6WDU:DUV.

DQDQQž

*UHJ:HLVPDQ3HSH/DUUD]
&RUUHQ WLHPSRV WULVWHV SDUD OD JDOD[LD /D 5HS~EOLFD FD\y KDFH DxRV FXDQGR HO
FDQFLOOHU 3DOSDWLQH GLR OD RUGHQ  TXH VLUYLy SDUD DQLTXLODU OD 2UGHQ -HGL ³
HQFDUJDGDGHPDQWHQHUODSD]³ \SDUDTXHpOVHHULJLHUDHQHPSHUDGRU
'HVGHHQWRQFHVHO(PSHUDGRU\ODVIXHU]DVLPSHULDOHVKDQJREHUQDGRODJDOD[LDFRQ
SXxR GH DFHUR 6XV KDELWDQWHV OOHYDQ WLHPSR YLYLHQGR EDMR HO \XJR LPSHULDO \ ODV
FKLVSDV GH OD UHEHOLyQ HPSLH]DQ D VDOWDU HQ VHFUHWR 3HTXHxRV JUXSRV GH UHEHOGHV
KDQFRPHQ]DGRDOXFKDUSRUODOLEHUWDG
.DQDQ-DUUXVXQPLVWHULRVR\DQWLJXRMHGLTXHOOHYDDxRVRFXOWDQGRVXVSRGHUHV\VX
HVSDGD OiVHU IRUPD SDUWH GH XQR GH HOORV 1L VLTXLHUD VXV FRPSDxHURV FRQRFHQ VX
YHUGDGHURSDVDGRTXHHQVXGtDIXHXQMRYHQSDGDZDQMHGLOODPDGR&DOHE'XPH\
TXHOXFKyHQODV*XHUUDV&ORQMXQWRDVXPDHVWUD'HSD%LOODED«
$'(67$&$5
393¼
)RUPDWR5~VWLFDSiJV
&RORU [PP 

8QR GH ORV DXWRUHV HV 3HSH /DUUD] HVSDxRO TXH KD SDUWLFLSDGR HQ PiV VHULHV GH
0DUYHO 
6LWXDGRHQWUHHO(SLVRGLR,,,\,9 ,PSHULR  
3DUDWRGRVORVS~EOLFRV 
%DVDGDHQODVHULHGHDQLPDFLyQ6WDU:DUV5HEHOV 
6DOGUiGLUHFWDPHQWHHQWRPRUHFRSLODQGRORVJUDSDVD

6WDU:DUVQž

-DVRQ$DURQ6WXDUW,PPRQHQ
£&KHZEDFFD GHVDWDGR 6N\ZDONHU HVSRVDGR ¢+DQ 6ROR FRQ EROD \ FDGHQDV" /RV
5HEHOGHVVLJXLHQOXFKDQGRFRQWUDHO,PSHULRVLQGHVFDQVR
$'(67$&$5 
&RQORVSHUVRQDMHVFOiVLFRV 
6WDU:DUVGH0DUYHOKDYHQGLGRXQPLOOyQGHHMHPSODUHVHQ((88 QRRFXUUtDGHVGH  

393¼
)RUPDWR*UDSDSiJV
&RORU [PP

6WDU:DUV'DUWK9DGHUQž
.LHURQ*LOOHQ6DOYDGRU/DUURFD

6LJXHQ ORV DFRQWHFLPLHQWRV HVWHODUHV GH OD WUDQVIRUPDFLyQ GH 'DUWK 9DGHU HQWUH HO
(SLVRGLR ,9 \ HO 9, (O /RUG 2VFXUR UHFLEH XQD QXHYD PLVLyQ GHO ,PSHULR DXQTXH
WHQGUiXQSHTXHxRLQFRYHQLHQWHQRHVWiFRQIRUPHFRQHOOD
$'(67$&$5 
3RU.LHURQ*LOOHQ\HOHVSDxRO6DOYDGRU/DUURFDGRVDXWRUHVUHFRQRFLGRVHQ0DUYHO
SRUVXVWUDEDMRVHQ7KRUR,URQ0DQHQWUHRWURV 
1XHYRHSLVRGLRFLQHPDWRJUiILFRHQSOHQDHEXOOLFLyQ(O'HVSHUWDUGHOD)XHU]D

