Está en la página 1de 84

CRNICAS

PATRIAS

EL CAPITN DE NAVIO

D. CARLOS E. MORAGA
Comandante de la Armada Nacional

[II Ull IELICI0I HISI1IICI 111 CIIIIITI (lili 1! CILDEt

Se
y

aplicacin

acompaan

de los

torpedos,

tfciiibii'ri

d>i

loa

(ja

cr.

"micas de$ro vento

> mi atesta

&la

con

torpedos y de

titSdiweii-hye?7
^

POR-^

PEDRO PABLO FIGUEROA

ILUSTRADO CON LAMINAS Y RETRATOS

SANTIAGO DE CHILE

Imp. de El Correo, S;n Dieg-o, 11 B.

1891

fb\e>

}^0H3>

OFRENDA

AI. SENOlt COMANDASTE DE CAEALLElIA

Teniente Coronel de Guardias

Nacionales,

doi siioi loiiei


Afectuoso testimonio de
ciudadano,

ley,

qne

batalla
y

en

amistad

esforzado patriota

en otro

tiempo

las

campaas polticas
al pueblo como

su estimador

y
al

simpata al noble

leal

combatiera en

al partido nacional como

defendiera
De

al

soldado

los

de la

campos

de la libertad del

sufragio

tribuno de la democracia.

y amigo,
Pedro Pablo Figueroa.

Santiago,

Mayo 25 de 1891.

de

guerrero constituyente

rx:~-'

INTRODUCCIN

Cuando

se

se

bres

que

poltica

la bistoria de la

escriba

har

civil,

responsables

de

lian dirigido la
con

nacional

su

sus

presente guerra

desgracias los hom

sociedad

con su

intervencin

en

influjo y la

los

negocios

pblicos.

AI

se encontraba en una

de la poca

tajosas

Chile

era el

nal que

pues

revolucionario, la Rep

producirse el movimiento

blica

nico

ofreca

las

sastres

en

de las

pas

del

garantas

continente

de

conmociones sociales

econmicos,

situaciones mas ven

la Amrica.

agitaban

latino

meridio

estabilidad

la

y polticas,

como

por el

norte,

al

Europa,
los de

Per y

y por el sur, la Repblica Argentina, al Uru


guay y los Estados Unidos del Brasil.
Asociaciones industriales opulentas destinaban sus

Bolivia,

empresas
europea

Chile,

La Eepblica
plia

futuro

vigorosa
no

muy

realizado su

darles

para

el

desarrollo

que

la

crisis

limitaba.
por

sus

misma, daba

fuentes de

remoto

ideal de

en su natural

habra

expansin

produccin

am

en un

visto el pueblo chileno

prosperidad

fundado

y lgica iniciativa.

en el

trabajo

INTRODUCCIN

La revolucin fu

trastorno de todas

el

tivas do progreso y riqueza

El Estado dispona de
que eran

vidad,

gastos, dejando
tido del

Esta

poderosos elementos

deuda y

de

acti

pues

las

S113 grandes presupuestos

de

de brillante porvenir,

prenda

rentas cubran su

estas especta

nacional.

remanentes que enaltecan el

buen

sen

pueblo chileno.

de

nacin

tan

poblacin, como de

escasa

dos lmites geogrficos,

recin

se presentaba al mundo

gravosa,

de

salida

altiva,

reduci
guerra

una

laboriosa,

rica,

la atencin universal, los cauda


les de todos los horizontes para sus industrias, sin expe
productora,

rimentar

sa como

atrayndose

los

la

Pues, bien,
en

nunci

La

peligro

Repblica del Piafa.

mas

Estado

contra el

y la

numerosa

una

su

mas pudiente por

publicista

de la revolucin, fu, segn el


don Abrahain Konig, una cues

derecho.

tin de

Naci de

una controversia

El Congreso

crey que

revolucin para

Autoriz

prerrogativas.

que crea ame

un crimen para castigar otro crimen.

Y bien! El
tirana,

de

tenia facultades de hacer la

defender la Constitucin

Ejecutivo.

nazada por el

pas no experimentaba

ni sufra

No faltaba

ni

las desdichas de
el

trabajo,

ni el

los

efectos

Por qu se

haca la

pan,

de

una

ni

la libertad

de

clase.

revolucin?

una simple cuestin

de

una crisis econmica.

pueblo.

Por

pro

fraccin del

fortuna.

originaria

del

vecina

tan favorables circunstancias, se

por su

causa

concepto

en

financiera tan

una crisis

devoraba la

guerra

Congreso, la
prestigio

de

azares

que

orgullo

al

INTRODUCCIN

Los
torio

se

partidos que
su

por

consideraban

caudal, tambin se

dictar las leyes y perpetuar

dueos del terri


facultados

crean

su

influencia

en

los

para

pode

res pblicos.

La libertad del
Todos los
cho

oro

del pueblo,
anulando

La

fu

sufragio

han

partidos

su escusa.

violado

libertad

su

oligarqua

ha

sido

usurpado ese

los

corrompiendo
con

dere

ciudadanos con el

el poder.

fundada,

sostenida en

todos

los tiempos, en Chile, por los partidos que han disfruta


do del poder del mando y del poder del dinero.

La justificacin de
del pueblo,

esta

jams ha

que

culpa
podido

est en

la ignorancia

disponer de la
de las

racin necesaria para su emancipacin

prepa

castas pri

vilegiadas.

En la

revolucin

actual,

su

intervencin ha

sido ne

gativa.

La
La

ha

crisis se

y las

constituido

producido nicamente entre el poder

clases privilegiadas

comprobacin

de

este

aserto,

del Congreso,

se encuentra

en

la

misma revolucin.

El Congreso
pas,

al

legales,
to,

porque

Crey
que

manifiesto,

ha

soberbia,

do la

que

del

al

pueblo,

sus mandantes

pronunciamien

opinin.

el pueblo

le

perteneca

obedecerle siguiendo su ejemplo.

ultraje

la

conciencia

condenacin eterna

pas,

ha dirigido

electores,

un programa

prescindido

en su

deba

Este

revolucionario no

sus conciudadados

un

de la

revolucin

nacional,
que

ser

envuelve

la
al

ha tenido base popular, que es siempre


cvico de todas las grandes reformas de la

porque no

el principio

pblica

civilizacin moderna.

INTRODUCCIN

Respetamos la

tica,

dores de

la

experiencia

superioridad moral

histrica,

aplaudir ni

vindicar

la paz,

el

la

ley,

revolucin
el crdito

progreso,

patri

de los

pensa

hacemos justicia

de los defensores de la

pblico

contra

de ios hombres de f

conviccin

reconocemos

pero no

que

ha

al celo

podemos

conspirado

y la dignidad de la

nacin.

Si tenan
no

derecho, si

sostuvieron

contaban con el

fueros

sus

dentro de la rbita de la
sentantes?

Su

en

ley

la

y de

pueblo, por qu

propia

capital

sus puestos

orgullo pudo mas que su amor

de

civil,
repre

la

ley

al pueblo.

Nosotros

der,

que no

porque nunca

altares

debemos

hemos

ni esperamos nada

vivido

del

del

po

Estado, levantamos

los hroes del

can por

la

ley

el patrimonio

por

pueblo que luchan y se sacrifi


la tranquilidad de la patria, qne es
no de los crculos del privi

de todos y

legio.
El ilustre
es un

los

marino cuya silueta perfilamos en este

hroe del pueblo,

porque por el pueblo

mares para conservarle

la

patria

libro,

lucha

y la libertad.

!Pedro CPahfo Figueroa.

Santiago, Mayo

5 de 1891.

en

El Capitn de Navio
D* CAR LOS

E. MORAGA

EL CAPITN DE NAVIO

DON CARLOS E. MORAGA


ESCUADKA

NACIONAL)

Los problemas
gularmente

del tiempo

extrafios".

Moraga). Artculo

rrocarril, del

son sin

(Caiilos

E.

del Xuteo Fe

30 de

Diciembre do

1890.Kefas.

La historia de l;i

m:iriu;i nadunal ]iroa:iiitii ejemplos

valor que no son comunes en

Desde
bn la

su

origen,

cadena

en que

de la

cierra un mundo

los

colonia en

de

imales

tuvo la

las

de todos los

gloria

campaas

enseanzas en

la

vida

de

de

cultura

y de

pueblos.

de destrozar

eslabn por esla

de la independencia,
sus

ilustres

en

servidores.

Desde Dlanco Encalada y Cuclirauc Carlos E. Moraga, el marino


de guerra ha sido ua modelo de ciudadano y de adalid: tipo de ciuda
dano

en el civismo

Estas

y de

soldado en

nobles cualidades

tienda del Pacfico y las ha

Eduardo Moraga
Tan

abnegacin.

establecido en el cdigo

colocndose

caracterizado

la

las hizo legendarias Arturo Prat


b;ijo la

jefe de la

egida

armada

en

la

con

del deber Carlos

de la ley.

de la Repblica ha tenido la

10

El, CAPITN DE NAVIO

fortuna do
do

tradiciones:

sus gloriosas

de la

ciencia naval

ques

torpederos y

En

mas

de honra

ha dado

tria la

del

gloria mas

Con

de la

e!

trascendental

proeza

su

que

naval,

poder

ciencia martima

del

militar

los

mares.

ha librado

que

de

las

en

la

alcanzando para

pa

contemporneos.

alcanzar celebridad universal,


esplendorosa

que reflejar sus

nacional,

de los bu

del torpedo Witheheadea las

blindados,

de los tiempos

le

en

siguien

problema

al

superioridad

torpederas

escrito una pgina mas

marina

la

la marina,

irrefutable

las fortalezas flotantes

rpidos sobre

ocano contra poderosos

E. Moraga In

para

solucin

estableciendo

moderna,

de Chile, ha justificado

guerras

la

el primer combate martimo con

aguas

toria

timbre

conquistar nn

destellos

luz
en

para

los

Carlos
la his

anales

de

mundo.

II

la

Carlos E. Moraga, la vez que un marino que cumple en la


ley histrica que le sirve de emblema, es un predestinado.
A

le

el

cupo

fabricante
diable

la honra de

construy

suerte

en el mundo, el

El

de aplicar,
torpedo

Chile y

obsequi

con

xito brillante

ahora

un

Esta

hace

envi

Withehead.

perfeccionado

y misterioso problema del tiempo


feliz ensayo cientfico y militar.

curiosa circunstancia

qne el

ha tenido la

por primera vez alcanzado

extrao

dio de

armada

Armstrong

ensayar el primer can

preveer en

ha

se

un

resuelto por me

futuro de

granjea

horizontes.
Para

robustecer esta

biendo hecho Moraga

libras,

en

prueba,

con excepcin

del

contra-almirante

yo,

causando

por cumplir

Su

la

la

R i veros, la

muerte

del

las rdenes de

predestinacin

marina

disparos

"'>''

de la

era

patria.

cabo

bastar

nos

opinin,

con el can

del

penltimo

pieza

y del

s-

de

citar et caso

ltimo,

de'mont

oficial que

ha

que

Armstrong, de
y

250

indicacin

al concluir el ensa

la servan,

escapando

su superior gerrquico.

de

vivir para

llenar

mas altos

destinos

en

r>. PAULOS B.

Don Carlos E. Moraga


do

heredad

esa

territorio

Fueron

sus padres

la Hacienda de Teo

naci en

la

perteneciente

hoi forma

que

parte

MOHAA

la

sazn a

dou Mateo Moraga y la

Dnii Mateo Moraga

hombre de

era

18-lfi, sien
de Colchagua,

en

provincia

de Carica.
seora

carcter

Carmen Suzarte.
exacto cumplidor

recto,

en sus negocios.

Dotado de
ft las labores
propietaria

trabajo,

un espritu afanoso para el


agrcolas

la Hacienda de

en

doa Cruz

Villota,

haba

se

Teno,

consagrado

que arrendaba

su

valiosa propiedad que ahora pertenece

don Miguel Castillo.


Su
milia

seora

Uno de
la

madre, doa Carmen

distinguida

vida

deudos,

sus

por

la

cansa

16 de Febrero de

Carrera
el

Fuentecilla,

como guerrero

Suzarte

cay acribillado

fu

martirizado

Por

una

de

de heridas,

bayonetazos

por

los

provena

fa

Suzarle, rindi
Machal, el

don Jos Miguel

revolucin constituyente que

le

que

don Manuel Montt.

causaron 14 proyectiles

cado en el puesto

soldados

de

antigua

del deber,

de Montt.

de la vida,

poltica

de

tina

de Colchagua.

la batalla d*:

promovi

coincidencias

los herederos de la

Don Mateo Moraga


na

de la

campo, despus de

esas secretas

tambin contra

descendiente de

caudillo popular

Pedro Len Callo

eu cuyo

era

provincia

combatiendo en

lado del

al

repblico

desastre,

la

hermano don Juan Antonio

su

liberal,

I8),

heroico

en el

Suzarte,

por el patriotismo eu

aquel

su

hijo lucha

hombre

ilustre

boy

pblico.

estirpe castella

(1).

La familia Moraga
fundadores de tan

es

noble

de linaje

altivo

alcurnia

fueron

de Catalua y Aragn y los


valientes adalides

de

su pa

tria.

El insigne y

Carrera,
(1)

El

seorita
seora

nico

seor

de

preclaro

cultivador

Moraga fu

apellido

nacional, don Ambrosio Valdes


de los estudios de herldica cu Chile, n-

genealogista

casado

de fecundidad.

dos veces,

en primeras nupcias con una

Avila y despus con doa Carmen Sacarte. Tuvo de la


seora Suzarte 14, dando asi un raro ejemplo

Avila 21 hijos y de la

12

EL CAPITN DE HAVIO

forma,

cnsules

del

Gennihijit de Familias, que los Moraga proceden de los


de Roma y que uno de sus proceres fu el general Moragas,

en su

emperador

Honorio.

Don Arias de
Los
al

Moragas,

fu

uno

de los nobles

lucharon

caballeros qne

la batalla de las Navas de Tolosa.

en

caballeros

don Guillen

don Rodrigo de Moragas,

acompaaron

rey don Jaime de Aragn en la conquista de las Islas Baleares.


Don Baltazar y don Andrs de Moragas, asistieron como nobles y
la corte de Zaragoza.

caballeros

Desde 1200,

en que

singularizaron

Aquella lealtad legendaria ala autoridad,

de

su

sella

raza,

hoy

su

han

mas peligrosas que

historia

recorrido

Don Carlos E. Moraga hizo su


la

enseanza

de

los

estudios

tan

los

qne

marino

mares

de

moros

Espaa

ha

que

Andaluca,

como soldados

sido timbre propio

las

comanda

naves

de Chile.

primer aprendizaje

de

educacin

bajo

conti

de Moreno

El 1 2 de Mayo de 185!),

colocar

el

en

hermana doa Carmen Moraga y Avila y lo


en Santiago.

su

nu en el colegio

en

los

combatieron contra

hasta 1522, los Moragas se


fieles su espada y su rey.

que,

con

se

incorpor la Escuela Naval, iniciarse

Prat, Uribe,
la

considerable altma eu

Condol y La torre, lo haban de


consideracin de sus conciuda

danos.
Unido
carse en
marea

la

En 18C2
viaje

sus

condiscpulos,

gloriosa

obtuvo

Europa,

March

sali

Esmeralda-,

los hroes de la

marina

Moraga

de la

nave que

permiso

mundo

abordo de

seores

Ferro y ra y

Al declararse la

guerra

con

estudios completos

Llamado
bajel que

fu la

para

los

emprender un

hermoso

clpter

mercante,

posesin

sobre el arte naval.

urna

en el

un

Aguiav, de Valparaso.
Espaa, torn sus lares, en

al servicio, se embarc

tacin inmortal

para embar

cuna que meci en

del Gobierno

los

de

fu la

perfeccionar sus conocimientos.

al viejo

perteneciente

escuela nutica

de la Repblica.

de

nuestras

ocano en

de

nuevo en

la Emnaia y

glorias martimas

el combate naval

hasta

en ese

su sepul

le
del 21 de Mayo de

IS

D. CARLOS E. UOIIAGA

1870,cn

hizo

Iquique,

toda

rendicin

la campaa,

pero sin encontrarse

la

en

de la Govaflonga.

Sucesivamente

importantes

continu prestando sus

dos los buques de la escuadra, hasta

1875

que en

servicios

le llam

se

en

to

calificar

servicios por vittiftisut.

Su candidato, don Benjamn Vicua Mackenna,


pecial afecto

Moraga tuvo

cuando

Intendente de la

actual

duelo

Su

vicntis'a.

contina siendo

es

Manuel J. Vicua,

con

Antofagasta, lo defendi

revolucin en

inters y con cario (1).


El vicukla de 1S75,

hoy

un

abrigaba por

con

candidato

de

don Claudio Vicua, ciudadano tan adornado de virtudes caba


como Vicua Mackenna, el Benjamn de las patrias letras y

es

llerescas

de las

de la historia

glorias cvicas

Moraga ingres

gtra

tancia, desde
Durante la
en

riz como

En

187!),

eu

al producirse

la

el

la

yendo su campaa con

lugar

la Escuadra

(2).

Per y Bolivia; comand varios buques de poca impor


Santa Lucia la Ptkomai/o, que fu el ltimo, conclu

guerra con el

ron

vez

nacional

celebracin

de los

uno

vsperas

mejores

de la batalla de

de la

en todos

guerra se encontr

Arica, Callao. Anc in

paz.

los bombardeos

Chaucay,

artilleros

de la

Chorrillos,

lus

en

que

tuvie

cuales se caracte

armada.

el almirante

Riveras

reuni

bordo del blindado Blanco Encalada todos los jefes de la divisin


nava! que estaba al

frente de

Castillo y Moraga.
Riveras les expuso
por

la

maana

que

que

la

ese

escuadra

ejrcito, batiendo los fuertes de


advirtiendo que

haba

en

puerto,

que

lo

la batalla deba darse


deba

operar

eran

el

Condell, Uribe,

13 (Enero

de

de 1881)

mancomn

la bahia tres lincas de torpedos, los

en consejo para resolver el ataque sin que se perdiese ninguno

buques de

el

reuna

de los

su mando.

(1) Don Benjamn


familia do Moraga

(2) Por este


seorita

con

Chorrillos, Barrancos y Miradores; pero

era

Vicua Mackenna sostuvo

de

mas

ilustre linaje

tiempo Moraga

se uni

on

doa Elvira Moreno de la Cuadra,

que

eu

esa ocasin que

la de Manuel J. Vicua.

matrimonio con

la distinguida

14

1SL CAPITN DE NAVIO

Moraga

era

de los jefes y le

antiguo

el mas

hablar

corresponda

el

primero en el consejo.

Con

imperturbable

serenidad

menos valor

manifest

de la escuadra,

material

se

siendo su

que,

ofreca para

buque

el

penetrar en

de

la

bahia y rastrear y levantar el mayor nmero de torpedos.


Por unanimidad fu aceptada su temeraria proposicin.
En efecto,

cumpliendo

su

consigna,

la bahia y levant dos

entr

torpedos.

Observ
agua, lo

todos

que

que

Al trasbordarse

insignia,
el

lo

de

Riveros.
traslad la Pilcomayo y

la Filcomni/o,

ordenanza efectuarlo al

izar bordo

orden

buque

su

traslada

que se

jefe.

All

buque

los jefes del

cerca

del

se encontraba

faltando

la tregua, dispuso bajar

aprovechando

acuerdo con

cou su

ejrcito

son

la baha y
De

tierra,

propias,
que

cuando

uo

tuvo lugar la

los fuegos de

vacil, inspirado

en ordenar

iniciasen

esa extraa pero

talla, hora en que el


de nuevo al Blanco.
Terminada la
sagr en un

ponerse
esperase

sorpresa

sus

tropas

de Picrola
contra

el

que

ejr

de Chile.

Como Moraga tena la insignia del


estulia eu

tierra

Moraga lo

orden

muelle.

al armisticio rompi

cito acampado

le

llenos de

pues se encontraban

se

condujese al muelle.

el almirante

porque es

Riveros,
de

intiles,

descubrimiento, Riveros

el

Moraga

orden

estaban

que comunic al contra -al mirante

Conocido

guerra

por

las

buque, y

su

je/e

grandes resoluciones que


colocacin

dentro de

el combate.

heroica

almirante

fundo de

almirante en su

los dems buques la

del

manera mand en
regres

Pacifico,

su propiedad

Colchagua, la agricultura.
All, en esas pacficas labores, lo

jefe hasta

media

bordo y Moraga lo

se retir

de la

escuadra

de la Araucauia.

encontr

la

ba

condujo

se con

como su padre en

revolucin actual.

VI

Pronunciado
design

el

movimiento, Moraga fu llamado

comandante en

con el grado

de

coronel

jefe de las fuerzas de la


de

guardias nacionales.

al

y se le
de Valdivia

servicio

provincia

15

All trabaj

la

eu

la defensa de la

ra

Despus

se

le

Plata y

para ponerse al

Buenos

Aires,

do

as

de las tropas y las fortificaciones

organizacin

pa

plaza.

jefe de la

nombr

frente de

escuadrilla

dias, repitien

que recorri en siete

de ia independencia

patricio

que estaba en el

tierra, de Valdivia

ella march por

trayecto considerable

la hazaa del

naval

general

dou Luis de la

Cruz.
Trasladado
manda, ha

Pacifico

al

la

efectuado

con

Los

torpedos

lanzados

Wilhehcad,

tema

que

los buques de la divisin

campaa

hundimiento del Blanco, la

de Caldera

ni anana

que

rli

naval que co

por

resultado el

del 23 de Abril.

los buques Condell y Lynch, son del


recorren las distancias razn de 29 millas
por

sis

por

hora.

Pura los
de

que piensan que el

una gloria

patria, debemos

la

acontecieron en

fueron
el

Con

con

la

de las

poderoso elemento

De
la

hoy

ciencia

de los

del

mas,

de la

de Caldera, Moraga ha

poderosas, justificando la

supremaca

de los buques

que

comprobado

la

conviccin norte

rpidos que

disponen del

del torpedo (]).


ir

su nombre

guerra naval

siempre uuido

moderna,

Don Carlos Eduardo Moraga


naturaleza

valor es

vibrante,

ingnito

por

la historia del

haber

arte

y de

resuelto el problema

es

medita en

las

consecuencias

(t)

El

de

torpedo,

nombre

elctrica es

tambin

un

su

nombra,

de

proviene

torpedo

Loa torpedos han tenido

les ha dado

vehemente,

anheloso

de

impresionable,

grandes c

en su carcter.

No

que

iguales

combates martimos.

tuoso, de
Su

sucesos

prdida

de torpedos.

combate

escuadras

de la

americana

repetidos

la

federalista de los Estados Unidos, en la que


las aguas una serie de buques tan valiosos como

aplicacin

el resultado

caducidad

los

citar

es

guerra

sepultados en

Blanco

hundimiento del Blanco

en

su audacia.

de

una

para quin

su

el pez-torpedo

tortuga de

mar.

La

anguila

la toca.

primitiva

estructura
elctrico.

la forma del

pez

16

EL CAPITN DE KAVO

Va

rectamente al

la

sin pensar en

La

un

por

la fiebre del entusiasmo,

muerte.

ideal, la Muga que lo aspira.


hroe, habra podido ser un tribuno,

victoria es su

Asi

peligro, dominado

como es un

poeta,

la

porque ama

la accin, la

lucha,

y del sentimiento.
El amor la patria es en l

un periodista

del

epopeyas sublimes

peligro

Por
fico:

Moraga,

una cualidad.

/ufas lia dicho de

eso que

es casi uu

l,

en el curso

de la

guerra

del Pac

CoudelL, nnOrella tal vez y podra llegar ser un Prat.

como marino

de guerra,

es un

tipo especial,

modelado en el

herosmo.
Su ideal

la lucha, la

es

El inmenso mar,

da de

tempestuosas,

sus olas

con

invencible,

coraje

(1).

victoria

un panorama

es para su

de borrascas

alma,

satura

que estimula su

pensamiento, su genio tumultuoso, Su majestuosa figura debe estu


diarse la luz de los fogouazos de la artillera, porque all, en medio
de la

metralla

ardiente, brilla

de fuego trata de

rayos

Sus

de la

vacila ante el peligro

Dirase
al

que experimenta

fragor del

como un

ngel esterminador

que con

aniquilar al adversario.

marineros tienen miedo

de

sn

muerte

intrepidez,

porque este

hombre

no

la batalla.

inmensa

emocin

de

lanza

goce cuando se

combate.

Qu espritu

tan

poderoso para vencer el

imposible

es el suyo!

VIII

La
ficos

opinin

su

He
Es

lustrada de la

fisonoma

fecundo

en rasgos

(1)

que se mantenan

La

imprevistos;

extravagante.

dos extrangeros, de

tivos,

de la

vez se

y lo seduce el
bati brazo partido

saltar

los

adora

hizo

la

novedad

sombreros respec

irrespetuosamente encasquetados,
de

esta

la baha de Iquique, la

opinin,

maana

trasportes y bombardeado el puerto,


ques

en conceptos gr

reproducido

Una

cuyas cabezas

prueba mas evidente

netrado en

ha

ntima:

brillo ingenuo de lo
con

prensa

moral.

aqu su silueta

es su

del 17 de

en medio

en el

comc-

hazaa de haber

Majo,

de los

pe

atacado

mas poderosos

loa

bu

escuadra revolucionaria.

dor de
mesa

hotel. Un dia

un

de

su mismo

Los

mes.

todas las

Carlos la

en

duelo

ret

quin

lo

de las circunstancias; flexible


sereno

desde

ejecucin.

aquella edad en que el

miento para

comienza

observar

los
la

abrirse para

girones como el velo

Dos cualidades se

Lo

Por audaz,

es

hombre

f,

de

la

reto.

Se

eu

la

puede

desde

con

hroe

al cho

la

empre

ventana

juventud,
del

senti

edad en que el corazn

el amor.

la

solo

La f

se pierde

amistad es eterna.

destacan dominantes

Cualidad

la

se asoma

de la vida,

amistad

en

audaz en

mi primera

una virgen arrastrado por entre zarzales; el

en el carcter

de

el miedo que se

frecuencia

como en su

muchos malos ratos.

llama respeto,

persecuciones

entre

de Carlos: la

opiniones, tanto

en sus

que puede ser prlogo

intransigente con

desenvuelve

que se

transforma

la concepeiu,

en

franqueza y la audacia.
Por franco es independiente
manifestacin.

de ejrcito,

el

una prudencia estril.

conozco

misterios

y derrocha;

amor se compra

de

vacilaciones

materia prima que se

que

la

aceptar

irascibles, muy poco de los pusilni


lanzarse contra un baluarte, los segundos se

sa,

en

un oficial

oblig

caracteres

primeros saben

entregarn!

May

jefe,

de los

esperar mucho

cualidad

arrestos (I).

IX

Ademas de las
son
sin

cualidades sobrecalientes

propias, Moraga

de

su

Puede

sacrificarse

la influencia y la
Eu 1885,

la

por

amistad

obligacin

del

dos

posee en su carcter

ternura: la fidelidad ala

valor

y la lealtad que le
la expre

virtudes qne son


al cumplimiento

por el

cario,

del deber.

jams

pero

por

traicin.

siendo agricultor en

gi con

su

Sur de

Concepcin,

peculio,

la

con modestia

regin

que sostena

Este rasgo, desconocido y talvez

del

decisin,
la

poltica

por

ya

sur

del territorio,

prote

diario La Revista del

el

del

partido

liberal.

completamente

olvidado,

pinta sus sentimientos progresistas.

Siendo hombre de
como palanca

(1)

arma

espada

de

ha

protegido

pluma

del

periodismo

progreso nacional.

Artculo de Kefas (Pedro Antonio

Ferrocarril,

la

del 30 de Diciembre de 1880.

Prez;,

inserto

en

El Xuevo

EL CAPITN DE NAVO

Su lealtad la
Del mismo

le ha inspirado tan honrosas


de los jefes del

modo cuando uno

inducirlo

pretendi
za

patria

la revolucin, le

apoyar

del

ciudadano que no tiene en su alma otro

aqu como opona su elevada conviccin

resoluciones.

partido conservador
replic con

ideal

que el

la

la

entere

de la

palabra

patria.

interesada

del influjo desmoralizador.


de Cbile

La grandeza

la

armada eran
Nunca

nes

de

juntas

habia dado

est

una poltica personal

Con igual

fundada

caudillos,

de

hasta

ayer el ejrcito

y de defensa

paz
ni

las

insinuacio

con

de

energa

espritu

siempre

y ejemplar, ha desafiado la calumnia, las injusticias y las


gestiones indecorosas de los que han pretendido abatir su altivez.

valiente

Su desprendimiento y
mando, ha

sido motivo

Despus del

de

compaerismo

de Caldera (23 de
cedi en

rosidad que constituye su mejor

elogio,

tes de la escuadra, la

por presas

correspondido,

Asi lo

la

en

manifiesta

Marina, y

que,

parte

que,

Deseando
que

de la

marinos

su

de

su

prensa.

Abril),

coa una gene

favor de los tripulan

martimas,

pudiera

haberle

actual campaa martima.

la

nota que

copiada

diriji la Comandancia General de

la letra, dice

como sigue:

Valparaiso,

Seor

los

para con

entusiasta admiracin

combate naval

nacional.

malvolas

(1).

circulo

de carcter,

entereza

en que

institucin de

una

pbulo

Mayo 7 de 1891.

Comandante General de Marina:


las tripulaciones

que

emprender

en

breve la

que me acompaen en el nuevo viaje

escuadra

bajo

mi

mando, tengan

un

aliciente, he resuelto cederles la parte de presa que el Supremo


Gobierno tuvo bien acordarme como Comandante General de la Es
nuevo

cuadra.

En consecuencia, V. S.

(1) Respuesta
Buenos Aires

el

se servir

una carta

17 de

Mario,

ordenar,

si

de don Antonio
y

respondida en

lo tiene

bien,

sea

re-

Subercaseaux, escrita
Valparaso, el 14 de Abril.

19

D. CAULOS E. MORAGA

partida

la

haga

que

Dios

parte que

deber tocarme

entre

los

equipajes

de la Escuadra,

en el prximo viaje.

guarde a

V. S.

Carlos E. Moraga d (1),


La nica

acept, despus de

recompensa que

de haber llenado

su

(A las 10 P.

Ha
del

satisfaccin propia

Jefe del Estado:

Abril U de 1891.

M.)

Comandante Moraga:
realizado usted

valor

Es

su

deber, fue la felicitacin del

de la

un combate

bierto de

y sus compaeros
fiel al Gobierno.

digna de Chile y

uua empresa

marina

de hroes

en que usted

sus compaeros

han

se

cu

glorias.

A todos

envo mi palabra

de felicitaciones y

reconocimientos.

Halmacbda.b

Mas,

xito

al

afortunado

torpederas Condell y Lynch

y brillante de su campaa
en Caldera, le mereci el

ganado por su antigedad en el servicio,

El
baca

Senado,

en

acreedor su

sesin

heroico

de

capitn

de 4 de Mayo, le

qne propona el

legtimo,

navio.

confiri el grado

comportamiento en el combate

El Mensaje del Ejecutivo,

las

martima con
ascenso

de

que

lo

de Caldera.

justiciero ascenso, decia,

en su parte expositiva:

He"

(1)
sin

de

aqu el
au parte

homenaje de la La Xacin del 8 da

de

El comandante
nia revolucionaria
preciarlo en

tivo del

este

ha hincado

digno y

su

diento,

valeroso
para

todos los tonos, acaba de dar

se empefiau eu

lucro,

Mayo, al juzgar la ce

presa naval:

Moraga,

hacerlo

aparecer como

al colocarle en el puesto

jefe,

tratar,

eu quin

la

calum

neciamente, de des

uu esplndido ments

inspirado nicamente
del deber y del

los

por el

sacrificio.

que

incen

KL CAPITN DE HAVO

del Senado:

Conciudadanos

La

insurreccin llevada

Escuadra Nacional
miento

rechazado

desde

base

sin

el primer

efecto por uua parte

fin de

con el

revolucionario

momento,

floreciente y gloriosa
men, disciplina y moralidad
nuestra

destinado
En

tan

mritos

do

guardar
gran

de /rayala

de

elementos

de la

Pera,
la
,

para que este

de

de justicia

ti

que

sobre

el rgi

cuerpo

que,

una

militar

permanecien

prueba elocuente

generosos esfuerzos en favor

del

resta

de. dos de los /eques pertenecientes

Gobierno,

para
obra

la defensa de las

destructora,

han

cosas
reali

conocidas

de

dispone a

autoridad conxtiiacional en

Mensaje fuese

ascenso

de

vosotros,

en

importancia

viciad

en

los

de los
tan

conoci

la

Cuenta

tambin el

siguiente

de

dignos de igual

borne-

servicios.

forma:

pas

al cumplimiento activo

hechos los triunfos

menos exclusivo, se complet con

marinos antiguos

por sus aos

en

vales

armada

han dado

cobrado una especial

Conclua
fieles

nn

guerra.

proposicin

naje

existir en

contener al enemigo en su

difciles momenhs, han


mientos

y ha destruido

Carlos E. Moraga y don Alburio

(Ion

al mando

hechos extraordinarios,

cuales, los

deben

honor,

/mus

oyyanizada fnir

y puertos y para
zado

guerra

de los dignos jefes de la

consagrado

escuadrilla,

dolorosa

arroja una mancha

de

ste ha

que

la integridad del territorio y la honra nacional.


se imponen la consideracin pblica los

blecimiento d"! orden; y


ln

posible un movi

chileno, y

el patriotismo.

tLos capitanes

han

que

del deber y del

la lealtad y

Fuentes,

marina

de la

considerable

y hacer

pueblo

emergencia,

servicios

en el puesto

ante

amparar

en el

con

antiguos servidores que permanecen

del deber y que han contribuido con


distintas pocas por las fuerzas

alcanzados en

sus

na

de la Repblica.

Sus constantes

al reconocimiento
Por

mrito

prolongados servicios

de la

los han hecho

ya acreedores

nacin.

lo expuesto, creo llegado


obtenido por los primeros
y

el

caso

otro

la

de

conceder un ascenso al

antigedad alcanzada

por

los ltimos.
Solicito en

Constitucin
nes

consecuencia, de vosotros,

para conferir el empleo

de

el

acuerdo

capitn

requerido por

de navio, los

la

capita

de fragata, don Carlos E. Moraga, y don Alberto Fuentes y

para

21

D. CARLOS E. MORARA

conferir

el

de

empleo

los

vicc-al mirante,

contra

almirantes, don

Juan Williams Rebolledo y don Osear Viel; el empleo efectivo de capiln de navio, al de igual clase graduado, don Baltasar Campillo,
y

los

de fragata don Domingo Salamanca, don Luis Pomar y

capitanes

Basilio Rojas.
Las respectivas
presan

hojas de

detalladamente los

Santiago,

servicios qne adjuntas se acompaan ex

merecimientos

de los

propuestos.

Mayo 4 de 1891.

J. M. Balmaceda.
Francisco Gana.t

./.

Don Carlos Eduardo Moraga ha


Caldera

una gloria mayor que

hbil que

no

El
mo,

resultado

es

de

una

de la

Moraga ha
de las

de

de

el

combate naval

valiente, la de

un marino

directa del torpedo

de

un mari

guerra que comanda

ventaja moral para el

blindado de

probado

obtenido en

y dirige.

en combate marti

marino,

aparte

del xito

gran poder.

este modo ser un experimentado

marino,

ca

mas extraordinarias acciones navales.

Su arrojo,
pericia sin

la de

mquinas

aplicacin

honrosa

alcanzado en nn

paz

las

sabe aplicar

no se traduce

nicamente

en valenta

temeraria,

ejemplo, pues que para sepultar en el mar al

sino

en

blindado Blanco

Encalada ha debida dirigirlos torpedos del Almirante Condell y del


Almirante Lynch
propona

en una

aniquilar

un

misma

jo

linea,

para producir el

buque de blindaje

empleando una arma que no

tena

objeto que se

considerable

precedentes

que no era

(0 pulgadas),

de

un mane

ensayado.

Todas

estas circunstancias

serenidad admirable

da la

conservacin

concurren

establecer

la

competencia

de tan hbil y valiente marino, quin est confia


el mando de la armada de guerra de la Rep

blica (1).

Trazamos

(I) Moraga

tismo,

pues

ocupa con

su perfil

se

ha

moral

la luz de los

ha incorporado la

armada

sucesos en que

de la

abandonado sus negocios por servir

tanto

houor

como pericia

ha

Bdo

nacin solo por patrio


o

delicado

puesto que

22

EL CAPITN DE NAVO

hroe,

de juzgar

con

igual

Alma altiva,

Tipo

perfecto

unido al

infinita,

mismas

compotencia

Amarrado
es

la

La

lo ha

basta la fiebre

ha heredado

antiguo,
en

la

cual

en el com

de las desgracia y las

en presencia

estirpe,

sentimientos caballe

brilla

muchas

de las

siempre el

honor

y la abnegacin, trasmitiendo
dotes de herosmo (1).
generosidad

es un marino

como

modelo,

moralidad, disci

valor.

al poste

imagen radiosa

perturbable

adalid

la

vez que

Carlos Eduardo Moraga


plina,

hombre de

que se entusiasma

su

que

gratitud

es un

un nio

de hidalgo

legendarias de

valor, la

hijos las

sus

de len,

se conmueve como

cualidades

justiciera

mas

corazn

rescos, de ternura

bate y

la historia futura

arrancado este captulo anticipado

de hierro del deber

sobre

de la exactitud, de la

la

cubierta

severa

de

buque,

su

obligacin, de la

im

fidelidad.

deber patritico, constituyen su cdigo, su biblia,


y
sus tablas de ley-, y por la disciplina, las tradiceiones gloriosas de la
marina y los altos dictados de la conciencia inspirada por el amor la
ordenanza

patria, ser

(1) En

el

un

el

hroe

combate

un mrtir.

de

Caldera,

su primognito

Carlos, de 14

anos

de

edad, pele, como guarda marina de la Almirante Condell, con una serenidad
caracterstica. Llevaba un revlver en la mano derecha
y un membrillo en
la izquierda; disparaba los tripulantes del Blanco Encalada
combate

morda cou presteza

contrarias emociones.

dre,
bate

revelndose en
sin ejemplo.

la

So

la

agridulce

reproduce en el

niez mas tierna

fruta,

hijo

smbolo

el coraje

todava y

en

su

armada

de las fuertes y

ingnito de

los

azares

de

su

pa

un com

EL COMAN DA NT E DE CABALLLI\1 A

Don simn moraga.

LA FAMILIA DE MORAGA

UNA RAZA DE GUERREROS

Sus Precursores

Vicua
pas, ha

Mackenna,

dicho

prenden con

Pero

con

dudas y

vidas

soldados

de

ilustres del

guerreros que se em

vacilaciones por el afecto que

la historia de la familia de

captulos

fe y entusiasmo,

individualidad
la

de todos los

hay

inspiran.

Moraga, acontece lo.

y nuestra pluma.
de la vida de esta raza de

nuestro espritu

Trazamos los
con

que

propiedad,

al acometer

contrario

el glorificador

porque

todos

ofrecen ejemplos

en conjunto

adalides

cada uno

histricos,
de

ellos en

de valor, de herosmo y de fidelidad

patria.

No tememos
colorido

los

que

el

cario

perfiles que

impulse

delineamos

nuestra

pluma

en estas pginas

y d

mas vivo

de justicia y

re

paracin patritica.

Los Moraga han


han

cobijado sus

Jams han

sido en

todos los tiempos y bajo las banderas

hazaas militares,

pedido al

favor

ni al

soldados

influjo,

qne

heroicos.

que bou

las

muletas mora

les de los invlidos de las armas, las recompensas que legtimamente


han sabido ganar en el puesto del deber y del peligro.

24

CAPITN-

KL

La historia

de la

genealgica

honrossimas, de las

Espaa,

madre patria

de los

proezas

valerosos, fi.'les

I)E NAVO

Moraga,

registra pginas

que en sus ejrcitos

fueran

y su rey (1).
Los precursores del ilustre marino, don Carlos E. Moraga, es decir,
sus abuelos, fueron de linaje militar y eran oriundos de Espaa
soldados

Su

abuelo por parte

ninsular,

valiente

Sometida la

De

clebre

predominio

de Napolen I y

del

capitn

su

Batalln

patria,

Burgos,

Suzarte, fu soldado

pe

de la libertad.

al ejrcito

finales del
regreso

de madre, don Simn

amante

pennsula espaola al

fu incorporado
paas

su espada

de Jos Bonaparte,

en sus

filas hizo las

cam

siglo.

volvi

vino

al ejrcito

Chile,

espaol

del

como oficial

encontrndose en

la batalla de

Maipu.
Retirado de la

de las armas,

carrera

distinguida

se cas con una

seorita

Valdivia, donde
Gatica, do cuyo enluce

se estableci en

de

apellido

don Juan Antonio Suzarte y la seo


del ilustre marino don Carlos, hroe de este libro.

nacieron el caudillo constituyente


ra

Carmen,

madre

Don Simn Suzarte


via se

traslad

de

bajos de la /{"rienda

transform

se

Itengo,

en

la

Mendoza, de

divieso, deudo inmediato del


Esta

valiosa

en

propiedad,

tan

paz en agricultor

y de Valdi

de Colchagua, dirigir los tra

propiedad

arzobispo

era

la

provincia

de

de don Valentn Val

su nombre

vasta qne se extenda

apellido.

desde Rengo

Rancagua.
Actualmente

se encuentra

dividida

en una serie

de heredades

valio

ssimas.

Eu 1805, dou Simn Suzarte, abandon la agricultura y


se dedic las labores de la minera.

se

traslad *

Copiap donde
All fu
en aquel

administrador

tiempo las

de

algunas

sostenedoras

importantes faenas de Cbafiarcillo,

de la fama do la

riqueza

de la provincia

de Atacama.
Suzarte ha dejado
ros escondidos en

Su

espritu

acaeci en

las

su nombre unido

sierras

laborioso

1857,

(1) Gencaloijim

en

<h

leyendas del

desierto, de

teso

de Atacama.

intrpido,

solo se

debilit

con

la muerte,

Cbimharongo.

Fainiliw!,

por

Ambrosio Valdes Carrera.

que

25

D. CARLOS K. MORAGA

II

Don Mateo Moraga

Fu
to y

Adquiri la

dou

marino

naturaleza

en

de

Cauquenes,

un

Carlos,

daba

descendiente de

una

productivas

hombre de

espritu

de

orador.

de hogar opulento,

familia

por entonces

la

todo

que posea

se consagr,

desde

nacio

su

sus mas

fuente

mas pinge

iec-

1795.

en

poca la juventud

en su

de labrauza.

tos aos, la agricultura,

un

talento prodigioso

en el seno

educacin que se

como

tierras

en

la

por

nacido

nal; pero

dal

del

el progenitor

dotado

Haba

queza.

Unido

por

los lazos del

cario

doa Carmen Suzarte y

orita

y de la

A la distinguida

religin

Gatica,

estableci

su

se

en Col-

bogar

chagua.

En

el

de

Beo

esa

En Colchagua
mero

tuvo

provincia,

continu

en arriendo

vinieron

labores

sus

la

hijos.

vida sus valientes

de Cauquenes y pri
cual pas las

agrcolas

la Hacienda de Mendoza, de la

denominadas Hacienda de la Quinfa, Hacienda de Teo y Hacienda del


Rameeo.l.

Su

actividad

feraces

hija de

no

del

suelo

fueron

comunic nueva vida

rectitud

subdelegado

toridad local

de

car sus

tan

Pero

sus actos,

de la poca

para

la

esas

produc

de los

elaboracin

la laboriosidad

sin

lmites

activa.

desempe durante largos


que en aquel

tiempo

y de gran influencia.
bondad de carcter ejemplar,

una

proverbial que mas

bienes

por servir

y de

era

aos el cargo

ttulo de

au

la

de

una vez estuvo

amistad

salvar

pues su genero
punto

de

de la desgracia

sacrifi

personas

su afecto.

su cualidad sobresaliente era

de

la

superior

su confianza

mencia

agrcolas,

adquiri en esos predios notable auge.

de Chimbarongo,

muy
Estaba dotado de

sidad era

los trabajos

m en

obstculos poderosos para

su naturaleza robusta

Por la

de

emprendedor,

de innovad

procedimientos rutinarios

campos,

de

su espritu

su afn

cin natural

Los

propiedades.

Merced

su palabra.

la

facilidad,

la

elocuencia

vehe

26

EL CAPITN DE NAVO

Era

facultad

Lector
firmado
de la
de

impetuoso,

uu orador

dinaria,

asiduo

natural en

de

le era

propiedades

jamas habia

mas

una cultura superior a su

oratoria que

fuerza de improvisacin

una

que

de los libros

agrcolas,

con

de

juicio

tiempo,

habia

se

facultad

poderosa

que sostuvo, por mejoras

clebre abogado

el

su

poca. Luci la

natural, eu un

extraor

cultivado.

adelantados

don Fernando Laz

cano.

Justicia, siendo regente de ella el famoso abo


don Mximo Mujica, contra don Fernando Lazcano, haciendo

Aleg
gado

en

la Corte de

discurso forense de

nn

y de sus derechos.
Sin embargo, eu
emple en

la

notoriedad

alcanzando

hizo

su modestia, nunca

la poltica,

haberle

que poda

el triunfo

alarde

de

su causa

de tal virtud,

conquistado

brillo y

ni

mando

la

sazn.

Como buen
de

perfecta

de

de familia, dio sus hijos


hbito del trabajo y

ensendoles el

digna y

el celo por el

sus obligaciones.

y aquejado de
del campe, falleci en San Fernando

Anciano
reas

padre

moral,

cumplimiento

una educacin

ya

molesta

enfermedad contrada en

en

1864, legando

su

las ta

familia

honrado y honroso.
Don Mateo Moraga fu casado dos veces, primero con una seorita
apellido Avila y despus con la distinguida seorita doa Carmen

un nombre

de

Suzarte y Gatica.
Fu de una rara fecutididad,
sa

y 19

en

la segunda,

caso

pues

muy

tuvo 21 hijos

poco comn eu

en

la

primera espo

Chile.

III

Don Juan Antonio Suzarte

Don Juan Antonio


este

libro, fu hroe y

soldado

de la libertad

Snznrte,
mrtir
contra

tio del

de la

marino que encarna

revolucin constituyente,

la idea de
es

decir

la dictadura de don Manuel Moutt.

Los Moraga de hoy, Carlos y Simn Moraga y Suzarte, han recibido


desde la. cuna, la enseanza del amor la patria y del respeto la ley y
del horror y de la resistencia la poltica del partido montt-varista.
Juan Antonio Suzarte y Gatica, naci en la Hacienda de Mendosa,

D. CARLOS

en

1825,

Rengo,

en

don Simn

soldado espaol

de

27

B. MORAGA

de Colchagua. Fu

Suzarte,

agricultor

su padre el rgido

laborioso y

progresista

su provincia natal.

Educado
poder

las

milicias

nacionales,

don Manuel Montt,

retirndose

poltica

de

en

sobrevenido

en el ejrcito

Fuentecilla,
en el

del ilustre

plaza

de

su

se afili

libera! don Jos Miguel Carrera y


de caballera organiza

ciudad

heroicamente

pele

centauros,

1S59,

balas, fue

has

heroica.
de las fuerzas del

gobier

luchando

la

por

causa

liberal.

del deber, atravesado el cuerpo


bayonetazos por los soldados de Montt.

muerte en el puesto

acribillado

soldado

muy sensible,

momentos,

vencido en

inteligente, fu

esforzado

dio lugar

que

revolucin constituyente

esos mismos

la bata

en

penetrando victorioso

jefe la Hacienda de Machali.

vida

Joren vigoroso,
una prdida

tambin

desafeccin la

de 1859,

un escuadrn

1G de Febrero de

el

Caido herido de

En

ejrcito por

replegarse por el mayor nmero

no, se retir con


All rindi la

la

caballera al subir al

revolucin constituyente

caudillo

sus valientes

histrica de la

Obligado

con

del

jefe de

Manzanar.

Al frente de

por 14

la

como comandante

lla de Rancagna,
ta la

era

esc gobernante.

Habiendo

do

provincia

y lo

al

desastre

precipit al

su sobrino

que

para

dio

Carrera

por

tierra

destierro.

Simn Moraga y

SuzarLc,

era

las huestes liberales.

Don Simn Moraga y Suzarte

El

les,

comandante

que

cin,

es

hoy

Suzarte y

sobrino

de Montt

en

en el

'aballeria,

del

teniente

ejrcitos

coronel

marino

glorioso caudillo

en

que apenas contaba

de Manuel Montt

en

naciona

guardias

Concep

en

dou Carlos Eduardo Moraga y


liberal inmolado

la

por

los

soldados

revolucin constituyente.

19 aos,

1859,

pele como valiente con

en

la batalla de Maipou y

desastre de Chocoa, bajo la bandera de la

yente.

de

Escuadrn de Lanceros de Collipulli

los tercios de Carrera

Aunque nio,
tra los

di- <

manda el

hermano del denodado

revolucin

constitu

28

EL CAPITN DE NAVIO

Naci don Simn Moraga y Suzarte,

Rengo,
Se

en

la Hacienda de Mendoza,

lado de

su

familia,

las lecciones de

recibiendo

distinguida hermana doa Carmen Moraga y Avila,


la Hacienda de la Quinta, en Curic.

su

en

1840.

en

educ primero al

que resida a

la

sazn en

Bn

Olmedo, y
nuel

fu

1". i.S

en

1851, fu

Mardones,

En 1854,

Curic diriga don Mateo

colocado en el colegio qne en

padre

volvi

al

enviado

de

San Fernando

a! colegio

de don Ma

antiguos soldados.

colegio

de Olmedo y

permaneci

en sus aulas

hasta 1857.
La

Sirs

cortos aos no

la

Pele

Vencido

No

Pradel,

la batalla de Maipon,

del

accin

Arce y

de

ser

Ugarte,

guerra,

por

revoluciouario,

los

1 erez,

cupo el

con

de

Tira-

se

repleg
sui

por sn edad

Cbocoa, donde

filas y

del

relucido

general

su valor

don Manuel Garca y

fu

Garca.
colma

el auditor

de

de Talca don Santiago Fn.do.

ejrcito

esc rango

en el ejrcito

soldados

Siguiendo las tradiciones de su raza, en 1864,


como alfrez de caballera.

tago, le

defendiese

que mandaba el pundonoroso

combate, fueron deshechas

Pando,
de

las tropas

consideraciones por el general

En

los

Pinto.

brillante

un rudo

obstante

sino un aliciente para qne

contra

.Vanuel

en esa

con

prisin,

fueron

valerosamente en

don Jos

despus de

guerra

condujo

liberal.

causa

pegui, Videla y
militar

y lo

arrastr en su vorgine

de batalla.

mas ardor

do de

de 1859 lo

revolucin

campos

se

incorpor

al ejrcito

Fany como ayudante de la Comandancia de Armas de


honor de salvar la vida al Presidente dou Jos Jouquin

exponiendo

la

suya en riesgosa

peripecia,

el

18 de Septiembre de

ese ao.

Regresaba
bucin de

Palacio de la Moneda

al

premios

el presidente

de la Escuela Militar,

Prez, de la

situada entonces eu

distri

la

calle

de la Maestranza.
Al

los

cruzar

la

calle

caballos que

zando

las

de

direccin la Alameda, se desbocaron


carruaje, mordiendo los frenos y despeda

Lira,

tiraban

el

en

riendas.

En loea y desesperada carrera, los caballos tomaron por la calle del


Carmen y volvieron por la Alameda, yendo precipitarse con el carrua
je

en

la

acequia que

divida

el paseo

de las Delicias.

29

El

alfrez

don Simn Moraga

ver el peligro que corra el

al

primer

de la nacin, se lanz toda la carrera de sn caballo sobre


desbocados del carruaje y arrollndolos de uua recia embes
tida, los detuvo sin que sufriese el carruaje ni el presidente con su co

magistrado

los

caballos

l iban.

mitiva que en

Esta

valiente

dente, de
Mas,

le

peligrosa accin

tierra

de

vali

y de la

sus superiores gerrqnicos

en esta

las felicitaciones del Presi


prensa.

legendario,

egoismo

su recompensa

fu

solo

moral, de a lausos.

Talvez
mas

hubiera

si

rasgos

de

destrozado

perecido

dorados habran

Estos

sido

los

por

de

cordones

del

valor son propios

los

caballos en su

furia,

su uniforme...!

de don Simn Mo

carcter

raga.

Eu 1863

realiz otra

descrita, la

cual retrata

hazaa tan temeraria


fielmente la

energa

de

la

como

dejamos

que

su alma.

Al frente del Convento Viejo de Chimbarongo, se bati a revlver,


con una cuadrilla de bandoleros qne intentaron ultimarlo, venciendo al
capitn

de

golpes en el rostro

de

una noche

Por

ese mismo

destreza)-

En

su

tiempo Simn Moraga

de z orros,

te Blanco Encalada,

en

en

de la

medio

claridad

hizo

se

llena de

clebre por un acto

de

1, Amrica.
.

de la hacienda del

ve 3ndad

Chimbaron! ;o,

un canal, auel 10,

en

caballo,

luna (1).

agilidad sir ejemplo en

una cacera

lado de

desde

esplendorosa

n< ;ua

Simn Moraga
de

Almiran-

se qued

del

otro

una corriente vertiginosa.

Dou Adolfo Blauec , hijo del Ah tirante, lo invit

que

saltase

el

canal.

Moraga

que profesa

cual reciba

cordial

don Adolfo y

Medido

salt

con un

de

lazo

bi

amoin ai: listad

feeto,

quiso ,1; ir una prneha

un solo
el

impul so

canal,

resn It

El Almirante Blaui :o Encalada

dad de Moraga

(l)
en

Su

padre

Rar.cagua

herirlo
puso,

con

por s

siguiente

de

Blanco, de la

simpata al

joven

el canal.

tener

Tj

eii presencia

varas

de

esta

de

ancho.

hazaa de

agili-

cuelan

don Mateo

Moraga,

en su propia casa

uu

la familia

pual,

mismo,

se

en el cepo que

la justicia,

anciano

ya,

fu

asaltado

defendi del bandido,

con una pequea

tena

en el patio

una

noche

que pretenda

tranca de madera, lo

venci

y lo
da

en t regi-dolo al

30

salto

EL CAPITN DE NAVIO

Moraga

de 7

ha

Al varado

superado al clebre

que en

Mjico diera

Desafiado dar
nuel

un

varas.

Mas tarde, en el cuartel de Artillera de Valparaiso,


prueba de destreza muscular.
terreno parejo,

un salto en

Novajas, acept

el

reto,

juez

siendo

el

repiti

por el teniente

esta

don Ma

General don Jos Ve

hoy

lasquez.

No vajas

salt

varas

En 1865 ingres

al

y Moraga 7.

batalln de Artillera de Marina y se encontr en


por la Escuadra Espaola (31 de Marzo

bombardeo de Valparaiso

el

de 18Cti).
Se

de!

retir

cienda

Poco despus
sagr

La
do

18G7 y

ejrcito en

dedic la

se

agricultura en

la Ha

de la Quinta.
emprendi un viaje

las labores de la labranza

pasado

en

la Repblica Argentina y se
la Hacienda del Diamante.

con

del descubrimiento de Caracoles lo trajo Chile y habien

noticia

Bolivia,

descubri

la

eu

orilla

del Rio Loa

de

el mineral

Monte cristo.

Despus
el

elabor

pertenencias

broceo del mineral,

de

ces su vida

plata en

Tercer Caracoles. Con

el

de industrial.

en 1873 y se uni, por los vnculos del amor y de


la religin, la bella y virtuosa seorita doa Virginia Bunster, perte
neciente una de las mas caracterizadas familias nacionales.

Regres Santiago

La

campaa

poltica

entonces revel una

de 1875, lo

de las

encontr

cualidades mas

dispuesto ala lucha y


su padre, la elo

brillantes de

y expedicin de la polaina.
Simn Moraga fu uno de los tribunos

cuencia

activos

inteligentes

libertad del

La

candidatura

tricio y

que cont

populares mas entusiastas,

la democracia

eu esa campaa

de la

sufragio.

esclarecido

en el nmero

de

la

presidencia

publicista don

de la Repblica del benemrito

Benjamn Vicua Mackenna, lo

sus mas valientes

incansables

propagandistas

pa

cont

y de

fensores.
A

esta campaa electoral,

la

mas

heroica

la intervencin oficial, debi Moraga


profes

Vicua

Mackenna,

Simn Moraga fue,

didatura la

en

que

el

lo llam

efecto,

el mas

magistratura suprema. I

que

librara

leal y

el pueblo contra

efusivo

afecto que

le

su primer amigo.

decidido

'orno

partidario

de

agitador popular en

su can

los

co-

31

D. CARLOS E. MORAOA

el valiente

micios,

de libertad

tribuno hizo brillante

han

que

la lgica

sido

preconizacin

de toda

unidad

de los
y de

sn vida

principios
su

familia.

A su calor y entusiasmo por la causa liberal eu ese perodo poltico,


debi tambin Moraga la designacin de delegado del pueblo de San
tiago la

nica
tario

convencin que

design

asamblea popular que se

ha

la Araucania

1876 se estableci eu

fundadores de la

para elegir manda

Alli

Al

cultiv

y fu uno dlos
la linea del Malleco.
pacificada

agricultura moderna en

las tierras

vrgenes con siugular

tario de la Hacienda de Ercilla

en

La

en

la

que elabora maderas

revolucin

las tareas del

campo

ofreci sus servicios al

El Paraso,

el mismo

de teniente-coronel de

nizar

el

variedad

(I)

los

de

vida

su

del

ideal

comandante

patritico ni

lo juzga

aqu como

una

vez

de la

escuadra

aceptados con el

le

permitieron orga

que es actualmente

de

don Simn Moraga


f

su

poltica

des

no

liberal (1).

diario Las Xotkias de Sautigo,

el

mismo entusiasmo cou

distinguidos

mas

han

movimiento

nacionales,

cu s

del 10 de Mayo (1891):

aCon el

empuar

dia del

Concepcin.
de la

unidad

editorial

Queehere-

encontr consagrado

Escuadrn de Lanceros de CollipuUi del

comandante en

truye la

lo

ao,

los cuales,

guardias

en

crianzas.

presente

gobierno,

grado

La

y tiene

de Enero 7 del

siendo propie

acierto,

lcnaico.

presente cultiva su valiosa propiedad

guas,

se

Chile

supremo.

En

co

Vicua Mackenna, la

candidato
reunido en

las

armas para

apresurado

constituido los

lucan. El

en

el

curso

de la

ciudadanos corran presurosos

defender la

hoy,

hombres

comandante

que

como

patria

de dos

ayer, ofrecer

pudientes para salvar

don Simn

Moraga,

es

sus

del Pncl

guerra

los

cuarteles

naciones extranjeras,

servicios al gobii

la Repblica de la
un

ejemplo

de tan

noble

pas, al orden y la ley. El mismo dia que se produjo el i


de la escuadra, el seriar Moraga ofreci sus servicios al gobi

amor al
miento

siendo aceptados con entusiasmo por el

lo

une una amistad antigua.

laron

al

nunca

Hombre de
situacin

negocios

patricio

agrcolas,

por sus propiedades

generoso

impulso de

su

Excmo.

roluistiKiiln. por

bien llorado

el

las

seor

Balmaceda,

relamales

qae

los

quin

vil

don Benjamn Vicua Macke

seor

Moraga,

colocado

en envidiable

do la Araucania, y de Santiago, solo ubedt


de presen ti use al gobierno ofreciendo

corazn

sus servicios para combatir

la

revolucin.

Nombrado te ai cu te- coronel de

32

El, CAPITN DE HAVO

Don Simn Moraga


neroso como

es un

hombre de

amigo,

abnegado como

modelo

de virtudes,

sentimientos c

ciudadano, tierno

padre

como

de

familia.
Su
y de

hogar,

un santuario

alma

de

paz

ventura.

Expresivo,
na,

es para su

cndole

de

vehemente, posee un corazn

el cual es una urna

de tesoros

de l lgrimas los

afectos

oro para

misteriosos

ntimos y

para

la desdicha

la ternura,

exclamaciones

de

ago-

arran

coraje

las

injusticias.
Su

patria tiene eu

Que

el ngel

regrinaje por

Nacionales,
orgaui/.,

caballera que

llante

cuerpo

Concepcin

se

perdurable

generosos soldados.

derrame

dones

sus

eu su pe

su valiosa

lana,

Paraso, de Co

El

sus empleados y amigos, un cuerpo


Eaeuuden de Lanceras de Cidlipalli. Tan bri

la hora

el sable

propiedad

inquiliuos y

militar, hijo de su

aguardando

bien formados

sus mas nobles

dirigi

con sus

denomin

dotado de inmejorable

formidable

de

vida!

llipuUi, y

sido

uno

de la felicidad

la

Guardias

de

entusiasta

liberal,

para marchar al

caballada

irresistible y

centauros araucanos uu

el rpido

terrible

se

campo

y de las tres

armas

encuentra en

de batalla. Ha
de

su

rango, !a

revlver, lo que da i los

poder

de

guerra.

Diestros

jineUs, ardorosos combatientes, los soldados del Escutdrn de Lanctroi


de CollipuUi, constituyen uno de los cuerpos de caballera mas brillantes
resueltos del ejercito del orden
y de la ley. Merced al celo y al entusias
del esforzado y vehemente comandante den Simn Moraga, el Escua
drn, de Lanceros de CollipuUi, ha llegado ser un cuerpo de caballera de

mo

primer

orden, del

cual

es

dado

esperar

las

mas grandes

hazaas

en

loa

RELACIN HISTRICA

COMBATE NAVAL DE CALDERA


(23 de Abril de

Aunque los boletines de la


detalles del

prensa

1891)

han dado

amplia circulacin

de Caldera (23 de Abril de 1831),

combate naval

los

entre

las

dos torpederas Condell y Lynch, y el blindado Blanco Encalada, vamos


reunir en un solo cuerpo de noticia, de apreciacin y anlisis, los di
versos

incidentes del

ruidoso

presentar sus resultados eu


ve

de tema fecundo y

suceso, con

grupo,

ameno

sus

alrededor

estas

deducciones lgicas,
del acontec mieuto

pginas

de historia

para

que sir

contempo

rnea.

La labor de la historia
huellas imborrables
acero como

sangre,

la pluma,

la

que

pero es superior

la gloria,
El

en

en que enjuga

es semejante
memoria

hiere

como

del

un

en que

deja

instrumento de

la espada y la bayoneta, y derrama

escritor experimenta en su alma

combates

de

y mas benigna, aunque igualmente brillante en


las lgrimas y destella la luz de la celebridad.
las

soldado siente rebullirse en su pecho eu

Los

la de la guerra,

valindose

emociones

de la lucha

que el

las batallas.

pensamiento son tan azarosos como

los de las

ar-

31

EL CAPITN DE NATO

Vicua Mackenna decia, que para l los ecos sonoros de las batallas
eran como los cnticos lejanos de la apoteosis de los pueblos, como el
de las flores despus del festn,

aroma
altar

despus de las fiestas del

Talvez por

eso el artista que

estatua erigida por el

titud de

Es

de los

luchas del

otra

parte,

la

mas alta que

Desde la
tro de

que envuelven

combates

bronce, en la

los

ac

ni

la

porque cruza

combates comunes
el mar

de las

estos capitules

entusiasmo

mas tras cede tales

la

escribiendo en

de Caldera tiene

de la independencia,

patria.

una significacin

del

Pacifico

ocano.

no

ha

sido

mas sangrientos que

los

tea
que

del Per y Chile cu 1870 y 1881.


la prepon i;>rau ca en nuestros mares de la escuadra

entre

silos result

en el

(1).

la poca angustiosa

el combate naval

guerra

tuvieron lugar

mar en

del incienso

modelado su efigie en el

sucesos

por eso porque escribimos con

Por

De

ha

ejrcito, lo ha representado

escucharlos ecos

modernas

el olor

como

patriotismo.

la

escuadra

nacional.

Las

los

de

naves

guerra

maspreeiuineut.es

Pues, bien,
esos marinos,

pericia, la

Ha
qne

y los

marinos

teniendo

vez que

de la

combate

de Caldera

la

sido el resultado

dio

se

Repblica, eran

entre esos

buques y

superioridad

de la gloria, del valor y de la


de los buques que tripulaban.

de la

civil, de esta

entre si el mrito

guerra

la historia y la humanidad

que es

de

del Pacifico.

el combate naval

injusta, inmerecida y

no

sin

condonarn

precedentes

guerra

de hermanos

jams lo suficiente,

en

los

anales

por

de la Am

rica.

Chile

no se

haba hecho culpable de

reciese como castigo una guerra

Su

pasado

le hacia

tan

ningn

feroz,

delito

atroz para que me

tan implacable.

aguardar confiado en un

mas prspero

y honroso

porvenir.

Por

esta misma

cronista,
en su

condenen

tuado

(1)
f

como uu

desarrollo

se

faz excepcional, la
deber pblico, la
realizan,

guerra civil actual

obligacin

para que

las

de

anotarlos

generaciones

Estatua trabajada

por el escultor nacional

erigida por el ejrcito eu

hechos

futuras

los buenos y los malos hijos de la patria


doloroso como sangriento drama poltico y

eu este

impone

qne

al

que

premien

han

ac

militar.

don Jos Miguel Blanco

la Al uno ta de las Delicias.

n. CAULOS T.. MOHAGA

Cuando '.as
imponerse

tas,

europeas, buscando

naciones

condiciones en sus cuestiones

la

supremaca entre si para

internacionales, de

quisieron encontrar un medio ventajoso

de

conquis

combate para

cambiar

continental, inventaron los buques poderosos, de blindajes


impenetrables, para dilatar sus fronteras sobre la superficie de los

el

mapa

mares.

Francia, bajo
guerrera

que

imperio de Napolen III, fu la

el

lanz

al

inicial de blindaje La Gloria,

La poca

sistemas martimos

Inglaterra imit
mares el

Warrior,

recorri

haber

nacin

siendo su

bajel

la bahia de Toln.

agregado un adelanto

de guerra,

para completar su

del

gemelo

del

revolucin que

fue trascendental
quistadores

y un ao despus hizo flotaren


de la Gloria, que haban producido

ejemplo

el

tipo

arsenales copindolo

Los

primera

hierro,

batallador.

espritu

La

185!)

qne en

moderna no podia concluir sin

los diversos

mayor a

las fortalezas de

ocano

modelo

produjo

en

los

sistemas navales esa

para el poder martimo

viejo

de los

de

buques

sus

blindados,

flotantes los

castillos que

competencia

de los Estados

blindajus desde

innovacin

paises guerreros

con

hemisferio.

constructores navales se esforzaron en

sistencia

sus
sus

francs.

para convertir

producan
por

sus

sus

el

poder

fuertes

en

de

re

artillados

astilleros, establecindose

escuadras

la

monstruas, haciendo

de espesor, del tipo del


Duitio de Italia y del fnf/cjilde de Inglaterra, desde la Gloria al Le
pante

una pulgada

hasta

duplicar

un metro

(I).

Mas, la

rivalidad guerrera no qued circunscrita

resistencia ni al espesor

tillera de

montaje en

del blindaje,

los buques:

se

sino que se

fabricaron

fortalezas de hierro y de acero.


Pero bien pronto los blindajes y los

simplemente

hizo

extensiva

caones

.pie

la

la

ar

perforasen

esas

mente satisfactorios para


ron

los

caones

(1) la

de largo

guerra

los

de corazas,

caonee no

constructores navales

alcance

por

y los buques

fueron

suficiente

entonces

inventa

rpidoa.

B. Vicua M.-(H Xucco Ferrocarril;.

u'

ni. capitn de navio

Quisieron

y de los buques de

proyectil

Hasta

haban

ah

la

rri aplicar

Los
los

la

por

velocidad en

la

carrera

del

combate.

alcanzado en sus aplicaciones

las

nica para obtener

buques

las distancias

acortar

mayores ventajas

torpedo

electricidad al

del

vapor

y la

mec

de la guerra, cuando se les ocu


destruir con mejor xito los

para

poderosos.

de la

resultados

combates

aplicacin

pues

navales,

del torpedo habian

jams

se

pudieron

ineficaces

sido

en

luchas di

obtener en

rectas.

Esta

ba

gloria

siva,

la

correspondido

El hbil intrpido

la fortuna de dar

al

marino

torpedo,

dou

marina

(.'arlos

como arma

su verdadero valor cientfico

de

guerra

de Chile.

Eduardo Moraga ha tenido

de

combate ofensiva

y defen

militar.

las torpederas Condell y Lynch


El combate naval
contra el blindado Blanco Encalada, ha venido dar la norma de la
de Caldera,

aplicacin

directa del torpedo

sus resultados con el mus

los

En

el estado actual

de la

sean

las balas

truir

el

coraza en

por primera vez en

alcanzado

ni

de la

ciencia nutica

los buques de guerra,

se

daba la

preferencia al

porque se crea que no po

los torpedos la fuerza de

perforacin capaz

de des

blindaje.

La prueba

al

moderno perfeccionado, estableciendo

brillante xito

mares.

poder

las

cutre

adversa

ha

venido

darla

de Caldera,

el combate

en el que

Condell y Lynch, de la armada nacional, lian destruido


blindado Blanco Enrulada, de la escuadra revolucionaria, sepultn
torpederas

dolo

en el

fondo del

ocano cou

la

aplicacin

directa y eu una misma linea de aplicacin.


El blindado flauea Encalada era uu buque de gran

Wilhehead,

de torpedos

en accin

coraza

de 9

Haca

mui poco

doude fu,
cambiar

de

pulgadas

por

de espesor,

tiempo

que

por su artillera

haba llegado de los

orden del Supremo

Gobierno,

astilleros

limpiar

su poderosa artillera por otros caones

poder por

su

sus mquinas.

bus

britnicos

fondos V

del ltimo

sistema

ft

mucho mayor alcance.

Su

valor

total,

acumulando su precio

de

compra al

de reparacin,

al

37

D. CARLOS E, MORAGA

tipo del

cambio actual, no seria

os

de

invencible,

ser considerado

como

de 2

millones

de

pesos oro

do

chilena.

millones en moneda

Podia

menor

todo

sobre

buques tan

para

las torpederas Condell y Lynch, mus bien


barcos de combate y de resistencia.

peque

lanchones

grandes

guerra que

Todo

Lynch,
tienen

como

petencia

de los

valor

navegar,-

puede competir con

no

comunica

de

combate

un

marino

cuando

como

El

de Caldera ha

combate naval

buques

dirigidos y

que sean

el valor sereno

Los

materiales

la pericia,

por

el

de

buque

superior qne

del

como

guerrero

tambin,

probado

sea

qne para sostener

las torpederas Condell y Lynch,


de

raza

marinos que renan

es necesario

la

pericia

corazn.
en'

condiciones como

combates martimos que no se efecten

de guerra,

pues que el coraje es el compaero

La Condell y la Lynch
gidos por

Fuentes,

obedeciendo

aunque

fu de

Al lanzar la Condell
metros

ataque,

de distancia, la
por

sastrosas

lo

desde

que el

maana

guardia

blindado LHanco Encalada, prote


Abril, las 4 horas

torpedo de

del blindado

de

se

guardia esa

del

de

Moraga.
del

le imprimiera.

bordo del

alarma

100

fueron de

que no

rumbo que se

de babor de la Condell,

Moraga y

Blanco, desde

notuvo conocimiento

maana

voz

jefes,

comandante

proa al

consecuencias,

desvi del

la

las

punto est

del dia 23 de

exclusiva concepeiu
su primer

Vicua, dio

torpedo

de todo

seran

inseparable del xito.

un plan combinado entre sus

torpedo

oficial que estaba

segundo

que no pudo evitar sus

or Alfredo Solar

blindado.

atacaron al

las brumas de la

30 minutos,

El

que

com

las tripulan.
las fuerzas

adversario

comandados por

que se manifestaron en esa accin

del

que

centuplica

la intrepidez y

fortaleza artillada, flotante y ligera.

combates con

riles,

positiva

ese valor se auna

adquiere un poder peligroso para sn

de las

ninguna

escuadra revolucionaria.

importancia

Moraga y Fuentes

marinos

moral

de

una nave

de las torpederas Condell y


fuera del arma del torpe

guerra

dotacin los blindados de la

Sinembargo les

El

y de

el poder martimo

consiste en sn rapidez para

do, pues su artillera

Blanco,

al sentir el

que estall en

la

se

choque

proa

del

?,8

KL CAPITAK DR NAVIO

Acto

continuo Be rompi

tralladoras y
avanzaban

ro

habiendo

La Lynch
y

Blanca

tercero de babor

el

resultado,

riles. ame

las torpederas, las

cuales

con

torpedo, la

por el segundo

igual

efecto.

lado de estribor

de distancia, le lanz su

metros

por

fuego de

un nutrido
sobre

blindado (1).

entr entonces por el

colocndose

ai. anzar

rpido

sobre el

aniquilado el

sido

Condell le dispar

del Blanco

de tiro

caones

imperturbables

haberse desviado tambin

atacar al monstruo

de proa,

torpedo

como el primero

sin

de la

Condell.
Le dirigi inmediatamente, bajo un fuego vivsimo de artillera, un
de babor, el que fu abrir ancha y profunda brecha en el

torpedo

del Blanco,

costado

Durante todo

la

en

el

escala

combate

real, hundindolo en el ocano.


haban pasado en el cuadrante del

solo

tiempo 7 minutos, instante fugaz


rosa

baha destruido

en qne una arma pequea pero pode

una colosal mquina

de

guerra naval

Los torpedos del Condell fueron todos dirigidos


hacia la

del

proa

indudable

Blanco,

como

que si encallaron en el

haberlo herido de muerte,


por

los

El

produjo

(2).

linca,

en una misma

el primero

de la Lynch, y

e3

buque, bajo la lnea de flotacin, deben

pero no

coi n part i inc utos que

efecto causado por el

estribor

igualmente

lo

dividan

sepultaron en el mar en el

el

acto

interior del blindado.

torpedo de babor de la Lynch

del Blanco, fu de un resultado muy


una abertura de 16 pos cuadrados

superir al
eu

el

en el costado

calculado,

muro

de

de

pues

acero

del

bl indado.

El

problema naval qued solucionado

de

ese modo cou uu

xito bri

llante.

(1)

Parte

oficial

Jorge Moott

del

comandante

(Caldera, Abril 23 de

Las caza-torpederas

de

del

Blanco, don Luis A. oi,

1891). Dice

fueron bastante

al seor

asi:

caoneadas por el

Blanco antes

sucumbir.

(2J
guido

En

este

combate

tuvo lugar la

ven un

joven marino, de la dotacin de la

habia batido

en

Valparaso

con

duelo

Lynch,

muerte.

don Adolfo

don Eurique Valdes

2."

Vergara,

El

istin-

Ibaez, se

por cuestio

de honor, y all se encontraron, sobre el oecauo, frente frente en la


batalla; Valdes Vergara so sepult en el mar en el Blanco, mientras Iba
nes

ez
su

regres

buque,

que

sas

le

lares victorioso, bajo la bandera de la patria, bordo d


sirviera

de trpode

para aniquilar

su adversario.

U. CARLOS E. MORAGA

La

del blindaje y del

supremaca

ante el poder

Momentos

del

antes

can

Wi.'li'h..,- el

torp : lo

del combate,

ael

de largo

lanzado

2."

por

alcance queda nula

buque!

rpidos.

de la Almirante Lynch,

coman

dante don Pedro Salva, reuni toda la tripulacin imitando al famoso


conquistador espaol, dijo: La empresa es ardua, en ella nos v la vida:
el que no
Un

tiene bros

para

tanto,

puede

no ser

quedarse,

molestado. d

hurra prolongado, fu la comn contestacin. No hubo entre


imitara el ejemplo de los compaerosy soldados

esos marineros uno que

de Pizarro y dejara
lucha.

jefes

que sus

compartieran solos

del 23, las dos caz a- torpederas se


de distancia del Illanco Encalada.

de 150

metros

Moraga

E1 capitn

da,

resuelto

Blanco

le

los dos

primeros

corresponda

metros

la

aplic

al menos

babor

por

vez

visible,

tEn esos momentos


caa

la

su primer

una granada

proa

cosa

primera acometi

llegar 100

ni

metros

del

ocupar el

retaguardia.
que

avanz, hasta

torpedo.

lo

pas el torpedo rozando

al

ponerse

produjo resultado

la popa del Blanco.

disparada de

de la Lynch, le hacia

Vera y le llevaba un dedo


Comandante Salva! grit entonces

ra al guardin

toca

de la

peligros

torpedos. Regres despus

se puso

turno la Lynch

Toclo eutoncos su

50

alguno,

los honores de la

y hbil tom la delantera y

aplic

puesto que

quiso para s

los

encontraban

Al amanecer

ese

barco de guerra,

de 25 agujeros, he

cosa

ingeniero torpedista.

el capitn

Fuentes, usted le

aplicar el segundo.
iSea

capitn,

contest osle, pero pongmonos

aRien! contest el

march

de frente. El

20

metros.

joven marino, y despus de una hbil maniobra,


terrible, las granadas enemigas caun,

momento era

del Blanco

los

caones

no

retroceda, y como se tratara de embestir al Blanco, avanzaba... es


los 20 metros y... el torpedo haba sido aplicado; el Blanco se

corno

los de los fuertes funcionaban y la Lynch

taban

tumbaba

sobre un costado

volva

luego

caer al otro para

tarse.
'i

El

gigante estaba muerto!

(1) Crnica

del Imparcial de

(I)

Valparaiso, del 2G de

Abril.

no

levan

El, CAPITAK DE NAVIO

VI

Desde

capitn

paje, la tripulacin de las torpederas Condell y Lynch

de 75 hombres

no suba

Las tripulaciones
de

buque.

en cada

se condujeron con nn valor

de todo

prueba

gnero

contrariedades.

Los

da,

pues

digna del

una

mayor encomio.

Alberto
de

Moraga y Fuentes, fueron los hroes de la jorna


intrepidez y serenidad admirables reunieron una pericia

comandantes

de la torpedera Lynch,

Fuentes, jefe
y de

estudios slidos

Su

espritu

un valor

inteligencia

su

Carlos Eduardo
carcter propio

de

que cumple en

tan

Moraga,

un

hazaosa

esa

y que

marino

joven,

excepcionales.

(1 ).

quilates superiores

proeza

comprende

la

naval,

un

alta misin

supremas empresas martimas.

Su hijo Carlos, de 14 aos, hizo


coma con

en

un marino aguerrido

mientras manejaba su revlver

co,

de temple y

revel

es

habilidad

una

son

fruicin de

prodigios

favorito

nio

de

coutra

serenidad y valor, pues


los tripulantes del Blan

un membrillo agri-dulce que

deleitaba

su paladar.

Los jvenes

marinos

mente su coraje

(1)

Don

la

entr en

dos

su

Alberto

Salva,

imperturbable

Fuentes,

Rivera,

mero.

Tiene dos

edad.

Declarada la

alumno

vicios

revolucin,

pidiendo una comisin

del

Imperial,

se

cuatro

con el cual

al tirado

ahora

cinco

de teniente

tiene 32

pri

aa

de

gobierno ofreciendo sus ser

mas arriesgadas.

hizo

Santiago,

2 de Mayo de 1879. Hizo la

barras y

present al

de las

temeraria

de la Escuela Militar de

Per i Bolivia hasta llegar

condecoraciones

probaron

energa.

escuadra como guardia marina el

campaas contra el

el mando

Vargas y

Por

esto se

viajes, burlando la

le di<5
escua

dra y llevando armas y vveres Iquique, Antofagasta y Coquimbo. Des


pus del primer viaje fu ascendido capitn de
corbeta; y en el tercero,
cuando

fu

fu

perseguido por

ascendido

Fuentes

naci el

capitn

la Esmeralda, y

.1

cancagua

durante doce

d fraga t a. j>- -fia Prensa de Buenos

21 de Mayo de 1861.

horas,

Aires).

del

aqn el parte oficial

Valparaiso, Abril 29

Tengo

de 1891.

honor de dar

el

la

cabo por

de la

comandante

escuadrilla

torpedera,

Supremo Gobierno:

pasado al

escuadra

de

El 18 del

mi mando:

las torpederas Cndr/I

paraiso COU

Seor Comandante General:

US. de las

cuenta

Lynch

operaciones

presente

llevadas

zarp

trasporte

v con el

de Val

/mperial,

armado en guerra.

Creyendo

los torpedos y adiestrar la tripulacin


me detuve en Quinteros los dias 18,

necesario ensayar

para obtener resultado mas

eficaz,

19 y 20.

Eu la tarde del ltimo dia


viada por

S. E.

maana

Le

la

noticias

suceso,

este

de US. la

que

la

noticia en

escuadra revolu

divisin de desembarco

en

la

su

y
del 23.

en

de

telgrafo

de la

S. E.

el

escuadra

en

la

maana

del 21

para

llegar

la tarde del 22. Comprobada la llegada

zarp

aprpximativa,

de Quinteros

de haber impartido todas las rdenes

el plan

por

envi

repentina aparicin

de Quinteros

colocacin

A las 8 A. M. del 21

la

de Atacama.

provincia

Huasco

escuadra

amanecer

to

de

conocimiento

espres que zarpara

de la

pns

con una

combinado en presencia de

revolucionaria en

tomar

lepblica,

Caldera

del 23.

Al tener
plan

recib por conducto

Presidente de la

el

cionaria se presentara a

emprend

el

con rumbo al

necesarias para

asalto al

norte, des.

llevar

efec

operaciones.

A las 2 P. M. llegu Huasco y las

marn

que

Blanco

Encalada,

esas
el

horas

estaban

Cochrane y

autoridades

fondeados

el monitor

en

de tierra

Caldera

Huscar,

una

el

me

infor

blindado

de laB

tas y tres trasportes.

En

esta emergencia

llam

al comandante

maduro estudio se acord el plan

ataque.

Zarp las 5 P. M. y poco despus el Lynch que habia quedado en


ensayando torpedos, me hizo seales ponindose al habla con
buque de mi mando, me anunci ltima hora que haba recibido

la baha
el

de

de la Lynch y despus de

42

CAPITN'

Eb

de tierra la

noticia

Esto

hizo

me

no

Seguimos

de

DE

NAVIO

humos

tres

que

variar ti plan acordado

Caldera

rumbo

en

divisaban frente Carrizal.

Be

(1).

linea de fila,

navegando

la Lynch la

derecha dla Condell.


Segn

el

plan convenido,

Cabeza de Vaca,

la

escapando

las 3.30 A. M. del 23, deban llegar


coeta norte de Caldera, atacar la es

cuadra revolucionaria: primero con el torpedo

los dos torpedos del

guida por estribor con

deba

racin

iniciara

nia que

Poco

permiti

la

colocacin

la

Dada la
la

A. 31.

-i

Lynch

el

lado de

vi

tros,

el

fuera

Casi

que

al

segundo

Entre

de

Vargas,

mismo

buque de
de

el

buque

otro

torpedo de

del blindado y

popa

con

tiempo

torpedo del

uso [tara ello

la

mi vista.

hizo

me

que

Huscar,

este primer tiro vir

ha de haber

el segundo

contra el

el

des

proa que se

que creo

toc

al

buque

de l.

continuo

teniente

combate

metros.

fuerza de la mquina, puse


porque descono

del blindado divis

menos, dispar

pas casi rozando

de babor,

meda

50

blindado Blanco Cochrane,

popa

metros mis

que estaba cerca

Acto

aguas como

de los buques tenia

creer por sus estrcmiiiades

A 100

de

reconoc (iesde el puente

de los buques

colocacin

proa perpendicular a!

al

insig

en cuanto me

revolucionarios.

segua mis

c en ese momento cual

Hacia

la bahia de faldera

entr

de la luna:

claridad

de los buques

Entre tanto

buque de la

por el

el asalto.

de las

untes

lo

de proa, usando ense


de babor. Esta ope

costado

lugar,

ser ejecutada, en primer

estribor, y

esperta mano

encallado en

la

dispar
proa

que

me

torpedo

primer

del buque

teniente Rivera

orden al

C0

atacado.

disparara

el

mismo costado.

el

tercer

disparo,

el

blindado

mi mando con suma rapidez

sus

el

como

ametralladoras,

Despeos de lanzar

mi

buque

caones

rompi

sus

fuegos

y constancia, haciendo

de tiro

el primer torpedo

rpido

hice

rifles.

avante

toda

fuerza,

(1

) El

consta

parte apareci en el

de

un

estaparte:
comandante

hizo

variar

documento

Esto

ve

Moraga

de plant.

bho

diario La. Xacin

original

del

selor

con esta

nos advierte que

(Valparaiso,

alteracin, segu

Moraga. La Xacin dice

variar el plan acordados

en

carta

del

en

seor

escribi en bu parte nEsto no me

2 do Mayo Se 1891).

43

D. CAnLOS B. MORAGA

I.os fuegos del blindado


signia,

sin

hechos

por

lijarse

proa, que

do torpedo

qne

buque

pus el

Entre

del

Al

mui corta

los

buque de la in

misinos movimientos

distancia y disparaba

al

blanco hacia

hundi

el

centro;

dos

su

su segun

des

minutos

el mar.

en

de la Condell y el ltimo de la Lynch

media

menos siete minutos.

de Caldera

sur con

haciendo

la

fu herir

revolucionario se

retirarnos

venia

ejecutando

se ponia

sobre el

fall. Virando estribor, la Lynch lanz

el primer torpedo

ron mas

Al

la Lynch,

qne

la Condell

torpedo de

dirigidos

seguan

encontramos

Aconcagua

trasporte

al

que

direccin la baha; al divisarnos trat de huir


la vez que rompi sus fuegos contra uoso-

rumbo afuera

notar el trasporte revolucionario

superioridad

de

nuestro

talvez de

esperanza

hizo

andar,

encontrar

sus

que era

rumbo

iutil

de

su

nuevo

compaeros

retirada, dada

Caldera

en

la

ser auxiliado por

ellos.

Eu
como

En
garon
su

el

acto

hora y

bandera
Coincidi

de

uu

varios

fu

las dos torpederas, durando

atacado por

el combate

meda.

lapso de tiempo, los fuegos de la Lynch y de la Condell, apa


los del Aconcaguay lo obligaron parar sus mquinas. No arri

este

porque combati sin ella.


en este momento

humo

que me

tuvos de

genieros

una

hizo

de la

creer

de las

la

accin

aparicin cu el

horizonte

fuera la Esmeralda y la explosin de


de babor que obligaron los in

calderas

instantes

suspender por algunos

sus servicios en el

departa

mento respectivo.

En tal emergencia, hice

donara la

rumbo al sur

orden

la Lynch

que aban

presa.

Poco despus
pife, de la

reconoc que

marina

inglesa,

que

el

buque

mas,

avistado era el

pareca

fuese

blindado

cortarnos

la

>Vars-

retirada

que entrar al puerto.

Aprovech
toda la

esta aituacln

fuerza de

su

el

mquina

Aconcagua

para

dirigirse Caldera

bajo la

ponerse

proteccin

de los

fuertes.
Advierto US.
efecto

que cuando entramos

de los torpedos,

al salir recibimos

reconocer en

Caldera

el

los fuegos del fuerte de la

pim.

Tengo

antecedentes para saber que el

Blanco Encalada tenia

en el

44

EL CAPITN DE NAVO

del

momento

combate

285 hombres de tripulacin, habiendo

salvado

45.

solo

Tengo la

contrado

de decir US.,

satisfaccin

del tino y

placido

entereza

hbil,

un

valeroso

del

que

estoy

Fuentes,

comandante

ilustrado

cooperador

Bumamento com

he

en quin

en

los

en

momentos

situaciones mas criticas.

Recomiendo
vera

de la Condell y

personalmente

Asi

el

dirigieron los torpedos

una serenidad

contador

ayudar al

con ira

los buques

'os dems oficiales y

mismo recomiendo

buque de la insignia,
El

US., los teniente* Vargas y Ri


de igual clase seor Salva de la Lynch, quienes

particularmente

como

entusiasmo

los de la guarnicin,
digno de todo

del buque, dnn Alberto Valdes A.,


en el manejo del buque,

del timn y gracias a esta


bierno de la Condell no dej nada que desear.

El

3."

El

iba

Sartori,

constantemente

fallaban,

cuando estos

de

don Emilio

escuadra

me ofreci para

colocndose

se port

con

cu

los

el go

tal

se

qne en el combate no se content solo con animar

sino que

gente,

proyectiles

con el can

del

de la

y actividad,

nuestra

se

oportuna ayuda

caas

secretario

renidad

del

que se portaron cou

elogio.

teniente Cook

telgrafos y

sublevados.

guardia-marinas

popa que

tom

los

haciendo tambin

su cargo

junto

para traer

paoles

disparos

vares

con el sargento

Gaoua

de linea.

seor

Sartori

ayudndome al

en su papel administrativo me

satisfecho

buen xito de la jornada.

El doctor Alcrreca, estuvo con


El ingeniero 1. seor Astorga,
dejado

ha dejado

satisfechos en el

buen

serenidad
as

manejo

y la

como sus

de la

de

altura

su

subordinados,

deber.

me

han

mquina.

I, os ingenieros torpedstas Batistolo y Duran, han cumplido sus obli


gaciones con un entusiasmo que lince honor su competencia
y acti
vidad.

Las
altura

guarniciones

de

su

deber,

blecimiento del
Tengo

y tripulaciones de los buques


como

cabe

chilenos

que

el sentimiento

dos. Entre los de

de

anunciar a

US.,

que

por

ha habido

gravedad se encueutra el mayor

Infante y el torpedisia Helle, de la Lynch.


Acompao a US. el parte oficial que me ha
de la Lynch.

se condujeron

combaten

la

el resta

orden pblico.
varios

Pacheco,

heri

el capitn

enviado el comandante

1). CARLOS E. MuRAOA

Felicito US.
de

esperanza
a

Chile

por el

xito de las

lo

que esta guerra civil cenchiya

mayores

4.5

ejecutadas

operaciones

la

abrigo

antes posible para evitar

desgracias.

Dios guarde US.


Carlos E. Moraga.

IX

La importancia del
Ministro de
mandantes

la

Marina,

combate

fu debidamente

apreciada por el seor

trasmitir los

quin se apresur

de la Condell y la Lynch, la

expresin

de

valientes

co

su pensamiento en

siguiente nota.

Valparaso, Mayo de 1801.

de ayer,
b

Las

sirve

dice lo que

me

operaciones

llevadas

El

seor

Ministro de

gloria

eu

la

Marina,

actual

con

fecha

ltimamente

cabo

las rdenes del Supremo Gobierno, tienen

traordinaria

han

signe :

contienda,

por s solas

la Escuadra

por
una

que

importancia

bastan

ex

de

para cubrir

los intrpidos tripulantes de las torpederas Lynch y Condell que


dar un certero y rudo golpe la parte de la poderosa Escua

sabido

dra de la Repblica lanzada

en

fatal

momento por el camino

de la

re

volucin.

El xito

sublevados en el puerto

leales

marinos que

valor

y decisin
del

miento

vamente

han

patriotismo

el

de Caldera,

buque

se

debe

puesto al servicio

inspirar

que pueden

dbiles, la

destruido

dirigido

alcanzado en el primer ataque

y la

en

conciencia

sin

de la

los

del

duda
cansa

grandes

al

digno

los buques

denuedo de los

del Orden todo

el

corazones el senti

del deber. Con

escuadra que comanda el


mas poderoso

contra

elementos relati

capitn

Moraga,

ha

enemigo en una accin que con

mover al mundo martimo.


Jams

el

pueblo

de Chile

pudo

imaginar

que para restablecer el

or

den y mautener la paz interior de la Repblica, debia sacrificar una sola


de sus naves de guerra cuya nica misin es guardar inclume el ho
nor nacional!

Este departamento
nombre

los
cin

tripulacin

cumple con un sagrado

deber

cvico al enviar

en

que quiere la pa/,


y defiende el porvenir de Chile,
Moraga y Fuentes, asi como la oficialidad, guarni
de los buques vencedores, todo el reconocimiento

del gobierno,

comandantes

EL CAPITN I1F, NAVIO

46

han hecho

que se

acreedores por

su

patritico

valiente comporta

miento.

Srvase US. hacer llegar


defensores de la

estos sentimientos

y dignos

esos nobles

patria.

J. F. Gaka.

Este
ral

oficio

fu trasmitido

La impresin
tranjera fu
atendan

cuestin cientfica

No

obstante

honrosa
El

para

de la

los

del Blanco

ilustrada

opinin

mas en el

fu

americana

Aires,

del 2G de Abril,

en

est

destinado

la jeneralidad de

conveniencia

de

proseguir

los

el

casos vesn

las

nieblas.

el

fuego de

un

parciales que
mquinas

No

se necesita

Durante

de

afirman

poderossimos

de Caldera. El

mas po

de las ltimas aplicaciones, pue


le fuera dado eludir la accin

sin que

la

el combate

poderoso

liados nugavos,

constructora

notabilsimo suceso

instantes

destructora de los torpedos lanzados


espritu sereno.

empeado en

despreciable amenaza. Vuelve, pues,

ariete acorazado en el mximun


en pocos

dbate

eran una amenaza efectiva; que

la fiebre

por aquella no

tapete de la discusin

de hundirse

i reabrir el

de la ineficacia de I03 torpedos.

punto resuelto que no

blindados, paralizada
al

prensa ex

marinos chilenos.

daba como

habian dado

deroso

la

fijaban

guerra.

diario La Nacin de Buenos

viejo mundo acerca

do la

sino que se

este respecto:

El suceso

Se

en

pues que no solo esos escritores

aun,

militar

circunstancia, la

esta

prestigioso

decia

del combate

que produjo el resultado

mucho mas profundo

la

significado poltico

el

intermedio de la Comandancia Jene

por

de Marina.

por mano

oscuridad

hbil

de la

buque y

cobrar en

una

al servicio

noche ni el

empeado puede una

de

de

muerte

las

averas

le hicieran las bombas. Reaparece la importancia de

infernales

que

jugaron

gran papel

un

favor de

torpedera sufrir

durante la

esaa

grerra separa

tista de los listados Unidos.

El Censor, diario de la misma ciudad, dice


lo

que sigue:

sn

turno, con igual fecha

47

n. CARLOS E. 3IORAGA

Los acontecimientos que acaban

fico han

venido

lanzar

xito

con

que no

basta

proteger un

teccin de los fondos


i

de relieve

el

qne un

buque

ataque

de

En nna

otro

buque

hubiera

duelo

palabra,

ha

que

de

una guerra

posibilidad

un

de

que

acorazado

prestigio,

venido

en sus obras

forzoso

hecho de

el

sino que

la

pro

importante todava.
mas que

todo, lia

resistido probablemente

Broivn, lia

como el

pero es

demostrar

muertas,

venido

pues

hemos

po

visto

horas

muchas

el

venido i sucumbir en pocos

contra uu adversario minsculo.

un

costado

de dinero,

es cuestin

la

del Paci

costa

prctica

suficiente

mantenido su

de Caldera ha

es aun mas

blindado

un

lo

inmenso poder del torpedo automvil,

que

minutos en un

la

decir,

es

la

torpedos y destruirlo.

sus

La destruccin del Illanco Encalada,

ner

que solo

bc aproxime

blindado haba basta hoi

El

reconocer que el combate

producirse en

evidencia,

blindaje

una embarcacin sin


para poder

hecho

confirmar el

podia establecer con absoluta

de

barco

que cost

G,000 libras

acaba

i'G0,O0U. Como despus de

todo, la

inmediatamente la

ventaja

resalta

de destruir
guerra solo

de la torpe

dera.
Nos

felicitamos,

pues,

al ver que

divisin de torpedos de tal


de

Amrica,

manera

pues constado

del tipo de la Lynch, y

nuestro gobierno

que es

ha

la fecha la

reforzado

mas

la

poderosa

embarcaciones, habiendo dos


armamento de torpedos es superior, mes

veinticuatro

eso que su

Whi'hehc.ul de 5 metros, y 45 centmetros


de calibre, mientras que los chilenos solo llevaban torpedos de 55 cen
tmetros. La carga del torpedo de 5 metros es de 100 kilogramos, mien
vienen armadas con el nuevo

tras
mo

que

los

de 60,

chilenos solo usaron

si

torpedos

de 3:5 kilogramos lo

reformado, de

usaron el

es que

los

cuates poseen

su

onos

cuantos.
Es

fcil

comprender cuanto mas poderosos sern

tros torpedos
Para

de los

de 5

concluir,

metros
no

y 45

que combinaron

los efectos de

nues

centmetros.

piulemos

menos

y llevaron

(jLlt.

admirar

cabo el

el valor

ataque al

y la

pericia

Blanco Enca

lada. *
La Prense, de la
esta

La'reciene

los

misma metrpoli

del Plata,

emita su

juicio

en

forma:

nuevos

catstrofe

torpederos

Whi/hehcad del

ha

puesto en evidencia el

que como

nuevo

modelo,

inmenso

poder

de

la Cnd-ll y la Lynch llevan torpedos


de mucha ma-

mas pequeo que el viejo,

48

El capitn de navo

yor potencia

Argentina,
puerto

hace

/lsales y

dias y

pocos

debemos
los

aprovechar

buques

nuevos

de

tro de la

de

que

han llegado
antes

aucstro

que

la de

estado

como ya

dado

un almuerzo

de

en uno

escuadra,

de conservacin,

ha dado

se

de los

leccin

guerra encierra una

cuidando nuestra

en perfecto

mante

sin con
con

recientemente

buques

nuevos

por

el.

minis

guerra.

Lo ocurrido con el

guerra

potente arma

nosotros,

de recreo,

vertirlos en yatch

motivo

Espora,

cuya construccin se encarg

de esta

El primer ensayo

niendo

Sud-Amrica Chile y la Repblica

en

e!

pertenecen al mismo sistema.

aquellos,

que

tienen

que slo

pues el

ha

Blanco Encalada demuestra

cambiado radicalmente

de

la

que

de

marica

coudicioues con el nuevo

sistema

caza torpederos.

hecho

Es el primer

dra

de los torpedos;
ceros que
una

los

el mundo

Eu la

guerra

protegieran.

Nunca

de torpederos

se

con

de haber

atacado uua escua

Turco-Ruso

los torpederos iban

pjro

escuadrilla

todo

en

con torpederos solos.

se

hizo

mucho uso

siempre acompaados

dio

el caso

uua escuadra

de

ponerse

de

grandes

de

cru

luchar

buques

blindados.

duda la trascendental importancia de la

Comprendiendo sin
arma

de guerra,

permitiera

ir

la

en carta particular
nocedor

del

nuevo

asistir al primer

escuadrilla

hace

ensayo, ha

ha

de la guerra,

tenerse,

es

la

dias

al presidente

Whhehead,
querido ser

de destruccin, y

podido ser mas

Otra cosa prueba

pal

Tintes, Mr. Hervey,

bordo del Imperial, y

algunos

torpedo

este nuevo elemento

no

del

el corresponsal

con

d I

por cierto

lo

le

particip

Dr. Pellegrini. Co

presentndose

testigo

nueva

pidi que se
as

la

ocasin

tremendo poder

que

la

de
de

experiencia

concluyente.

la

catstrofe

del Blanco:

cualquiera que sean

inteligencia, la

encomiende el manejo

los

que el elemento

recursos con que

princi

haya de

y la actividad personal
de los instrumentos de combate.
pericia

sos

quien se

D. CARLOS E. MORAGA

Este

combate

marinos

Sus

meditacin
zas

la

ser

tena de

profundo anlisis

constructores navales

peripecias

dramticas

inters,

ventajas

porque

de

muy favorables y

guerra moderna.

para

los

ingenieros,

de Europa y Amrica.

como sus resultados sern estudiados con


su

xito brillante

peligrosas

la

obtendrn ensean

ciencia naval

el arte

de

EL INVENTO I LA APLICACIN DE LOS TORPEDOS O

Tradiciones
Sumario. Origen

do

perfeccionado.

la

pedos en

de

del

1775-1861.

contienda civil

Crimea.

navales

torpedo. Su inventor.Roberto

El torpedo

Historia de

el

torpe

Los tor

Su

en el

Fulton y

su mejoramiento.

de los Estados Unidos.

rol en

la

guerra

drama del Pacfico.

que el

mquinas de guerra mas poderosas y terribles por sus efectos


ingenio del hombre ha producido, la invencin del torpedo ocu

pa un

De las

lugar

militar

Los

generalidad
guntan

truye

los

en

la historia del

preeminente eu

de la poca

anales

de

aun

hay jefes

resultados

un

progreso

de la

ciencia naval

contempornea.

su origen

perfeccionamiento

de

ejercito

de

de la aplicacin de

instante las

mas

no son conocidos

alta graduacin

esta creacin

grandes

de la

que se pre

infernal

que

des

mejor construidas naves

de

combate.

Considerando de
ria

en

Su

actualidad su estudio

la hora presente,

que se conozoii

.su

oportunidad es

evidente,

de buques rpidos, de
tipos

(1)

varaos

pues

exclusiva

y la

trazarla,

desenvolvimiento

gradual :

propagacin

travo;

la Escuadra

Este

artculo

fu

de las

su

publicado

en

histo

nacional

edades.

se compone

dotacin de torpederos, de los

modernos.

de Abril.

de

grandes pinceladas, para

La Xaci6i

mejores

52

EL CAPITN DE NAVIO

No

es una

novedad,

por

cierto, lo

de

un modo

algn provecho conocer

descriptivo

y destruccin

que pondrn en ejercicio

guerra que v

de las

emprender una

escribir,

que vamos

los

pero ser

el elemento

de

de lucha

de la Armada de

cruceros

y heroicas

mas arriesgadas

cam

del Pacfico.

paas martimas

La Escuadra torpedera

los

qne recorrer

del

mares

litoral,

repetir

las hazaas legendarias de los bajeles tradicionales de las tormentosas


proezas

de los

primeros

barcos

guerreros

de la

revolucin

de la inde

pendencia.

La invencin del

a'

revel

los

y de la

La
queo

primera

sub-marino

destructor,

su pueblo natal

de la

fuego

mec

griego

lanza -torpedos, fu la de

verdadero

brar debajo del agua, llevando dos

buque

y lanzaban

que

mquina

til estallaba,

deba

infernal

El torpedo,

un pe

bordo, los

poda manio

cuales

dirigan

basta

ascendia

chocar

estaba preparado

de

manera

que

hiciese

calculado.

forma primitiva,
sin

brulote,

era simplemente un

las

condiciones

que

car

le ba dado la

perfeccionada.

Busbuell le dio la nica


cualidad

que

poda retirarse sin peligros mientras su proyec

gado con materias explosivas,


mecnica

el

de acero,

pez

marinos

torpedo,

convertir en astillas.

tiempo

en su

el

torpedo

pues el

explosin en un

destructora,

poderosa mquina

los

en

el campo

de Arqnimcdes.

forma del torpedero,

sus movimientos

La

ingenio

al

barco de inmersin.

Este

con el

debe

su uso.

uua novedad en

naval, pues era mui superior al

ciencia

espejos ustorios

de

se

David Hushnell.

mundo su secreto

su patria el privilegio

La invencin del torpedo fu


nica

1775 y

ao

marino norte-americano

Este ilustre inventor

Connecticnt, dando

data del

torpedo

tumultuoso del insigne

propiedad

produciendo,

de fuerza

para

que

para su

hacer

determinaba

tiempo, la
volar

y las desventajas de la lucha.


En 177G, David Busbuell, intent aplicar

su objeto,

mas perfecta

buques de

combate

la

sin

azares

britnico, llamado

el

Ayuda,

su

invento

que se encontraba anclado en

un

buque

la baha de

D. CARLOS E. MORAGA

Nueva York, pero el torpedo


capaz de destruir una escuadra.
Un

ao

La

despus, hizo la misma

dirigiendo

berus,

convirti en
con vida

la fragata inglesa Cer-

prueba contra

de

por medio

choc

con
al

un alambre.

una goleta vecina


agua

fuerza

cou una

nico

al

la fragata y la

marinero que qued

(1).
el ao

de barricas

Sin
no

torpedo

astillas, lanzando

Al finalizar
serie

el

infernal

mquina

58

lejos del barco

estall

1777, Busbuell

cargadas cou

ensay su

del xito del invento, i

embargo

ltima prueba,

idnticos

con

plvora,

fu

no

cou una

resultados.

adoptado por el gobier

de los Estados Unidos.

Los dems
terribles

del

paises

orbe

inhumano

ventajas por el carcter

La doctrina de Csar Cautil


tando

culto, tampoco

como cobardes

los

se

haba

guerreros

Desde 1777
por

los

Nadie

Por

el

invento de liushncll

marinos como por


se preocup

mas que

derosas de
Verdad

las

Europa,
es que

de

de!

peligros

la

de batalla

combate.

olvido, tanto

qued relegado al

los ingenieras.

su perfeccionamiento.

guerras eran continuas entre

la

presen

entonces,

empleaban armas

que

los

que podan aniquilar al enemigo sin

procuraron utilizar sus

que revestan.

generalizado

aplicacin

navegacin

electricidad no prestaba bus

del torpedo

las

naciones mas po

no se adopt

jams.

vapor no era conocida an

fuerzas

la

mltiples

mecnica

que

la

y la

fsica.
Por

otra

parte,

impedimento
Contrasta
espritu

de

el sentimentalismo social

para el

desarrollo de los

aquella era

sutileza

que

de

de la poca

elementos

continuas guerras

sta distingue

con

para

era un

fuerte

blicos.
la presente,

inventar

por el

mquinas

de

destruccin.
Las

ciencias preocupaban entonces el

mas soportable

formidables

(1)

ingenio humano,
para forjar

para

a existencia, y hoy se refina el gusto


la cifra de la especie.

que reduzcan

Artculo del

Ferrocarril, de Abril de

1879.

hacer
arietes

54

TiL CAPITN DE NAVIO

El fin de las

guerras modernas es concluir pronto

En la poca del descubrimiento del torpedo, la


naval, llamada la Reina de los

cia

de

adopt el ejercicio

las

pequeas con

Por

otra

destruccin

diata,

romancesco, de hidalgua

naciones para no aceptar

invento

no

caballe

no

logr

tan tremendo brulote

popularidad ni

aplicacin

de

inme

como as mismo alcanzar perfeccionamiento notable alguno.

descubrimiento data desde

el

falso

al

despus,

uu siglo

1797

en

inhumano y

solamente

lentitud debida

que, hasta hace poco,


anti-cristiano

apareci

Roberto

Fulton,

vapor, dicindose inventor de

de destruir los

el

descubridor de la

agua

Sin duda

y producir, voluntad, la

era el mismo

navega

un torpedo perfeccionado.

uu nuevo submarino que poda mantenerse por varias

bajo del

en

en gran

consideraba al

(2).

enemigos

Solo

1775,

el ao

se puso en ejercicio,

sentimentalismo

torpedo como un medio

Era

pero

rivalidad

martima.

Aunque

cin

para no poner en

grandes escuadras.

ah porqu el

18Gl,cas
parte

las

en

Mares,

tan desigual

nn sentimiento

parte,

resca, influa

De

las

arma

(1).

mas poderosa poten

la Inglaterra;

era

horas de

explosin.

invento de Bushnel!,

con mejores coudiciones

mecnicas.

Fulton
vapor,

faz

haber hecho esta

pudo

pero no

lleg

al mundo en

Fulton,

con

la

cer en su patria

la

mquina

aplicarle esa

que

despus lia

cambiado

la

navegacin.

amarga experiencia

poderosa aplicndole el

muy

fuerza

ofrecer sn secreto

de Bnshnell,

Francia,

resolvi

no permane

para que uo

lo

utilizase

Inglaterra.
Como
para qne

un

buen yankee, deseaba dar Francia

superioridad

martima

dominase la Gran Bretaa.

Al efecto,

se present

Napolen Bonaparte

descubrimiento del torpedo y del buque

(1) Lostarpedos

en el arte

militar,

(2) Los torpedos

en el arte

militar, por B.

por

en

1801,

ofertndoleel

vapor.

B. Vicua Mackenna

Vicua Mackenna,

D.

Napolen lo
evidencia
por

los

la

envi

de

verdad

que

tena

y lo

queo universal

de Waterloo

se

triunfante los

diriga

la

con que realizar

Pitt tuvo f

la

El torpedo
inspiraba
accin

la

Uuidos

En 1842,

Por

del

Inglaterra
vapor,

y le

sin

nn

en no comprenderte!.

como

su

invento,

que era su

temia

su

medios

ideal humano.

ofreci comprarle su
como

tener

para

..

secreto,

pero

los

los del Sena.

poder,

por

terrible, porque
hacia

con el cual

proteccin

nula

la

de los Estados

merecida gloria con el

armera

mecnino

lleva

fueron

vapor.

norte-americano, Mr. Samuel

su

mquina

nna

buque

nombre,

se present

torpedera

que

Colt,

su gobierno

funcionaba

con

el

galvanismo.

como

los deberes

la

Bushncll y

de

de

eficacia
no

fu

Fulton,

una arma

su

invento, haciendo

volar una go

mas afortunado que sus

fu desdeado y

de fuerza muy

precursores.

condenado al ostra

superior al

hombre y

sociales.

marino

haba

recorra

desesperado,

cabo sus esperiinentos, pero sus resultados

una pistola qne

como autor

versa, la

cuando el vencido

exclam

embargo, Fulton la

leta desde larga distancia,

cismo,

pesar de las pruebas,

porque se

mas qne prob

Colt,

blo

el

mundo.

de Napolen,

desgraciado fui

era rechazado,

descubridor de

auxilio

no com

escuadras.

negativos, alcanzando

inventor de

dominio del

guerrero,

descubrimientos

cubierta

navegacin

llevar

para

la Biblia.

divisar las Ocenidas:

qu

en su genio

horror,

de las

la

Colon

como

y proscripto Santa Elena y l


de su buque vapor.

prisionero

propuso

En 180G, obtuvo,

El

el

britnicos lo despreciaron

sabios

desdeado,

ofreca con sus

reconoci su error

roca al

En 1804, Fulton

man

refutaban con

mas,

mares sobre

Roberto Fulton.

como

lo

cruz el camino

Entonces Napolen
en

55

aunque prob cou

visiones sobrenaturales como

que ca

Mas tarde, Fulton

Prometeo

secretos, Fulton fu

Roberto Fulton le

prendi qne

sus

sabios msticos que

Napolen

CARLOS . MORAGA

la Academia de Ciencias y

norte-americano

ruina

de Colt,

esparcido

Rogera,

contribuy,

as como el almirante

la duda

en

Londres 'sobre

con su opinin ad

ingls
el

sir

Home Poph-

invento de Fulton.

EL CAPITN DE NAVIO

La

de Crimea

guerra

desde

pasara

Los

truyeron los buques


El

rehabilit el

bu aparicin eu el arte

rusos pusieran en

qne mquinas

una azcar

Los

agradable el postre

Pero

en

explosiva,

de la

va-crucis

des

con ella

inglesa.

del infierno

mas

los hombres.

por

la

las ligrimas y

aun

la
de

concluye con este sarcasmo:

plvora

los ingleses

para

hacerles

mas

muerte...!

el torpedo

1861,

rusos cargaban sus torpedos con cierta cantidad

inflamable

rusos endulzaban

guerra

creaciones

chiste a

esos que mezclan el

los

que

de

encoadra

los torpedos

de destruccin inventadas

Un cronista, de
sangre, dice

crea

tan larga

que

naval.

fuertes de la

mas

Napier,

mismo

torpedo,

ejercicio esta arma

adquiri uu

prestigio considerable en

sn

propia patria.

La

de

guerra

Unidos, lo
Los

puso

de

de

aplicacin

tanto

para

los

hogueras los Estados

moda.

de torpederos,

coufedirados organizaron escuadrillas

esa mquina

La

rebelin que envolvi en sus

combate como arma

de

ataque

de los torpedos fu desastrosa


parciales

del

gobierno

de la

aplicando

y de defensa.
en esa contienda

unin como para

civil,

los fede

ralista.

Los

constructores

y blindajes

para

de buques de

resistir el efecto

guerra

en

inventaban formas de

de los torpedos;

vez mas terribles en sus condiciones

naves

pero estos eran cada

destructoras.

Los unionistas, entonces, construyeron buques con largos'espolones,


los cuales colocaban redes especiales para pescar los torpedos (1).

De los Estados
esparci por el
en sus

Del

Unidos,

el

mundo, y los

sistema
ruso3

de

aplicacin

y los turcos lo

de los torpedos

usaron cou

se

ventaja

desavenencias.
mismo

modo

se

intent hacerlo

en

la

guerra cou

Espaa

en el

Pacifico.
Recordamos
ro,

para

hacer

que en
volar

(1) Los torpedos,

Caldera

las

por

se

trabaj uu gran cigarro puro

naves espaolas.

J. B, Bar

de ace

57

Esta forma de torpedo es la


de las mquinas explosivas del
La

del

guerra

Pacfico,

y los buques de la
sus

desastrosos

Ahora, el
iniciarse la
La
los
la

adoptara el perfeccionador

Whithehead.

ocano:

de 187U y 1881, puso en ejercicio el torpedo,


Loa y Conadonga experimentaron

armada nacional

efectos en

tjrpedo

de combate,

que

misma

pues el

los

vuelve

del Per.

mares

Imperial

ser en el
escap

Pacfico

de

de

uno

un

formidable

ellos

en

elemento

Valparaiso

al

revolucin qne aflije al pais.

escuadra

surta

cruceros eu

breve,

en

Valparaso y

tiene

como

que va

iniciar la

fuerza

principal

el

campaa

torpedo,

de

unida

velocidad.

La

ciencia

chosas

naval

lecciones de

militar obtendr

la

vez que

esta campaa martima.

la

historia,

prove

SV^ivnhn'-h?;

Leyendas de los

Las tragedias
amargas que

guerreras

baan las

del

playas

comunicado vivo colorido

mar que

de los

las

(i)

mares

hau teido

con sangre

las

olas

de ambos continentes, han


de la historia de la ciencia na

pases

pginas

val.

Todas

de las

ellas

tienen

para el estudioso

narraciones martimas

seanzas cientficas

el

observador,

de Feuimoro

Cooper,

y heroicas de la historia

militar

dramtico inters

la

vez que

de las

las en

guerras mo

dernas.
La

imprevistas

que, dando lugar


gador, descrito
captulos

De

que caracterizan uu

i episodios clebres

por

la

en

sus

combate,

inmensos

como

luminosa de Alfonso de

pluma

horizontes,
bu

un caudillo, un

ejemplares

el

del

Ven

Lamartine, en

los

de Los Girondinos.

su variable

han dado
ro

de los mares, ofrece,

vida azarosa

escenas

universal

al espritu general

naturaleza,

en

han

de las naciones,
alcanzar en los

y desarrollo imposibles de

Eugenio Suc decia

se

1831,

obtenido

lecciones

elementos nuevos

de

que

pode

mas vastos territorios.

que si su patria se persuadiese

de

lasfuer-

(1) Este artculo fu escrito el 20 de Abril y publicado en La Xacin del


24, un da despus del combato de Caldera, cuya noticia lleg Santiago el
25.

Fu dedicado

al comandante

Moraga.

GO

EL CAPITN DE NAVO

zas vivas que podra

marina, llegara,
nental (1).
De

incorporar

en corto

ser una potencia

este profundo convencimiento

grandes conquistas

Por
tar

de los

eso qne el genio

de lo 3

han

de los inventores lia trabajado


de

medios

su

conti

resultado

sin cesar para

incontrastables de

de los descubridores de

ah el afn

pueblos

martima

los

siglos.

sus respectivos pases

De

de

su organismo con el esplendor

tiempo,

do

supremaca.

de

mquinas

guerra

mar

tima.

La
nible,

ha establecido, impulsos de

rivalidad se
entre

los

caones

recurso supremo para

La lucha desigual

sal

se puede

en

las

largo

fuera del
Esta

blindado; pues,

crculo

de la

la

Cuando

en 1

807

vapor

que

recorri

inventados

americano opinaba que ese


el

del torpedo,

res >

que segn

razn

ponjm con un

como

su

de 29

sistema perfeccionado

millas por

lanzamiento desde

hace

rpido*

mas

antiguo

mira

resea

las

aguas

por

Roberto Fulton,

en

de los
las

mas

nuevo mundo.

del Iludson

descubrimiento
concepto,

la
de

de

movimientos.

han intervenido

del

su

cot

cationes

hora,

de Vis

un punto

interesante la

escuadras que

buque

mas colo

ruinoso rasco al

torpedo del

artillera por sus

torpedos de las

ruidosas contiendas navales

buques

amdicion's,

reducir
un

sino que salva el peligro

la facilidad de

circunstancia es

combates con

combate

al adversario maspoderoso.

de la velocidad,

alcance con

y de

aniiju.il.ia-

no existe m esta*

Withehead recurre las distancias


ventaja no solo

inconte

esa aspiracin

resistencia

del ocano, imponindose

guerras

atacar, defender y

y temible buque

de

pies

formidables y brulotes destructores.

El torpedo ha triunfado

torpedero

de lu

constructores

los forjadores de

no era

era

el

uno

un

de los

primeros

periodista

norte

tan importante como

libertador de los

ma

(2).

Evidentemente,
racin perjudicial

y mas que eso, una exage


descubrimiento de Fulton

esta opinin era un error

y deprimente

(1) Carta Fenimore Cooper.


(2) Los torpedos en d arle, naval

para

el

moderno,

por

B. Vicua M.

D. CARLOS E. MORAGA

la

porque

navegaciu

dentales de la era

vapor

ha

sido uno

Gl

de los inventos

Los torpedos fijaron la


resultados eu

Loa

rusos

Desde

esa

atencin

de la

vieja

da

en un

de

compuesta

seis

poca, los torpedos

una

tuvieron

con sus

carta

guerra civil

cambiado su

Europa, con sus

de los Estados Unidos,

de

de la

guerra

ar

tremendos brulotes

ciudadana en

todas

defensivas.

del torpedo

verdadera resurreccin

de

escuadrilla

buques,

naciones civilizadas por sus condiciones

Pero la

astuta

de Crimea.

guerra

destruyeron

britnica

mada

las

la

mas. trascen

moderna.

El vapor, unido la imprenta y la electricidad, han


faz antigua al universo.

se

oper en

1861,

la

en

pues reapareci en su propio suelo

nativo.

Los
los

constructores navales

poderosos monitores que

El

su

turuo, los federalistas los

truir los

El

acorazados

comandante

de la Unin

Los
do

sur

supremaca

confederados

unionistas

que

aguas

confederados.

en esa contienda poltica

del sur,

para

impedir los

del norte, fortificaron

fortalezas,
veintena

La

de

ellos eu

ni

caones,

de buques de

ni

para

invulnerables

los torpedos
y

los torpedos
y des
las balas.

atacar

para

adquirieron

militar

todas

(1).

avances eu sus aguas

sus puertos con

las babias y en los rios.


Merced ste sistema de fortificacin original,
cadenas

que

no necesit ni

artilleros, los federalistas destruyeron

guerra

de

torpedos, forman

uua

de la Unin.

del Kaba y del Cairo, acorazados valiosos, oblig los


llevar redes en los espolones de sus bajeles para pescar

prdida

unionistas

torpedos

en

los

Los torpedos

(1)

lanzaron las

los

tambin

usaron

que eran

J. S. Barries, dice

las formas imaginables

los

del

marina

puso en ejercicio entonces

destruirlos.

para

de la

dieron la

de Washington

gobierno

rios

que

y en los puertos.
han modificado de

un

Los torpedos, descripcin tcnica y

modo

fundamental

resea critica

de

el arfe

su aplicacin.

de

C2

la

EL CAPITN I)B NAVO

guerra

naval,

no

tenian

entonces

disfrutaban, de buques torpederos


mas

formidables

en sus resallados que

Adems, como
Turqua, los

con

derno

la perfeccin actual,

como

lo demuestra la
de la

adelantos

al

mayor poder, porque por medio

den defender las fronteras

de la

lantes, eu

como

que

ocasiones,

destruan de

pero

es

los

qiv

el

barcos terribles

sus

han

torpedo

en un

combates cou

de

esta culebra

invent

Krupp para

mas

de

notable

ellos

la

guerra mas te-

las ballewis.

de

sobre

acero

tuvo lugar

que

los

lanza

por

el

que usaban

de los mares,

las fortalezas,

frase de Ponson du Terrail, fueron iniciados


con la Turqua (1).

primero

monstruos que

superioridad

escorpin

pez-espada para

torpedos,

mui

tripu

adversarios navales.

comunicado

del buque torpedero de Wthehead

ventaja

esa otra serpiente que

El

de torpedos

cadena

consecuencias para sus

brulote y queda libre de sus desastrosos efectos,


los confederados del sur de los Estados Unidos.

guerra

mo

uu alambre elctrico se pue

mas grandes

modernos

convertido el

los buques

la

hacan de

una embestida

ciencia militar
rrible para

Los

de Rusia

torpedo

al

iiiveiitarou los botes lorpedistus,

fueron de fatales

Los buques torpederos

toresca

guerra

han dado

martimas con una red

confederados ame rica m>s

defectuosos,

Esta

escuadras

que aun son

las bahas.

que cruce

Los

de

lo

tiempos.

en aquellos

expericucia
electricidad

las

ni

por

presente,

segn

los

como

la

pin

rusos en

la

Danubio,

eu

compuesta

de

en el

1877.
Una flotilla

rusa atac una

divisin

naval

de estacin,

monitores.

Los bajeles

de

rusos

llevaban

un

cuya extremidad penda un

Uno de los buques


cercano, dndole

Con

el

choque,

un
el

ruso?

torpedo

atac,

calidad

de espoln,

como apndice.
al

monitor

turco

mas

de babor.

torpedo estall, hundiendo

Los Francos Tiradores.

en

todo vapor,

espolonazo en el costado

turco.

(1)

largo madero,

en

las

aguas al monitor

{3

n. CARLOS B. MORAGA

Esta hazaa la
dieron
llante

resultados

repitieron
adversos

los

Al presente, los

Esta

torpederos, que
los barcos

superioridad sobre

por/aneiu

las

tos

doble

Al

en

cualidul que

los

pero siempre con

cuales

xito bri

hemos,

el

naves

ocano

armada nacional uo van

fl) Despus de
eu

tan

descrito,

guerra

por

lo

de

combate.

de la Repblica tienen
de

que son

la guerra,

publicado

decirles,

podamos

armada

*?ste

Pacfico

de la Francia:
sino

la

artculo,

Caldera, ha confirmado

Je los torpedos perfeccionados,

mltiples ven

la

cual

victorias

proeza

O'Higgins;

como

El Tiempo di
bajeles de I

Esos

(1).

de la Condell y de

nuestra opinin

os

Encalada,

la

producido por

confirmacin

de los

la

aplica

experimentos

naval moderna.

Ha tocado Chile la
combates

ata.

comunica mugar

poderosos elementos

de

armada

E! hundimiento del blindado Blanco

de la ciencia

ofrecen mayores ven

lanzarlos desde lejos,

tor/iederos,

antiguos

que recorrieron el

Londres los buques de la

la Lynch

torpedos

pueden

mmenlos que corren.

engolfarse en

primeras

cin

de las

algunas

enemigos.

escuadras que poseen

Los buques torpederos de la

tajas

buques,

sus

combates navales con

cando con sus caones

las

veces,

para su escuadra.

tajas los buques

esa

rusos otras

martimos,

las formidables.

gloria

que

de

dar la

operar

esta revolucin cientfica eu

supremaca

las

escuadran

ligeras

los

sobre

LOS TORPEDOS EN CHILE


Ensayos

submarinos

La

18G5, dio lugar

en

Espaa y las Repblicas del Pacfico


ensayasen en Chile algunos de los sistemas

guerra que se produjo entre


qne se

submarinos sometidos

Habiendo
daza

de

mercantil

cuyas afecciones

espaola

Valparaiso,

los

bloquear y bombardear la

extranjeros

de familia los ligaban

residentes

con vnculos

ciabilidad nacional, se propusieron cooperar

Europa.

pruebas embrionarias en

la Escuadra

venido

en el

poderosos

pais,
la so

la defensa de la Repblica

para el efecto ofertaron sus servicios al gobierno.

Aceptado

bierno del
ros,

se

Forez,

dedicaron

aplicacin

de

la

se construyeron

espaola en

que es

los buques de

qne al presente

de la

medios rutinarios

escuadra

La electricidad,
marina en

europeos por el go

de

profesin

construir embarcaciones submarinas

hasta la poca,

destruir la

unidas

residentes

alemanes,

ingenie

destinadas la

torpedos.

Empleando los
conocan

de los

dos distinguidos

el generoso concurso

seor

hoy
ese

la

rada

navegacin submarina que se

varios

botes

el principal elemento

gnero,

torpederos para

de Valparaso.

no se aplicaba

de

navegacin sub

la zazn,

por

lo

y a fuerza motriz elctrica


irresistible y peligrosa en la dominacin de los

mecnica

una potencia

mares.

Estas son las

inventado

cualidades sobresalientes que

por el

ilustre descubridor

espaol

distinguen

Isaac Peral.

al

submarino

EL CAPITN DK NAVO

Los

constructores alemanes

de submarinos, fueron los

Hayermann y Guillermo Flaj (1).


Don Gustavo Hayermann, que aun alienta

Gus

seores

tavo

go,

era

la

vida vigorosa en

ingeniero de la Fundicin de Klein

sazn

Santia

de la ca

Hnos.,

pital.

Reside

en

Chile desde 1860 y es natural de Essen,


caones de Krup.

poblacin

donde

la fbrica de

existe

Guillermo Flaj,

era

ingeniero

mecnico

de la Fundicin Caledonia de

Valparaso.

Flaj,
rubio,

era un

colorado

hombre membrudo, alto y robusto como una encina;


y de ojos azules; tenia dos dedos de la mano derecha
de

cortados por el engranaje

una rueda

el cuchillo

de

alguua

quina.

Su

espritu resuelto era

Las

resoluciones

nervios

de

Hayermann,

Se

vigoroso como su musculatura

firmes, inquebrantables,

su alma eran

de

atleta.

como sus

acero.

caballero amable,
renidad

de

tan

de

quien

de

hemos tenido la

carcter

suave,

reflexivo

su espritu contrasta con su modo

conoce en

l la

entereza

de

su

de conocer, es un
y muy espiritual. La se
de ser sencillo y alegre.

satisfaccin

energa,

en su misma

indiferencia

por el peligro.

III

Don Gustavo Hayermann


al modelo

del buque

iicjenicro

alemn

Bauer fu
submarina

uno

de los

cu

inventado

primera

(1)

En la

hazaa

prensa

bote de inmersin,

primeros que se propuso aplicar

martima

de Valparaso

las doi formas

conforme

por su compatriota el clebre

1847.

la destruccin de las

Su

apellido con

construy su

submarino

Bauer,

escuadras

fu la

se

con

salvacin

escribi

en

la

torpedos

navegacin
en

Europa.

del buque Ludiving,

1866 indistintamente

ortogrficas siguientes;

Flaj y

Flack.

este

l>.

alemn, donde

en el mar

CARLOS E. MORAGA

el

Rhin pasa,

al

67

por el

salir,

Lago

Constanza,

de la Suiza.
El buque

flote, Bauer

Ludwing

de

se vali

infladas

cia

fondo del

al

ligadas

cuales

barco

al

comprimido, lo

con aire

mar

boyas de goma,

grandes

las

rescamente camellos,

baha ido

Be

que

para

arrastraron

ponerlo

l llamaba

pinto

de

resisten

hasta la

superfi

con cadenas

cie.

Despus Bauer
fantstica
Su

La

prueba

El bote

se

difcil

Bauer,
moso,

frica le

Hizo

su

de Julio Verne.
bote de fierro,

uu

inicial

prueba

eu

que

Kiel,

tena

puerto

situa

tripulantes.

sus

dej

una

viva

perturbar por

bote,

su

levantar la

penetrante mirada uu espritu cal

la adversidad de

sepultado eu el

permitiese

lleno de

De

novela

efectu con

fu adversa, pues no dio los resultados apetecidos.


fu pique, llenndose de agua, colocando en una

que reuna

no se

dentro de

casi

lo

tres hombres.

Bltico.

mar

cin

submarina, dando lugar la

navegacin

del Nautilio de la

creacin

primer experimento

capacidad para

del

la

ensay

su

fondo del triar,

puerta

de

que

invento y

la

esper

presin atmos

escape una vez que estuviese

agua.

este modo salv

la

tan fatal y

vida en

lance

angustiado

mar

timo.

Este bote,
borgo.
Bauer

puesto

flote

perfeccion su

mas

invento y lo

de informar

ritos encargados

tarde,

sobre

se conserva en el museo

ofreci

su utilidad

Inglaterra,
lo

Ham-

de

pero

los

pe

consideraron peligroso

para estimular el contrabando si se generalizaba su conocimiento.

De Inglaterra
una

pas a

Estallos Unidos

con

6 tripulantes,

con

se ahogaron

prueba,

igual misin,
lo

cual se

pero all en

desconceptu

el

descubrimiento.

Bauer

se

diriji

duque Nicols,

(1891);

mas

que

Bauer
quinas

ha

habiendo

pas envuelto en
proscribirse

entonces ;

las

lejos de

muri

muerto

en

el

sus

la

proteccin

all

mereci

mes

de Abril del

suscitado recelos su secreto

penumbras

oscuro

infernales.

Rusia y

del polo, fu

I03

corriente ao

polticos

perseguido

del

de

ese

obligado

fronteras.
y olvidado,

como

todos los inventores de m

1L1, CAPITN

Hayermann
truy

Su

de Bauer

aplic el secreto

buque

al

submarino que cons

la fundicin de Klen linos.

eu

Tenia

DU tJAVu

barco la forma de

su

nombre

Invisible. Meda 28

el

era

un cigarro puro

era

de hierro.

de largo y 5 de di

pies

metro.

No

la

existiendo aun

En lugar de hlice tenia


dida

fracciones de

en

trozos,

al mar en

naurrajio, para

Siendo

A la

Los 6
de

cien

lastre de

como

un globo

eu

los

que

quiutales

una, la

timn.

el

de pesu, divi
lanzar

cual se poda
en

aereosttieo,

caso

de

uu

superficie.

desmembrada,
pedazos,

atornillada por

como

anillos

que se

las

habia

aguas

del

colocado cinco

ocano

de

dentro,

se poda

de

uua cadena

llenas de

estopa que

bombas

una

del interior

facilitaban

de

para el caso

intentasen hundirla

remos con que navegaba, pasabau

cajas

en el

al

fondo.

mar,

por me

do marcha,

el movimiento

descenso.

ascenso

Anexa

navegacin

de estanques, departamentos, llevaba dos depsitos

manera

agua,

dio de

de

la

seis remos

para ascender.

serpiente,

romperse

uua quilla

flotar baca la

esta quilla

electricidad

media tonelada cada

voluntad arrojarla eu

para

de la

aplicacin

impulso de la fuer/a de

navegaba a!

submarina,

buque,

al

se

habia

construido

poda separar por completo en caso

Se habla hecho

para el caso

de

do

un

una

de buzo,

cmara

que se

necesidad.

peligro,

fin de

poder

salvar

la

tripulacin.

Si

el

buque se

tripulantes
quedaban

podan pasar

100

can

llevaba,

mar,

esa cmara
una

de

peso

chimenea

El Invisible tenia

separndolos

por

los

de la

quilla

completo,

(5 toneladas),

como

fijo.
la hondura,

termmetro

para

un can para renovar el aire estancado.

Este

era semejante

fuese

por un accidente cualquiera,

boya.
peso

manmetros para medir

temperatura y

alargar segn

el

fuera del

quiutales mas

Tena dos
calcularla

bajo

flotando dentro de

El Invisible

lastre,

sepultaba

uu

i un anteojo de larga vista,

necesario.
capacidad para

7 tripulantes.

que se poda

Su

costo

fu de 12

y la Fundicin de Klein

mil pesos

Hnos.,

dio

gra

tis los operarios que se emplearon en su construccin.

Se

dos

emplearon

Los torpedos
dos barriles de

brulotes

meses en sn construccin.

que

los buques

aplicaba

hierro,

95

cargados con

barriles de explosin, iban

manera que pudieren

flotar,

es

deba

que

quintales

de

destruir,

decir sueltos,

eran

Estos

plvora.

Invisible, de

colocados sobre el

de

pendientes Bolo

una ca

dena.
El Invisible los

los barriles

aplicaba colocndose

por medio

de

tornillo

un

barriles

estallaban por medio

luego

una pistola

de

un

esta produca

debajo del buque

que se

atacado

una

barrenaba en la quilla. Los

reloj que una hora sealada daba


la explosin de la plvora que con

tenan.
El

sistema

terrible

de torpedos
buque

para el

Hayermann hizo
larga distancia,

buque

se

herido

pruebas

regresando

y peligroso,

de

un efecto

d^i Valparaiso y recorri


horas bajo el mar, sin sufrir
rada

su punto

perdi, habiendo hecho

pero

por su accin poderosa.

la

en

permaneciendo muchas

accidente alguno
ro su

era rutinario

atacado

sus

de

feliz y salvo. Pe
la boya donde perma

partida

agua en

neca amarrado.

El

de

resultado que obtuvo

un

haban

Hayermann

xito afortunado, cuando


de Valparaiso.

ya

con el

Invisible fu brillante y

los buques de la flota

espaola se

alejado

Guillermo Flaj,

construy su

barco de inmersin

ledonia y le dio el nombre de Calderilla.


lia forma de su buque era la de un pez
construido en

Terminada

las

mismas condiciones

su construccin se

con

la

en

la Fundicin Ga-

cola cortada

estaba

del Invisible.

iniciaron las

pruebas en el

mar,

el

17

de Abril de 1866.
El Mercurio del 20 de
en

Valparaiso los

perficie.

mes, dice

que estos

barcos

eran

llamados

botes cigarros.

Flaj hizo su prueba


cin submarina

ese

final

el

las fj de la

2 de Mayo (1866), empezando


maana

saliendo

varias

su navega

veces

la

su

70

EL CAPITN DE NAVIO

La ltima inmersin la
pores,

al

Flaj

lado del

haba

efectu por el

fondeadero

antiguo

de los

va

malecn.

actual

buque

asegurado qne su

14 horas bajo

poda navegar

las

aguas.

Asi fu

no volva

tiempo bajo

que cuando permaneci algn

la atencin,

m mucho

la

Eu efecto,

pero al

notarse, despus de

la

superficie se produjo

Flaj

haba

se

el

mar,

algunas

no

horas,

lla
que

alarma consiguiente.

sepultado en el

fondo del mar, haba

nau

fragado.

Se intent
dera hizo

rastrear

cuando bc

para ponerlo

encontr, la lancha

l, con

pereci en

La infortunada

suerte

no solo por su

hijo y

su

ocho

Pesca

flote.

se clav en el ocano al efectuar su

alemana, 2 franceses y 2

da,

buque y

esfuerzos estriles

La Calderilla

Flaj

sn

ltima inmersin.
4 de

tripulantes,

nacionalidad

chilenos.

de

esos

desgraciada

intrpidos

marinos

fu'

muy lamenta

dolorosa

empresa sino por su

perdida.

VI

El dia 2 de Mayo

torpedera, de

(186G),

rpido andar

se

y do

hizo la

suma

prueba

facilidad

Recorri triunfante la haba de Valparaso


y

el entusiasmo

nes

del

del

pblico que en

inmenso

de

una

lancha

vapor

para virar.

de los

en medio

nmero

licuaba las

vtores

mrge

ocano.

La lancha llevaba
diente del

una especie

espoln

torpedo

cual sostena un

La tripulaban tres

de

marinos:

el

cargado

de

madera en

con

torpedista,

el

la proa,

GO libras de
timonel y

el

pen

plvora.
maqui

nista.

Los

nombres

de

estes

marinos no se

han conservado,

aunque se nos

asegura que erau norte -americanos.

A 300
plosin

metros

del muelle,

del brulote

Aplic

el

un

una

vantando una columna

jante

una erupcin

se

hizo la prueba,

produciendo

con

la

ex

efecto notable.

torpedo

de

lancha

agua

volcnica.

de

cargada
cerca

de hierro,

de 40

pies

sin

hundirla, le

de altura,

seme

D. CARLOS E. MORAGA

VII

le

Estos fueron los torpedos y los submarinos que se ensayaron


18G6, dando los resultados que dejamos descritos.

en

Chi

en

Hemos
completa

apuntado

estas

mas variada

noticias

en

este

captulo,

la historia de los torpedos,

hacer

para

con su

Pedro Pablo Figueroa.

Junio 15 de 1891.

mas

relacin

Chile.

BIBLIOGRAFA

LOS COMBATES NAVALES CON TORPEDOS U)


(LEYENDAS

Cou

el

ttulo

escritor

precede

E.

Moraga,

mirada en

los

sucesos martimos

mediato adelanto

bierno

y dedicado al honorable intrpido ma


lia publicado en La Xacin el fecundo

don Pedro Pablo Figueroa,


estos momentos eu que todos los

nacional

oportunos en

la

que

don Carlos

rino

DE LOS MAREft).

retroceso

Constituido,

varios

de Chile; del

adelanto

perfeccionado

de

se

encargado

miento

del

del

han

Whithehead,

poderoso

de

opinin que algunos no

confirmarla

blindado

del in

atraso si

fase la revolucin, lo que ser materialmente imposible.


La opinin favorable de Figueroa respecto del torpedo del
hechos

Blanco,

favorablemente

en

el puerto

muy

tieuen fija

triunfando

hay que dudarlo; del

como no

artculos

ciudadanos

que resolvern el problema

Go

el

triun

sistema

la acataban, los
con

el

hundi

de Caldera,

el

23

presente.

Los diarios de Iquique

ban

propuesto

Almirante

como

dera bien construido, y


En

pertenecientes

desacreditarlas

Lynch,

(1) Artculo
Caldera

poder

mucho menos un

esta creencia estaban

publicado en

los revolucionarios,

caza -torpedo ras.

incapaces de

ha

se

Almirante Condell y

destruir

un

buque de

ma

blindado.

imbuidos los revolucionarios,

La Nacin, despus del

es

decir,

combate naval

loa

de

74

EL CAPITN DE NAV.0

mismos mininos sublevados

Pero

la

como

pasin

para no ver, creyeron

Gobierno

gao en

Po

das

au

1;-

las

mayor que

fondo del
Es

los insurgentes

torpederas, y,

las

que

invulnerables y

cuatro mil

al

astillas

doloroso desen

setecientas

tonela

toneladas,

seis ve

quedara en el

se atreviese,

de guerra, Lynch y

mquinas

destruidas,

pueden ser

Blanco,

manas; pero entre tanto el

hacer

de los tiburones.

mar para guarida

verdad

de

una embarcacin

ojos

loa buques

para

pronto palpado sn

si

los

venda tupida en

suficientes

blindado de

un

caza-

preparados

suponer estn

que perteneciendo

fuerza

delpodery

diran, que

posible,

es

de

es

quienes

materia.

partido pone una

blindado,

se atreva atacar

ces

de

habiendo muy
la baha de Caldera.

barco

uu

'

i-

la

cou estudios especiales en

Condell,

todas

como

terror de

el

ambos

las

no son

hu

obras

mundos, ya no

existe.

El dardo del
De

David

pequeo

modo, la Providencia

este

los

para abatir

Goliath.

mata al gigante

vale casi siempre

se

con

grandes ensoberbecidos

de los

pequeos

transitorio y

su poder

oligrquico.

Este triunfo
adherentes,

la

en

enaltece mas al

Extractamos
del

cin

dirigen

que

con

Supremo Gobierno y

talento y

energa

las

sus

honorables

operaciones

blicas

presente contienda.

seor

cu

seguida algunos prrafos

Figueroa

sobre

las

pode rosaa

de la interesante
mquinas

publica

martimas

de

guerra.
<iEl

torpedo ha triunfado

en

las guerras

del ocano, imponindose como

recurso supremo paca aniquilar al adversario mas poderoso.


La

lucha desigual,

torpedero
sal

se.

puede

temible,

Withehead,
nes

de, largo

to de

blindado, mes

recorre

las

alcance con

mira fuera

del

reducir

sino

la facilidad,

crculo

de la

ruinoso

de 29

razn

de

torpedo del

un,

/distancias

de la velocidad,

condiciones, porque

en estas

atacar, defender y

buque

ventaja no solo

existe,

no

que

con

millas por

salva el peligro

de su

un

hora

la

rapidez,

con

de los

lanzamiento desde

artillera por

buque

rasco al mas colo

sistema perfeccionado

de

la

cao

un pun
sus movi

mientos.
nEtta circunstancia es

bates

con

la

que

torpedos de las

ruidosas contiendas navales

hace

mas interesante la resea

escuadras que

del

antiguo

han intervenido
nuevo mundo.

de, los
en

las

com

mas

D. CARLOS E. MORAGA

buques torpederos modernos, han

*Los

ciencia militar

ble

convertido el

las buques

para

Esta

la

es

torpedo

ventaja

del

d la

mas ten-i-

las ballenas.

del bofe torpedero de Withohead

sus desastrosos
efectos,
de los Estados Unidos.

sur

de guerra

en un escorpin

que el pez espada para

bridle y queda libre de


confederados

7fi

comunicado superioridad

los

sobre

lanza

que

que

el

los

usaban

a Al
presente, los combates navales con torpedos ofrecen mayores ventajasa los buques torpederos, pues que pueden lanzarlos desde
atacan

lejos,

do

con sus caones


aEsla

las

portancia

il

esa

enemigos.

los

antiguos

tan

escuadras que poseen

Los buques torpederos de la

armada

torpedos,

de

El

Figueroa,

ameno escritor

ha

literario

con

de mltiples ventajas

llegar igualar hasta

lejano,

letras

en su

si contina consagrado

que se

ha dedicado

con

detencin y fruto la
mayor inters el

lneas, dndole

que adorna sus

obras, estilo

insigne literato Benjamn Vicua Mackenna.


Figueroa tiene muchos puntos de contacto
no

corn

de la Repblica tienen

que son

estudiado con

cientfica, materia de stas

estilo

quien

de

momentos que corren.

cuestin

bello

im

comunica mayor

poderosos elementos

guerra

doble cualidad que hemos descrito, por lo


los

en

los barcos

superioridad sobre

cou

semejante

del

al

Vicua Mackenna,

fecundidad prodigiosa, en un tiempo


al penoso ingrato estudio de las

las

esclarecidas

dotes intelectuales

que

posee.

Sus

conocimientos son variados

Ha dado luz
siempre sn
elegante

mrito,

distintos

obras notables en

diccin fcil

de

est revestida

pblico

cuando al emitir una

veces

tratndose

no se

mas cuando el

de

estudios

verdadera

hecho

mismo

quien

didcticos,
viene

ao, dio la

modo que

ha

humano;

en un estilo

pone en

duda

por

como sucede

artsticos,

mucho

dejar la

menor

establece que

de Cahors

vuelta al mundo el marino

necesitado ese

la

comprobarlo sin

se usaron por primera vez en el sitio

De

se

la divulga,

cientficos

duda: y por que loufe vcr/lr est boa dir.


El clebre historiador universal <'sar Cant

ese mismo

saber

imgenes y

testimonio del homenaje tributado

idea

hace la justicia debida

otros,

dos

del

ramos

vivas

potico.

Es deber de lealtad dar


al

ygcnerales, enciclopdicos.

en

los torpe

] 580, y que,

en

Drake.

destructor invento

mas

de trescientos

76

EL CAPITK DE NAVIO

aoa para alcanzar

ser mejorado por

la

la

perfeccin moderna, siendo todava ausceptible

electricidad

bcob y qumicos unidos la


daneses y espaoles.

y los

mecnica

sorprendentes

aparatos

de los

Luis Romn.
Santiago.1891.

de

descubrimientos

IND ICE

Pjs.

Ofrenda

Introduccin
El

capitn

de

navio

don Carlos E. Moraga (comandante de la Es

Nacional)

cuadra

!)

La familia de Moraga.
I.Sus
II. Don

III.

IV.

Una

raza

de

23

guerreros

Precursores

id.

Mateo Moraga

25

Don Juan Antonio Suzarte

26

Don Simn Moraga y Suzarte


Eelacin histrica del combate naval de Caldera (23 de Abril de
El invento y la

Los

aplicacin

combatea navales con

Los torpedos
Bibliografa

27

33

1891)

eu

Chile.

de los

torpedos.

torpedos.

Ensayos

Tradiciones

Leyendas de los

submarinos

navales..

mares

51
59
65
73