Donkey Kong (videojuego)

Donkey Kong ( Donk Kongu* ?) es un

juego de mquina recreativa creado por Nintendo en el
ao 1981. Es un primitivo juego del gnero plataformas
que se centra en controlar al personaje sobre una serie de
plataformas mientras evita obstculos. La historia no es
muy compleja, pero funciona para la poca. El juego consiste en que Mario (en el juego, Jumpman) debe rescatar a
una dama que haba sido capturada por un enorme mono
llamado Donkey Kong. Estos dos personajes se volvieron
de los ms famosos de Nintendo.

de nombre a Mario).

Este juego fue el ltimo esfuerzo de la compaa japonesa

para penetrar con xito en el mercado Norteamericano.
Hiroshi Yamauchi, el presidente de Nintendo, asign el
diseo del juego a Shigeru Miyamoto. Basndose ste en
mltiples inspiraciones, incluyendo Popeye y King Kong,
Miyamoto cre los escenarios y dise el juego, junto el
jefe de sistemas de Nintendo, Gunpei Yokoi. Estos dos
hombres crearon unos nuevos grcos usando tcnicas de
caracterizacin, incluso escenas entre niveles para hacer
avanzar la historia del juego, integrndola as en el mismo.

El diseo que se us para el material promocional y la

cabina de juego fue ms explcito. Por ejemplo, Pauline apareca como una Fay Wray (la protagonista de King
Kong) con el vestido rasgado y unos tacones de aguja.

El jugador tiene que tomar el papel de Jumpman y rescatar a su chica, en el que sera el primer juego que usase
una historia basada en el clich de Dama en Apuros.
Las limitaciones tcnicas denieron su diseo: en vez de
llevar una sonrisa se le puso un bigote, y tena una gorra porque no eran capaces de animar su pelo; para que
sus movimientos de brazos fuesen visibles, las mangas se
pintaron de azul y se le pusieron guantes blancos.

Este juego es el primero que introduce una historia completa contada en un videojuego, empleando escenas intermedias para hacer avanzar el guion.

El juego empieza con el gorila Donkey Kong subiendo

por unas escaleras llegando al tejado de una zona de construccin. Sienta a Pauline y, estampando sus pies dobla
las vigas de acero. Despus se traslada a su posicin y
A pesar de las dudas que surgieron por parte de miembros grita. Esta animacin marca la escena y aade el fondo al
de Nintendo en Amrica, Donkey Kong fue un gran xi- juego, algo nico hasta ese momento en los videojuegos.
to en Norteamrica y Japn. Nintendo autoriz a Coleco
para que hiciese las versiones domsticas en diversas pla- Conforme se acerca el nal de la etapa, aparece otra estaformas. Otras compaas se limitaron a hacer juegos cena. Un corazn aparece entre Jumpman y Pauline, pero
con el mismo esquema para evitar pagar a Nintendo por Donkey Kong la coge y la lleva ms alto todava, rompindose el corazn. Todo acaba cuando Mario llega a la lsu idea.
tima etapa. Donkey Kong es derrotado, ambos se renen
Los personajes creados por Miyamoto aparecan en ml- y el juego vuelve a empezar desde el primer nivel.
tiples lugares, como cajas de cereales y dibujos animados.
Universal City Studios denunci a Nintendo alegando que
Donkey Kong violaba los derechos de autor de King Kong,
2 Juego
pero tal demanda no prosper.
El xito de este juego puso a Nintendo en una posicin
privilegiada para dominar el mercado de los videojuegos Donkey Kong es un plataformas primitivo (Se menciona
que fue el primero).
durante la dcada de los 80 y principios de los 90
El juego se divide en 4 zonas. Cada una de ellas representa 25 metros del edicio que Donkey escal. La ltima
zona por tanto, est a 100 metros. Se necesita habilidad
1 Historia y personajes
y paciencia para calcular los tiempos de subida de JumpDonkey Kong hace de enemigo en este juego. Tras la pu- man.
blicacin del videojuego Donkey Kong Country desarrollado por Rare, se establece que el protagonista enemigo
en este primer videojuego es el que aparece aos despus
como Cranky Kong, abuelo del protagonista de esa entrega (Donkey Kong III).* [1]