393¼
)RUPDWR*UDSDSiJV
&RORU [PP

6WDU:DUV/DQGRQž

&KDUOHV6RXOH$OH[0DOHHY
/$1'2 XQ DQWLJXR DPLJR GH +DQ 6ROR VH FRQYLUWLy HQ XQD GH ODV PXFKDV ILJXUDV
LQROYLGDEOHV GHO XQLYHUVR FUHDGR SRU *HRUJH /XFDV $KRUD 0DUYHO KD GHFLGLGR
RWRUJDUOHSURWDJRQLVPRDEVROXWRHQVXQXHYDHWDSDFRPLTXHUD
$'(67$&$5 
(O JXLRQLVWD &KDUOHV 6RXOH /D &RVD GHO 3DQWDQR  \ HO H[FHSFLRQDO GLEXMDQWH $OH[
0DOHHY 'DUHGHYLO VHUiQORVUHVSRQVDEOHV 
/DPLQLVHULHGHHQWUHJDVWHQGUiOXJDUHQODpSRFDHQWUHORV(SLVRGLRV,9\9

393¼
)RUPDWR*UDSDSiJV
&RORU [PP

7RPDV)DOVDV

-RVp)RQROORVD

/DV SDURGLDV PiV GHVWHUQLOODQWHV GH ORV VNHWFKHV PiV IDPRVRV \ UHFRQRFLGRV GH OD
JUDQ SDQWDOOD *DJV GH SHOtFXODV LQROYLGDEOHV GH OD LQGXVWULD GHO FLQH DKRUD HQ ODV
YLxHWDVGHHVWHJLIWERRNSDUDORVDPDQWHVGHOFLQHGHODULVDV\GHOFDFKRQGHRHQ
JHQHUDO
$'(67$&$5 
6LJXHODHVWHODGHORVOLEURVKXPRUtVWLFRVVREUHFLQH\FRQFRPSRQHQWHQRVWiOJLFR
393¼
)RUPDWR&DUWRQpSiJV
&RORU [PP

8VDJL<RMLPER6HQVR
6WDQ6DNDL

(QHVWDKLVWRULDHOKHUyLFRFRQHMRURQLQ8VDJLGHEHUiHQIUHQWDUVHDXQDDPHQD]D
DQDFUyQLFD XQRV SHOLJURVRV PDUFLDQRV 7RGR HPSLH]D FXDQGR XQ PLVWHULRVR FRKHWH
PHWiOLFRGHORVFLHORVDWHUUL]DIRU]RVDPHQWH\SURYRFDODJXHUUDPiVIHUR]HQODTXH
KDSDUWLFLSDGRHOKpURHDQWURSRPyUILFR\VXFRPLTXHURHOHQFRDKRUDQRWRULDPHQWH
PiV YLHMRV DXQTXH QR QHFHVDULDPHQWH PiV VDELRV +DUi IDOWD WRGR HO FRQVLGHUDEOH
YDORU LQJHQXLGDG \ URWXQGD GHWHUPLQDFLyQ TXH 8VDJL \ VXV VHUHV TXHULGRV SXHGDQ
UHXQLUSDUDHQIUHQWDUVHDODVIRUPLGDEOHVPiTXLQDVGHJXHUUDDOLHQtJHQDV\FRPEDWLU
ODDPHQD]DGH0DUWH
$'(67$&$5 
(QWUHJD~QLFDEDVDGDHQODPtWLFD\PXOWLSUHPLDGDVHULHGHOJUDQ6WDQ6DNDL(VWi
SURWDJRQL]DGDSRUDQLPDOHVDQWURSRPyUILFRVHQHO-DSyQIHXGDO
393¼
)RUPDWR5~VWLFDSiJV
%1 [PP

7UDQVIRUPHUV5RERWVLQ'LVJXLVHQž

-RKQ%DUEHU$QGUHZ*ULIILWK*XLGR*XLGL

£/DJXHUUDHQWUH$XWRERWV\'HFHSWLFRQVKDWHUPLQDGR%XPEOHEHH\VXVFRPSDxHURV
LQWHQWDQ PDQWHQHU HO FRQWUROHQ XQ PXQGR VLQ2SWLPXV 3ULPHPLHQWUDV VXFROtGHU
5RGLPXV SDUWH HQ EXVFD GH ORV &DEDOOHURV GH &\EHUWURQ (Q VX SODQHWD QDWDO OD
VLWXDFLyQ GLVWD GH VHU SHUIHFWD FRQ HO JRELHUQR SURYLVLRQDO GH %XPEOHEHH HQ
FRQVWDQWHWHQVLyQ3RUVXODGR3URZOVHGHILHQGHGHORV'HFHSWLFRQVTXHTXHGDQD
FXDOTXLHU FRVWH TXH VHD QHFHVDULR DO PLVPR WLHPSR TXH ,URQKLGH DSDUHFH
DFRPSDxDGRSRUORV'LQRERWV\6WDUVFUHDPHMHFXWDVXSODQPDHVWUR/DVLWXDFLyQGH
SD] HV PiV FRQIOLFWLYD GH OR TXH QXQFD IXH HQ WLHPSRV GH JXHUUD 7UDLFLRQHV
FRQVSLUDFLRQHVDVHVLQDWRVSROtWLFDVRUSUHVDV\SDFWRVGHSDVLOORVHVXFHGHQHQXQD
GHODVHWDSDVPiVDFODPDGDVGHODKLVWRULDGHORV7UDQVIRUPHUV
$'(67$&$5

393¼
)RUPDWR5~VWLFDSiJV
&RORU [PP 

/DFUtWLFDGLFH$OOtGRQGH0RUH7KDQ0HHWV7KH(\HHVXQDDYHQWXUDGHDFFLyQ\
FRPHGLD FRQ SURIXQGLGDG 5RERWV LQ 'LVJXLVH VH UHYHOD FRPR XQ DXWpQWLFR WKULOOHU
SROtWLFRFRQODPLVPDSURIXQGLGDG GH  
&RPLF%RRN5HVRXUFHV

1RJDPL1HXURQžQžQžQž
<XVHL0DWVXL

'LFHQTXHKD\GHWHFWLYHVTXHQHFHVLWDQUHVROYHUPLVWHULRVSDUDVREUHYLYLU(QHOFDVR
GH 1HXUR XQ GHPRQLR GH RWUD GLPHQVLyQ HV XQD QHFHVLGDG OLWHUDO \D TXH VH
DOLPHQWDGHHOORV3HURWLHQHXQJUDQSUREOHPDDXQTXHSXHGHUHVROYHUORVQRSXHGH
LQWHUDFWXDU HQ QXHVWUR PXQGR DVt TXH QHFHVLWD DOJXLHQ TXH DFW~H SRU pO $Vt TXH
REOLJDDXQDMRYHQHVWXGLDQWHSDUDTXHVHDVXD\XGDQWH
$'(67$&$5 
0H]FODSHUVRQDMHVMyYHQHVVHULHVSDUDQRUPDOHV\PLVWHULR8QWKULOOHUGHYDPSLURV 
5HLPSUHVLyQFRQQXHYRORJR\QXHYRSDSHOGHODVHULHPDQJD 
5HODQ]DPLHQWRGHODVHULHJUDFLDVDODSURPRFLyQVK{QHQ 
(OQžHVQRYHGDGDEVROXWDLQpGLWRHQ(VSDxD

