bueno de edificacin en el formulario
respectivo;
b) Un juego completo de planos con el sistema de
prevencin y control de incendios, los mismos que irn
con la abreviatura EE de estudios especiales. en los que
se harn constar el conjunto de las instalaciones de
prevencin diseadas para el proyecto, sea, hidrulico,
elctrico, especiales y la ubicacin correspondiente de
los implementos manuales. En caso de que la
complejidad del proyecto amerite, se presentarn los
planos individuales con cada uno de los sistemas
adoptados. Se graficar la simbologia correspondiente y
los planos irn firmados por el profesional responsable;

Edicin Especial N'U4 -

REGISTRO OFICIAL -

c) Memoria tcnica del sistema de seguridad, sanitario,


elctrico, especiales, de prevencin y control de
incendios, con la firma del profesional responsable;

Jueves 2 de Abril del 2009 -

43

Art. 338.- El informe de visto bueno de planos para


edificacin tendr una validez de un ao desde la fecha de
enUsin. Una vez transeurrido este plazo se considerar
caducado al cabo del cual debe actualizarse. Las
modificaciones del sistema de prevencin posterior al visto
bueno de planos para edificacin, anulan definitivamente
este infonne.

d) Copia del fonnulario de registro municipal de planos


para edificacin;
e) Copia dellnfonne de Regulacin Municipal (IRM);
f) Copia de la carta de pago del impuesto predial; y,

g) En la documentacin original de la carpeta que va


ingresar para el trmite de aprobacin de planos, se
adjuntar el juego de planos del sistema de prevencin y
control de incendios. En caso de que sean aprobados,
estos documentos sern los nicos que luego de ser
sellados (sellarlos) se devolvern a su propietario,
previo la entrega de un juego de copias para el archivo
del Cuerpo de Bomberos.
Art. 333.- Los planos de instalaciones del sistema contra
incendios deben contar con su respectiva simbologla,
ubicacin del equipo contra incendios y cuadro de reas.
Memoria tcnica del sistema de seguridad contra incendios,
sanitarios, elctricos y de instalaciones especiales.

Art. 339.- El propietario o profesional responsable de un


proyecto, podr solicitar una copia certificada del visto
bueno de planos para edificacin o urbanizacin y nuevo
sellado de los planos, dentro del periodo de vigencia de la
aprobacin original. Para obtener lo indicado debe presentar
una solicitud en el formulario respectivo y cancelar un valor
equivalente al diez por ciento (10%) de la tasa pagada
originalmente.
Art. 340.- Pernrlso de ocupacin y habitabllldad.- Una
vez concluida la obra de edificacin con el sistema de
prevencin aprobado en plano y debidamente instalado y
listo para operar, la persona interesada o profesional de la
obra debe presentar en el Departamento de Prevencin del
Cuerpo de Bomberos, la solicitud de penniso de ocupacin
en el formulario correspondiente.

Art. 341.- Realizada la inspeccin tsica y de acuerdo con


los planos de estudios especiales se proceder a emitir el
.f.4T1Finforme respectivo en el trmino de tres das.

.
..
Art. 334.- Los proyectos de conjuntos hab O">"""" Jj/tiJf"~S/j),"77"\",?'sTi
adems de los requisitos antes sealados, deben ad" ;';;"_:;:0~~~&1j::0}~K~,i- En el caso de que el informe sea desfavorable, el
':i21:jtiS' 4+ ;0;\'""""Gli",""",dtkBomberos est facultado a negar el permiso de
Informes
de
factibilidad
del
servicio
de
agua
. Wo!il~q"""""0."~,,,.,.,,'EwT'' .
a)
),:?',.x;;x'~';',,&w:,,':'ocu~';J0n mientras no se cumpla con las normas y el
alcantarillado;
::.>z;"'''''''<z;;;;x=',?a....c,-"!:l::le prevencin contra incendios aprobados en el
,
Vist bufidpliriSpara edificacin.
b) Plano de la red de distribucin de agua potabl ; .,'.

.' ...'.

........\

,_,""'*'"'=,;Sg~,\iiS'~'r",d

e) Croquis de ubicacin del proyecto incl,~idoJ#!.siti9,:de


los hidrantes ms cercanos;
,,-.
d) Si son proyectos en reas suburbanas o rurales, debe
sealarse en las cartas del Instituto Geogrfico Militar;
y,

e) Sistema elctrico - planos y sealtica.


Art. 335.- Para proyectos de ampliacin, modificacin o
cambio de uso, el visto bueno se tramitar previa la
inspeccin por parte del rea tcnica del Departamento de
Prevencin del Cuerpo de Bomberos, quien verificar la
actualizacin de los planos de estudios especiales para
extender informe visto bueno de planos para edificacin o
resello de ser el caso.
Art. 336.- En caso de ser favorable, en ellrmino de tres (3)
dlas, el Cuerpo de Bomberos emitir un informe de
aprobacin y se extender el visto bueno de planos para
edificacin. conjuntamente con los planos sellados.
Art. 337.- En caso de ser negado el visto bueno por
incumplimiento de las normas detalladas en el captulo de
disposiciones generales de proteccin contra incendios para
la edificacin, o de existir inconfonnidad con la
documentacin presentada, o insuficiencia del sistema de
prevencin contra incendios propuesto; el Cuerpo de
Bomberos efectuar las recomendaciones del caso para que
el proyectista o propietario elabore los correctivos
pertinentes para su aprobacin.

Art.}43.- ~I permiso de ocupacin es independiente a la


enifsim 4"li;certificado definitivo de gas centralizado, que
tmb-1n'debe"tra'mi.tarse para la obtencin del permiso de
habitabilidad.
Art. 344.- El Cuerpo de Bomberos est facultado para
realizar inspecciones durante y despus de la ejecucin e
instalacin de los sistemas de prevencin contra incendios,
una vez presentada la documentacin para la obtencin del
visto bueno de planos para edificacin.
Art. 345.- ModIficadoRes.- Si el constructor se ve obligado
a modificar el sistema de prevencin contra incendios, debe
explicar por escrito las razones tcnicas y justificadas.
Presentar para el efecto, los planos rectificados antes de la
terminacin de la obra previo al trmite del permiso de
ocupacin.
Art. 346.- De constatarse modificaciones en obra que no
han sido debidamente justificadas por escrito ante el
Departamento de Prevencin del Cuerpo de Bomberos, se
anular sin ms trmite el informe original de visto bueno
de planos para edificacin. En este caso el proyectista o
propietario iniciar un nuevo trmite.
Art. 347.- Modmcaclones en obra del sistema de gas
centralizado.- Si el constructor se ve obligado a modificar
el sistema de gas centralizado y/o sistema de prevencin
contra incendios de los mismos, debe explicar por escrito
las razones tcnicas y justificadas presentando para el efecto
los planos rectificados antes de la terminacin de la obra,
previo al trmite del penniso definitivo de este. La

44

EdiciD Especial N 114 -

REGISTRO OFICIAL -

obtencin del penniso definitivo del sistema de gas


centralizado es un trmite independiente del permiso de
ocupacin.
Art. 348. De constatarse modificaciones en obra que no
han sido debidamente justificadas por escrito ante el rea
tcnica del Departamento de Prevencin del Cuerpo de
Bomberos, quedar anulado automticamente el penniso
definiqvo de gas centralizado. En este caso, el proyectista o
propietario iniciar un nuevo trmite.
Art. 349.- El penniso de funcionamiento tendr vigencia de
un ao calendario (1 de enero al' 31 de diciembre)
exceptuando los permisos ocasionales y es la autorizacin
que el Cuerpo de Bomberos emite a todo local en
funcionamiento que se enmarca dentro de la siguiente
categorizacin:

,) Comercio;

Jueves:1 de Abril del 2009

Art. 351, Una vez realizada la inspeccin fisica del local o


del vehculo por parte de los inspectores del Cuerpo de
Bomberos y comprobado el cumplimiento de las medidas de
proteccin contra incendios, se procede a entregar la copia
favorable del infonne de inspeccin.
Art. 352.- En el caso de que el sistema de prevencin
implementado no cumpla con las nonnas establecidas en el
presente reglamento, se darn las recomendaciones
necesarias y correctivas por parte del Cuerpo de Bomberos
y se proceder a la re - inspeccin del local o vehculo para
la entrega de la copia del infonne favorable de inspeccin,
luego de haber verificado el cumplimiento de lo requerido
para la obtencin del permiso de funcionamiento.
Art. 3S3.- Se emitir PERMISO OCASIONAL DE
FUNCIONAMIENTO cuando la actividad a desarrollarse
no sea pennancnte y su validez ser detenninada al
momento de su solicitud, que debe ser presentada en el
termine de cinco dlas (5ds.) siempre y cuando se de
cumplimiento con el Art. 350 del presente reglamento.

b) Industria y fabriles;

el

Art. 354.- Para la instalacin de parques de diversiones,


circos y otros espectculos de carcter provisional,
presentarn los registros de mantenimiento de estructuras,
equipos, maquinarias. generadores elctricos y otros, bajo la
responsabilidad de un profesional en la rama, posterior a
'''y 'v
B
@Ww:mj'~4'~~'5~mfl~~~m:::o~e omheros emitir el pemusc ocasional de

Servicios;

d) Salud;

'1

Oficinas pblicas y privadas;

Fundaciones;

gl

Instalaciones especiales;

~~f;;W}~~~:~t:~1~~~;!~j1i:~2~,~,x"",

;WHl/g:,{;;;;%:;;~~~z:;~;~~~~~~ Los inspectores del Cuerpo de Bomberos tienen


<!lY5T'-',?1?G12V2ix:1a:zfacu1tad de realizar inspecciones sin aviso previo a los

L~~~,~-,=~:i~::;:::'~~:ES.~::EEL ::

hl Concentracin de pblico;

Almacenamiento;

e:e:

.I
/ .;}".
Instituciones
educativas
pblicas
y
prl\iadlci:y;'
J
k) Complejos tursticos y otros.

Al incumplimiento en la obtencin del permiso de


funcionamiento, se aplicar un recargo por mora,
dictaminado por los respectivos consejos de administracin
y disciplina de los cuerpos de bomberos de lajurisdiccin.
Art. 350.- El propietario del local o la persona interesada
para obtener el permiso de funcionamiento debe presentar al
Cuerpo de Bomberos la siguiente documentacin:
a) Solicitud de inspeccin del local;

f"kultad ~gj emitir citaciones cuando el caso lo amerite, a fin


d~Xc\U1lp1ir las obligaciones establecidas. Estarn sujetos
adems, a lo dispuesto en los artlculos 264, 285, 286 Y
siguientes del Cdigo Penal Ecuatoriano.
Art. 356.- Si el propietario del local o persona responsable
del mismo no acudiere a la primera citacin en el tnnino de
8 das desde la fecha de emisin, se notificar por segunda
vez. Si no acudiere a la segunda citacin en el trmino de
tres (3) dlas desde la fecha de su emisin, se le notificar el
aviso de pre-clausura del local y si en al trmino del plazo
establecido no cumpliere, se notificar a la autoridad
competente para la aplicacin de la sancin respectiva y/o
clausura del local. Previo al cumplimiento de lo dispuesto
en el articulo 35 de la Ley de Defensa Contra Incendios en
concordancia a lo que dispone el Art. 76 numeral 7; a), h),
y, 1), de la actual Constitucin del Ecuador.

b) Informe favorable de la inspeccin;


e) Copia del RUC; y,
d) Copia de
calificados).

la

calificacin

artesanal

Para el otorgamiento del permiso para vehculos:

(artesanos

Art. 357.- Una vez expedido el permiso de funcionamiento


y si por cualquier circunstancia fuera necesario realizar
modificaciones o cambios de uso o estado, tanto del sistema
de prevencin contra incendios como del espacio sco, se
debe comunicar previamente al Cuerpo de Bomberos, a fin
de que se disponga la inspeccin correspondiente. De no
acatar esta disposicin ser de nica responsabilidad, civil y
penal del representante legal del establecimiento.

a) Solicitud de inspeccin del vehlculo;


b) Informe favorable de la inspeccin; y.
e) Copia de la matricula del vehlculo.

Art. 358.- Para reabrir un local clausurado el propietario o


persona responsable del local, debe cumplir con las
recomendaciones realizadas por los inspectores del Cuerpo
de Bomberos de su jurisdiccin.

Ed1d6. Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Juev.. 2 de Abril del 2009 -

45

Art. 359.- Toda persona natural o juridica, que se dedique a


la
venta,
compra,
fabricacin,
asesoramiento,
mantenimiento, proyectos, instalaciones, homologacin de
puertas corta fuego, recarga de equipos., materiales de
defensa contra incendios, provisin de equipos de
ascensores y stock de repuestos, deben obtener el
correspondiente permiso de funcionamiento del Cuerpo de

El incumplimiento de esta disposicin se considera una


contravencin que ser sancionada con la suspensin
temporal o definitiva del establecimiento.

....bercs.

Agente extintor.. Sustancia que por sus cualidades


especiales extingue un fuego por enfriamiento, interrumpe
el suministro de oxigeno o inhibe la reaccin qumica.

GLOSARIO

Art. 360.- Para obtener la autorizacin descrita en el


artfculo anterior se requiere:

Aislante trmico.- Toda materia slida, liquida o gaseosa,


capaz de limitar o impedir la propagacin del calor.

a) Certificado de constitucin legal de ser empresa,


compaftla, taller y otros; y,

Alarma.- SeIlal ptica y/o acstica que reclama la atencin


e intervencin del personal, para un servicio de emergencia.

b) Certificado de capacitacin sobre la materia de


prevencin de incendios, otorgado por el Cuerpo de
Bomberos.

Alarma automlitica.- La que acta por medio de


dispositivos especiales. En caso de incendio; una elevacin
local de temperatura, etc., acciona automticamente la sena!
de aviso. Existen diversidades de sistemas.

Art. 361.- Las personas naturales o juridicas que al efectuar


las recargas y mantenimiento de los equipos contra
incendios realicen actos dolosos, sern automticamente
suspendidas y consecuentemente no podrn ejercer y
desarrollar las actividades referidas a nivel nacional, previo
infunne a la autoridad competente de cada jurisdiccin para
su respectiva sancin de acuerdo al grado de
responsabilidad.

Alta tensin.- Toda aquella tensin nominal superior a los


1000 voltios.
Amenaza.- (pellgro).- Factor externo de riesgo,
representado por un fenmeno de origen natural o

Art. 362.- Las personas naturales o jurdicas autorizadas,


antrpico, que puede manifestarse en un sitio especifico y
que vendan, recarguen y/o realicen el mantenimiento de --{7'\CIl un tiempo determinado.

~u~~~~n~~~~~o~:f~~oo~~~:~:.~t:~;~~~~~DljJ~,;m.ble._ Tambin conocida como calentamiento

direccin, telfono y fecha del trabajO real


j,-",~/ ,;,&,\W,~~''''
etiquetadebe estar en el idioma co.........ondiente
al ',' 'si/' /J' i'i",,,,,,,,,,,,,,,,w,,,,,,w,,,,""'''''/
_-...
>d /+",/"'MXiUieXM2%1:<"'NYJ"

,\':1:;0'~T?::?:'Z;1_fTjli{~neendioequipada (DIE),. Es una instalacin de

CAPITUWIV!extincintonstituidapOT una serie de elementos acoplados


OBLIGACIONES y SANCIONES
h

'f~~=~~easl;:;~~~~c:~~:~~~e:~s~a que

"",,"+"i""""""""""""""""".'.'.'.'.'

ti"

"':"i'

Art. 363.- Queda prohibida toda prctica J1cen:~iria,>asi


como, la ejecucin de fogatas en los medi! 'tirbliri'os "o
rurales, con excepcin de las incineraciones por motivo
legal o sanitario. En cuyo caso, las autoridades competentes
respectivas, deben designar lugares especlficos donde se
pueda practicar estas labores, tomando las debidas
precauciones contra la extensin del fuego. De igual
manera, en los terrenos baldlos se prohibe la acumulacin
de materiales y escombros combustibles, siendo
responsabilidad del vecindario de stos y poblacin en
general, el evitar y denunciar combustiones innecesarias o
que atenten a la integridad de personas, de bienes materiales
o causen daflos a la salud de sus habitantes o al ecosistema.
Art. 364.- El incumplimiento de las disposiciones de
prevencin, constituyen contravenciones, las cuales sern
notificadas por el Primer Jefe del Cuerpo de Bomberos de
cada jurisdiccin, previo infonne de la unidad respectiva
mediante oficio a la autoridad competente, para la
aplicacin de la sancin respectiva, de confonnidad con el
Capitulo III An. 34 del Reglamento General para la
aplicacin de la Ley de Defensa Contra Incendios,
publicado en el Registro Oficial N" 834 de 17 de mayo de
1979.
Art. 365.- Toda persona natural o jurldica a cuyo favor se
haya expedido un visto bueno de planos para edificaciones,
permisos o certificados, debe observar las condiciones
expedidas en los mismos. Se prohibe por consiguiente.
hacer uso de estos documentos para otros fines.

Boquilla o pltn.- Dispositivo o tobera, que sirve para


regular un caudal de agua y el tipo de chorro.
Calor.- Una fonna de energa asociada al movimiento
molecular - energla cintica.
Carga de fueo.- Es el poder calorfico lotal de las
sustancias combustibles por unidad de superficie del sector
de incendio considerado. Se expresa en megacalorias por
metro cuadrado; Mcal!m' = 1000kcal/m'.
Caloria.- Cantidad necesaria de energa trmica para elevar
la temperatura de un gramo de agua a un grado centlgrado
(Celsius).
Caudal.- Es la cantidad de agua que pasa a travs de una
seccin de su curso en la unidad de tiempo. Se expresa en
Itls, Itlmin, m'!h.
Causa de incendio.- La fuente de ignicin que suministra la
energa suficiente para la iniciacin del proceso de
combustin.
Chorro directo o compatto.- Permite lanzar por impacto el
agua a alta velocidad, penetrando en todos los resquicios de
los materiales en combustin.

Ediei. Especial N' 114 -

REGISTRO OFICIAL -

Jueves 2 de Abril del 2009

.tto....

- Red de tubera con carga de agua.


pennanente y preparada para la utilizacin inmediata por
parte del servicio interno de seguridad de un inmueble, en
caso de incendio.

Edlflclo.s
Se ccnstderan edificios altos, aquellos
hasta que no superan las diecisiete plantas, 48 metros de
altura; sin tomar en cuenta su uso, superficie por planta o
superficie total de la edificacin.

Comburente.- Se dice del cuerpo que al combinarse con


otro, provoca la combustin de este ultimo.

Edificio.s de gran altura.- Se entender por edificios de


gran altura, aquellos cuya altura supera la determinada para
edificios altos y se encuentra dentro de los tnninos de
edificacin sealados por las ordenanzas municipales.

e.lulIIa.

bm~

Combustibilid.d.- Propiedad que tienen los cuerpos en


general, de seguir quemando despu6s de ser encendidos, sin
que paraello les sea necesario, la adicin de ms calor.

Elemento estructural.- Todo aquel cuerpo material, que


fonna parte del annazn de una construccin.

Combustible.- Cualquier material capaz de experimentar


combustin en su masa

Enfriamiento.- En la tcnica de extincin se entiende por


enfriamiento, la prdida de calor del cuerpo combustible
debajo de su punto de infIamabilidad.

Combustin.- Fenmeno producido por la combinacin de


un material combustible con el oxgeno u otro gas
comburente.

Escale,. de emergenei- Escalera exclusiva en un edificio


con objeto de facilitar la evacuacin de personas durante un
incendio.

Compartimentacin.- Sistema de limitacin de zonas en


espacios de gran superficie, con la fmalidad de evitar la
propagacin del fuego, en caso de incendio. Los tipos
principales de compartimentacin; son los muros resistentes
al fuego y los sistemas de rociado por cortinas de agua.

Estabilidad .1 Fuego (EF).- La facultad que tiene un


elemento de edificacin para mantener la capacidad portante
para la que ha sido instalado, durante el tiempo que se
especifica, bajo la accin de un RF120.

eOllduccin.- Transmisin de. energfa calrica punto a


Estructura.- Conjunto de elementos de construccin que se
punto.
/7,41' yutilizan para soportar cargas scas.
." p

Control de incendio.- Dominio de la


incendio, limitando su propagacin.

->- /'\-"

"""';"'d~~~~{ltt~~.:o:~;:P:::~~" y':i:~ ' ;;;;' :od:~: ~;


u';i,(f~)-:;_:;:~;~;;~~~;;;ren&mcnoS'acsticos. trmicos mecnicos.

COllveccin.- Transferencia de energia calorificalmealM'ie:s:::003~?-i:;::?;0i;?~;;:;;,:

el movimiento de liquidas o

gascscalienlCS;~,.,_bEfs_ ~ L*J;~:kt:=::;~~:~~:~~:i:n~~n~~~~i~a~as

Cortin. de _IU8.- Se denomina ast, al efe~ q\!CJlrop.uqe"


una linea de tuberas, provistas de orificios;9 peifracio',,:cs,;!'
con sus correspondientes vlvulas o

cabezs-toSiadoras/EF'

agua que circula a presin, establece conductos hidrulicos


para la extincin del incendio, y evita por consiguiente la
propagacin.

DeriVlcin hidria.- Toma de agua secundaria que nace de


otra principal.
Deteeter., Todo cuanto posibilite la deteccin o
localizacin de la presencia de cuerpos o fenmenos
invisibles.
Deteccin de incendio.- Instalacin fija. manual o
automtica, que localiza un fuego insipiente por sus
fenmenos propios (gases de combustin, humo, llama y
calor). La instalacin si es automtica de la alanna y pone
en funcionamiento los mandos programados de antemano.
Dixido de carbono (CO l ) ._ Agente extintor de alto grado
de efectividad y diversas aplicaciones y su poder extintor
reside en su capacidad de sofocacin y enfriamiento del
fuego eliminando o diluyendo el oxigeno.
Duracin del incendio.- Entendemos por duracin de un
incendio al tiempo necesario para que las temperaturas
mximas del incendio alcancen y sobrepasen los valores de
temperatura; tiempo de curva "standard" de incendios.
Edificios bajos.- De I a 4 plantas hasta 12 metros, desde el
nivel del suelo accesible a los vehfculos contra incendio.

a alta

BI~'~,;~- ~p!Osin

de vapores en expansin de un liquido en


ebulfiin, to es combustible, existir BLEVE, pero no se
quemarn los vapores.

si

Explosin qufmica.- Se da por la generacin de gases a alta


presin, es el resultado de las reacciones exotrmicas que
hacen cambiar la naturaleza qumica del combustible.
Explosin por combusti6n.- Las explosiones qulmicas ms
corrientes son las causadas por la ignicin de hidrocarburos
combustibles. Estas explosiones por combustin se
caracterizan por la presencia del combustible y el aire como
oxidante o comburente.
Explosiones elctricas.- Los arcos elctricos de alta energla
pueden generar calor suficiente para causar una explosin,
el rpido calentamiento de los gases circundantes puede
causar una explosin mecnica que, a su vez puede producir
o no un incendio.
Explosin nudear.- En las explosiones nucleares las altas
presiones se producen por la enorme cantidad de calor
liberado por la fusin o fisin de los ncleos atmicos.
Extfntor.- Aparato utilizado para apagar incendios de
limitada extensin. Hay extintores de diversos tipos y
dimensiones. Su accin se basa siempre en un mismo
principio, crear una capa inerte e incombustible entre la
superficie de las llamas y el aire atmosfrico con el fin de
que tanto el enfriamiento provocado y la absorcin de
oxigeno detenga el proceso de la combustin.

Ecliei. E.peeiai N" 114 Extincin

automAtica.-

REGISTRO OFICIAl. - .Jueves 2 de Abril del 2009 -

Instalaciones

que

constan

generalmente de una red de canalizaciones y que fonna un


sistema de proteccin eficaz contra el riesgo de fuego.

Existen actualmente numerosos medios tcnicos que


permiten detectar y responder rpidamente. una instalacin
de este tipo, acta cuando el incendio se halla en su fase

incipiente.

Factor de forma o masividad.- Indice que expresa la


capacidad de absorcin trmica, de un elemento estructural
de acero en funcin de su grado de exposicin al fuego, con
un tratamiento intumescente que garantice un RF-120.
Fuego.- Proceso de oxidacin rpida con produccin de luz
y calor de distinta densidad.

47

Hidrantes hmed.,.- Con suministro de agua en su


interior.
Hidruli(a.- Relativo 'o perteneciente al agua. Se dice del
aparato o mecanismo en cuyo funcionamiento interviene el
agua u otro liquido. Parte de la mecnica de los fluidos que
trata de las leyes que rigen los movimientos de los lquidos.
La fuerza hidrulica es la energla suministrada por las aguas
corrientes.
Hidrocarburo.- Compuesto orgnico constituido solamente
por carbono e hidrgeno. Segn los tipos de enlace entre los
tomos de carbono que forman el esqueleto de su molcula,
se dividen en hidrocarburos esturados no esturados y
aromticos.

Fuego Clase B: Fuegos de gases, IIquidos o slidos


licuables.

Humo.- Residuos gaseosos que se desprenden durante la


combustin y que arrastran tambin partlculas slidas y
liquidas, las cuales dan a los humos opacidad y color. El
humo se produce generalmente en las combustiones no
completas (Ca). En combustiones completas se produce
dixido de carbono (C0 2 ) .

Fuego Clase C: Fuegos en equipos o instalaciones


elctricas vivas (con circulacin de fluido elctrico).

Ignicin.- Estado de los cuerpos cuando arden o enrojecen


por el calor.

Fuego Clase D: Fuegos de metales: cloratos, perclcratos, en


general de perxidos y todos aquellos elementos que al
entrar en combustin generan oxigeno propio para su
autoabastecimiento y similares.

Ignifugacin.- Tratamiento qumico que se aplica a ciertos


materiales con objeto de insensibilizarlos a la accin del
}v../&~a1or y hacerlos asl ininflamables.

Fuego Clase A: Fuegos de materiales slidos, generalmente

de naturaleza orgnica, en los que la combustin se presenta


generalmente con formacin de llamas.

Fuego Clase K: Grasas y aceites saturados (animal

,,4~il~~~ILbiliZllci6n.-

Accin de impenneabilizar. Calidad


,;t?tm;~~1~~jj;~~4it~,!;'V!ta la humedad y el agua.

Gas.- Uno de los estados de la materia en el


;~-",=-,~,::-:''lq@hlttl!''- Fuego no controlado que causa daos a
hallarse sus molculas separadas unas de otras,Iarece de
persoiUls.ledificios; mercancas, bosques; etc.
\
fonna y llena todo el volumen del recipientF, que 10
eontiene.
,.;"m""""'~~~~lncipiente._ Incendio que recin empieza y puede
:<
ii
'ser ~~itrolad,!l con agentes extintores porttiles.
eL .". ,"\) ",
Gases asfixiantes.- Con excepcin del ailie,.,'afthsfti1t.o, KV
todos los gases que existen pueden actuar como asfixiantes
Incombustible.- O no eembusnble- Es la cualidad que
en atmsferas enriquecidas de ellos, despus de desplazar al
presentan los materiales que no arden ni pueden ser
oxigeno.
quemados.
Grado de resistencia al fuego (RF).- Periodo del tiempo
medido en minutos. durante el cual los elementos de
construccin en edificios, o que se encuentren situados en
un determinado sector de incendio. deben ser estables o
retardantes del fuego.

Inerte.- Sustancia incapaz de combinarse o reaccionar


qumicamente con otras.

Hidrante.- Conduccin de agua de gran seccin IOOrnm de


dimetro o ms conectado a la red general de suministro
pblico de agua. Existen dos clases de hidrantes: los de tipo
columna, con varias tomas de agua o conexin de
mangueras y los que forman una arqueta con dispositivo de
rosca de tipo subterrneo, provistos de una tapa al ras del
suelo.

Ininflamabilidad.- Que no es inflamable.

Clasificacin de 105 bidranteJ: De acuerdo a nonna NFPA


Clase AA azul claro 5680 L/min (1500 gpm) o ms.
Clase A verde 3785 a 5675 L/min (1000 a 1499 gpm).
Clase B naranja 1900 L/min (500 a 999 gpm).

Inflamabilidad.- Que se enciende con facilidad y desprende


inmediatamente llamas.

Inspeceln: Chequeo rpido para asegurarse de que el


extintor est disponible y podr funcionar.
Instalacin de rociadores - (Splinkers).- Sistema fijo de
extincin. Consta de una red de cabezas rociadoras
conectadas a un circuito de alimentacin de agua. El agua
sale de las cabezas formando lluvia por un disparo
individual automtico.
Lineas de mangueras.~ Se denomina as! al despliegue o
tendido de mangueras en los trabajos de extincin.
Limite inferior de inflamabilidad.- Concentracin mnima
de vapor combustible y aire que permite la combustin.

Clase C rojos menos de 1900 L/min (500 gpm).


Hidrantes seces., Sin suministro de agua en su interior.

Lmite superior de inflamabilidad.- Es la concentracin


mas all de la cual no se produce la combustin.

48

- Ediei6a Especial
N" 114 - REGISTRO OFICIAL - Jaeves 2 d. Abril del 2009
,

Manguera.- Tubera flexible que en conexin con otras,


Conna tendidos provisionales desde un hidrante o
motobomba, para la conduccin del agua hasta el lugar del
incendio.

P'nleo.- Es el miedo grande o temor excesivo a veces filtaI,


que aumenta el peligro para la persona o grupo humano
(estado contagioso).

Prdida de earga.. Disminucin de la presin de un fluido


a lo largo de la canalizacin que 10 aleja de su depsito o
hidrante. Las prdidas de carga se deben al roce de las
molculas del fluido. contra las paredes de las
canalizaciones. Son agravadas por codos, empalmes
defectuosos, variaciones de dimetro, etc.

Manmetro.- Instrumento que mide la presin positiva o


negativa (vacio) de un fluido liquido o gaseoso.
Mantenimiento.- Chequeo completo del extintor. Est
destinado a dar mxima seguridad de que el extintor
funcionar efectiva y seguramente.

Piro resistente.- Tratamiento qulmico que se aplica a


ciertos materiales con objeto de insensibilizarlos a la accin
del calor y hacerlos as! no ininflamables.

Materiales peligrosos.- Elemento o sustancia qumica,


biolgica, radiolgica que causa deo a la vida, bienes y
medio ambiente,

Polvo Quimito Seco (PQS).. Producto en estado


polvorulento que es expulsado por el aparato extintor.
expelido por un gas auxiliar; generalmente dixido de
carbono, u otro gas inerte.

Materiales inflamables.- Aquellos que pueden arder a


temperaturas inferiores a 61 grados centlgrados. Se
clasifican en las tres categoras siguientes:

Potencial talrieo.~ Cantidad de calor generado, tomado


por unidad de superficie y medido en kclm'. Se clasifica en
tres categorlas: potencial calrica alto, medio y bajo, que
corresponde a:

Difcilmente inflamable. Los que su combustin o

incandescencia cesa inmediatamente despus de suprimir la


fuente de calor.
Medianamente inflamable.- Los que su combustin o
ignicin, despus de haber persistido durante un cierto
tiempo posterior a la supresin de la fuente de calor, cesan

De 850000 hasta 1500000 kc.


De 250000 hasta 850000 kc.

," ce' 'v

espontneamente.

""'&

~~~~i~:~"ii=:":':~~~~I:destruccln:l~*b~~~~;;;;~;::;~;~;~I*)JW'#{
oou:;~m~)"~~~~l!!{~;~~ejercida perpendicularmente a""'

SI

no se interviene prosigue hasta la

b00;""'"',,,,,""'..""'''''SO''it''''''''''L.

por un fluido, por el peso o el empuje de un

~~~~: :~~~u:~ d~~:~~~:~d:e~~~::~~~~~~~~l~~~~~._


<.,.... "\

En la mecnica del incendio, la


<
.(ii,trarJ:~l1)isin~e efecta de tres formas distintas: conduccin,
Monxido de carbono.- Compuesto de.&'car~:onoc!;Jyae ' :00.> cor:v.~in.~ radiacin.
frmula es CO. Se fonna en la combustin' dmaterias,'::
. "., ,;.' < ,;
orgnicas con deficiencia de oxigeno. Se conoce tambin
Protecdn.- Accin y efecto de proteger. Conjunto de
como xido de carbono y protxido de carbono.
elementos o, dispositivos que se emplean para defensa en la
materializacin del riesgo.
Muro cortaruego.~ Paredes que sirven como barreras
contra el fuego.
Protecdn preventiva o prevendn.- La proteccin
preventiva o prevencin contra incendios tiene por objetivo
MSDS.- Hoja de Seguridad de los Materiales (Material
evitar la gestacin de incendios. Para lograrlo se efecta el
Safety Data Sheet).
estudio y reglamentacin de todo tipo de sustancias,
elementos o instalaciones susceptibles de originar directa o
NFPA.- Asociacin Nacional de Proteccin Contra el
indirectamente un incendio.
Fuego (National Pire Protecton Asociation).
Protecdn pasiva o estructura 1.- La proteccin pasiva o
estructural tiene por objeto impedir o limitar la propagacin
Normas OSHA.- Administracin de seguridad y salud en el
de incendios. Como su nombre lo indica, se ocupa de las
trebejo.
estructuras del edificio, tratando de conferirles el mximo
de proteccin contra incendios y de posibilitar el escape de
Normas NIOSH. Seguridad pblica y salud en el trabajo,
las personas.
normas respiratorias.
Oxidacin.- Combinacin del oxigeno con otro cuerpo. Sin
embargo este trmino se ha ampliado actualmente, hasta
incluir cualquier reaccin en que se transfieran electrones.
ppm.- (Partes por milln), partes de vapor de un gas por un
milln de partes de aire por su volumen.
pH.- Exponente de los iones de hidrgeno que en una
medida de la concentracin del ion hidrgeno de una
solucin. Acidez o alcalinidad, de una solucin, la escala es
deOal4.

Protettin adlva o extincin.- La proteccin activa o


extincin tiene por objeto apagar los incendio, a diferencia
de las anteriores ramas de la proteccin contra incendios, no
acta independientemente, sino que en gran parte se maneja
con sus resultados; vale decir, que las medidas de extincin
necesarias para un riesgo determmade, guardan relacin
directa con las ya adoptadas desde los puntos de vista
preventivo y estructural.
Punto de lIama.- Tambin conocido como punto de
inflamacin, es la mlnima temperatura a la cual un IJquido

EcIieiD Especial N" 114 -

REGISTRO OFICIAL -

desprende suficientes vapores para formar una mezcla

inflamable.
Ibdi.cin. Transmisin de la energa a partir de una fuente
radiante en forma de ondas electromagnticas, luz visible,
rayos X, istopos radioactivos, etc.
IbIdioactividad.- Desintegracin espontnea de los ncleos
atmicos de cierto nmero de elementos qumicos, que va
seguido de radiaciones electromagnticas y cuyas sustancias

quedan desintegradas de esta forma.


Reaccin en cadena.- Grupos de tomos de ciertas
molculas que componen fragmentos moleculares llamados
radicales libres. Tienen existencia transitoria, pero forman
muchas clases de reacciones por medio de un mecanismo en
cadena. La descomposicin trmica de muchas sustancias se

ha establecido por esta mecnica de fenmeno.


Reaccin endotrmica.- Proceso o cambio qumico que se

produce con absorcin de calor.


Reaccin exotrmica.- Proceso o reaccin que se realiza
con desprendimiento de calor.
Reaccin al fuego Criterio por el cual, los materiales se
clasifican en combustibles y no combustibles.
Recargas.- Es la sustitucin del agente de extincin y
tambin dl expelente.

Juev.. 2 de Abril del 2009 -

49

Riesgo Interno.- Es la posibilidad de inicio y propagacin


de un incendio en el interior de la o las edificaciones,
ejerciendo influencia en el riesgo personal que est
directamente relacionado con la carga combustible, segn la
actividad o uso de las mismas.
Rieslo eolindante.- Riesgo que se presenta alrededor de un
bien, mismo que puede ca"sar datio.
Riesgo de el:posicin.- Es la posibilidad de incendio desde
el exterior al interior de las edificaciones, a travs de un
medio de propagacin o riesgo colindante.
Rieseos erolicos.- Es la posibilidad de dao a la calidad
del medio ambiente por accin del fuego o la extincin del
mismo.
Rociadores automl1ticos.- Equipos para deteccin y
extincin de incendio, a travs de los cuales el agua es
distribuida por una red especial de canalizacin o tuberlas
especialmente diseadas. Estos rociadores automticos van
provistos de unos pequeos mecanismos O cabezas que se
abren automticamente dando paso al agua en forma de
lluvia Los hay de varias clases.
Salida de escape.- Salidas destinadas para uso de
evacuacin del personal en caso de incendio. Normalmente
estas salidas se sitan en lugares contrarios u opuestos a las

.YT4J~lidas normales de un edificio.

@;;);:mj'~'*~'*:'~tWf';';~~

incendio.- Est constituido por la parte del


ii;0;j,';j!7,,0fj$;~~Fj;~{iXmitado por elementos resistentes a la carga de
.
.
Recorrido de evacuacin.- Camino a recorrer dsd\':' di;::+ ""h,y.,,' Y."'."'."'."'."'.""""""'' '
.
.
>;"" e+ "''''''''''.'''''''
c-ecstente, en el espacio que ellos delimiten. En su
lugar de incendio hasta alcanzar la zona de va p ",;..;,-.",,-y'""'''='-''-''''ausl!fIC:!i!;.,,e
bllca"\l)\""\\Y""'''''''A'''"'0Y$!:t,,,,,,,, sec t or dee imcen di10 es.....
.<
id
d
cons tit
I UI o por to o e

::,:::~:':~'::.:~O:,:.::Oqu. o~,,~L:::::'o~::lt ~~'O, de '00,,;60 'o une misma pieza de


materiales sometidos a temperamras elevad~isu rs,~lsteq.paidnticas caractersticas y dimensiones.
no es alterada durante un tiempo determlI~''ido.}curva)~e
.
'
.' ss

fuego. No presentan deformaciones ni ottiis""alteracibns

sces.
Retardancia al fuego.- Se define corno retardancia al fuego
por un detenninado periodo de tiempo en minutos, o grado,
a aquellos elementos de la construccin que renan las
siguientes condiciones:
Su resistencia durante tal perodo, aunque est sometido a la
accin del fuego, sea la necesaria y suficiente para seguir
cumpliendo sin menoscabo alguno, la funcin que
desempee en la edificacin.
Que no aparezcan en ningn momento, dentro del periodo
correspondiente. llama alguna por la cara o superficie
contraria a la expuesta al fuego, y. la temperatura de aquella
permanezca siempre inferior a ciento ochenta grados
centlgrados ( 180" C).
Riesgo de incendio.- El trmino riesgo de incendio puede
ser utilizado en un sentido especifico para referirse a cosas
materiales o condiciones dadas. susceptibles de originar
directa o indirectamente un incendio o explosin.
Riesgo personal.- Es la posibilidad de datio a la salud y la
vida: de las personas por 10 que requiere la provisin de
salidas o escapes normados, que faciliten la evacuacin
oportuna del edificio en el menor tiempo posible al
suscitarse un incendio.

>'Spliri'e'rs:-s'lgilifica rociador automtico para extincin de


incendios.
Temperatura.- Estado trmico de los cuerpos. Dtcese del
mayor o menor grado de calor o frlo que posee un cuerpo.
Temperatura de gnieln.- Mlnima temperatura a la cual
una sustancia o compuesto puede mantener una combustin
auto sostenida, o sea sin ayuda de una fuente externa de
calor.
Vl1IVUI8.- Dispositivo regulador del paso y flujo del agua, u
otro fluido.

Ventilacin.- Tcnica de construccin utilizada en locales o


edificios, con el fin de evitar posibles concentraciones de
gases, humo y calor en un incendio, evitando de esta fonna
emergencias fatales que de ello podran deducirse, pnico,
mezclas txicas, explosiones, etc.
Ventilacin de seeurldad.- Ventilacin de tipo natural que
funciona eventualmente en emergencias, mediante aberturas
automticas o manuales de compuertas. etc., que actan
como dispositivos especiales.
Vias de evacuacin.- Son vas de evacuacin, los caminos
que a travs de zonas de uso comn o partes comunes de la
edificacin deben ser seguidos desde la puerta del local o
alojamiento, en cualquiera de sus plantas. hasta la salida a la

"

50

Edid6. Especial N' 114 -

REGISTRO OFICIAL -

vla pblica o a un patio abierto comunicado directamente


con la calle; tales vIas pueden ser verticales y horizontales,
agrupando las primeras los pasos de una planta a las
inmediatas superiores o inferiores y las segundas los
caminos a recorrer en cada planta; pudiendo ser adems
tales vas, de uso normal o de emergencia.

Jueves 1 de Abril del 1009

NTE INEN 226 Instalaciones GLP centralizadas.


NTE INEN 2266 Transporte, almacenamiento y manejo de
productos qufmicos peligrosos.

NORMA NFPA 10 Nonna para extintores porttiles contra

incendios.

FUENTES DE REFERENCIA
NTE INEN 439 Colores, scftales y slmbolos de seguridad.
NTE INEN 440 Colores de identificacin de tuberas.

Certifican el presente documento, en el Distrito


Metropolitano de Quito, capital de la Repblica del
Ecuador, a 23 de diciembre del 2008.

NTE INEN 748 Prevencin incendios puertas corta fuego


clasificacin.

f.) Econ. Paciente Vzquez Mndez, Subsecretario de

Desarrollo Social, MIES.

NTE INENl534 Almacenaje de cilindros y recipientes


porttiles de gas licuado de petrleo (GLP).

f.) Dr. Giovanni Egas Orbe, Director Nacionl de Defensa

Contra Incendios.

NTE INEN

1535 Requisitos para el transporte y

distribucin de cilindros de gas licuado de petrleo (GLP)

en vehculos BUtOmOtores.

NTE INEN 1536 Requisitos de seguridad en plantas de


almacenamiento y envasado de gas licuado de petrleo
(GLP).

MIES.- MINISTERIO DE INCLUSION ECONOMICA y


SOCIAL.- SECRETARIA GENERAL.- Es fiel copia del
originaL- Lo certcc.- f.) Ing. C. P. A. Sandra Crdenas V.,
Secretaria General.- 29 de diciembre del 2008.