El juego pone como meta a Pauline, cuando llega ella,

el jugador recibe una puntuacin, basada en destruir objetos, evitarlos, completar la zona, recoger objetos, etc.
Por cada 7.000 puntos obtenidos, el jugador recibe tres
oportunidades ms. Las zonas son las siguientes:

Es la mascota del carpintero Jumpman (El nombre sigue

la lnea de Walkman y Pacman, aunque luego se le cambi

Zona 1 (25 m) Jumpman debe escalar una zona de

1

ACERCA DE SU DESARROLLO

construccin formada por siete pisos hecha de vigas la Bestia y King Kong (aparte del argumento de Popeye)
y escalas torcidas, mientras esquiva saltando barriles en el juego.
lanzados por Donkey Kong, bolas de fuego, etc.
Aunque originalmente se pens para la licencia de Popeye, Donkey Kong marca un hito ya que era la primera
Zona 2 (50 m) Jumpman debe subir una construc- vez que el hilo argumental precedi la programacin del
cin de cinco pisos. Vuelve a haber bolas de fuego. juego.
Esta zona no aparece en algunas conversiones que se
Yamauchi tena como objetivo principal el mercado de
hicieron del juego, como la de NES.
EE.UU., por lo que quera un ttulo apropiado para dicho
pas y as atraer al pblico. Miyamoto decidi que el ttulo
Zona 3 (75 m) Jumpman puede subir y bajar por
llevara el nombre de gorila. l no conoca el ingls, y,
unos ascensores mientras evita ms bolas de fuego
con la ayuda de un diccionario de Ingls-Japons eligi
y diversos objetos que botan. Los pesos que apareDonkey Kong.
cen (el peligro ms grande del hroe de esta pantalla) emergen en el nivel superior, y paran cerca del Aos ms tarde se rumorea que el nombre que Shigeru
quera era Monkey Kong, que por un error de traascensor de la derecha.
duccin, qued en Donkey. Esta teora qued refutada,
Zona 4 (100 m) Jumpman debe quitar ocho rema- ya que Shigeru la desminti.
ches que estn en el suelo, ya que se gana el nivel En realidad, Shigeru quera un sinnimo deGorila tonas. Donkey Kong cae y Jumpman puede reunirse a to, eligiKongy noGorillaya que se usaba ms
n con Pauline. sta es la ltima zona de cada nivel. lo primero en Japn. Donkey se eligi para representar
algo estpido y desenfadado.
Estas zonas se van combinando para hacer fases, de di- Miyamoto tena grandes deseos puestos en este nuevo
cultad creciente. Un ejemplo es la velocidad en la que proyecto. l careca de conocimientos tcnicos para proDonkey Kong tira barriles, o las bolas de fuego, que son gramar solo, as que diseaba lo que quera para postems rpidas. El nivel 22 es conocido popularmente como riormente consultar con los tcnicos si era posible lo que
la fase de la muerteya que un error de programacin te pensaba. Miyamoto quera hacer personajes de diferenimpide pasar de esa fase (el tiempo aportado para pasarse tes tamaos, que se moviesen de manera distinta y que
el nivel es inferior al necesario).
reaccionasen de diversas formas. Yokoi estim el diseCon slo cuatro tipos de pantallas, Donkey Kong se con- o original de Miyamoto de muy complejoOtra idea
que el mismo Yokoi sugiri fue usar unos balancines que
virti en un xito.
permitan al hroe catapultase por la pantalla, cosa que
complicaba mucho el desarrollo del programa. Miyamoto
entonces tuvo la idea de usar plataformas, barriles y esca3 Acerca de su desarrollo
leras. Cuando l especic que el juego tuviera diversas
pantallas, los cuatro programadores se quejaron de que
A nales de los 70, el intento de Nintendo de penetrar Miyamoto les presionaba mucho y de manera constante.
con xito en el mercado de videojuegos Norteamericano Sin embargo, siguieron el diseo inicial que propuso Mifall despus del fracaso de Radar Scope en 1979. Para yamoto, copando 20 Kilobytes de cdigo. Mientras tanto,
lograr mantener a la compaa con opciones en el mer- ste compona la msica del juego con un teclado elctricado, su presidente, Hiroshi Yamauchi decide convertir co.
Radar Scope en algo completamente nuevo. Para ello pidi a Shigeru Miyamoto, un joven diseador de la com- Hiroshi Yamauchi se dio cuenta de la calidad que estapaa que trabajaba en sta desde 1977, que se encargara ba alcanzando el juego, y del xito que poda cosechar, y
de hacer un juego de arcade. l acepta y Yamauchi en- llam a Minoru Arakawa (uno de los altos cargos de Nincarga a su ingeniero jefe, Gunpei Yokoi que supervise el tendo Amrica), informndole de tal suceso. Entonces,
los distribuidores americanos de Nintendo, Ron Judy y
proyecto.
Al Stone se pusieron en contacto con el abogado Howard
Mientras, Nintendo persegua la licencia de Popeye para Lincoln, para asegurarse la patente.
hacer un videojuego del personaje. Nintendo al nal no
consigui sacar nada en las negociaciones con los crea- El juego se envi a Nintendo Amrica para ser probadores del cmic, por lo que Nintendo (basndose en el do por los testers. No les gust mucho, debido a que era
mismo esquema) estim que poda crear nuevos perso- muy diferente al panorama que ofreca la industria del videojuego, ya que en esa poca, abundaban los juegos de
najes que pudiesen ser usados en futuros juegos.
rompecabezas y de disparo. Es por ello que Judy y LinEmpezaron a sustituirse los papeles: Jumpman hara el coln mostraba reservas a la hora de hablar del ttulo. Aunpapel de Popeye, Olivia paso a ser Pauline y, el cambio que, Arakawa segua insistindoles de que el ttulo poda
ms drstico se lo llev Bluto que pas a ser un gorila, que llegar a ser algo grande. Los ejecutivos americanos pidieen palabras de Miyamoto No es ni muy malo ni muy ron a Yamauchi que cambiara el nombre del videojuego,
repugnante. Poda notarse las inuencias de La Bella y

3
ya que a ellos les resultaba confuso. Resignados Arakawa
y los empleados de Nintendo Amrica, hablaron de la traduccin para el gabinete de arte y el nombramiento de los
caracteres. Ellos nombraron Pauline a la chica. Y al personaje Jumpman le llamaron Mario, por su parecido con
Mario Segale, el propietario del almacn. Estos nombres
fueron pintados en la cabina de la mquina recreativa, y
usado en artculos promocionales. Donkey Kong estaba
listo para lanzarse al mercado.
Stone y Judy convencieron a dos representantes de dos
bares de Seattle, Washington, que pusieran dos mquinas recreativas de Donkey Kong. Al principio estos no
crean que fuera rentable, aunque cuando vieron la cantidad de dinero recaudado alcanzaba los 28 diarios (como si hubieran jugado 120 veces) en una semana, pidieron ms unidades. Entonces, la empresa de Redmond
cre un equipo conformado por Arakawa, su esposa Yoko, James, Judy, Phillips y Stone, que eran los encargados
de descomponer 2000 mquinas de Radar Scope que sobraban para convertirlo en mquinas de Donkey Kong, para suministrar as las peticiones del mercado japons. El
juego sali a la venta ocialmente en julio del ao 1981.
En el libro de Steve Bloom Video Invaders, l describe
Donkey Kong como Otro juego de dibujos animados,
cortesa de Japn. Sin embargo, para los usuarios canadienses y norteamericanos, el juego era irresistible. Las
primeras 2000 unidades que se lanzaron se vendieron rpido, y se mandaron ms unidades. Arakawa comenz
a crear los componentes electrnicos en las ocinas de
Redmond, ya que haba que esperar mucho tiempo para
recibir los pedidos que provenan de Japn. En octubre,
Donkey Kong vendi 4000 unidades, y en junio de 1982,
Nintendo haba conseguido poner en el mercado 60.000
unidades, consiguiendo unos benecios de 140 millones
de euros. Judy y Stone, que trabajaron en el proyecto, se
hicieron millonarios. Arakawa us los benecios que le
dio el juego para comprar 27 acres de tierra en Redmond
en julio del ao 1992. En el segundo ao de su lanzamiento, el juego hizo ganar a Nintendo otros 78 millones de
euros. En el tercer ao despus de su lanzamiento, era todava el objeto creado por Nintendo que ms venda. En
Japn, se venda todava a buen ritmo.
En Amrica, el videojuego tuvo un grandioso xito. En
1982, el grupo Buckner y Gracia, junto con el grupo
R.Cade y los Video Victims grabaron una serie de msicas que se basaban en el juego. Artistas como DJ Jazzy
Je y Fresh Prince mencionaron al videojuego de Nintendo en algunas de sus canciones. Donkey Kong tambin
apareci en algunos episodios de la serie de TV Los Simpson. Actualmente, los efectos sonoros de la versin de
Atari 2600 suenan en algunas pelculas y demostraciones. En el Killer List of Videogames (ms conocida como KLOV), Donkey Kong aparece en el tercer lugar de la
lista de los juegos arcades ms populares, y aparece el vigesimoquinto en la lista de los 100 mejores juegos de la
historia. Donkey Kong aparece como el quinto juego ms
popular para los coleccionistas.

4 Licencia y conversiones
El xito que cosech el videojuego hizo que en junio
del ao 1982 tuviera ms de 50 contratos con compaas
interesadas en usar la licencia en Estados Unidos, y en
Japn se licenci a los personajes del videojuego. Mario
y el mono Donkey apareca en cajas de cereales, en juegos de mesa, pijamas y en series de anime. En 1983, el
estudio de animacin Ruby-Spears hizo para el programa
Saturday Superarcade de la CBS una serie sobre Donkey
Kong (en el que apareca el personaje Donkey Kong Jr. En
la serie, se resuelve el argumento de una manera muy parecida a la serie Scooby-Doo, pero centrado en el hecho
de la persecucin que tienen entablada Mario y Pauline
con Donkey Kong, que se escap del circo. La serie dur
dos temporadas.
Los desarrolladores de videojuegos estaban interesados
tambin. Taito ofreci una suma considerable de dinero para hacerse con todos los derechos de Donkey Kong,
pero en Nintendo declinaron la proposicin. Coleco consigui en Japn un acuerdo con Nintendo para hacer la
versin domstica del juego. Nintendo se siente entonces
mejor establecida en EE.UU., ya que con Coleco podra
mejorar las ventas de su juego. Nintendo recibira 1,40$
por cartucho y 1$ por tablero vendido. El 24 de diciembre
de 1981, Howard Lincoln, prepar en un nuevo contrato
una clusula extraa para una licencia: incluy un lenguaje que Coleco deba de mantener en todos los videojuegos
que hiciera sobre tal personaje . Arakawa rm el contrato al siguiente da, y el da 1 de febrero del ao 1982,
Yamauchi convenci al representante de Coleco en Japn
de rmar el contrato sin tener que controlar el documento
la empresa de abogados representantes de Coleco.
Coleco no public el juego de manera independiente, sino
que lo puso de serie junto con la consola ColecoVision,
saliendo a la venta estas unidades en julio del ao 1982.
La versin de Coleco se cie ms al arcade. Seis meses
despus, Coleco cre las versiones de Donkey Kong para
la Atari 2600 y Intellivision. Las ventas de Coleco ascendieron a 500 millones de dlares y sus ingresos cuadruplicados a 40 millones de dlares.
Mientras, Atari consigui los derechos de la versin en
disquete de Donkey Kong, preparando para su Atari 800
una versin del juego. Cuando en el Consumer Electronics Show en Chicago, Coleco mostr en la computadora
de Adam jugando a Donkey Kong, Atari protest. Yamauchi exigi al presidente de Coleco explicaciones, pero ste demostr que esa versin estaba basada en cartucho, y, por tanto, no violaba el acuerdo con Atari.
Ray Kassar de Atari, al mes siguiente, lanza para PC una
versin de Donkey Kong.
Miyamoto crea una versin simplicada del juego para una porttil del tipo Game & Watch, y, en 1983, se
cre la versin de Donkey Kong para NES, que sigui
fabricndose hasta 1988. Otras versiones conocidas del
juego fueron en Apple II, Atari 7800, Commodore 64,

JUICIO CONTRA UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.

Commodore VIC-20, PC, ZX Spectrum, Amstrad CPC, En el video juego Super Mario Bros. 2 en una parte se deMini-Arcade, y TI-99/4A.
be jugar un clon de donkey kong, reemplazando a donkey
En 1994, Nintendo hizo una versin para Game Boy de por un cangrejo gigante y a los barriles por rocas redonDonkey Kong, y fue el primero en aparecer para Super das.
Game Boy. Esta versin presentaba nuevos niveles, mejoras grcas y de control. Otras versiones del juego se
hicieron para Nintendo 64 (Donkey Kong 64), GameCube 6 Juicio contra Universal City Stu(En Animal Crossing, se incluye el juego lanzado para la
dios, Inc.
NES), y en Game Boy Advance, en la serie dedicada a
los clsicos de la NES, se lanz la versin de dicha plataforma.
El xito de Donkey Kong era indiscutible hasta que en
abril de 1982, Sid Sheimberg, abogado y presidente de
MCA y Universal City Studios, sospecha que el juego
poda infringir los derechos de autor con respecto a King
Kong. El 27 de abril, l amenaza a Coleco con una de5 Clones y secuelas
manda por la versin domstica de Donkey Kong. Al n,
el 5 de mayo, se llega a un acuerdo, en el que Coleco ceOtras compaas decidieron rehusar de pedir la licencia da el 3% de los benecios obtenidos por Donkey Kong,
e hicieron juegos muy parecidos al de Nintendo.
que ascendi a 4,6 millones de dlares.
En 1981, O.R.Rissman, presidente de Tiger Electronics, Mientras, Sheinberg da la licencia a Tiger para que hicieobtuvo la licencia de Universal City Studios para poder se un juego de King Kong, pero O. R. Rissman rechaza
usar el nombre de King Kong. Bajo ese ttulo, se hizo una reconocer la marca registrada de Universal. Cuando Universin porttil que se basaba directamente de la creacin versal amenaza a Nintendo, Howard Lincoln y la compade Nintendo.
a nipona no le dio ninguna importancia. Entonces UniOtro ejemplo es Crazy Kong, un juego muy parecido a versal permiti a la compaa Tiger seguir produciendo
Donkey Kong hecho por Falcon y que se publicaba en el videojuego de King Kong, siempre y cuando lo diferenmercados no americanos. Pero, varias mquinas se cola- ciasen claramente de Donkey Kong.
ron en el mercado estadounidense durante los principios Universal denunci a Nintendo denitivamente el 29 de
de los ochenta. Estas mquinas cambiaron su nombre a junio de 1982, y anunci su licencia con Coleco. La comCongorilla. Nintendo se percata y toma acciones legales paa empez a enviar cartas a las compaas aliadas
para impedir la distribucin del juego.
con la licencia de Donkey Kong para que desistieran de
SEGA tambin cre su propio Donkey Kong, al cual llam realizar juegos con la licencia de dicho personaje, pidienCongo Bongo. El juego es idntico, salvo porque la vista do que les pagasen los derechos, excepto a MB y a la empresa Ralston Purina.
era isomtrica.
El juicio entre Universal City Studios y Nintendo se produjo en Nueva York. Dirigi el juicio el juez Robert
W.Sweet. Universal, y la empresa neoyorquina TownleyUpdike alegaban de que los nombres de King Kong y de
Donkey Kong podan confundirse de una manera muy fcil y, debido a esto, el argumento de los videojuegos de
El ltimo juego en el que aparece la versin original de Donkey Kong infringira los derechos de las pelculas de
Donkey Kong se titul Donkey Kong 64, lanzado para King Kong. John Kirby, consejero de Nintendo, se defenNintendo 64 en 1999. El juego aparece en una mquina da alegando que se haba hablado antes de que la saga
arcade como un minijuego que debe pasarse para conseKing Kong, personajes y escenarios estuvieran en domiguir otros objetos.
nio pblico. El juez Sweet dio la razn a Nintendo:
En 2004, Nintendo edita Mario vs. Donkey Kong, un ttulo Donkey Kong es la particular expresin de un malvado
ms cercano al espritu del original. En este, Mario debe mono y un carpintero (con o sin un sombrero de fuego)
seguir a Donkey por una fbrica de juguetes.
que debe esquivar diversos obstculos (ya sean bombas o
Donkey Kong tuvo dos secuelas directas: Donkey Kong Jr.
y Donkey Kong 3. Rareware revive la saga Donkey Kong
en los 90 haciendo juegos de plataformas y varias versiones del original. El primero de ellos fue Donkey Kong
Country de 1994.

Ese mismo ao, Nintendo empieza a lanzar la serie

Donkey Konga, un juego hecho para aprovechar el nuevo controlador de Nintendo: el Bongo. En la pantalla te
aparecen las indicaciones que debes seguir para continuar
con el ritmo de la msica.

bolas de fuego), mientras sube escaleras de mano (ya sea

completas o rotas), recogiendo premios (paraguas o bolsos) para rescatar a una 'rubia' como rehn de los gorilas
no est en contra de los derechos protegidos de Universal
y sus licenciatarios. Extracto traducido de City Studios,
En 2005, se lanz Donkey Kong: King of Swing, un juego Inc. v. Nintendo Co., Ltd. Universal City Studios, Inc. v.
entre medio camino del gnero de plataforma y de rom- Nintendo Co., Ltd. (en ingls).
Universal decidi apelar el veredicto del juez, y demostr
pecabezas.

5
pruebas de la confusin que tena la gente sobre ambos
personajes gracias a una encuesta telefnica realizada por
la misma compaa (mucha gente puede confundir los dos
nombres, a da de hoy hay, por ejemplo, gente de habla
hispana que llama a Donkey Kong Don King Kong).
Aun as, el 4 de octubre del ao 1984, se decidi que se
mantuviera el veredicto anterior.
Nintendo y las otras compaas que tenan licencia de
Donkey Kong, se alinearon para denunciar a Universal. El
20 de mayo de 1985, el juez dictamina que Nintendo debe recibir 1,8 millones de dlares por daos y perjuicios,
pero se deneg la propuesta de la compaa de recibir
dinero por los contratos de Universal con las compaas
con licencia de Donkey Kong.
Ambas compaas apelaron, pero no prosperaron.
Nintendo recompens a John Kirby con un velero de
30.000 dlares y los derechos mundiales de poder usar
el nombre de Donkey Kong para ese tipo de embarcaciones.

Miyamoto, Shigeru, designer (1981). Donkey Kong.

Nintendo.
Parish, Jeremy (31 de octubre de 2006). Wii Virtual Console Lineup Unveiled. 1UP.com. Consultado el 1 de noviembre de 2006.
Ray, Sheri Graner (2004). Gender Inclusive Game
Design: Expanding the Market. Hingham, Massachusetts: Charles Rivers Media, Inc.
Schodt, Frederick L. (1996). Dreamland Japan:
Writings on Modern Manga. Berkeley, California:
Stone Bridge Press.
Sellers, John (2001). Arcade Fever: The Fan's Guide to the Golden Age of Video Games. Philadelphia:
Running Book Publishers.
She, David (1999). Game Over: Press Start to Continue: The Maturing of Mario. Wilton, Connecticut:
GamePress.

Ms importante fue el signicado de la sentencia, demostrando que Nintendo poda competir con otras grandes
empresas.

United States Court of Appeals, Second Circuit (4

October 1984). Universal City Studios, Inc. v. Nintendo Co., Ltd.

United States Court of Appeals, Second Circuit (15

July 1986). Universal City Studios, Inc. v. Nintendo
Co., Ltd.

Referencias

[1] Instruction Booklet of Donkey Kong Country (Manual de

Instrucciones de Donkey Kong Country).

Consalvo, Mia (2003). Hot Dates and Fairy-tale

Romances. The Video Game Theory Reader. New
York: Routledge.

8 Enlaces externos
Pgina de Donkey Kong dedicada a su ltimo juego

Reportaje sobre el juicio entre Universal y Nintendo

Crawford, Chris (2003). Chris Crawford on Game
Design. New Riders Publishing.
Donkey Kong en MobyGames Donkey Kong en Killer List
of
Videogames (en ingls) Donkey Kong tambin esta pa De Maria, Rusel, and Wilson, Johnny L. (2004).
ra
wiiu
High Score!: The Illustrated History of Electronic Games. 2nd ed. New York: McGraw-Hill/Osborne.
Fox, Matt (2006). The Video Games Guide. Boxtree
Ltd.
Kent, Steven L. (2001). The Ultimate History of Video Games: The Story behind the Craze that Touched
Our Lives and Changed the World. New York City:
Three Rivers Press.
Kohler, Chris (2005). Power-up: How Japanese Video Games Gave the World an Extra Life. Indianapolis, Indiana: BradyGAMES.
McLemore, Greg, et al. (2005). "The Top Coinoperated Videogames of All Time". Accedido el 15
de febrero de 2006.
Mikkelson, Barbara, and Mikkelson, David (25 de
febrero de 2001). "Donkey Wrong.Snopes.com.
Accedido el 15 de agosto de 2006.

9 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias

9.1

Texto

Donkey Kong (videojuego) Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Donkey_Kong_(videojuego)?oldid=82434730 Colaboradores: Fibonacci, Dodo, Eoder, Ecemaml, Vitamine, Tsuba, Boja, CEM-bot, Jjvaca, Cansado, Escarbot, Rtalaman, Manbemel, Yagamichega, CommonsDelinker, SuperJoe, Fpastor, Gomis86, Ronald2308, Biasoli, VolkovBot, Ninito159, Shooke, Barri, Muro Bot, Racso, BOTarate, DeepQuasar, Zevlag, Petogo, Tirithel, Birdy-chan, Leonpolanco, Botito777, LordT, Taty2007, AVBOT, BOTamon, Luckas-bot, Boto a Boto,
LordboT, Botsioli, Xqbot, Bot0811, Saudijp, AstaBOTh15, EmBOTellado, TiriBOT, Kizar, Canyq, Mr.Ajedrez, Humbefa, Guarddon, Marranda, Ruos, MerlIwBot, KLBot2, MetroBot, Invadibot, Minsbot, Addbot, Neo Zeitgeist, NGU BL, Daltreck, BenjaBot y Annimos:
34

9.2

Imgenes

Archivo:Donkey_Kong_arcade.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Donkey_Kong_arcade.jpg Licencia:

CC BY-SA 2.0 Colaboradores: base on http://www.flickr.com/photos/zapwizard/34102189/ (ZapWizard, cc-by-sa-2.0) and work of bayo
Artista original: Joshua Driggs (ZapWizard) (take photo), bayo (remove the background)

9.3

Licencia de contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0