393¼
)RUPDWR5~VWLFDSiJV
%1 [PP

'UDJRQ%DOO=(OFRPEDWHGHILQLWLYR

$NLUD7RUL\DPD

(O OHJHQGDULR VXSHUVDL\DQR %URO\ KD UHVXFLWDGR HVWD YH] HQ IRUPD GH ELRJXHUUHUR
FUHDGRJUDFLDVDODWHFQRORJtDPiVSXQWHUD*RWHQ\7UXQNVVHHQIUHQWDQDpOSHUR
SRFR D SRFR VH YDQ YLHQGR DFRUUDODGRV ¢£&RQVHJXLUiQ YHQFHU D XQ %URO\ TXH VH KD
FRQYHUWLGRHQXQDDXWpQWLFDELRPiTXLQD"
££(QHVWHOLEURVHLQFOX\HDWRGRFRORUHOFRQWHQLGRtQWHJURGHODSHOtFXOD'UDJRQ%DOO
=(OFRPEDWHGHILQLWLYRHVWUHQDGDHQ-DSyQHQHOYHUDQRGH
$'(67$&$5

393¼
)RUPDWR5~VWLFDSiJV
&RORU [PP 

%DVDGRHQODVSHOtFXODVKRPyQLPDVGHOD7ULORJtDGH%URO\ MXQWRD(VWDOODHOGXHOR\
(O5HJUHVRGH%URO\  
&DGDHQWUHJDHVDXWRFRQFOXVLYD 
/LFHQFLDFRQPiVGHPLOORQHVGHHMHPSODUHVYHQGLGRVHQQXHVWURSDtVGHIRUPD
UHJXODUGXUDQWHDxRV 
(QFDWDOiQ\FDVWHOODQR

'UDJRQ%DOO6' Qž
2KLVKL7RUL\DPD

/DVERODVGHGUDJyQVRQVLHWH\DOUHXQLUODVWRGDV\IRUPXODUXQFRQMXURFRQFHGHQ
FXDOTXLHUGHVHR6RQ*RNXXQFKLFRTXHYLYHHQODVPRQWDxDVVHHQFXHQWUDXQGtD
FRQ%XOPD\GHFLGHD\XGDUODHQVXE~VTXHGDGHHVDVERODVPiJLFDV
$'(67$&$5 
/DpSLFDDYHQWXUDGH7RUL\DPDUHJUHVDFRPRSDURGLDVXSHUGHIRUPHG 
$WRGRFRORU 
(QFDWDOiQ\FDVWHOODQR

393¼
)RUPDWR5~VWLFDSiJV
&RORU [PP

'UDJRQ%DOO&RORU&HOOQž

$NLUD7RUL\DPD

'HVSXpVGHODEDWDOODFRQWUD)UHH]HUOOHJDXQDQXHYDDPHQD]D6HWUDWDGHOGRFWRU
*HURDQWLJXRPLHPEURGHOD5HG5LEERQ\VXVSRGHURVRVDQGURLGHVIDEULFDGRVSRUpO
SDUD DFDEDU FRQ VX RGLDGR *RNX 'H HQWUH WRGRV GHVWDFD &HOO XQD YHUGDGHUD
SHVDGLOODSDUD*RNX\ORVGHPiVVXSHUVDL\DQRV
$'(67$&$5 
9XHOYHFRORUHDGDGLJLWDOPHQWHHOPDQJDGHORVPDQJDV'UDJRQ%DOOGHVGHODVDJD
GHORVVXSHUJXHUUHURV 
(QFDWDOiQ\FDVWHOODQR 
HQWUHJDVGHODVDJD&HOO
393¼
)RUPDWR5~VWLFDSiJV
&RORU [PP

(OGXOFHKRJDUGH&KLQž
.RQDPL.DQDWD

6HULHGHPDQJDDWRGR FRORUSURWDJRQL]DGRSRUXQVLPSiWLFR\WLHUQRJDWLWRTXHKD
KHFKRIXURUHQ-DSyQ\TXH\DVHKDFRQYHUWLGRHQWRGRXQVXSHUYHQWDV/DKLVWRULD
DUUDQFD FXDQGR XQD IDPLOLD HQFXHQWUD DO JDWLWR SRU OD FDOOH \ GHFLGH UHFRJHUOR VLQ
HPEDUJRQRVHORSXHGHQTXHGDUSRUTXHHQVXFDVDHVWiSURKLELGRWHQHUDQLPDOHVGH
FRPSDxtD 6H SRQHQ D EXVFDU D DOJXLHQ TXH OR DGRSWH SHUR GtD D GtD VH LUiQ
HQFDULxDQGRGHpO\FDGDYH]VHOHVKDUiPiVGLItFLOVHSDUDUVHGHODQLPDOLWR
$'(67$&$5 
'H.RQDPL.DQDWDWDPELpQDXWRUDGH/DDEXHOD\VXJDWRJRUGR 
1~PHURVDQWHULRUHVSXEOLFDGRVSRU('7HQ(VSDxD

393¼
)RUPDWR5~VWLFDSiJV
%1 [PP

0DJL(OODEHULQWRGHODPDJLDQž
6KLQREX2KWDND

$OLEDED UHFLpQ OOHJDGR D 5HLP VH YH REOLJDGR D OXFKDU 0LHQWUDV WDQWR 0RUJLDQD
OOHJDDO&RQWLQHQWH2VFXUR¢TXpDYHQWXUDVYLYLUiDOOt"(OH[WHQVRPXQGRVHH[SDQGH
D~QPiVHQHOWRPRGHHVWDLQFUHtEOHKLVWRULDGHIDQWDVtD
$'(67$&$5 
8QRGHORVVK{QHQGHPRGDHQ-DSyQ0iVGHPLOORQHVGHHMHPSODUHVYHQGLGRV 
%RRNWUDLOHUGLVSRQLEOHHQKWWS\RXWXEH%,F/;F<U;(

393¼
)RUPDWR5~VWLFDSiJV
%1[PP

'HWHFWLYH&RQDQ1HZ(GLWLRQQž
*RVKR$R\DPD

6KLQLFKL.XGRHVWiDWUDSDGRHQHOFXHUSRGHXQQLxRGHVHLVDxRVDXQTXHVXPHQWH
HV OD GH XQ EULOODQWH DGROHVFHQWH 3DUD HYLWDU VHU GHVFXELHUWR 6KLQLFKL PH]FOD HO
QRPEUHGHGRVDXWRUHVGHQRYHODQHJUDSRSXODU 5DQSR(GRJDZD\6LU$UWKXU&RQDQ
'R\OH \DGRSWDODSHUVRQDOLGDGGH&RQDQ(GRJDZD
%DMRGLFKRiOWHUHJRGHVWDSDUiXQRWUDVRWURORVFDVRVPiVGLItFLOHVGHMDQGRDVXV
FRQWUDSDUWLGDVDGXOWDVDODDOWXUDGHOEHW~Q
$'(67$&$5 
0DQJDFRQPiVGHDxRVGHH[LVWHQFLD\p[LWRV 
'LVSRQHGHXQDFRQRFLGDYHUVLyQDQLPDGD 
1XHYDHGLFLyQTXHUHFRSLODGRVWRPRVGHOYROXPHQ,,  
393¼
)RUPDWR5~VWLFDSiJV
%1 [PP

0DUPDODGH%R\/LWWOHQž
:DWDUX<RVKL]XPL

+DQWUDQVFXUULGRDxRVGHVGHODSXEOLFDFLyQGH0DUPDODGH%R\(VWDHVODKLVWRULD
GH5LNND\6DNXORVKHUPDQRVSHTXHxRVGH0LNL\<€
5LNND0DWV€UDYDDVHFXQGDULDHQHOLQVWLWXWRDQH[RDOD8QLYHUVLGDGGH7{U\{&RPR
VXV KHUPDQRV PD\RUHV 0LNL \ <€ VH KDQ LQGHSHQGL]DGR HOOD YLYH FRQ 6DNX GH VX
PLVPDHGDGVXVGRVSDGUHV\VXVGRVPDGUHV(OODSHQVDEDTXHIRUPDEDQXQDIDPLOLD
GHORPiVQRUPDOSHURODUHDOLGDGHVTXHWLHQHXQDHVWUXFWXUDEDVWDQWHSHFXOLDU
$'(67$&$5

393¼
)RUPDWR5~VWLFDSiJV
%1 [PP 

6KRMR R PDQJD MXYHQLO SDUD FKLFDV WHPDV SULQFLSDOHV DPRU VHQWLPLHQWRV
UHODFLRQHVLQVHJXULGDGHVHWF  
&RQWLQXDFLyQGH 0DUPDODGH%R\XQD GHODV VHULHV VKRMRPiV YHQGLGDV GHQXHVWUD
HGLWRULDO 
/D DXWRUD :DWDUX <RVKL]XPL HVWi FRQVLGHUDGD OD UHLQD GHO VK{MR \ OOHYD
DFXPXODGRVHMHPSODUHVYHQGLGRVHQ(VSDxD 
'HPDQGD FUHFLHQWH GH VKRMR SRU SDUWH GHO VHFWRU IHPHQLQR RWDNX TXLHQ UHFLELy
FRQJUDQDFRJLGDODQRWLFLDGHHVWHWtWXOR

5HVLGHQW(YLOQž
1DRNL6HUL]DZD

(Q 0DUKDZD 6FKRRO OD PD\RU \ PiV SUHVWLJLRVD HVFXHOD GH $VLD XQD GH ODV
HVWXGLDQWHV VH FRQYLHUWH LQH[SOLFDEOHPHQWH HQ ]RPEL (O SURIHVRU 'RXJ DFXGH D
LQYHVWLJDUHOFDVRDFRPSDxDGRSRUVXVREULQR5LFN\TXHKDFHODVYHFHVGHD\XGDQWH
VX\R\DPERVDFDEDQLQYROXFUDGRVHQHOVXFHVRTXHFDGDYH]YDDPD\RUHV(QWUH
EDPEDOLQDV XQ HQLJPiWLFR SHUVRQDMH HVER]D XQD VRQULVD LQTXLHWDQWH 6LJXLHQGR ORV
SDVRVGH'RXJVHVXPDQDODHFXDFLyQORVPLHPEURVGHOD%6$$FRQ&KULV5HGILHOGD
OD FDEH]D $KRUD YDULRV KLORV HQUHGDGRV DO D]DU HPSLH]DQ D WHMHU XQD WHUULEOH
SHVDGLOOD
$'(67$&$5 
%DVDGR HO HO IDPRVR YLGHRMXHJR TXH WDPELpQ LQVSLUy OD VDJD GH SHOtFXODV
SURWDJRQL]DGDVSRU0LOOD-RYRYLFK
393¼
)RUPDWR5~VWLFDSiJV
%1 \&RORU [PP

7RULNRQž

0LWVXWRVKL6KLPDEXNXUR
(O&tUFXOR*RXUPHWODQ]DVXDWDTXH(O&RRNLQJ)HVWLYDOVHFRQYLHUWHHQXQLQILHUQR
GH EDWDOOD FDPSDO &RGLFLDQ D ORV FRFLQHURV 7RULNR VH HPSOHDUi D IRQGR SDUD
SURWHJHUD.RPDWVX3HURSDUHFHTXHKD\DOJ~QLQILOWUDGRGHO&tUFXOR*RXUPHWHQOD
,*2TXHGHEtDPDQGDUPiVUHIXHU]RV
$'(67$&$5 
$SXHVWDGHODHGLWRULDOMDSRQHVDTXHSXEOLFD2QH3LHFH1DUXWR\'UDJRQ%DOO 
8QDPH]FODGHDUWHFXOLQDULRDYHQWXUDVHQOXJDUHVH[yWLFRV\KXPRU

393¼
)RUPDWR5~VWLFDSiJV
%1 [PP

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful