Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LISIAS
ISBN- 84-9822-179-X
-1
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
1. DATOS BIOGRFICOS
Las fuentes de que disponemos para conocer la biografa de Lisias no son
excesivamente abundantes y tienen valor desigual, pero nos permiten reconstruir su
vida con bastante fiabilidad. Lisias mismo nos proporciona en algunos de sus
discursos datos reales y circunstancias cruciales de la misma. Otra cosa es su
datacin. Sobre eso existen dudas fundadas y a lo ms que podemos aspirar es a una
cronologa relativa, puesto que pocos de sus discursos admiten una datacin segura.
Las fuentes con las que contamos son las siguientes:
1. Algunos discursos del propio orador: el XII Contra Eratstenes, sin lugar a
dudas autntico, y los fragmentos del Frente a Hipoterses y Sobre los propios
servicios.
2. Algunas referencias en los dilogos de Platn: Fedro, Repblica, Clitofonte
y Eutidemo.
3. Ps. Demstenes LIX Contra Neera.
4. Cicern: Brutus 48, 63; De Oratore I 231.
5. Cecilio de Caleacte en su obra Sobre el carcter de los diez oradores,
compuesta en la poca de Augusto y hoy casi perdida) en su totalidad (cf. Ps. Plutarco
876a).
6. Dionisio de Halicarnaso, en el juicio con el que da comienzo a su obra
Acerca de los antiguos oradores y que se apoya en Cecilio de Caleacte.
7. Una de las Vidas de los diez oradores, falsamente atribuidas a Plutarco y
basada en Dionisio de Halicarnaso.
8. Algunos datos aislados ms procedentes de fuentes papirceas, Justino,
Focio, la Suda.
La fuente principal de todas las biografas que, como se ve, remontan a la
tradicin helenstica, es Lisias mismo, en los discursos mencionados.
Sobre su origen y nacimiento, el Ps. Plutarco nos informa de que era hijo de
Cfalo. Este era originario de Siracusa y se vino a asentar en Atenas por amor a esta
ciudad y siguiendo los consejos de Pericles, donde vivi 30 aos, pues el estadista
ateniense era su amigo y husped (Lisias XII 4). Lisias naci en Atenas bajo el
arcontado de Filocles, el 2 ao de la 80 Olimpiada. Del anciano Cfalo Platn nos
hace un retrato amable en el comienzo de su Repblica: un hombre rico, afable y
sabio. Segn nos dice el propio Lisias, sus aos atenienses fueron felices y tranquilos.
Lo que no podemos es precisar la fecha exacta ni de su establecimiento en Atenas ni
de su muerte. Tampoco la del nacimiento de Lisias. La afirmacin del Ps. Plutarco, que
habra que situar en el 459 a. C., parece demasiado alta y se contradice con otros
-2
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
datos. Sin que pueda afirmarse nada con completa seguridad, la fecha se ha rebajado
hasta el 440.
Podemos dividir su vida en cinco periodos:
1. La infancia en Atenas, recibiendo una esmerada educacin.
2. Marcha a Turios, probablemente cuando contaba quince aos y tras la
muerte de su padre. Seguramente complet all su formacin, recibiendo lecciones de
los rtores Ticias y Nicias. Tras el movimiento antiateniense, a raz de la campaa
ateniense contra Siracusa, Lisias se vio obligado a regresar como exiliado a Atenas
con otros 300 atenienses en el ao 412/11, en el arcontado de Calias, recin
instaurada la revolucin oligrquica de los Cuatrocientos.
3.
Asentamiento
en
Atenas
como
meteco,
donde
residir
ya
regresado del Pireo con los demcratas. Pero tras el decreto de Arquino, que ejerci
contra el anterior decreto una accin de ilegalidad graph paranmn, por no haber
pasado el trmite preceptivo de la deliberacin previa del Consejo, vuelve a su
situacin de meteco. Pas el resto de su vida en Atenas como meteco isoteles.
Tampoco puede recobrar su fortuna confiscada, aunque se afan por conseguirlo en la
medida en que an era posible.
Su arraigada fe democrtica y su profundo rencor hacia los tiranos y los
seguidores de estos, causantes de la ruina de su familia y la muerte de su hermano,
afloran constantemente en su obra, si bien es tambin perceptible un profundo
desengao ante una poltica y un partido por los que l haba hecho tanto y por los que
no se sinti en absoluto correspondido. Lisias pudo considerarse, por tanto, un
fracasado en poltica y en la oratoria de aparato, pero su dedicacin a la logografa
har de l un brillante orador, al tiempo que le proporcionar medios holgados de vida.
Con todo, siguiendo a un gran conocedor de Lisias, M. Fernndez Galiano, podemos
decir que su psicologa, en general, no es posible comprenderla si no se ve en l la
figura claramente dibujada del hombre amargado por su propio fracaso. Fernndez
Galiano no cree equivocarse asegurando que esa distincin no contribuy a mitigar la
tristeza y la decepcin de Lisias: hubiera dado toda su fama por un papel en el
Consejo o entre los arcontes.
En cuanto a su vida privada, los detalles que sus bigrafos cuentan no son
muy coherentes. El nico dato es la relacin con la hetera Metanira ya prximo a la
vejez, segn se desprende del Ps. Demstenes Contra Neera, as como que se cas
con la hija de su cuado Braquilo. Filisco, amigo suyo y discpulo de Iscrates, le
compuso un epigrama.
2. OBRAS DE LISIAS
De la fecundidad del escritor es una buena muestra el nmero de discursos
que corran bajo su nombre en la Antigedad. Se le atribuan 425 discursos muchos
ms que a cualquiera de los otros oradores, de los que, segn Ps. Plutarco, Dionisio
y Cecilio slo hay que considerar autnticos 230 (233 en Focio). Puede verse, pues,
que el nmero de discursos apcrifos que se le haban atribuido era grande. En
definitiva, podemos considerar vlida la cifra de unos 200 discursos judiciales
atribuidos a Lisias con cierta seguridad por las escuelas de retrica a comienzos de la
poca imperial. Dionisio nos ha dejado slo el juicio sobre un puado de discursos.
Gracias a Harpocracin en su Lxico de los oradores ticos conocemos la mayora de
los ttulos y fragmentos que conservamos. Harpocracin aade a veces al citar los
discursos la expresin ei gnsios: si es autntico. En todo caso, los ttulos que
-4
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
conocemos, incluidos los dudosos y los con seguridad apcrifos, no llegan a esa cifra.
Las cifras totales oscilan segn las ediciones, aunque todas ofrecen un nmero de
ttulos en torno a 180.
Siguiendo a Blass podemos hacer la siguiente clasificacin de la obra de
Lisias:
A) Escritos tcnicos. Se trata de unas tchnai rhtorika, de las que nos
hablan Dionisio y la Suda
B) Discursos judiciales lgoi dikaniko. Son la inmensa mayora de los
escritos por Lisias y la mayora de los conservados.
C) Discursos polticos o deliberativos lgoi symbouleutiko. Se nos ha
conservado un ejemplo, el XXXIV del corpus transmitido: Sobre el no derrocamiento
del rgimen patrio, y tenemos noticia de otro discurso perdido: En defensa de Nicias.
D) Discursos de aparato o epidcticos, lgoi epideiktiko, los discursos
panegricos, pronunciados ante asambleas panhelnicas, como el XXXIII Olmpico;
epitafios, como el II, Epitafio, y uno perdido En defensa de Scrates frente a
Polcrates.
E) Epstolas. En este apartado figuran los discursos ertiko, hetairiko y
epistoliko. La Suda hace una clasificacin y nos dice que Lisias dej siete cartas, una
de negocios y seis amorosas. Entre ellas se incluira el Ertico que nos ha conservado
Platn en el Fedro. Probablemente no deba ser considerado una carta, sino ms bien
un ejemplo de discurso amatorio con races en la sofstica del siglo anterior.
2.1. El corpus transmitido
No vamos a ofrecer un catalogo completo de las obras de Lisias que puede
consultarse en cualquiera de las ediciones modernas que se citarn en el apartado
bibliogrfico. Lo haremos slo de los discursos conservados en el manuscrito
Palatinus Heidelbergensis 88 (X) y que figuran en todas las ediciones modernas. Estos
discursos, en nmero de 35, se citan habitualmente en romanos. Para el resto, del que
se conservan slo fragmentos y en muchos casos palabras aisladas o slo ttulos,
remitimos a los catlogos citados. En todo caso, haremos mencin de los fragmentos
ms importantes.
Discursos incluidos en el Palatino 88 (X)
I En defensa por el asesinato de Eratstenes.
II Discurso fnebre o Epitafio.
III En defensa frente a Simn.
IV Sobre una herida con premeditacin.
V A favor de Calias. En defensa por un sacrilegio.
-5
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
as como el final de XXV y el principio de XXVI (entre estos dos ltimos se hallaba el
Contra Ncides).
3. Helena de Gorgias.
Los dos discursos que constituyen la primera parte son una antologa retrica
que tambin aparece en otros manuscritos. Ambos aparecen separados del ncleo de
los discursos de Lisias. Pero as como el Discurso fnebre se gan un puesto en las
antologas es una esplndida pieza de retrica formal, en opinin de Dover, no es
fcil explicarse por qu el discurso I Sobre la muerte de Eratstenes aparece en una
antologa. No se trata de un discurso excepcional, pese a su viveza e inters. Dover
plantea la hiptesis de que su presencia se deba a una confusin de un compilador
tardo que crey que copiaba uno de los ms famosos discursos de Lisias, el XII
Contra Eratstenes. La identidad de nombres habra facilitado la confusin.
La parte central del Palatinus 88, con sus treinta discursos nos ha legado una
pequea parte, como ya vimos, del total de discursos que se atribuan a Lisias en
poca helenstica.
Las citas modernas de los discursos se basan en el manuscrito palatino en
su estado actual, de ah que los dos discursos citados, I Sobre la muerte de
Eratstenes y II Discurso fnebre, aunque separados del resto, aparezcan con los
nmeros I y II y los restantes discursos del corpus se numeren de III a XXXI (no hay
nmero para el discurso perdido Contra Ncides).
Ha sido una prctica editorial asignar los nmeros XXXII al XXXIV
respectivamente a las amplias citas que nos ha transmitido Dionisio de Halicarnaso del
Contra Diogitn, el Olmpico y el discurso poltico Contra la propuesta de Formin o
Acerca del no derrocamiento del rgimen patrio en Atenas, as como el XXXV al
Discurso amatorio atribuido a Lisias en el Fedro platnico.
Evidentemente, se plantea el problema del criterio de seleccin que llev a
alguien a hacer esta compilacin. El criterio no es, con seguridad, cronolgico, pues
pocos discursos pueden ser fechados con exactitud. Algunos discursos no admiten
datacin en absoluto. Adems, los discursos que admiten datacin no estn en orden
cronolgico. Tampoco la ordenacin es alfabtica ni el criterio ha sido meramente
esttico ni de autenticidad, sino debido ms bien a un encadenamiento de
circunstancias fortuitas que seguramente nunca podremos conocer. Para Dover el
corpus se organiz siguiendo divisiones basadas en un principio que oscilaba entre
gnero judicial y afinidad temtica, pero a veces fruto de una lectura muy rpida y
superficial. En todo caso, podemos entrever ciertos lazos de unin: XI y XV son
resmenes de X y XIV; III-XI se refieren a causas privadas; VIII-XI tienen todos
relacin con injurias o calumnias; en III-IV hay golpes; VI y VII y seguramente V entran
-7
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
en el grupo de los delitos religiosos, y con XII empiezan las causas polticas: XIV-XV
causa pblica por desercin; XVII-XIX procesos por confiscacin, o mejor, quiz XVIIXXI; XXII-XXIII procesos contra metecos; XXIV-XXVI procesos de examen pblico o
dokimasa; XXVII-XXIX procesos por malversacin y soborno drodoka. Mal
clasificados quedan XII y XIII, pero estos acusan globalmente a los Treinta y sus
crmenes; XXX es difcil de encuadrar por gnero legal, quiz por prevaricacin; XXXI
es una dokimasa y debera ir entre XXIV-XXVI, pero, como afirma Dover, puede ser
un aadido posterior.
Hoy parece imponerse la opinin de que se trata de una seccin completa del
total de los discursos de Lisias seleccionados por Dionisio de Halicarnaso y Cecilio, o
bien los registrados en Alejandra o Prgamo. Palatinus 88 contendra un grupo de
secciones completas y no sera l mismo una seleccin.
autenticidad tena Dionisio de Halicarnaso. Ahora bien, Dionisio, pese a todo, y como
l mismo declara, acude como prueba a su personal percepcin, asthsis, del rasgo
ms llamativo del estilo de Lisias, lo que l llama su encanto o gracia, charis. Tomando
su imagen del mundo de la msica, recomienda a los lectores de Lisias, y a todo aquel
que quiera conocer en qu consiste, adiestrarse en el odo y prescindir de argumentos
en los que intervenga el razonamiento. En casos de incertidumbre la charis constituye
para Dionisio el ltimo veredicto (D. H. Lys. 11).
No podemos discutir a Dionisio de Halicarnaso su buen conocimiento de Lisias
y su lengua, pero resulta evidente que se trata de un criterio demasiado subjetivo.
En la poca moderna este problema ha seguido preocupando enormemente
a los fillogos, pero el panorama que se divisa tras las investigaciones modernas es,
sin embargo, un tanto desolador, pues no se han conseguido avances significativos.
En buena medida se ha seguido operando con criterios muy semejantes a los de
Dionisio y cuando se han ensayado otros que pueden considerarse ms objetivos,
fundamentalmente los lingstico-estadsticos, los resultados o son realmente
desalentadores, como en el caso de Dover que opta por destruir completamente el
concepto de autor (su estudio, por ejemplo, del vocabulario no forense, por
comparacin con el nico discurso indudablemente lisaco, el XII Contra Eratstenes,
le lleva a concluir que no existe certeza sobre la autenticidad de ninguno de los
discursos de Lisias, salvo precisamente el XII), o bien, tras la aplicacin de criterios
realmente novedosos, como el estudio del mtodo formulario, aplicado por F. Corts
Gabaudan, esto es, las frmulas usadas en la presentacin de pruebas o testigos, las
frmulas de splica o las de transicin del exordio a la narracin, sus conclusiones
son, en buena medida, coincidentes con la opinin general, tal y como est
representada, por ejemplo, en el cannico estudio de Blass. De ello deduce el autor,
sin embargo, la eficacia del mtodo y, al mismo tiempo, su utilidad, aunque pueda
resultar paradjico, ya que, por un lado, su capacidad discriminatoria es mayor que la
de las variadas metodologas usadas anteriormente, y, por otro, porque confirma la
validez de la opinin tradicional, basada en un conocimiento profundo que remonta a
los crticos de la Antigedad: por ejemplo, Dionisio de Halicarnaso, cuya autoridad,
pese a todo, no puede despreciarse gratuitamente, as como la de los investigadores
modernos, caso de Blass, profundsimo conocedor de la oratoria.
Tras la aplicacin del mtodo formulario aparecen como incuestionablemente
lisacos los discursos I, III, VII, XII, XIII, XVI, XXII, XXIV, XXV y XXXII; como
seguramente lisacos los discursos XVIII, XIX, XXI, XXVII, XXX y XXXI; como
posiblemente lisacos los discursos IV, XXIII, XXVIII y XXIX y como probablemente
lisacos el XIV y el XV. Como discursos no lisacos con seguridad los IX, XI y XX;
-9
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
3.2. La etopeya
La etopeya, thopoia, ha sido desde siempre considerada una de las
grandes aportaciones de Lisias a la oratoria. Dionisio la inclua dentro de las grandes
virtudes del orador. Lisias fue, indudablemente, un gran maestro en este campo.
Desde luego, intent brillar tambin en los otros gneros de discurso, el deliberativo y
el epidctico. Los pocos ejemplos que hemos conservado, II y XXXIII, representativos
del segundo, y XXXIV, del primero (el nico que hemos conservado, aparte de XXXV),
nos demuestran que Lisias no estaba ciertamente mal dotado tampoco para estos
gneros. Fue, sin embargo, su genialidad para la creacin de personajes, la que hizo
que destacara especialmente en el gnero judicial, hasta tal punto que ya desde la
Antigedad se consider que es en este gnero donde hay que buscar al Lisias ms
autntico, llegndose a utilizar, junto con la chris, tambin como criterio de
autenticidad.
- 12
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
- 14
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
5. LISIAS Y SU TIEMPO
Lisias es, adems de un gran creador y modelo de prosa tica, un gran
literato y un gran artista. Es, adems, una fuente inestimable de informacin histrica y
jurdica. Dado que en el Corpus Lysiacum se nos han conservado discursos pblicos y
privados, su obra abarca dos aspectos fundamentales: por un lado, las circunstancias
polticas de la vida ateniense entre los aos 404 y 380 a. de C., aos entre los que hay
que fecharlos aproximadamente. En ellos plane, inexorable, la sombra de la derrota
ateniense en la Guerra del Peloponeso, el breve pero tirnico gobierno de los Treinta,
con la discordia civil subsiguiente y los odios que apenas pudieron contener los
pactos. Lisias representa normalmente el punto de vista del partido democrtico, que
aparece constantemente aqu y all, pero sobre todo aflora en sus dos grandes
discursos comentados, XII y XIII.
Se ha discutido mucho sobre la ideologa de Lisias y sobre su desengao. A
este respecto, se citan sus defensas de clientes simpatizantes con el sector
oligrquico, como Mantteo (XVI), o el annimo orador de XXV, a quien se acusa
vagamente de haber querido implantar la oligarqua o, simplemente, que se qued en
la ciudad bajo el gobierno de los Treinta por pura comodidad, o el Evandro de XXVI.
Wilamowitz y otros acusaron a Lisias por ello de falta de firmes convicciones polticas y
de vender su pluma al mejor postor sin escrpulos, ponindola, como en XXV, al
servicio de un sospechoso de connivencia nada menos que con los que asesinaron a
su hermano Polemarco. Ya nos hemos referido a su profundo desengao poltico
- 18
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
personal, pero tampoco podemos perder de vista la identificacin del loggrafo con su
cliente, tambin desengaado en este caso, del campo contrario, como seala L. Gil.
Llama as poderosamente la atencin, la afirmacin que aparece en el discurso y que
refleja admirablemente ese desengao y el escepticismo consiguiente: ningn hombre
es por naturaleza oligrquico o democrtico, sino que la constitucin que a cada uno le
conviene, esa es la desea que se establezca, y remacha, poco despus: de modo
que no es difcil darse cuenta, jueces, de que las diferencias entre los hombres no se
deben a la forma de gobierno, sino a las conveniencias privadas de cada uno (XXV 8
y 10).
En cuanto a los discursos privados, tenemos en Lisias un mosaico de
inestimable valor de la vida ateniense en las primeras dcadas del s. IV a. de C. Los
retratos que Lisias hace de esas escenas de la vida cotidiana y las relaciones
humanas a mltiples niveles y en distintos sectores sociales constituyen un
complemento imprescindible de la informacin histrica que nos ha llegado en las
pginas de los historiadores. Gracias a Lisias somos espectadores de la vida real, tal y
como se desarrollaba en las calles y hogares atenienses de la poca.
nosotros, sino que se decida bsicamente por el caso que le interesaba. Lisias no
era un filsofo poltico, sino un artista. Esa es, indudablemente, la conclusin ms
clara que hoy todava extraemos de la lectura de sus discursos.
(N.B. Las traducciones de los pasajes lisacos son nuestras.)
- 20
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
BIBLIOGRAFA SUCINTA
Ediciones generales:
Albini, U.: Lisia. I discorsi, testo, intr.., trad. e comm. de U. Albini, Florencia 1955.
Calvo Martnez, J. L.: Lisias. Discursos, intr.., trad. y notas de J.L. Calvo Martnez, Vol.
I (I-XV) Madrid 1988, vol. II (XVI-XXXV y fragmentos) Madrid 1995.
Fernndez Galiano, M. Gil, L. Floristn Imzcoz, J. M.: Lisias. Discursos. Col. Alma
Mater. CSIC. Madrid, Vol. I (I-XII) 1953, vol. II (XIII-XXV) 1963, vol. III (XXVIXXXV et Fragmenta) 2000.
Gernet, L. Bizos, M.: Lysias. Discours. Vol. I-II. Paris. Socit d edition Les Belles
Lettres. Pars 1964-1989.
Hude, C.: Lysiae Orationes. Oxford, 1912.
Ediciones de uno o varios discursos:
Agud Querol, M. y S.: Discurso sobre el olivo sagrado, texto y com., Madrid 1945.
Agud Querol, M. y S. Discurso contra los mercaderes de trigo, texto y com., Madrid
1945.
Agud Querol, M. y S.: Discurso sobre la doquimasia, , texto y com., Madrid 1944.
Bizos, M.: Lisias, quatre discours. Sur le meurtre d rathosthne (I). Epitaphios (II).
Contre rathosthne (XII). Pour linvalide (XXIV), ed. intr. et comm.. de M. Bizos,
Pars 1967.
Vianello de Cordova, P.: Sobre el asesinato de Eratstenes. Defensa, texto. intr., trad.
y notas de P. Vianello de Cordova, Mxico 1980.
Estudios:
Albini, U.: Rassegna di studi lisiani (1901-1954). A&R 1954, 14-16, 56-67.
Blass, F.: Die attische Beredsamkeit, Leipzig 1887, vol. I, pp. 339-644.
Corts Gabaudan, F.: Frmulas retricas de la oratoria judicial tica, Salamanca 1986.
Dover, K. J.: Lysias and the Corpus Lysiacum. Berkeley-Los Angeles 1968.
Fernndez Galiano, M.: Lisias y su tiempo Ecls 2, 1953, 71-82, 105-116.
Fernndez Galiano, M.: Varia Graeca, Humanitas 3 (1950-51) pp. 312-317.
Gil Fernndez, L.: Notas Crticas a Lisias, Emerita, 332, (1964), pp. 35-47.
Gonzlez Laso, A.: En torno a un exordio de Lisias, Ecls. 1 (1952) pp. 366-71.
Kennedy, G.: The Art of Persuasion in Greece, Londres 1963, pp. 133-140.
Lesky, A.: Historia de la Literatura Griega, pp. 622-26.
Lpez Eire, A.: En Lpez Frez, J. A. (Ed.): Historia de la Literatura Griega, Ed.
Gredos, Madrid 1988, pp. 759-61.
Olshausen, E.: Lysias. RE, Suppl. XII, 1970, cols. 524-26.
Usher, S.: Lisias and his Clients. GRBS 17, 1976, 31-40.
- 21
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM