Spanish

I Am The Resurrection And Life

63-1118

Sermones
Por el

Rev. W.M. Branham

...en los das de la voz... Apoc.10:7

YO SOY LA RESURRECCIN Y
LA VIDA
(EL FUNERAL DE GARNETT PEAKE)
En Campbellsville, Kentucky, E.U.A.
El 18 de Noviembre de 1963

Introduccin
El notable ministerio de William Marrion Branham fue la respuesta
del Espritu Santo hacia las profecas de las Escrituras en Malaquas
4:5,6; Lucas 17:30 y Apocalipsis 10:7. Este ministerio en todo el
mundo ha sido la culminacin de la obra del Espritu Santo en estos
ltimos das. Este ministerio fue declarado en las Escrituras para
preparar el pueblo para la segunda venida de Jesucristo.

Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazn mientras

que ora, y lee este mensaje.

Versiones de audio y transcritos de ms de 1,100 sermones que

fueron predicados por William Branham estn disponibles para ser
descargados e imprimidos en muchos idiomas en este sitio:
www.messagehub.info

Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando sea

copiada completamente y que sea distribuida gratuitamente sin costo
alguno.

20

YO SOY LA RESURRECCIN Y LA VIDA

y cmo es que ese amor imperecedero entre l y yo... Mientras yo
viva aqu, yo creo que siempre recordar a ese valeroso soldadito,
mecindose en esa cama dentro de un pulmn de acero, alabando al
Seor Dios entre aliento y aliento. l fue un ejemplo parapara m
tambin, en su paciencia, nunca quejndose, slo: Hgase lala
voluntad de Dios. T lo has puesto a l delante de nosotros. Y ahora
T lo has quitado de nuestra presencia.

YO SOY LA RESURRECCIN Y LA VIDA

1 ...Tampoco queremos hermanos, que ignoris acerca de los
que duermen, para que no os entristezcis como los otros que no
tienen esperanza.

100 Seor Dios, que cada uno de nosotros en esta tarde, quienes
vivimos...Y yo siento, quizs, que Garnett deseara que yo diga esto.
Si no estamos preparados, que nos preparemos, y estemos, como yo lo
he declarado, Padre, fertilizados para encontrarnos con l, por el
mismo Espritu Santo el cual l recibi, la Vida que estaba en Cristo.

Porque si creemos que Jess muri y resucit, as tambin traer

Dios con Jess a los que durmieron en l.

101 Bendice a esta querida madre, y a este padre, y a los padres, y a

los seres queridos. Quienquiera que ellos sean, que Tu Santa
Presencia sea con ellos, Padre. Que este sea un momento en queen
que ellos mediten ms que nunca la razn por la cual esta pequea
vida fue vivida. Fue un testimonio, como un ejemplo.

Porque el Seor mismo con voz de mando, con voz de arcngel, y

con trompeta de Dios, descender del cielo; y los muertos en Cristo
resucitarn primero.

102 Al jovencito sentado aqu que se relacion con l desde nio, que
vea lo que l era antes y lo que l fue despus. Que su vida sea un
un sermn para ellos, Padre, que tambin ellos puedan prepararse para
encontrarse con su amiguito al otro lado, en donde no habr ms
muerte o dolor, ni ms angustias. Concdelo Seor.
103 Y nosotros personas de edad, que miramos a este jovencito en la
flor de la vida, y verlo que cambi y que pas de una vida de muerte a
una Vida viviente. Concdelo Seor, que podamos ver eso en esta
tarde por la simplicidad de usar ejemplos de la naturaleza, y luego
colocarlos de nuevo en la Palabra de Dios a travs de una promesa. Y
T dijiste: La Palabra de Dios es una semilla. Y una semilla debe
producir segn su gnero.
104 Te ruego que bendigas y consueles a esta gente. Permite que
sepan que este muchachito slo fue puesto aqu para un sermn. l ha
predicado su sermn. El libro est cerrado. Pero volveremos a verlo.
Concede Seor, que todos nosotros nos paremos all en la hermosura
de Cristo, en donde tenemos Vida Eterna. Hasta ese momento,
mantennos siempre centrados en Tu voluntad. Lo pedimos en el
Nombre de Jess. Amn.

Por lo cual os decimos esto en palabra del Seor: que nosotros que
vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Seor, no
precederemos a los que durmieron.

Luego nosotros los que vivimos, los que hayamos quedado, seremos
arrebatados juntamente con ellos en las nubes para recibir al Seor
en el aire, y as estaremos siempre con el Seor.
Por tanto, alentaos los unos a los otros con estas palabras.
2 Yo estaba leyendo de Primera de Tesalonicenses el captulo 4.
Ahora leer del Libro de Job. El cator- el captulo 14 de Job.
El hombre nacido de mujer, corto de das, y hastiado de sinsabores,
Sale como una flor y es cortado, y huye como la sombra y no
permanece.
Sobre ste abres tus ojos, y me traes a juicio contigo?
Quin har limpio a lo inmundo? Nadie.
Ciertamente sus das estn determinados, y el nmero de sus meses
est cerca de ti; le pusiste lmites, de los cuales no pasar.
Si t lo abandonares, l dejar de ser; entre tanto desear, como el
jornalero, su da.
Porque si el rbol fuere cortado, an queda de l esperanza;
retoar an, y sus renuevos no faltarn.

YO SOY LA RESURRECCIN Y LA VIDA

Si se envejeciere en la tierra su raz, y su tronco fuere muerto en el
polvo,

Al percibir el agua reverdecer, y har copa como planta nueva.

Mas el hombre morir, y ser cortado; perecer el hombre, y
dnde estar l?
Como las aguas se van del mar, y el ro se agota y se seca,
As el hombre yace y no vuelve a levantarse; hasta que no haya
cielo, no despertarn, ni se levantarn de su sueo.
Oh, quin me diera que me escondieses en el Seol, que me
encubrieses hasta apaciguarse tu ira, que me pusieses plazo, y de
m te acordaras!
Si el hombre muriere, volver a vivir? Todos los das de mi edad
esperar, hasta que venga mi liberacin.
Entonces llamars y yo te responder; tendrs afecto a la hechura
de tus manos.
Pero ahora me cuentas los pasos, y no das tregua a mi pecado;
Tienes sellada en saco mi prevaricacin, y tienes cosida mi
iniquidad.
Ciertamente el monte que cae se deshace, y las peas son
removidas de su lugar;
Las piedras se desgastan con el agua impetuosa, que se lleva el
polvo de la tierra; de igual manera haces t perecer la esperanza
del hombre.
Para siempre sers ms fuerte que l, y l se va; demudars su
rostro, y le despedirs.
Sus hijos tendrn honores, pero l no lo sabr; o sern humillados,
y no entender de ello.
Mas su carne sobre l se doler, y se entristecer en l su alma.

19

los requisitos que Dios requiri. Y hoy, Garnett no est muerto. l

duerme con Aquel que l ama ms que todo lo dems en el mundo.
Ms que lo que l am...Tanto como l am a sus padres, l am a
todos con los que l tuvo contacto, l los am. Sin embargo, a Quien
l am sumamente, fue a Jesucristo. l se ha ido para estar con l.
Que Uds., quienes compartieron su amor menor, podamos todos
prepararnos para encontrarnos con l en aquella gran resurreccin.
Inclinemos nuestros rostros slo por un momento.
94 Con nuestros rostros inclinados. Yo no he tratado de decir mucho
acerca de Garnett. l es un cristiano; su propia vida dice lo que l es.
Pero la cosa que yo he tratado de decirles a Uds., a Uds. amados, es
que l se levantar otra vez. Probarles a Uds. que esto no es el fin. Ah
est la garanta, escrita por la Sangre del Hijo de Dios, que l se
levantar otra vez.
95 Ahora, preparemos nuestros corazones ahora, para que cuando
nosotros tambin seamos trados a un lugar como ste, a alguna sala
fnebre, que nuestros amados puedan recordar que nosotros tambin
estamos preparados para irnos. Y que el padre, la madre, los amados
de este joven, la cosa ms grande...
96 Saben, yo s cmo Uds. estn sufriendo. Yo perd una hija, una
niita. Yo s cmo sienten tristeza en sus corazones.
97 Pero, vean, si Garnett hubiera estado perdido, realmente hubiera
sido un momento terrible para Uds. Pero qu hora gloriosa es para
Uds. el saber que su hijo estaba con Cristo. Y l tena que irse en
algn momento. Y al final del camino, l todava permaneci con su
fe, y Dios lo tiene a l hoy. A Uds. quienes son primos, y familiares
de l, slo piensen en lo que l era. Y ahora, qu si l se hubiera ido
de la otra manera? Nosotros no tenemos nada de qu preocuparnos.
Garnett est con Jess. Preparmonos para irnos tambin con l.

3 Concluye el captulo 14 del Libro de Job.

98 Dios misericordioso, gran Jehov Eterno que te moviste sobre las

aguas y dijiste: Sea la luz. T que hablaste el mundo a existencia
por Tu Palabra, has prometido por medio de esa misma Palabra, que
nosotros resucitaremos. Ahora, en esta tarde queremos ofrecerte

4 Tenemos aqu en esta tarde algo que no es bienvenido en ninguna

parte en ninguna ocasin. No importa cun preparados estemos para

99 Cmo es que yo estaba asociado con este hermano joven en vida,

18

YO SOY LA RESURRECCIN Y LA VIDA

metido, cun joven, o cun anciano, Ud. tiene que enfrentarla. Ud.
tiene que enfrentarla. Y nono se atreva a tratar de hacerlo sin
primero ser fertilizado por Cristo para que Ud. tenga Vida Eterna.

87 Entonces la muerte es sorbida en victoria. Garnett se levantar

otra vez. Toda la naturaleza... Miren, en la vecindad todos conocieron
a ese muchacho. Todos los que alguna vez tuvieron contacto con l
saben que l era un cristiano. Ahora, la Palabra de Dios y toda la
naturaleza, dice que l se levantar otra vez.
88 Su madre, su padre, todo sus parientes, sean lo que pudieran ser,
Uds. personas aqu que lo estn mirando a l... Como un ministro del
Evangelio, como su hermano, yo no veo nada en la Palabra de Dios, o
nada en la naturaleza...
89 La razn por la que quise decir esto, es por si acaso alguien no va
mucho a la iglesia y no lo entiende. Yo pens que de esta manera
hara que todos entendieran. Slo de una manera sencillita, para que
Uds. miren aqu en la naturaleza, y vean lo quelo que sucede.
90 Garnett llen los requisitos de Dios. l cumpli el propsito de
Dios. l no est muerto. l est vivo por la Eternidad, slo esperando
un tiempo, para que nosotros vayamos.
91 Ahora, Uds. que tuvieron a Garnett en vida, como padre, madre,
hermano, hermanas, y sean lo que Uds. fueran, familiares, Uds. lo
conocieron. Uds. lo amaron. Uds. no podan tener contacto con
Garnett sin amarlo. Ven? Uds. estaban aqu con l. Ahora, qu de la
vida despus de sta? Preparmonos, para que nosotros tambin nos
encontremos con l en la resurreccin. Preparemos nuestras vidas de
tal manera que nos encontremos con l en la resurreccin.
92 Si el hombre muriere, dice el texto, volver a vivir? Todos
los das de mi edad esperar, hasta que venga mi liberacin. Entonces
llamars, y yo te responder. La trompeta de Dios sonar, y los
muertos en Cristo resucitarn primero: luego nosotros si estamos
vivos en ese tiempo y habremos quedado, seremos arrebatados con
ellos para encontrar al Seor en el aire; y por siempre estar con el
Seor.
93 Este es un terreno de prueba, un tiempo de prueba. Garnett llen

eso, siempre es un husped no bienvenido que de seguro va a venir a

cada hogar. Y no tiene compasin. Estoy seguro que si yo hubiera
sido la muerte, no creo que hubiera querido venir a un hogar al que
esta muerte ha venido, a este joven cristiano del cual tenemos su
cuerpo aqu delante de nosotros, a quien conocimos como nuestro
Hermano Garnett.
5 Y estamos reunidos hoy aqu para decir el ltimo adis a este
valeroso joven cristiano. Son las ltimas cosas que podemos hacer por
l en la tierra, aunque l no nos oye. Pero estamos pensando acerca de
aquellos quienes todava tienen esto delante de ellos. Debe ser
resuelto algn da. Tenemos que encararla. Joven o anciano, tarde o
temprano, vendr a todos nosotros.
6 No importa lo que yo pudiera decir acerca de Garnett, como lo
conoc, eso no cambiara nuestra opinin. Su vida y su testimonio
hablan entre todos Uds. ms fuerte que todo lo que yo pudiera decir.
Yo estoy...
7 Mi trato personal con l fue a travs de su madre. Una noche,
cuando el servicio termin, en la... mi iglesia, ella vino a m. Y ella
tena a un hijo que se estaba muriendo con polio. Creo que ellos
haban perdido las esperanzas de que l pudiera vivir ms tiempo.
Bueno, nosotros tenemos muchas de esas llamadas. Son una rutina
regular. Pero cuando fui a ver a este jovencito, l estaba en un pulmn
de acero. Haba algo acerca de l. Desde que lo mir por primera vez,
yo lo am. Yo lo amo hasta hoy, mientras lo miro ahora, y siempre lo
amar. l era un jovencito valeroso. Y pareca que l tena algo en la
vida queque significaba ms que slo un muchacho comn y
corriente, o un adolescente que slo est de paso. l tena unun
entendimiento ms claro de las cosas. Yo or por l para que no
muriera.
8 Finalmente, ellos lo quitaron del pulmn de acero, y lo llevaron a
casa, y fue puesto en alguna clase de cama mecedora en donde ellos
lo mantuvieron respirando.
9 Yo vine a ver a Garnett. Y en qu cristiano tan dulce se haba
desarrollado esa vida, un muchacho deldel cual cualquier padre
estara orgulloso. A fin de cuentas, esa es nuestraesa es nuestra
jornada aqu en la tierra. Es para eso, para prepararnos parapara

YO SOY LA RESURRECCIN Y LA VIDA

partir. Y Garnett ciertamente haba hecho esta preparacin ms all de
cualquier sombra de duda: un joven valeroso, lleno del Espritu y de
la Vida de Cristo. Eso se reflej a travs de l.

10 Yo vivo en Tucson, Arizona. Hace un tiempo, el jovencito se

enferm, y estaba muy enfermo. Y la expresin de su fe para llamar
de larga distancia. Y cuando por fin llegu a mi hogar y or por el
muchachito por telfono, pues, la gracia de Dios vino a l, y ll se
recuper. Vez tras vez, cuando l tena algo, ll llamaba. Juntos
orbamos por telfono. Y yo no creo que nuestro Padre Celestial lo
rechaz en ninguna ocasin, ms bien se recuper de lo que l tena.
11 El otoo pasado, yo estaba aqu visitando amigos. Un da... La
ltima vez que vi a Garnett en esta vida, entramos inesperadamente en
la... su hermosa casita. l se estaba quedando con su familia. Y qu es
lo que encontramos sino...Sera unun verdadero ejemplo para
cualquier ministro cristiano elel ver esto. l estaba sentado, y fuera
de su cama mecedora, tena sus brazos en un pequeo cabestrillo. Y al
entrar a la casa, como siempre ramos muy bienvenidos, all estaba
Garnett. Y delante de l estaba la Biblia. Y la damita que estaba
cuidando de l estaba sentada en un silln plegadizo, y ellos estaban
teniendo un estudio Bblico. Yo lo mir, y mi corazn casi se derriti.
12 Y le dije, le hice una pregunta. Yo dije: Garnett, quizs... qu si
esto nunca te hubiera pasado a ti? Yo dije: T... Digamos que yo
hubiera sido llamado para venir aqu en esta noche, y que hubiera
habido un muchacho llamado Garnett Peake que se acababa de matar
aqu en la carretera en su automvil, y que el muchacho estaba
borracho, y su alma se haba ido a encontrarse con Dios. O,
preferiras t quedarte con la escena de la manera en que est?
13 l dijo: Que sea de la manera como est. Mientras yo conozca a
Jess de la manera que yo lo conozco a l ahora, dijo l, es ms que
la vida aunque tenga que quedarme aqu toda mi vida en esta
condicin.
14 Pero l dijo: Yo quiero mostrarle a Ud., Hermano Branham, que
estoy mucho mejor. l poda mover sus brazos, y dems. Con gran
expectativa, l estaba esperando el tiempo en el que l estara sano
para que pudiera caminar. Yo soy un anciano. He visto mucho en mis

17

la naturaleza, toda la creacin dice que l se levantar otra vez. La

tierra dando vueltas dice que l se levantar otra vez. Todo lo que
Uds. ven. Aun la Palabra de Dios! El nico El Espritu Santo
dentro de mi seno y de otros creyentes cristianos aqu, est pulsando
ahora con fe que dice que l se levantar otra vez.
Y Uds. pasarn por encima de su fe. Uds. pasarn por encima de la
Palabra de Dios. Uds. pasarn por encima de la creacin. Uds.
pasarn por encima de todo, ven?, diciendo que l no se levantar.
83 Este no es el fin de Garnett. Este es el fin de su propsito en la
vida enen la tierra, pero l se levantar otra vez. Ven? Toda la
cosa... l se levantar otra vez. As que, qu somos nosotros? Cul
es nuestra preocupacin?
84 Por supuesto, nos duele ver a ese jovencito estando all de esa
manera; se ve como en la flor de la vida. Pero, Uds. saben, cuando
Dios... Cuando Uds. arrancan una flor de su jardn de flores, Uds. no
siempre toman las viejas. Algunas veces Uds. necesitan un capullo.
Un capullo tiene que cumplir el propsito de Uds. en un ramo. Quizs
Dios quiso un capullo. Y eso es lo que l escogi aqu como un
capullo para Su altar en Gloria, con una garanta, con todo
testificando de que l se levantar otra vez. Nuestra fe dice que l se
levantar otra vez. La Palabra dice que l se levantar otra vez. La
luna dice que l se levantar otra vez. Las estrellas dicen que l se
levantar otra vez. El sol, las flores, la naturaleza, todo dice que l se
levantar otra vez.
85 Porque todos los que conocieron a Garnett saban esto: que l era
un cristiano. Uno no poda entrar en su presencia sin saber que haba
habido un cambio en ese muchacho. l haba sido fertilizado por la
Vida.
86 Mi oracin es que nosotros, quienes estamos vivos en esta tarde,
veamos el ejemplo de lo quede lo que Dios hace, y nos preparemos.
Y si nosotros nono tenemos este germen de Vida Eterna, sabiendo
que tendremos que pasar por la misma ruta que l pas: seamos
fertilizados. Recibamos a Cristo en nuestros corazones y nazcamos de
nuevo. Porque hermano, hermana, cada uno de nosotros se enfrenta
con esto. No importa quin sea Ud., en cuntos negocios est Ud.

16

YO SOY LA RESURRECCIN Y LA VIDA

y cuando l se levante otra vez, no habr ms muerte. l vivir
eternamente.

das, y no creo que haya conocido a un muchacho con un espritu ms

valeroso que Garnett. Grandes esperanzas para l.

78 Yo he predicado miles de funerales en mis das, alrededor del

mundo. Yo quisiera haber podido decir en los muchos funerales que
he predicado Yo quisiera haber podido decir las palabras que puedo
decir respecto a Garnett, y las esperanzas que tengo en Garnett. Y
sabiendo que Dios lo levantar a l, porque l cumpli cada requisito
que yo s que Dios requiri. Y su vida mostr que la flor del Espritu
Santo estaba en l, que Dios vivi dentro de l. Ese muchacho era un
muchacho cambiado. No hay duda en lo absoluto. Su vida dio
testimonio de ello. l fue cambiado.

15 Hace unas noches, me dijeron que l contrajocontrajo algo

como una influenza intestinal. Y eso... Cuando l se dio cuenta de que
iba a partir, pues, l me llam. Y no saba que en ese momento yo
estaba en Nueva York, en el estadio. Y cuando sal del estadio, me
entregaron el telegrama, o el mensaje. Corr rpidamente a un
telfono y llam. Pero el precioso hermano que estaba cuidando de l
dijo: Hermano Branham, Garnett se fue a encontrarse con Jess a la
seis en punto.

79 Ahora, si nosotros dijramos que: No hay ms resurreccin, y

que este es el fin de Garnett... Garnett, todo lo que veremos es cuando
lo enterremos a l all esta tarde. Entonces, qu habla por l? Si
alguien dijera: Oh, yo no estoy muy seguro de eso. Yo no s. Miren,
yoyo nunca lo he visto suceder. Claro que no. El fin del tiempo no
ha venido todava. Pero cuando Ud. dice eso, la primera cosa que Ud.
tendr que hacer

16 l se ha ido de nosotros. Nosotrosnosotros nos damos cuenta de

eso. Pero yo me pregunto si realmente hay tal cosa comocomo esto
ser el fin del asunto. Todos nosotros estamos conscientes de que el
muchacho se ha ido de nosotros, su vida, pero pensemos qu es lo que
sigue. Hay algo que pudiramos decir? Pudiramos volver a verlo?
Ser esto lo ltimo que veremos de Garnett? Es de eso que quiero
hablarles durante los prximos minutos. Pueden Uds. estar seguros
que vamos a verlo a l otra vez? Job hizo esta pregunta, el Libro ms
antiguo en la Biblia. l dijo: Si el hombre muriere, volver a vivir?
Hay alguna prueba entonces de que esto es as? Pudiramos tener
alguna prueba fsica de que esta resurreccin es as? S. Yo pensara
que s.

80 La Palabra de Dios est testificando a favor de Garnett. La

Palabra de Dios dice: Nosotros que vivimos, que habremos quedado
hasta la venida del Seor, no precederemos (o impediremos) a los que
durmieron. Porque la trompeta de Dios sonar y los muertos en Cristo
se levantarn primero, y nosotros los que vivimos, los que hayamos
quedado seremos arrebatados juntamente con ellos para recibir al
Seor en el aire. El que cree en M, aunque est muerto, vivir.
Las Escrituras! Yo soy la resurreccin y la Vida, dice Dios. Ven?
Uds. tendran que testificar en contra de la Palabra de Dios. La
Palabra de Dios est testificando a favor de este muchacho. Y, qu es
ms suficiente que la propia Palabra de Dios, lo cual l es Su
Palabra? La Palabra es Dios. Y Dios mismo est testificando que
Garnett se levantar. Garnett se levantar otra vez.
81 Toda la creacin! Tendramos que decir: El sol no se levanta.
No, Dios cometi un error. El sol...Nosotros no vemos el sol. Ven?
Sera una cosa descabellada.
82 El sol dice que l se levantar otra vez. La flor dice que l se
levantar otra vez. La Palabra dice que l se levantar otra vez. Toda

17 Si nos fijamos que estamos sirviendo al Creador. Nosotros

sabemos que no pudiramos estar aqu a menos que hubiera habido
algo que nos hizo. No podemos simplemente ser como somos slo
slo existiendo por casualidad; como tampoco mi reloj pudiera ser lo
que es de por s, con todas las joyas y la medida del tiempo.
Hubo...Hay una mente maestra detrs de ello que fabric ese reloj. Y
piensen en lo que es un ser humano que puede fabricar el reloj. Cun
imposible sera para el reloj existir slo por casualidad. Y cunto ms
imposible es que nosotros existamos as por casualidad!
18 Siendo un misionero y viajando alrededor del mundo, yo he
estado familiarizado ahora con siete veces alrededor del mundo, y
pensando al ver las diferentes religiones del mundo, y cada una de sus
filosofas, y lo que ellas piensan. Y muchas de ellas creen en

YO SOY LA RESURRECCIN Y LA VIDA

reencarnacin y dems. Pero la religin cristiana es la nica religin
que tiene verdad, porque toda la creacin habla del cristianismo.

19 Job dijo: Si un rbol muere, hay esperanza que de ll vuelva

a vivir. Y si una flor muere, hay esperanza de que ella vuelva a vivir.
Pero l dijo: El hombre morir, y l perecer, y dnde est l? Job
era un hombre, unun hombre de renombre. l era unun gran
filsofo en su da, y un creyente, y l tena mucha sabidura. Y satans
haba pedido zarandearlo y probarlo.
20 Y todos los cristianos y creyentes son probados. Todo hijo que
viene a Dios debe de ser probado, disciplinado.
21 As que Job, sabiendo que el Creador hizo toda Su creacin, l se
fij que en la creacin haba una resurreccin de la vida botnica y
dems. Pero l dijo: El hombre morir, l perecer, y ser cortado, y
dnde est l? Qu le sucedi a l?
22 Y entonces l vio, por una visin, la venida del Justo. ll
saba que era un pecador, y lala razn por la que el hombre tena
que morir y no levantarse, es que no haba nada que pudiera hablar
por l.
23 l saba que la flor no haba hecho nada. Fue trada aqu con un
propsito, y cumpli el propsito de Dios. Y por lo tanto, cuando la
flor mora, poda levantarse otra vez.
24 Pero un hombre haba pecado, y no haba manera alguna de que
l pudiera levantarse en la Presencia de Su Hacedor. Y as que,
estando en esta condicin, le fue permitido por Dios ver la venida del
Justo. Un Hombre que poda poner Sus manos en un hombre pecador
y en un Dios Santo, y ser un puente: el Hijo de Dios. Entonces cuando
el Espritu estaba sobre el profeta, l clam: Yo s que mi Redentor
vive, y en los ltimos das l se parar sobre la tierra, y aunque los
gusanos destruyan mi cuerpo, aun as en mi carne yo ver a Dios por
m mismo. Mis ojos lo contemplarn y no otro.
25 Todo el cristianismo est basado en la resurreccin. Esas son
nuestras esperanzas. Ahora, averigemos por qu. El Creador lo tiene
tan establecido en orden, que si aun no tuviramos una Biblia, todava
sabramos que el cristianismo es correcto.
26 Ahora, resurreccin no es reemplazo. Resurreccin es levantar la

15

tena...que pudiera ser sano, fuerte como estos otros muchachos,

manejando velozmente aqu en las carreteras de una punta a la otra
con mi automvil modificado, manejando velozmente en las
carreteras de una punta a la otra, y bebiendo, y no supiera esto que
s, dijo l, yo no cambiara esto por diez mil vidas como sa. Un
muchacho joven de dieciocho aos de edad, un hombre joven, fino,
bien parecido, probablemente hubiera sido un blanco fcil para el
diablo.
75 Pero Dios tuvo que ponerlo en ese estado para sacar de l el
cumplir el propsito. Miren su paciencia, sus testimonios entre Uds.
vecinos. Miren lo que l era, que... cmo es que esta vida pequea les
ha hablado a muchos de Uds., para que en el Da del Juicio, sin eso,
su vida testificar de nuevo en contra de Uds. l fue un ejemplo de lo
que Dios quiso con l. l cumpli el propsito de Dios.
76 Ahora, si l cumpli el propsito de Dios, y fue fertilizado, como
toda naturaleza tiene que ser fertilizada con una promesa de que l
volver
a
levantarse, cmo pudiramos alguna
vez
dudar la resurreccin, de ver a Garnett otra vez? Pues, sera una
completa locura decir que l no puede levantarse. Si Garnett no se
levanta, nunca hubo un sol que se levant y se puso y se levant otra
vez. Si Garnett no se levanta, la flor nunca muere y vive otra vez.
Cumpli el propsito de Dios. Sirvi al propsito de Dios. Fue
fertilizado con vida, y se levantar otra vez. Pues, sera unauna
una cosa horrible, una cosa descabellada, decir que no hay
resurreccin, cuando la miramos directamente a ella y vemos elel
propsito de la resurreccin, y lo que debemos ser para tener una
resurreccin.
77 Garnett vivir otra vez. l est vivo en estos momentos. l est
en otro mundo. Y l se levantar otra vez tan cierto como la flor se
levanta otra vez. l se levantar tan ciertocierto como la luna, el
sol, o las estrellas se levantan otra vez. l se levantar. Pero, ven?,
ellos slo se levantan para otra vida mortal, para dar testimonio a otra
edad. Cuando l se levante, ser al final de la edad. No habr ms
testimonio. l tiene Vida Eterna. Aqul tiene vida perpetua. Tiene que
ser fertilizado concon vida perpetua para hacerlo que se levante
otra vez parapara vida perpetua. l fue fertilizado con Vida Eterna,

14

YO SOY LA RESURRECCIN Y LA VIDA

treinta aos solo en el desierto para seis meses de servicio. Jesucristo
tena treinta aos de edad para tres aos de servicio, para la
crucifixin. Dios entrena hombres, los levanta. Es Su propsito. El
tiempo est con el hombre; la Eternidad est con Dios.

68 Yo creo que Dios trajo a este muchachito aqu a la tierra con un

propsito.
69 Y si Uds. se fijan, en el momento de susu enfermedad y cosas,
esto le lleg a l con un propsito. Dios pudo haber hecho al
muchacho muy sano. Pero, qu hizo l? En lugar de quitarle la vida,
l le permiti levantarse, slo al punto en donde l no iba a morir.
70 Y ni tampoco la polio lo mat a l. l no muri de polio.
Ninguna otra enfermedad por la que nosotros oramos lo mat, l y yo
y los dems cristianos de por aqu de Campbellsville que oramos por
l. Nunca... Eso nunca lo caus. Ven?
71 Era el tiempo de Garnett para irse. l tena que hacerlo. l haba
cumplido su propsito. l haba venido a Cristo, haba sido
fertilizado. Qu si l hubiera muerto antes de este tiempo? La polio
lo oblig a buscar a Dios. l iba a ser un subastador de tabaco; lo que
l tena en su mente. Ese no era su propsito en lo absoluto. Nosotros
sabamos eso. Su propsito era de ser un cristiano.
72 Ahora, un subastador de tabaco, alguien dira, quizs, setenta y
cinco aos contando desde hoy, si el mundo durara tanto as:
Garnett, l era un gran subastador. Quizs eso es todo lo que el
ministro pudiera haber dicho en su funeral. l era un gran
subastador.
73 Pero, qu podemos nosotros decir hoy? l es un cristiano.
Como subastador sin el germen de Vida, slo sera el recuerdo de esa
generacin; l pudiera haberse ido entreentre unos cuantos
hombres. Ahora, l est entre los inmortales. l tiene que levantarse
en la resurreccin. No hay manera de impedrselo. l tiene que salir,
porque l cumpli su propsito. l estaba fertilizado con el Espritu
Santo de Dios de Vida Eterna, que estaba dentro del muchacho. Tanto
as que l dijo: Si yo hubiera sabido...
74 La ltima vez que yo le habl a l, l dijo: Si yo supiera que

misma cosa que cay. Si yo dejara caer la Biblia deldel estante al

piso, y cogiera alguna...otra Biblia y la remplazara, eso es reemplazo.
Pero resurreccin es levantar la misma Biblia que se cay. Y eso es lo
que resurreccin significa: serser levantado.
27 Y Dios, el gran Creador, que se ha expresado a travs de toda Su
creacin. Y nosotros somos una parte de Su creacin, as como lo son
esas flores, as como lo son los rboles, toda la otra naturaleza.
Nosotros somos parte de Su creacin.
28 Ahora, Dios es un Dios de variedad. l no tiene todo exactamente
igual. l no solamente tiene montaas. l tiene desiertos, llanuras,
praderas. Y l tiene flores amarillas, blancas, azules, rosadas, de
diferentes colores. l tiene hombres altos, hombres pequeos, y de
cabello oscuro, caf, rojizo. l es el Dios de variedad, porque todo es
para cumplir Su propsito. l tiene todo para cumplir Su propsito. Y
todo lo que cumple Su propsito correctamente, hay una resurreccin
para ello.
29 Ahora, eso podra ser difcil de pensar o comprender al momento.
Pero pensemos en ello, siendo que tenemos esto aqu delante de
nosotros en esta tarde.
30 Ahora, aqu estn las flores. Ellas estn expresando el porqu
ellas vinieron aqu a la tierra, para ayudar a alegrar a lala sala
abrumada en esta tarde, en donde este querido joven hermano yace
dormido. Y nos damos cuenta que esas flores...
31 Como Uds. mujeres aqu en Kentucky. Yoyo mismo soy de
aqu. Yy me fijo que Uds. plantan sus flores alrededor de su casa,
yy en el tiempo de verano ellas florecen tan bonitas y alegran su
hogar. Y luego, quizs en el otoo, de repente una helada las golpea.
Eso es muerte. Ahora, ya sea que los ptalos se estn cayendo, o que
sean flores jvenes, o lo que sea, cuando la helada llega, las azota a
todas. Eso es muerte. No hace acepcin de persona, habilidad, edad,
simplemente llega. Y en donde golpea, mata. Luego notamos
entonces que los ptalos se caen de la florecita. Y de la flor cae una
semillita negra.
32 Y ahora, esto puede parecer juvenil, pero as es como Ud.
encuentra a Dios: en las cosas sencillas, no en laslas cosas

YO SOY LA RESURRECCIN Y LA VIDA

complicadas. Dios lo ha hecho sencillo, si tan slo nosotros
pudiramos verlo.

33 Ahora, Dios tiene una procesin fnebre para esa flor; parece
extrao. Pero la pequea semillita yace en la tierra. Luego vienen las
lluvias de otoo como lgrimas cayendo desde el cielo, y golpean
ligeramente sobre esta semillita hasta que la entierran.
34 Despus viene el invierno fro. Ahora, los ptalos ya no existen;
el tallo ya no existe; el bulbo est en la tierra, las races estn secas.
Oh! La semilla, cuando llega la helada del invierno, congela la
semilla. Revienta la semilla, y la pulpa sale. Ahora estamos en febrero
o marzo. No hay ptalo, no hay tallo, no hay semilla, no hay pulpa, no
hay nada.
35 Es eso el fin de esa flor? De ninguna manera. Hay un pequeo
germen de vida en alguna parte dentro de esa semilla que... Uds.
pudieran agarrar la tierra en sus manos, y llevarla al laboratorio, y
dejar que elelel cientfico la examine minuciosamente, y l nunca
encontrar ese germen de vida. Dios lo escondi. Pero tan pronto
como elel mundo se mueve alrededor del sistema solar, hasta que
hasta que se pone en donde el sol empieza a llegar a la tierra otra vez,
Ud. no pudiera ocultar esa vida.
36 Si Ud. hace una acera de concreto para caminar a travs de su
patio, y la vaca encima de la grama, en dnde tiene ms el
prximo...? El prximo verano, en dnde hay ms grama? Por toda
la orilla de la acera. Por qu? Es esa vida que estaba debajo de ese
de ese concreto. Y cuando viene la primavera, aunque una roca est
encima de ella no la ocultar. Esa vida se abrir paso hasta salir. Eso
es lo que hace que haya tanta grama por toda la orilla de la acera. Ud.
no puede esconder la vida. Tiene que salir, porque Dios ha puesto al
sol, s-o-l, sobre sta...la vida botnica, y controla la vida botnica.
37 Bueno, si l puso al s-o-l sobre la vida botnica, entonces l
puso a Su H-i-j-o sobre la Vida Eterna. As que si hay una
resurreccin para la flor porque cumpli el propsito de Dios, cunto
ms ha l abierto un camino para un hombre? S. Hay un camino para
un hombre. l debe levantarse tambin cuando llegue el tiempo del
H-i-j-o de Dios. No El s-o-l produce la vida botnica, porque

13

61 La vida le pertenece solamente a Dios, y l es el nico que

gobierna la vida. As que debemos llegar a ese lugar para ser
fertilizados por la Palabra de Dios, o nunca nos levantaremos otra
vez. Nuestranuestranuestra vida est totalmente terminada
cuandocuando terminamos esta vida aqu. All se termina todo si
estamossi no hemos sido fertilizados por lapor la Palabra de
Dios, o por la Vida de Dios.
62 Ahora, este cuerpecito fro que est aqu, ninguno de nosotros
puede decir que l no es parte de esta gran economa de la creacin de
Dios. l es parte de la creacin de Dios. l es un hombre, un ser
humano que Dios cre. l est durmiendo en estos momentos. Ahora,
el punto es, que si l cumpli el propsito de Dios en su vida,
entonces tiene que haber una resurreccin para Garnett. No hay
manera de darle la vuelta. Este no es el fin de Garnett.
63 Bueno, todos nosotros tenemos que tomar esta ruta en la vida.
Venimos de la oscuridad, y entramos de la misma manera. Y cada uno
de nosotros, de una manera o de otra vamos pasando por la sombra, el
valle de sombras de muerte. Pero la cosa por la cual fuimos puestos
aqu, hay...
64 Como el mundo. Jess dijo: No podis servir a Dios y a
Mammn. Mammn es el mundo. No se puede servir a Dios y al
mundo al mismo tiempo.
65 Hemos hecho nuestra eleccin. Podemos ser fertilizados por
Dios, por Su Espritu Santo, y tenemos Vida Eterna. Si no la hicimos,
cuando muramos, ah termina todo. Entonces estamos listos para el
juicio: porque no la hicimos, entonces sigue el castigo por rechazar
eso.
66 Pero yo estoy tan contento, hasta donde yo s dentro del alcance
de mi entendimiento por la Palabra de Dios y por el testimonio del
Espritu Santo, que este muchacho cumpli esa condicin. l naci
del Espritu de Dios, un hombre cambiado. El Espritu de Dios estaba
sobre el jovencito. l fue un cristiano firme. l cumpli el propsito
de Dios. Quizs fue por un corto perodo de tiempo.
67 Pero Dios algunas veces entrena hombres por muchos aos para
obtener unos cuantos das de servicio de l. Juan el Bautista estuvo

12

YO SOY LA RESURRECCIN Y LA VIDA

otra vez porque hemos sido fertilizados, en otras palabras, renacidos
del Espritu Santo.

56 Y todo lo que pudiramos ver en la naturaleza...Yo estoy parado

aqu y tengo muchas cosas escritas aqu en un pedazo de papel de las
que me gustara hablarles a Uds. Pero eso debera ser suficiente para
hacerles saber que Uds. no pueden mirar afuera sin ver la evidencia
de muerte, de sepultura, y de resurreccin. Adondequiera que vayan, a
lo que Uds. miren, es imposible pasarlo por alto: muerte, sepultura,
resurreccin.
57 Y as que, nuevamente nos damos cuenta que la resurreccin slo
viene cuando se cumple el propsito de Dios. Si no se cumple el
propsito de Dios, no importa cun hermoso sea, cuncun bonito
se vea, y cunto mejor podra verse que alguna otra Semilla que est
fertilizada, nunca se levantar. Vive esto y all termina. Pero si est
fertilizada, tiene que levantarse otra vez.
58 As es tambin, mis amigos, aqu con nosotros en esta tarde, al
ver lo que la muerte ha hecho a nuestro hermano. Tenemos que ser
fertilizados. Nosotros pudiramos pertenecer a una iglesia.
Pudiramos ser gente buena. Pudiramos ser unauna persona buena
en la vecindad, un padre excelente, madre, hijo, hija. Pero a menos
que seamos fertilizados por el Espritu de Dios, nunca nos
levantaremos en la resurreccin. Todo est terminado.
59 Nos habla de estas cosas. La naturaleza nos habla da tras da. El
sol sale y se oculta. La luna y las estrellas salen, la misma cosa. Todo
en la naturaleza gira en torno a una sola cosa: muerte, sepultura,
resurreccin; muerte, sepultura, resurreccin. Cada da de nuestra
vida algo nos est testificando a nosotros: muerte, sepultura,
resurreccin.
60 Muchas veces lo pasamos por alto. No hagamos eso. Esa no es la
razn por la cual fue puesto aqu, y el mundo establecido en un orden
como se. Es para Vida Eterna, hasta donde sabemos. Y viendo las
semillas, si ellas no estn fertilizadas y cumplen el propsito de Dios,
no pueden levantarse. Ni tampoco nosotros nos levantaremos, aunque
seamos gente buena, aunque seamos miembros de iglesia, aunque
seamos vecinos amables, gente fina, educada, inteligente. La ciencia
dice lo que ha acontecido. La ciencia no puede dar vida.

controla eso. Ud. no puede ocultarla. Debe salir. Y hay un H-i-j-o de

Dios que est controlando la vida humana la Vida Eterna. Y si
nosotros estamos cumpliendo el propsito de Dios como hijos e hijas
de Dios, entonces cuando haya llegado el tiempo para que venga el Hi-j-o de Dios, Ud. no podra esconder esa vida. Toda la naturaleza
habla de Eso.
38 Aqu ya estamos en otoo, aqu en Kentucky, en donde los
rboles hermosos en este ao han dado sus hojas. Y luego, antes que
aun tuviramos algunaalguna helada o algo, se fijaron Uds. en sus
patios y alrededor, cmo las hojas empiezan a caerse desde all a
principios de agosto? Por qu? Qu hizo que esas hojas se cayeran?
Es porque lala vida sali de lade la hoja. Y, adnde se fue? Se
meti en las races del rbol. Qu inteligencia hizo que esa vida
dejara la hoja y se metiera en la tierra? Porque si se quedara aqu
arriba matara al rbol. Se fue a la raz del rbol, para ocultarse hasta
que el invierno pase. A la siguiente primavera, vuelve a traer de
regreso la vida otra vez y da otra hoja.
39 Ahora, tiene que ser alguna Inteligencia haciendo eso. El rbol no
tiene inteligencia. Es solamente una vida botnica. Pero alguna gran
Inteligencia le dice a ese rbol antes que llegue cualquier helada, a la
vida que est all: Baja a la raz del rbol y escndete all. Y luego,
cuando el sol empieza a alejarse, cmo sabe esa hoja que el sol est
alejndose y que el invierno se est acercando? Es una Inteligencia
que le dice eso. Es Dios.
40 Qu smbolo! Qu es lo que vemos all? Lo mismo que vemos
en la flor: la vida, la muerte, la sepultura, la resurreccin. Y aun Dios
hace que lasque las flores mueran, que las hojas se tornen color
caf, y pone un ramo de flores sobre el seno de la tierra tan pronto
como esas flores mueren. El rojo, y verde, y los colores, exactamente
como esto que est aqu en esta tarde.
41 Dios no es complicado. La gente algunas veces quiere hacerlo a l
complicado. Pero l, Dios, es conocido en simplicidad. Nosotros le
pasamos por encima tratando de encontrarlo. l es tan sencillo. l
mismo se hace de esa manera. Eso es lo que lo hace a l tan grande.
42 Ahora, fjense en esto, esta vida que estaba en el rbol, que

10

YO SOY LA RESURRECCIN Y LA VIDA

cumpli su propsito, se fue a meter en la sepultura hasta el tiempo de
la primavera. Ahora, alguna Inteligencia tiene que regresarla otra vez,
regresarla con las manzanas y todo lo dems que el rbol produce, sus
hojas y dems. Regresa otra vez.

43 Ahora, Job dijo aqu: Oh, que T me pusieses plazo y me

escondieses en la sepultura, hasta apaciguarse Tu ira. Ven lo que
dice la Escritura? Nosotros somos escondidos en la sepultura hasta
que pasa la ira, y luego nos levantamos de nuevo.
44 Yo s que mi Redentor vive, y al fin se levantar sobre la tierra;
y despus que los gusanos de la piel destruyan este cuerpo, aun as en
mi carne ver a Dios. l vio que la resurreccin sera efectuada por
medio del Hombre algn da, y el problema del pecado sera resuelto
cuando ese Justo, el Hijo de Dios, viniera a morir por los pecadores.
No haba ningn hombre en la tierra en ese tiempo, o ningn hombre
desde entonces, que pudiera tender un puente entre un Dios Santo y
un hombre pecador. Pero Job aqu, cuatro mil aos antes de Su
venida, vio Su muerte, sepultura, y Su resurreccin, y Su
justificacin, que viene por la resurreccin, y la garanta absoluta de
la resurreccin del creyente. Qu consuelo es el saber que esas cosas
son ciertas! No es una historia de ficcin.
45 Miren aqu afuera. Miren el sol. El sol sale en la maana. Es un
beb que naci. Dios hizo que saliera. Est para cumplir el propsito
de Dios. Y a las nueve de la maana, va a la escuela. Es un
adolescente. Y luego a las doce en punto llega a su plena madurez.
Despus de las doce, han pasado cincuenta aos, ya casi termina, y
empieza a declinar, se pone ms dbil, ms viejo. Se estaba poniendo
ms fuerte hasta este momento. Luego empieza a ponerse ms dbil.
46 As como nosotros. Nosotros empezamos fuertes, y nos
ponemos... A medida que llegamos a nuestra plena madurez, nos
ponemos ms fuertes. Luego a una cierta edad, estamos en nuestro
apogeo. Entonces empezamos a debilitarnos, todo el tiempo,
decayendo.
47 Finalmente, despus de un tiempo, se pone sobre el horizonte
occidental, una luz hermosa. Cumpli el propsito de Dios. Muere. La
tierra enfra, se enfra, se pone fra durante la noche. Ahora, es ese el

11

fin de ese sol? Es esa la ltima vez que Ud. lo ver? No. A la
maana siguiente se levanta otra vez en la resurreccin. Dios, cada
da, testificndonos, que hay una vida, una muerte, una sepultura, una
resurreccin.
48 Todo lo que Ud. mira habla de la misma manera: Vida, muerte,
sepultura, y resurreccin. Es decir, si cumple Su propsito.
49 Ahora, pudo haber un tiempo en el que esta flor poda ser una
flor, y nunca volver a vivir. Ah est el punto del que yo quisiera...Y
si Garnett pudiera hablarme en esta tarde, esto es lo que l quisiera
que yo dijera, porque l est en la Presencia de Dios. Si esa semilla...
50 Muchos de Uds. hombres aqu en esta tarde son granjeros, o
viven por aqu en donde Uds. ven laslas granjas, y ven la
naturaleza. Si la semilla es plantada, no importa cun bonita se vea
esa semilla, si esa semilla no est fertilizada, no vivir. Caer dentro
de la tierra, y se pudrir, y ese ser el fin de ella. No hay manera en lo
absoluto... No hay nada ah para regresarla a vida. La semilla debe de
estar en el polen con el compaero, o ella no volver a levantarse.
51 Y all est lo que nos da la seguridad de la resurreccin otra vez.
Como nos dijo Jess: El que no naciere de nuevo, no puede ver el
Reino de Dios. Nosotros somos puestos aqu para hacer una
eleccin.
52 Y ahora, esa flor hermosa no importa cun hermosa es, y cun
bonita y redonda sea la semilla. Como un maz hbrido. Nosotros
pudiramos sembrar maz hbrido pero no har nada. Es una semilla
bonita, pero sin vida. Su vida est pervertida.
53 Y cualquier vida pervertida proveniente de Dios no puede vivir
otra vez. Debemos nacer de nuevo.
54 Pero tan cierto como que esa semilla est fertilizada, es... entonces
se levantar otra vez. No hay manera de impedirle que se levante otra
vez. Tiene que hacerlo, porque est fertilizada y su vida botnica est
en ella.
55 Ahora, un creyente tiene la Vida de Cristo dentro de l, Quien se
levant primero para nuestra justificacin, para probar que hay una
resurreccin de una vida humana, de cuerpos humanos, que vivimos