Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
"Acronis", "Acronis Compute with Confidence", "Acronis Active Restore", "Acronis Startup Recovery
Manager", "Acronis Secure Zone" y el logotipo de Acronis son marcas registradas de Acronis, Inc.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de sus
respectivos propietarios.
La distribucin de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento est prohibida
sin el permiso explcito del titular del derecho de autor.
La distribucin de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estndar (papel) para
fines comerciales est prohibida excepto que se obtenga permiso previo del titular del derecho de
autor.
LA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA "TAL COMO EST" Y SE EXCLUYEN TODAS LAS
CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS LAS
GARANTAS IMPLCITAS SOBRE LA COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPSITO EN
PARTICULAR O GARANTA DE NO VIOLACIN DE DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO QUE DICHAS
EXCLUSIONES NO SE CONSIDEREN VLIDAS ANTE LA LEY.
Tabla de contenido
Captulo 1. Introduccin ........................................................................................ 6
1.1 Qu es Acronis True Image WD Edition? ........................................................................... 6
1.2 Novedades en Acronis True Image WD Edition ..................................................................... 7
1.3 Requisitos del sistema y medios compatibles ........................................................................ 7
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
10.3.1
10.3.2
10.3.3
10.3.4
10.3.5
10.3.6
10.3.7
10.3.8
10.3.9
A.2.1
A.2.2
A.2.3
FAT16..................................................................................................................57
FAT32..................................................................................................................58
NTFS ...................................................................................................................58
B.2
BIOS ...........................................................................................................................62
B.1.1
B.1.2
B.1.3
B.2.1
Utilidad de configuracin.......................................................................................62
Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009
B.2.2
B.2.3
B.2.4
Captulo 1. Introduccin
1.1 Qu es Acronis True Image WD Edition?
Acronis True Image WD Edition es un paquete de software integrado que garantiza la
seguridad de toda la informacin almacenada en su PC. Puede realizar copias de seguridad
del sistema operativo, aplicaciones, configuraciones y todos sus datos, al mismo tiempo que
tambin destruye de manera segura cualquier dato confidencial que ya no necesite. Con este
software, puede realizar la copia de seguridad del disco entero o de las particiones
seleccionadas. En el supuesto de que su unidad del disco se daara o su sistema se viera
afectado por un virus o software malicioso, puede restaurar los datos de copia de seguridad
rpida y fcilmente. De esta manera, se eliminarn horas o das de trabajo intentando
reconstruir los datos y aplicaciones de su disco desde cero.
Acronis True Image WD Edition le proporciona todas las herramientas esenciales que
necesita para recuperar el sistema de su ordenador en caso de que suceda un desastre,
como por ejemplo prdida de datos, eliminacin accidental de archivos o carpetas crticos o
el fallo completo de la unidad del disco. En caso de que ocurriera un fallo que bloqueara el
acceso a la informacin o afectara el funcionamiento del sistema, podr restaurar fcilmente
el sistema y los datos perdidos.
La tecnologa exclusiva desarrollada por Acronis e implementada en Acronis True Image WD
Edition le permite crear copias de seguridad de disco exactas, sector por sector, incluidos
todos los sistemas operativos, aplicaciones y archivos de configuracin, actualizaciones de
software, configuraciones personales y datos.
Acronis True Image WD Edition ahora tambin le ayuda a proteger su identidad. El hecho de
simplemente borrar datos viejos no los eliminar permanentemente del ordenador. Acronis
True Image ahora incluye Acronis Drive Cleanser, una aplicacin que destruye
permanentemente archivos y limpia la informacin personal de las particiones o los discos
enteros.
Puede almacenar copias de seguridad en prcticamente cualquier dispositivo de
almacenamiento de PC: unidades de discos duros internos o externos, unidades de red o
diversos IDE, SCSI, FireWire (IEEE-1394), USB (1.0, 1.1 y 2.0) y Tarjeta PC (previamente
denominada PCMCIA), unidades de medios extrables, as como en unidades de CD-R/RW,
DVD-R/RW, DVD+R/RW, unidades magnticas-pticas, Iomega Zip y Jaz.
Acronis True Image WD Edition permite seleccionar solo discos duros Western digital como
ubicacin de restauracin y para la operacin de clonacin.
Si va a instalar una nueva unidad de disco duro, Acronis True Image WD Edition le ayudar a
transferir informacin del disco antiguo en minutos, incluidos sistemas operativos,
aplicaciones, documentos y configuraciones personales. Una vez que migre la informacin al
nuevo disco duro, puede destruir de manera segura toda la informacin confidencial del
disco antiguo. Este procedimiento se recomienda si tiene intenciones de donar, desechar o
vender la unidad de disco duro antigua.
Los asistentes y la interfaz similar a la de Windows XP facilitarn su trabajo. Slo responda
algunas preguntas simples y deje que Acronis True Image WD Edition haga todo lo dems.
La barra de Luz de trfico facilita la supervisin del estado de copia de seguridad del
sistema. Cuando ocurra un problema en el sistema, el software lo restablecer y volver a
funcionar en poco tiempo.
Acronis True Image WD Edition est disponible para instalarse y ejecutarse slo cuando un
disco duro Western Digital est conectado.
Acronis True Image WD Edition no es compatible con unidades dinmicas y GPT como
origen y destino de las copias de seguridad, restauracin, migracin y clonacin.
Acronis Drive Cleanser: borre de manera segura datos almacenados en un disco duro
completo, en particiones o en archivos individuales y elimine los rastros de las
actividades del usuario en el sistema. Tiene la opcin de eliminar archivos o borrar un
disco completo mediante cualquiera de los ocho mtodos estandarizados de destruccin
de datos y los mtodos personalizados definidos por el usuario. Esta funcin deriva de la
inclusin de Acronis Drive Cleanser, un producto anteriormente independiente que
adems era un componente de Acronis Privacy Expert Suite. Como producto
independiente, Acronis Drive Cleanser recibi diversos Premios Eleccin del Editor.
Imgenes sector por sector: puede crear una imagen de disco exacta, sector por
sector. Esta funcin es muy til cuando necesita crear copias de seguridad de unidades
de disco daadas o realizar una imagen de una particin de la que se borr un archivo
importante. Esta opcin le permite copiar sectores del disco duro ya utilizados y no
utilizados.
128 MB de RAM
Ratn (recomendado)
Windows XP SP 2
Acronis True Image WD Edition tambin permite crear un disquete o CD-R/W de inicio que
pueda realizar una copia de seguridad y restaurar un disco/particin de un equipo que
funcione con cualquier sistema operativo de PC basado en Intel o AMD, incluyendo Linux.
La nica excepcin es Apple Macintosh basada en Intel, que en estos momentos no es
compatible con el modo nativo.
FAT16/32
NTFS
Servidores FTP*
10
En el men de instalacin, haga clic con el botn secundario del ratn en el nombre del
programa y seleccione Extraer.
Elija una ubicacin para guardar el archivo de instalacin y haga clic en Guardar.
Acronis Try&Decide
Programacin
Utilidades de limpieza
Utilidades de disco
11
Notificaciones.
12
De manera predeterminada, los archivos en todos los archivos comprimidos de Acronis True
Image WD Edition tienen extensin ".tib". No cambie esta extensin de archivo.
Es importante tener en cuenta que tambin puede restaurar los archivos y carpetas desde
las imgenes de discos y particin.
13
Para seleccionar las columnas que desea visualizar, haga clic con el botn secundario en los
encabezados o con el botn principal en el botn Elegir columnas. Luego marque las
columnas que desea mostrar. Al hacer clic con el botn principal en el botn Elegir
columnas, tambin puede cambiar el orden de visualizacin de las columnas mediante los
botones Mover arriba y Mover abajo.
Si hace clic en el botn i (Mostrar las propiedades del objeto seleccionado), ver la
ventana de propiedades de la particin o del disco seleccionado.
Esta ventana contiene dos paneles. El panel izquierdo contiene el rbol de propiedades y el
derecho describe de manera detallada la propiedad seleccionada. La informacin del disco
incluye los parmetros fsicos (tipo de conexin, tipo de dispositivo, tamao, etc.); la
informacin de la particin incluye tanto parmetros fsicos (sectores, ubicacin, etc.) como
lgicos (sistema de archivos, espacio libre, letra asignada, etc.).
Puede cambiar el ancho de una columna al arrastrar los bordes con el ratn.
14
Utilidades de disco: clone y agregue un disco duro, borre discos, destruya archivos de
manera segura y limpie el sistema.
Copia de seguridad: realice una copia de seguridad de los datos que desee.
15
Montar imagen: cree un disco virtual al montar una archivo comprimido de imagen.
El men Ver contiene objetos para gestionar el aspecto de la ventana del programa:
Acronis Drive Cleanser: borre datos personales de manera segura de una unidad de
disco duro.
Opciones: abra una ventana para editar las opciones predeterminadas de copias de
seguridad/restauracin, configurar el aspecto del texto (fuentes) y otras funciones
El men Ayuda se utiliza para mostrar la ayuda y obtener informacin acerca de Acronis
True Image WD Edition.
Barra de herramientas
La barra de herramientas contiene los siguientes botones:
Ayuda: abre la pgina de Ayuda con la informacin sobre Acronis True Image WD
Edition
16
Actualizar versin: actualice Acronis True Image WD Edition a Acronis True Image
Home 2009
Barra de estado
En la parte inferior de la ventana principal, hay una barra de estado dividida en dos partes.
La parte izquierda describe brevemente la operacin seleccionada; la derecha indica el
progreso y los resultados de la operacin. Si hace doble clic en los resultados de la
operacin, se abrir la ventana de registros.
Icono del rea de notificacin de la barra de tareas
Durante la mayora de las operaciones aparece un icono indicador especial en el rea de
notificacin de la barra de tareas de Windows (a la derecha de la barra de estado, donde
est el reloj). Si coloca el puntero del ratn sobre el icono, ver una sugerencia sobre la
herramienta que indica el progreso de la operacin. Si hace clic con el botn secundario
sobre el icono, aparecer un men contextual donde podr cambiar la prioridad del proceso
o cancelar la operacin, si fuera necesario. Este icono no depende de la ventana principal del
programa que est abierta.
Puede cambiar la apariencia del texto (fuentes y tamao) en la interfaz de usuario del
programa y los elementos del men. Para hacer esto, seleccione Herramientas ->
Opciones -> Apariencia -> Fuentes. Haga clic en el botn
previa de los resultados de los cambios de apariencia del texto.
Crear copias de seguridad de datos, incluidos los discos y las particiones del
sistema
copia de seguridad.
seguridad.
17
Seleccione Operaciones -> Montar imagen y siga las instrucciones del asistente.
Consulte los detalles en 9.1 Montaje de una imagen. Las imgenes tambin pueden
montarse a travs del explorador de Windows al hacer clic con el botn secundario sobre un
archivo comprimido de imagen y seleccionar Montar en el men contextual.
Seleccione Operaciones -> Desmontar imagen y siga las instrucciones del asistente.
Consulte los detalles en 9.2 Desmontaje de una imagen. Tambin puede realizar esto en el
explorador de Windows al hacer clic con el botn secundario en el icono del disco virtual y
seleccionar Desmontar.
privacidad.
18
Seleccione Herramientas -> Crear Dispositivo de inicio y despus siga las instrucciones
del asistente. Consulte Captulo 7. Creacin de dispositivos de inicio.
19
20
El programa copia, de manera predeterminada, slo los sectores del disco duro que
contienen datos. Sin embargo, algunas veces puede ser til realizar una copia de seguridad
completa, sector por sector. Por ejemplo, quiz borr algunos archivos por error y desea
realizar una imagen del disco antes de intentar restablecerlos, ya que, algunas veces, el
restablecimiento puede ocasionar estragos en el sistema de archivos. Para crear una copia
de seguridad sector por sector, seleccione la casilla Crear una imagen mediante el
enfoque de sector por sector. Tenga en cuenta que este modo aumenta el tiempo de
procesamiento y generalmente genera un archivo de imagen ms grande ya que copia los
sectores utilizados del disco duro y aqullos que no lo estn.
21
22
Es posible que desee ajustar la prioridad del proceso de copia de seguridad. Para hacerlo,
haga clic en el icono de proceso de la bandeja del sistema y seleccione prioridad Baja,
Normal o Alta en el men que aparece. Para obtener informacin acerca de cmo configurar
la prioridad predeterminada, consulte 5.2.2 Rendimiento de la copia de seguridad.
Si graba un archivo comprimido en varios medios extrables, asegrese de enumerarlos, ya
que deber insertarlos en orden durante la restauracin.
Es posible que desee ver el registro cuando haya finalizado la tarea. Para ver el registro,
seleccione Herramientas -> Mostrar registro en el men principal del programa.
23
24
Al crear una copia de seguridad en el disco duro: si el disco seleccionado tiene espacio
25
26
27
28
29
Las imgenes de discos y particiones contienen una copia de la pista 0 junto con el MBR
(registro de inicio maestro). La copia aparece en esta ventana en una lnea distinta. Puede
elegir si restaura el MBR y la pista 0 al seleccionar la casilla correspondiente. Restaure el
MBR si es fundamental para el inicio de su sistema.
2. Cuando desee restaurar un disco entero, el programa analizar la estructura del disco de
destino para ver si el disco est libre.
30
Si existen particiones en el disco de destino, se abrir la ventana Destino del disco duro
no vaco que establece que el disco de destino contiene particiones que podran tener
datos.
Deber seleccionar entre:
S, quiero eliminar todas las particiones sobre el disco duro destino antes de la
restauracin: todas las particiones existentes se eliminarn y se perdern todos los
datos.
Para continuar, seleccione la primera opcin y haga clic en Siguiente. Esto lo llevar
directamente al paso 6.2.10 Restauracin de varios discos o particiones de una sola vez.
31
Si restaura una particin del sistema en otro disco duro con sus propias particiones y sistema
operativo, probablemente slo necesitar los datos. En este caso, puede restaurar la
particin como Lgica para acceder nicamente a los datos.
El tipo de particin original est seleccionado de manera predeterminada.
Seleccionar Activo para una particin sin un sistema operativo instalado puede evitar que el
ordenador se inicie.
32
Estos cambios pueden ser tiles si desea copiar su disco duro a uno nuevo de mayor
capacidad mediante la creacin de su imagen y restaurndola en un disco nuevo con
particiones ms grandes.
33
34
35
Incluye compatibilidad con USB, tarjeta PC (anteriormente PCMCIA) e interfaces SCSI junto
con los dispositivos de almacenamiento conectados a travs de ellos y, por lo tanto, es muy
recomendable.
En la siguiente ventana puede establecer los parmetros de activacin del dispositivo de
inicio para configurar las opciones de inicio de los medios de rescate para obtener una mejor
compatibilidad con las diferentes configuraciones de hardware. Hay varias opciones
disponibles (nousb, nomouse, noapic, etc.). Todos los parmetros de inicio disponibles se
enumeran en Apndice C. Parmetros de inicio. Estos parmetros se proporcionan para
usuarios avanzados. Si surge algn problema de incompatibilidad de software mientras
prueba el inicio desde los medios de rescate, lo mejor es ponerse en contacto el soporte
tcnico de Acronis.
Por cierto, tambin puede descargar un complemento Acronis True Image WD Edition para
la conocida utilidad Bart PE (Entorno preinstalado de Bart) que se utiliza para iniciar en un
entorno similar a Windows desde un CD. Las aplicaciones se instalan en Bart PE (Entorno
preinstalado de Bart) como complementos. La descarga de componentes le brinda la
posibilidad de incluir Acronis True Image WD Edition en una pestaa del complemento Bart
PE.
3. Seleccione el tipo de dispositivo de inicio (CD-R/RW, DVD+R/RW o disquetes de 3.5") que
crear. Si su BIOS tiene esta funcin, puede crear otros dispositivos de inicio, como puede
ser una memoria flash USB extrable. Tambin puede elegir crear una imagen ISO del disco
de inicio.
Cuando utilice disquetes de 3.5", podr escribir en un disquete (o en una serie de disquetes)
slo un componente a la vez (por ejemplo, Acronis True Image WD Edition). Para escribir
otro componente, inicie nuevamente el Generador del dispositivo de inicio.
36
4. Si est creando un CD, DVD o cualquier medio extrable, introduzca un disco en blanco
para que el programa determine su capacidad. Si elige crear una imagen ISO del disco de
inicio, especifique el nombre del archivo ISO y la carpeta donde desea guardarlo.
5. Entonces el programa calcular cuntos discos en blanco se necesitan (en caso de no
haber elegido ISO o CD) y le da el tiempo para prepararlos Cuando haya terminado, haga
clic en Continuar.
Despus de crear un disco de inicio, mrquelo y gurdelo en un lugar seguro.
Recuerde que es posible que las copias de seguridad creadas con una versin posterior del
programa no sean compatibles con las versiones anteriores del programa. Por la misma
razn, le recomendamos que cree un nuevo dispositivo de inicio despus de cada
actualizacin de Acronis True Image WD Edition.
37
El panel izquierdo puede contener hasta 50 entradas de registro. Si hay ms, puede explorar
la lista con los botones con las flechas hacia la izquierda y la derecha.
Para borrar una entrada de registro, seleccinela y haga clic en el icono Eliminar. Para
borrar todas entradas de registro, haga clic en el icono Eliminar todas las entradas de
archivos de registro. Tambin puede guardar una entrada de registro al hacer clic en el
icono apropiado.
Si se finaliza cualquier paso por error, el registro correspondiente se marcar con un crculo
rojo y una cruz blanca adentro.
La ventana derecha muestra la lista de pasos contenida en el registro seleccionado. Los tres
botones a la derecha controlan los filtros de mensajes: la cruz blanca en el crculo rojo filtra
mensajes de error, el signo de exclamacin en un triangulo amarillo filtra alertas y una "i" en
un crculo azul filtra mensajes de informacin.
Para seleccionar las columnas (parmetros de pasos) para mostrar, haga clic en el botn
secundario del ratn sobre la lnea de encabezado o haga clic sobre el botn Elegir
columnas. Despus elija los parmetros deseados.
Para ordenar los mensajes segn un parmetro en particular, haga clic en el encabezado
(haga clic nuevamente para invertir el orden) o en el botn Ordenar iconos por (el segundo
desde la derecha) y seleccione el parmetro deseado.
Tambin puede modificar el ancho de la columna al arrastrar los bordes con el ratn.
39
podr utilizar el disco virtual del mismo modo que lo hara si fuera uno real: abrir,
guardar, copiar, mover, crear, eliminar archivos o carpetas. Si es necesario, la imagen se
puede montar en modo de slo lectura.
Recuerde que a pesar de que ambas imgenes de archivos y disco/particin tienen una
extensin ".tib" predeterminada, slo se pueden montar las imgenes. Si quiere visualizar
el contenido de los archivos comprimidos, utilice la operacin Explorar. Las imgenes que se
encuentran en las ubicaciones de las copias de seguridad no pueden montarse si el Asistente
para montar imagen se inicia desde el men principal. Sin embrago, dichas imgenes
tambin pueden montarse a travs del explorador de Windows al hacer clic con el botn
secundario sobre un archivo comprimido de imagen y seleccionar el elemento Montar en el
men contextual. A continuacin figura un breve resumen de las operaciones Explorar vs.
Montar:
Explorar
Montar
Imagen de particin
No
Modificacin de archivos
No
Extraccin de archivos
La versin actual de Acronis True Image WD Edition puede montar o explorar un archivo
comprimido de imagen slo si todos sus volmenes estn en el mismo directorio. Si su
archivo comprimido abarca varios discos CD-R/RW y desea montar la imagen, debera copiar
todos los volmenes en el disco duro o en una unidad de red.
41
42
el espacio del disco nuevo se distribuye proporcionalmente entre las particiones del disco
antiguo
43
En las pantallas del programa, las particiones daadas estn marcadas con un crculo rojo y
una cruz blanca dentro del mismo en la esquina superior izquierda. Antes de comenzar la
clonacin, deber verificar si existen errores en los discos con las herramientas apropiadas
del sistema operativo.
10.2 Seguridad
Tenga en cuenta lo siguiente: si la energa se interrumpe o si accidentalmente pulsa
REINICIO durante la transferencia, el proceso estar incompleto y deber particionar y
formatear, o clonar el disco duro nuevamente.
No se perder ningn dato ya que el disco original solamente se leer (ninguna particin se
modificar ni se redimensionar) hasta que la transferencia de datos haya finalizado.
Sin embargo, no recomendamos que borre datos del disco duro hasta que est seguro de
que se transfiri correctamente al nuevo disco y hasta que el ordenador se inicie y todas las
aplicaciones funcionen.
45
46
Como est
Si elige transferir la informacin "tal como est", se crear una particin nueva para todas
los anteriores con el mismo tamao y tipo, sistema de archivos y etiqueta. El espacio no
utilizado se convertir en espacio no asignado. Despus, podr utilizar el espacio no
asignado para crear particiones nuevas o para aumentar las particiones existentes con
herramientas especiales, como Acronis Disk Director Suite.
Como norma general, no se recomiendan las transferencias del tipo "tal como est" ya que
dejan demasiado espacio no asignado en el disco nuevo. Al usar el mtodo "tal como est",
Acronis True Image WD Edition transfiere sistemas de archivos no admitidos y daados.
Si transfiere datos proporcionalmente, cada particin aumentar segn la proporcin de las
capacidades del disco antiguo y del nuevo.
Las particiones FAT16 se agrandan menos que otras, ya que tienen un lmite de tamao de
4GB.
Dependiendo de la combinacin seleccionada, se proceder a la ventana de particin del
disco antiguo o a la ventana de distribucin de la particin del disco (consulte a
continuacin).
47
Una vez completados los pasos necesarios, deber aadir una particin nueva. Para crear
otra, simplemente repita estos pasos.
Si comete un error, haga clic en Atrs para rehacer el proceso.
Despus de crear las particiones necesarias, deseleccione la casilla Crear nueva particin
en espacio no asignado y haga clic en Siguiente.
Junto con el nmero del disco duro, ver la capacidad del disco, la etiqueta, la particin y la
informacin del sistema de archivos. Los tipos diferentes de particin, incluyendo espacio
primario, lgico y no asignado, se marcan con colores diferentes.
Si antes seleccion la creacin manual de la particin, la distribucin de la particin se ver
distinta. Este mtodo de particin se describe a continuacin.
48
Para clonar un disco que contiene el sistema operativo actualmente activo es necesario
reiniciar. En ese caso, despus de hacer clic en Proseguir se le solicitar que confirme el
reinicio. Si cancela el reinicio, se cancelar todo el proceso. Una vez que el proceso de
clonacin finalice, se le ofrecer la opcin de apagar el ordenador al pulsar cualquier tecla.
Esto le permite cambiar la posicin de los puentes maestros/esclavos y eliminar uno de los
discos duros.
Para clonar un disco no perteneciente al sistema o un disco con un sistema operativo, pero
que no est activo actualmente, se proceder pero sin reiniciar. Despus de hacer clic en
Continuar, Acronis True Image WD Edition empezar a clonar el disco antiguo al disco
nuevo y se indicar el progreso en una ventana especial. Puede detener este proceso al
hacer clic en Cancelar. En dicho caso, deber volver a particionar y formatear el disco
nuevo o repetir el proceso de clonacin. Una vez que la operacin de clonacin haya
finalizado, ver el mensaje de resultados.
49
Primero, seleccione la particin a la cual desea cambiar el tamao. sta aparecer subrayada
en rojo.
Cambie el tamao y reubquela en el paso siguiente.
Puede hacer esto al introducir los valores en los campos Espacio no asignado antes,
Tamao de particin, Espacio no asignado despus, para lo que deber arrastrar los
bordes de la particin o la particin misma.
Si el cursor se convierte en dos lneas verticales con flechas izquierdas y derechas, se apunta
al marco de la particin y lo puede arrastrar para aumentar o reducir el tamao de la
particin. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, apunta hacia la particin para poder
moverlo hacia la izquierda o derecha (si hay espacio no asignado cerca).
Una vez que determine la ubicacin y el tamao nuevos, haga clic en Siguiente.
Retroceder dos pasos hasta la distribucin de la particin. Es posible que deba realizar otros
cambios de tamao y ubicacin antes de obtener la distribucin deseada.
50
Es posible que esta ventana se omita si el programa detecta el disco nuevo por s mismo. En
este caso, proceder inmediatamente a la creacin de la particin nueva.
51
Si el cursor se convierte en dos lneas verticales con flechas izquierdas y derechas, apunte
hacia el marco de la particin y podr arrastrarlo para aumentar o reducir el tamao de la
particin. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, apunte hacia la particin para poder
moverlo hacia la izquierda o derecha (si hay espacio no asignado cerca). Una vez que
establezca la ubicacin y el tamao de la particin nueva, puede introducir una etiqueta para
esta particin.
Si comete un error en la particin, haga clic en Atrs para rehacer el proceso.
52
Despus de hacer clic en Proseguir, Acronis True Image WD Edition comenzar a crear
particiones nuevas e indicar el progreso en una ventana especial. Puede detener este
proceso al hacer clic en Cancelar. Despus, deber volver a particionar y formatear el disco
nuevo o repetir el proceso de adicin de disco.
53
las
en
los
de
Si el disco duro seleccionado contiene varias particiones que puedan tener datos tiles,
Acronis True Image WD Edition le preguntar si desea eliminar esas particiones o cancelar la
operacin. Haga clic en Atrs para elegir otro disco duro de destino.
Rpido: elija este mtodo para un borrado rpido de datos. Los sectores sern
puestos a cero en un pase.
55
Despus de hacer clic en Continuar, Acronis True Image WD Edition comenzar a borrar los
discos duros y le indicar su progreso en una ventana especial. Puede detener este
procedimiento al hacer clic en Cancelar.
56
A.2.1
FAT16
El sistema de archivos FAT16 es muy utilizado por DOS (DR-DOS, MS-DOS, PC-DOS,
PTS-DOS. y otros), los sistemas operativos Windows 98/Me y Windows
NT/2000/XP/Vista, y es compatible con la mayora de los dems sistemas.
57
Al igual que muchos otros sistemas de archivos, el sistema de archivos FAT16 tiene
una carpeta raz. Sin embargo, a diferencia de otros, su carpeta raz se almacena en
un lugar especial y tiene un tamao limitado (el formateo estndar produce una
carpeta raz con 512 elementos).
Al principio, el FAT16 tena limitaciones en cuanto a los nombres de los archivos. Se
podan incluir solamente hasta ocho caracteres, un punto y tres caracteres en la
extensin del nombre. No obstante, esta limitacin se super cuando Windows 95 y
Windows NT comenzaron a admitir nombres extensos. El sistema operativo OS/2
tambin admite nombres extensos, pero lo hace de forma diferente.
A.2.2
FAT32
El sistema de archivos FAT32 se introdujo en Windows 95 OSR2. Tambin es
compatible con Windows 98/Me/2000/XP/Vista. FAT32 es una versin desarrollada
de FAT16. Sus diferencias principales con respecto a FAT16 son el nmero de
clsteres de 28 bits y una raz ms flexible, cuyo tamao es ilimitado. Las razones
por las cuales apareci FAT32 fueron la necesidad de compatibilidad de discos duros
grandes (ms de 8GB de capacidad) y la imposibilidad de implementar cualquier
sistema de archivos ms complejo en MS-DOS, el cual es todava la base de
Windows 98/Me.
El tamao mximo del disco en FAT32 es 2 terabytes (1 terabyte, o TB, es igual a
1024 gigabytes, o GB).
A.2.3
NTFS
NTFS es el sistema de archivos principal para Windows NT/2000/XP/Vista. Su
estructura es cerrada, por lo que no es compatible con ningn otro sistema
operativo de forma completa. La estructura principal de NTFS es la MFT (tabla
maestra de archivos). NTFS almacena una copia de la parte crtica de la MFT para
reducir la posibilidad de dao y prdida de datos. Todas las dems estructuras de
datos de NTFS son archivos especiales. NTFS significa Sistema de archivos NT (NT
File System).
58
Al igual que FAT, NTFS usa clsteres para almacenar archivos, pero el tamao de
los clsteres no depende del tamao de la particin. NTFS es un sistema de
archivos de 64 bits. Utiliza unicode para almacenar nombres de archivos. Adems,
es un sistema de archivos de registro (con proteccin contra fallos) y es compatible
con la compresin y el cifrado.
Los archivos en carpetas estn indexados para acelerar la bsqueda de archivos.
59
60
B.1.2
Adems del cable IDE, se debe conectar un cable de alimentacin de cuatro hilos a
los discos duros. Existe una sola forma de enchufar este cable.
B.1.3
61
Cada posicin del puente corresponde a un modo de instalacin del disco duro:
DS: maestro/predeterminado de fbrica
SP: esclavo (o no se necesita puente)
CS: seleccin por cable para maestro/esclavo: el propsito del disco duro
se determina por su posicin fsica con respecto a la placa madre
PK: posicin de aparcamiento del puente: la posicin en que se puede
colocar el puente si no es necesario en la configuracin existente
No basta con conectar fsicamente el disco duro a la placa madre e instalar los
puentes correctamente para que el disco duro funcione; los discos duros deben
configurarse adecuadamente con el BIOS de la placa madre.
B.2 BIOS
Cuando enciende el equipo, a menudo observa una cantidad de mensajes de texto
cortos antes de ver la pantalla de inicio de su sistema operativo. Estos mensajes son
del programa POST (autoprueba de encendido) que pertenece a BIOS y que el
procesador ejecuta.
BIOS, o el sistema bsico de entrada/salida, es un programa que se encuentra en el
chip de memoria permanente (ROM o flash BIOS) en la placa madre de su equipo y
es su componente clave. La versin de BIOS que utiliza "conoce" todas las
peculiaridades de todos los componentes de la placa madre: el procesador, la
memoria y los dispositivos integrados. Los fabricantes de placas madre
proporcionan las versiones de BIOS.
Las funciones principales de BIOS son:
B.2.1
Utilidad de configuracin
BIOS cuenta con una utilidad de configuracin incorporada para la configuracin
inicial del equipo. Para ingresar, debe pulsar una combinacin determinada de
62
B.2.2
Valor
1-47, No
instalado,
Automtico
Propsito
Tipo 0 o No instalado se usan cuando no hay disco
duro instalado (para desinstalarlo). Tipo 47 se
reserva para los parmetros definidos por el
usuario o para los parmetros detectados por la
utilidad de autodeteccin de IDE.
El valor Automtico permite la deteccin
automtica de los parmetros del disco IDE
durante la secuencia de inicio.
Cilindro (Cyl)
1-65535
Sectores (Sec)
1-63
Tamao
(Capacidad)
MBytes
63
Modo (Mtodo
de traduccin)
Por ejemplo, para demostrar las caractersticas principales de Acronis True Image
WD Edition, utilizamos un disco duro QuantumTM FireballTM TM1700A como uno de
los discos en nuestros ejemplos. Sus parmetros tienen los siguientes valores:
Parmetro
Valor
Tipo
Automtico
Cilindro (Cyl)
827
Cabezales (Hd)
64
Sectores (Sec)
63
Modo
Automtico
CHS (cilindro-cabezalsector)
1707MB
1707MB
Si hay varios discos duros conectados a la placa madre, pero no desea usar algunos
de ellos en ese momento, debe establecer el Tipo de estos discos a No instalado.
Los parmetros de los discos duros se pueden establecer manualmente con la
ayuda de la informacin proporcionada por el fabricante del disco duro que aparece
en la caja, pero es ms fcil usar la utilidad de autodeteccin de IDE que
generalmente se incluye en las versiones modernas de BIOS.
A veces, esta utilidad es un componente del men de BIOS independiente y otras
veces se incluye en el men de configuracin estndar del CMOS.
Tenga en cuenta que en "Apndice B. Configuracin de discos duros y BIOS" describimos
los detalles generales de la estructura fsica del disco duro. Los controles del disco duro
IDE incorporado cubren la estructura fsica del disco. Como resultado, la BIOS de la placa
madre "ve" los cilindros, cabezales y sectores lgicos. No abordaremos este tema ahora,
pero conocerlo puede resultar til muchas veces.
64
B.2.3
Disposicin de la secuencia de inicio, men de configuracin
avanzada de CMOS
Adems de la configuracin estndar del CMOS, el men de BIOS generalmente
tiene un componente de configuracin avanzada de CMOS. Aqu puede
ajustar la secuencia de inicio: C:; A:; CD-ROM:.
Tenga en cuenta que el manejo de la secuencia de inicio difiere segn las diferentes
versiones de BIOS, por ejemplo, para los fabricantes de hardware AMI BIOS, AWARDBIOS y
con nombre comercial.
Hace muchos aos, la secuencia de inicio del sistema operativo estaba predefinida
en BIOS. Un sistema operativo se poda iniciar desde un disquete (unidad A:) o
desde el disco duro C:. sa era la secuencia en la que BIOS buscaba las unidades
externas: si la unidad A: estaba preparada, BIOS intentaba iniciar el sistema
operativo desde un disquete. Si la unidad no estaba preparada o si no haba rea
del sistema en el disquete, BIOS intentaba iniciar el sistema operativo desde el disco
duro C:.
En la actualidad, BIOS permite iniciar los sistemas operativos no slo desde
disquetes o discos duros, sino tambin desde unidades de CD-ROM, DVD y otros
dispositivos. Si hay varios discos duros instalados en su ordenador denominados C:,
D:, E:, y F:, puede ajustar la secuencia de inicio para que el sistema operativo se
inicie, por ejemplo, desde el disco E:. En este caso, debe establecer la secuencia de
inicio para que se vea de esta forma: E:, CD-ROM:, A:, C:, D:.
Esto no quiere decir que el inicio se realiza desde el primer disco de la lista, si no que el
primer intento de iniciar el sistema operativo se realizar desde este disco. Es posible que
no exista ningn sistema operativo en el disco E:, o que est inactivo. En este caso, BIOS
busca en la siguiente unidad de la lista. Pueden ocurrir errores durante el inicio,
consulte B.2.4 "Errores de inicio del disco duro".
BIOS numera los discos segn el orden en que estn conectados a los controladores
IDE (maestro primario, esclavo primario, maestro secundario, esclavo secundario) y
despus se dirige a los discos duros SCSI.
Este orden se interrumpe cuando se cambia la secuencia de inicio en la instalacin
de BIOS. Por ejemplo, si especifica que el inicio debe realizarse desde el disco duro
E:, la numeracin comienza con el disco duro que sera el tercero en circunstancias
normales (comnmente es el maestro secundario).
Despus de instalar el disco duro en su equipo y configurarlo en BIOS, puede decir
que el PC (o la placa madre) "conoce" su existencia y sus parmetros principales.
Sin embargo, no basta con que el sistema operativo funcione con el disco duro.
Adems, debe crear particiones en el disco nuevo y formatear las particiones con
Acronis True Image WD Edition. Consulte Captulo 11. Adicin de un disco duro
nuevo.
B.2.4
65
Este mensaje de error no est relacionado directamente con los errores que ocurren
durante el inicio del disco duro. Sin embargo, aparece, por ejemplo, cuando el
programa de inicio no encuentra un sistema operativo en el disco duro o cuando la
particin primaria del disco duro no est activada.
FALLO EN EL INICIO DEL DISCO,
INSERTE EL DISCO DEL SISTEMA Y
PULSE INTRO
Este mensaje aparece cuando el programa de inicio no encuentra ningn dispositivo
de inicio disponible, ya sea una unidad de disquete, un disco duro o un CD-ROM.
ERROR EN UNIDAD C:
FALLO EN UNIDAD C:
ERROR ENCONTRADO
INICIO DE DISCO DURO
Este mensaje aparece cuando no es posible acceder al disco C:. Si el disco est
funcionando, este mensaje de error aparece probablemente por la
configuracin/conexin incorrecta de:
66
acpi =desactivada
Desactiva la ACPI (interfaz de alimentacin de configuracin avanzada) y puede
ayudar con una configuracin particular de software.
noapic
Desactiva el APIC (Controlador de interrupciones programable avanzado) y puede
ayudar con una configuracin particular de hardware.
nousb
Desactiva la carga de mdulos USB.
nousb2
Desactiva la compatibilidad con USB 2.0. Los dispositivos USB 1.1 no obstante
trabajan con esta opcin. Esta opcin permite utilizar algunas unidades USB en el
modo USB 1.1, si no trabajan en el modo USB 2.0.
silencio
Este parmetro se activa de manera predeterminada y los mensajes de inicio no se
muestran. Si se borra este parmetro, aparecern los mensajes de inicio mientras se
carga el ncleo de Linux y el shell del comando aparecer antes de ejecutar el
programa Acronis.
nodma
Desactiva DMA para todas las unidades de disco IDE. Evita que el ncleo se congele
en algn hardware.
nofw
Desactiva la compatibilidad con FireWire (IEEE1394).
nopcmcia
Desactiva la deteccin del hardware PCMCIA.
nomouse
Desactiva la compatibilidad con el ratn.
67
pci=bios
Obliga a utilizar PCI BIOS, no hay acceso directo al dispositivo del hardware. Por
ejemplo, este parmetro puede utilizarse si la mquina tiene un puente PCI no
estndar de host.
pci=nobios
No permite utilizar PCI BIOS. Slo se pueden utilizar mtodos de acceso directo al
hardware. Por ejemplo, este parmetro puede utilizarse si el equipo falla al iniciar, lo
cual probablemente es causado por BIOS.
pci=biosirq
Utiliza las alertas PCI BIOS para obtener la tabla de rutas de interrupcin. Estas
alertas se conocen por tener errores en varias mquinas y hacer que stas fallen
cuando se las utiliza, pero en otros equipos constituyen la nica forma de obtener la
tabla de rutas de interrupcin. Pruebe esta opcin si el ncleo no puede asignar
solicitudes de interrupcin (IQR) o descubrir enlaces secundarios comunes de PCI en
su placa madre.
68