Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2014
ES
L 94/243
(4)
(2)
L 94/244
ES
(5)
(6)
(10)
(7)
(8)
(9)
28.3.2014
(11)
(12)
28.3.2014
ES
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
L 94/245
L 94/246
(18)
ES
(19)
(20)
28.3.2014
28.3.2014
(21)
(22)
ES
(23)
(24)
L 94/247
(25)
(26)
(27)
(28)
L 94/248
ES
(32)
(33)
(34)
(35)
(29)
(30)
(31)
28.3.2014
28.3.2014
ES
(36)
(37)
(38)
L 94/249
(39)
(40)
(41)
L 94/250
ES
(42)
(43)
(44)
28.3.2014
(45)
(46)
(47)
28.3.2014
(48)
ES
(49)
(50)
(51)
(52)
L 94/251
(53)
L 94/252
(54)
(55)
ES
(56)
(57)
28.3.2014
(58)
(59)
(60)
28.3.2014
ES
(61)
(62)
(63)
(64)
L 94/253
L 94/254
ES
(67)
(66)
(65)
28.3.2014
(68)
28.3.2014
ES
(69)
(70)
(71)
(73)
(74)
(72)
L 94/255
L 94/256
ES
(75)
(76)
(77)
28.3.2014
28.3.2014
(78)
ES
(79)
L 94/257
L 94/258
(81)
(82)
ES
(83)
28.3.2014
(84)
28.3.2014
(85)
ES
(88)
(86)
(87)
L 94/259
(89)
L 94/260
ES
(90)
(91)
28.3.2014
(92)
(93)
28.3.2014
(94)
(95)
ES
(96)
(97)
L 94/261
(98)
L 94/262
ES
28.3.2014
28.3.2014
ES
L 94/263
L 94/264
ES
28.3.2014
28.3.2014
ES
L 94/265
L 94/266
ES
28.3.2014
28.3.2014
ES
L 94/267
L 94/268
ES
28.3.2014
28.3.2014
ES
L 94/269
L 94/270
ES
28.3.2014
28.3.2014
ES
CAPTULO I
Objeto y definiciones
Artculo 1
Artculo 2
Definiciones
Artculo 3
Poderes adjudicadores
Artculo 4
Entidades adjudicadoras
Artculo 5
Artculo 6
CAPTULO II
Actividades
Artculo 7
Disposiciones comunes
Artculo 8
Gas y calefaccin
Artculo 9
Electricidad
Artculo 10
Agua
Artculo 11
Servicios de transporte
Artculo 12
Puertos y aeropuertos
Artculo 13
Servicios postales
Artculo 14
CAPTULO III
SECCIN 1
UMBRALES
Artculo 15
Umbrales
Artculo 16
Artculo 17
SECCIN 2
Subseccin 1
Exclusiones aplicables a todas las entidades adjudicadoras y exclusiones especiales en los sectores
del agua y de la energa
Artculo 18
Artculo 19
Contratos adjudicados y concursos de proyectos organizados para fines distintos del desarrollo de
las actividades contempladas o para el desarrollo de dichas actividades en terceros pases
L 94/271
L 94/272
ES
Artculo 20
Artculo 21
Artculo 22
Artculo 23
Contratos adjudicados por determinadas entidades adjudicadoras para la compra de agua y para
el suministro de energa o de combustibles destinados a la generacin de energa
Subseccin 2
Artculo 24
Defensa y seguridad
Artculo 25
Contratacin mixta que abarque la misma actividad y conlleve aspectos de defensa y seguridad
Artculo 26
Artculo 27
Subseccin 3
Artculo 28
Artculo 29
Artculo 30
Contratos adjudicados a una empresa conjunta o a una entidad adjudicadora que forme parte de
una empresa conjunta
Artculo 31
Notificacin de informacin
Subseccin 4
Situaciones especficas
Artculo 32
Artculo 33
Subseccin 5
Artculo 34
Artculo 35
CAPTULO IV
Principios generales
Artculo 36
Principios de la contratacin
Artculo 37
Operadores econmicos
Artculo 38
Contratos reservados
Artculo 39
Confidencialidad
Artculo 40
28.3.2014
28.3.2014
ES
Artculo 41
Nomenclaturas
Artculo 42
Conflictos de intereses
TTULO II
CAPITULO I
Procedimientos
Artculo 43
Artculo 44
Artculo 45
Procedimiento abierto
Artculo 46
Procedimiento restringido
Artculo 47
Artculo 48
Dilogo competitivo
Artculo 49
Artculo 50
CAPTULO II
Artculo 51
Acuerdos marco
Artculo 52
Artculo 53
Subastas electrnicas
Artculo 54
Catlogos electrnicos
Artculo 55
Artculo 56
Artculo 57
CAPTULO III
SECCIN 1
PREPARACIN
Artculo 58
Artculo 59
Artculo 60
Especificaciones tcnicas
Artculo 61
Etiquetas
Artculo 62
L 94/273
L 94/274
ES
Artculo 63
Artculo 64
Variantes
Artculo 65
Artculo 66
Determinacin de plazos
SECCIN 2
PUBLICACIN Y TRANSPARENCIA
Artculo 67
Artculo 68
Artculo 69
Anuncios de licitacin
Artculo 70
Artculo 71
Artculo 72
Artculo 73
Artculo 74
Artculo 75
SECCIN 3
Artculo 76
Principios generales
Subseccin 1
Artculo 77
Sistemas de clasificacin
Artculo 78
Artculo 79
Artculo 80
Uso de los motivos de exclusin y los criterios de seleccin previstos en el marco de la Directiva
2014/24/UE
Artculo 81
Subseccin 2
Artculo 82
Artculo 83
Artculo 84
SECCIN 4
28.3.2014
28.3.2014
ES
Artculo 85
Artculo 86
Relaciones con terceros pases en relacin con contratos de obras, suministros y servicios
CAPTULO IV
Artculo 87
Artculo 88
Subcontratacin
Artculo 89
Artculo 90
Resolucin de contratos
TTULO III
CAPITULO I
Artculo 91
Artculo 92
Artculo 93
Artculo 94
CAPTULO II
Artculo 95
mbito de aplicacin
Artculo 96
Avisos
Artculo 97
Artculo 98
TTULO IV
GOBERNANZA
Artculo 99
Ejecucin
Artculo 100
Artculo 101
Artculo 102
Cooperacin administrativa
TTULO V
Artculo 103
Ejercicio de la delegacin
Artculo 104
Procedimiento de urgencia
Artculo 105
Procedimiento de Comit
Artculo 106
Artculo 107
Derogacin
Artculo 108
Revisin
Artculo 109
Entrada en vigor
Artculo 110
Destinatarios
L 94/275
L 94/276
ES
ANEXOS
ANEXO I
ANEXO II
ANEXO III
ANEXO IV
ANEXO V
ANEXO VI Parte A Informacin que debe figurar en los anuncios peridicos indicativos (a que se refiere el
artculo 67)
ANEXO VI Parte B Informacin que debe figurar en los anuncios de publicacin en un perfil de com
prador de un anuncio peridico indicativo que no sirva de convocatoria de licitacin
(a que se refiere el artculo 67, apartado 1)
ANEXO VII
Informacin que debe figurar en los pliegos de contratacin en las subastas electr
nicas (artculo 53, apartado 4)
ANEXO VIII
ANEXO IX
ANEXO X
ANEXO XI
Informacin que debe figurar en los anuncios de licitacin (a que se refiere el artcu
lo 69)
ANEXO XII
ANEXO XIII
ANEXO XIV
ANEXO XV
ANEXO XVI
ANEXO XVII
ANEXO XVIII
Informacin que debe figurar en los anuncios sobre contratos de servicios sociales y
otros servicios especficos (a que se refiere el artculo 92)
ANEXO XIX
ANEXO XX
Informacin que debe figurar en los anuncios sobre los resultados de los concursos de
proyectos (a que se refiere el artculo 96, apartado 1)
ANEXO XXI
Tabla de correspondencias
28.3.2014
28.3.2014
ES
TTULO I
DEFINICIONES, MBITO DE APLICACIN Y PRINCIPIOS
GENERALES
CAPTULO I
L 94/277
Objeto y definiciones
Artculo 1
Objeto y mbito de aplicacin
1.
En la presente Directiva se establecen las normas aplica
bles a los procedimientos de contratacin por parte de las
entidades adjudicadoras, con respecto a contratos y concursos
de proyectos cuyo valor estimado sea igual o superior a los
umbrales fijados en el artculo 15.
2.
A efectos de la presente Directiva, se entender por con
tratacin la adquisicin mediante un contrato de suministro,
obras o servicios, por una o varias entidades adjudicadoras, a
los operadores econmicos elegidos por dichas entidades adju
dicadoras, a condicin de que las obras, los suministros o los
servicios estn destinados a la realizacin de una de las activi
dades contempladas en los artculos 8 a 14.
3.
La aplicacin de la presente Directiva se ajustar al artcu
lo 346 del TFUE.
4.
La presente Directiva no afecta a la libertad de los Estados
miembros de definir, de conformidad con la legislacin de la
Unin, lo que consideran servicios de inters econmico gene
ral, cmo deben organizarse y financiarse dichos servicios con
arreglo a las normas sobre las ayudas pblicas y a qu obliga
ciones especficas deben supeditarse. La presente Directiva no
afecta al derecho de los poderes pblicos a todos los niveles de
decidir si desean prestar servicios pblicos por s mismos, en
qu forma y en qu medida, de conformidad con el artculo 14
del TFUE y con el Protocolo no 26.
5.
La presente Directiva no afecta a la manera en que los
Estados miembros organizan sus sistemas de seguridad social.
6.
El mbito de aplicacin de la presente Directiva no com
prender los servicios no econmicos de inters general.
Artculo 2
Definiciones
A efectos de la presente Directiva, se entender por:
L 94/278
ES
28.3.2014
28.3.2014
ES
Artculo 3
Poderes adjudicadores
1.
A efectos de la presente Directiva, se entender por po
deres adjudicadores: el Estado, las autoridades regionales o lo
cales, los organismos de Derecho pblico, o las asociaciones
formadas por uno o varios de dichos poderes o uno o varios
de dichos organismos de Derecho pblico.
2.
Las autoridades regionales incluyen todas las autoridades
de las unidades administrativas, enumeradas de manera no ex
haustiva en los niveles NUTS 1 y 2 a que se hace referencia en
el Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y
del Consejo (1).
3.
Las autoridades locales comprenden todas las autorida
des de las unidades administrativas incluidas en el nivel NUTS 3
y las unidades administrativas menores a que se hace referencia
en el Reglamento (CE) no 1059/2003.
4.
Organismo de Derecho pblico: cualquier organismo que
rena todas las caractersticas siguientes:
a) que se haya creado especficamente para satisfacer necesida
des de inters general que no tengan carcter industrial o
mercantil;
b) que est dotado de personalidad jurdica propia, y
c) que est financiado mayoritariamente por el Estado, las au
toridades regionales o locales, u otros organismos de Dere
cho pblico; o cuya gestin est sujeta a la supervisin de
dichos organismos; o que tenga un rgano de administra
cin, de direccin o de vigilancia en el que ms de la mitad
de los miembros sean nombrados por el Estado, los entes
pblicos territoriales u otros organismos de Derecho pblico.
Artculo 4
L 94/279
2.
Empresa pblica: aquella empresa sobre la cual los po
deres adjudicadores puedan ejercer, directa o indirectamente,
una influencia dominante por el hecho de tener la propiedad
o una participacin financiera en la misma, o en virtud de las
normas que la rigen.
3.
A efectos del presente artculo, se entender por derechos
especiales o exclusivos los derechos concedidos por una auto
ridad competente de un Estado miembro en virtud de cualquier
disposicin legal, reglamentaria o administrativa que tenga
como efecto limitar a una o a varias entidades el ejercicio de
una actividad contemplada en los artculos 8 a 14 y que afecte
sustancialmente a la capacidad de las dems entidades de ejercer
dicha actividad.
Entidades adjudicadoras
1.
A efectos de la presente Directiva, las entidades adjudica
doras son entidades que:
a) son poderes adjudicadores o empresas pblicas y realizan
alguna de las actividades contempladas en los artculos 8
a 14;
b) sin ser poderes adjudicadores ni empresas pblicas, ejercen,
entre sus actividades, alguna de las contempladas en los
artculos 8 a 14 o varias de estas actividades y operan con
arreglo a derechos especiales o exclusivos concedidos por
una autoridad competente de un Estado miembro.
(1) Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Con
sejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se estabelece una nomen
clatura comn de unidades territoriales estadsticas (NUTS) (DO
L 154 de 21.6.2003, p. 1).
4.
Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos
delegados con arreglo al artculo 103 en lo referente a la mo
dificacin de la lista de actos jurdicos de la Unin que figura en
el anexo II, cuando, debido a la adopcin de nuevos actos
jurdicos o a la derogacin o modificacin de esos actos jurdi
cos, tal modificacin resulte necesaria.
L 94/280
ES
Artculo 5
Contratacin mixta relativa a la misma actividad
1.
El apartado 2 se aplicar a los contratos mixtos cuyo
objeto sean distintos tipos de contratacin, todos ellos regulados
por la presente Directiva.
2.
Los contratos que tengan por objeto dos o ms tipos de
contratacin (obras, servicios o suministro) se adjudicarn con
forme a las disposiciones aplicables a la categora de contrata
cin que caracterice el objeto principal del contrato en cuestin.
3.
Cuando las distintas prestaciones de un determinado con
trato sean objetivamente separables se aplicar el apartado 4.
Cuando las distintas prestaciones de un determinado contrato
no sean objetivamente separables se aplicar el apartado 5.
4.
En el caso de contratos que tengan por objeto una con
tratacin regulada por la presente Directiva, as como una con
tratacin no regulada por la presente Directiva, las entidades
adjudicadoras podrn optar por adjudicar un contrato indepen
diente a cada parte independiente o adjudicar un nico contrato.
Cuando las entidades adjudicadoras opten por adjudicar contra
tos separados para partes separadas, la decisin acerca del rgi
men jurdico que se aplica a cada uno de esos contratos inde
pendientes se adoptar basndose en las caractersticas de la
parte independiente de que se trate.
28.3.2014
5.
Cuando las diferentes prestaciones de un determinado
contrato no sean objetivamente separables, el rgimen jurdico
aplicable se determinar en funcin del objeto principal de ese
contrato.
Artculo 6
Contratacin relativa a varias actividades
1.
En el caso de los contratos destinados a la realizacin de
varias actividades, las entidades adjudicadoras podrn optar por
adjudicar un contrato por separado para cada una de las distin
tas actividades o por adjudicar un nico contrato. Cuando las
entidades adjudicadoras opten por adjudicar contratos separa
dos, la decisin sobre las normas aplicables a cada uno de los
contratos se adoptar en funcin de las caractersticas de cada
una de las actividades de que se trate.
2.
Un contrato destinado a la realizacin de varias activida
des estar sujeto a las normas aplicables a la actividad a la que
est destinado principalmente.
3.
En el caso de los contratos para los que resulte imposible
objetivamente establecer a qu actividad se destina principal
mente el contrato, las normas aplicables se determinarn de
conformidad con lo establecido en las letras a), b) y c):
28.3.2014
ES
CAPTULO II
Actividades
Artculo 7
L 94/281
Artculo 9
Electricidad
1.
En lo relativo a la electricidad, la presente Directiva se
aplicar a las actividades siguientes:
Disposiciones comunes
A efectos de los artculos 8, 9 y 10, el suministro incluir la
generacin (produccin), la venta al por mayor y la venta al por
menor.
2.
No se considerar una actividad pertinente a efectos del
apartado 1 el suministro de electricidad a redes destinadas a
prestar un servicio al pblico por una entidad adjudicadora
que no sea un poder adjudicador, cuando se cumplan todas
las condiciones siguientes:
Artculo 8
Gas y calefaccin
1.
En lo relativo al gas y a la calefaccin, la presente Direc
tiva se aplicar a las actividades siguientes:
Artculo 10
Agua
2.
No se considerar una actividad pertinente a efectos del
apartado 1 el suministro de gas o calefaccin a redes destinadas
a prestar un servicio al pblico por una entidad adjudicadora
que no sea un poder adjudicador, cuando se cumplan todas las
condiciones siguientes:
1.
En lo que se refiere al agua, la presente Directiva se apli
car a las actividades siguientes:
L 94/282
ES
2.
La presente Directiva se aplicar, asimismo, a los contratos
o a los concursos de proyectos adjudicados u organizados por
las entidades adjudicadoras que ejerzan una actividad contem
plada en el apartado 1, y que estn relacionados con alguna de
las actividades siguientes:
28.3.2014
Artculo 13
a) proyectos de ingeniera hidrulica, irrigacin o drenaje, a
condicin de que el volumen de agua destinado al abasteci
miento de agua potable represente ms del 20 % del volu
men total de agua disponible gracias a dichos proyectos o a
dichas instalaciones de irrigacin o drenaje;
Servicios postales
1.
La presente Directiva se aplicar a las actividades relacio
nadas con la prestacin de:
a) servicios postales;
b) la evacuacin o el tratamiento de aguas residuales.
3.
No se considerar una actividad pertinente a efectos del
apartado 1 el suministro de agua potable a redes destinadas a
prestar un servicio al pblico por una entidad adjudicadora que
no sea un poder adjudicador, cuando se cumplan todas las
condiciones siguientes:
Artculo 11
Servicios de transporte
La presente Directiva se aplicar a las actividades de puesta a
disposicin o explotacin de redes que presten un servicio al
pblico en el mbito del transporte por ferrocarril, sistemas
automticos, tranva, trolebs, autobs o cable.
Artculo 12
Puertos y aeropuertos
La presente Directiva se aplicar a las actividades de explotacin
de una zona geogrfica determinada con el fin de poner
2.
A efectos del presente artculo, y sin perjuicio de la Di
rectiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se
entender por:
28.3.2014
ES
Artculo 14
Extraccin de petrleo y gas y prospeccin o extraccin de
carbn u otros combustibles slidos
L 94/283
2.
Cuando una entidad adjudicadora se componga de unida
des operativas independientes, se tendr en cuenta el valor es
timado total correspondiente a todas las unidades operativas
individuales.
CAPTULO III
3.
La eleccin del mtodo para calcular el valor estimado de
una contratacin no se efectuar con la intencin de excluir esta
del mbito de aplicacin de la presente Directiva. Una contra
tacin no deber fragmentarse con la intencin de evitar que
entre en el mbito de aplicacin de la presente Directiva, a
menos que est justificado por razones objetivas.
Seccin 1
Umbrales
Artculo 15
Umbrales
Salvo que estn excluidos en virtud de las exclusiones previstas
en los artculos 18 a 23 o con arreglo al artculo 34, en lo
relativo al ejercicio de la actividad en cuestin, la presente Di
rectiva se aplicar a las contrataciones cuyo valor estimado,
excluido el impuesto sobre el valor aadido (IVA), sea igual o
superior a los siguientes umbrales:
Artculo 16
Mtodos para calcular el valor estimado de la contratacin
1.
El clculo del valor estimado de una contratacin se ba
sar en el importe total a pagar, IVA excluido, estimado por la
entidad adjudicadora, incluido cualquier tipo de opcin y las
eventuales prrrogas del contrato que figuren explcitamente
en los pliegos de la contratacin.
4.
Dicho valor estimado ser vlido en el momento en que
se enve la convocatoria de licitacin, o, en los casos en que no
est prevista una convocatoria de licitacin, en el momento en
que la entidad adjudicadora inicie el procedimiento de contra
tacin, por ejemplo entrando en contacto con operadores eco
nmicos en relacin con la contratacin.
5.
En el caso de los acuerdos marco y los sistemas dinmicos
de adquisicin, el valor que se tendr en cuenta ser el valor
mximo estimado, IVA excluido, del conjunto de contratos
contemplados durante todo el perodo de vigencia del acuerdo
o del sistema.
6.
En el caso de las asociaciones para la innovacin, el valor
que se tendr en cuenta ser el valor mximo estimado, IVA
excluido, de las actividades de investigacin y desarrollo que se
realizarn a lo largo de todas las etapas de la asociacin pre
vista, as como de los suministros, servicios u obras que se
desarrollarn y adquirirn al final de la asociacin.
7.
A efectos del artculo 15, las entidades adjudicadoras in
cluirn en el valor estimado de los contratos de obras el coste
de las obras y el valor total estimado de los suministros o
servicios necesarios para la ejecucin de las mismas que dichas
entidades pongan a disposicin del contratista.
8.
Cuando una obra prevista o un proyecto de prestacin de
servicios pueda dar lugar a la adjudicacin de contratos por
lotes separados, se tendr en cuenta el valor estimado total de
la totalidad de dichos lotes.
L 94/284
ES
9.
Cuando una propuesta de adquisicin de suministros si
milares pueda dar lugar a la adjudicacin de contratos por lotes
separados, se tendr en cuenta el valor total estimado de todos
los lotes al aplicarse el artculo 15, letras b) y c).
28.3.2014
13.
Respecto de los contratos de servicios, la base de clculo
del valor estimado del contrato ser, segn proceda, la siguiente:
11.
En el caso de contratos de suministro o de servicios que
tengan carcter peridico o que se deban renovar en un perodo
de tiempo determinado, el clculo del valor estimado del con
trato se basar en lo siguiente:
12.
Respecto de los contratos de suministro relativos al
arrendamiento financiero, el arrendamiento o la venta a plazos
de productos, el valor que se tomar como base para calcular el
valor estimado del contrato ser el siguiente:
14.
Respecto de los contratos de servicios en los que no se
indique un precio total, el valor que se tomar como base para
calcular el valor estimado del contrato ser el siguiente:
Artculo 17
Revisin de los umbrales
1.
Cada dos aos, a partir del 30 de junio de 2013, la
Comisin verificar que los umbrales fijados en el artculo 15,
letras a) y b), corresponden a los umbrales establecidos en
Acuerdo sobre la Contratacin Pblica de la Organizacin Mun
dial del Comercio (ACP), y los revisar en caso necesario de
conformidad con el presente artculo.
28.3.2014
ES
2.
Cada dos aos, a partir del 1 de enero de 2014, la Co
misin determinar los valores, en las monedas nacionales de
los Estados miembros cuya moneda no es el euro, de los um
brales contemplados en el artculo 15, letras a) y b), revisados
con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del presente artculo.
L 94/285
Seccin 2
Contratos excluidos y concursos de pro
yectos; disposiciones especiales aplica
bles a la contratacin que implique as
pectos de defensa y seguridad
Subseccin 1
3.
A principios del mes de noviembre siguiente a su revisin,
la Comisin publicar en el Diario Oficial de la Unin Europea
los umbrales revisados a que se refiere el apartado 1, su con
travalor en las monedas nacionales a que se refiere el apartado
2, prrafo primero, y el valor determinado de conformidad con
el apartado 2, prrafo segundo.
4.
Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos
delegados con arreglo al artculo 103 en lo referente a la adap
tacin del mtodo contemplado en el apartado 1, prrafo se
gundo, del presente artculo, a las modificaciones que se intro
duzcan en el mtodo previsto en el ACP para la revisin de los
umbrales contemplados en el artculo 15, letras a) y b), y para la
determinacin de los valores correspondientes en las monedas
nacionales de los Estados miembros cuya moneda no es el euro,
con arreglo al apartado 2 del presente artculo.
5.
Cuando sea necesario revisar los umbrales contemplados
en el artculo 15, letras a) y b), y las limitaciones de tiempo
impidan aplicar el procedimiento fijado en el artculo 103 y,
por tanto, haya razones imperativas de urgencia que as lo
requieran, se aplicar el procedimiento previsto en el artcu
lo 104 a los actos delegados adoptados en virtud del apartado
4, prrafo segundo, del presente artculo.
Artculo 18
Contratos adjudicados a efectos de reventa o
arrendamiento financiero a terceros
1.
La presente Directiva no se aplicar a los contratos adju
dicados a efectos de reventa o arrendamiento financiero a ter
ceros, siempre y cuando la entidad adjudicadora no goce de
derechos especiales o exclusivos de venta o arrendamiento fi
nanciero del objeto de dichos contratos y existan otras entida
des que puedan venderlos o arrendarlos libremente en las mis
mas condiciones que la entidad adjudicadora.
2.
Las entidades adjudicadoras comunicarn a la Comisin,
cuando lo solicite, todas las categoras de productos o activida
des que consideren excluidas en virtud del apartado 1. La Co
misin podr publicar peridicamente en el Diario Oficial de la
Unin Europea, con fines informativos, las listas de las catego
ras de productos y actividades que considere excluidas. A este
respecto, la Comisin respetar el carcter comercial sensible
que esas entidades adjudicadoras sealen cuando transmitan la
informacin.
Artculo 19
Contratos adjudicados y concursos de proyectos
organizados para fines distintos del desarrollo de las
actividades contempladas o para el desarrollo de dichas
actividades en terceros pases
1.
La presente Directiva no se aplicar a los contratos que las
entidades adjudicadoras adjudiquen para fines distintos del de
sarrollo de sus actividades, mencionadas en los artculos 8 a 14,
o para el desarrollo de dichas actividades en un tercer pas, en
circunstancias que no supongan la explotacin fsica de una red
o de una zona geogrfica dentro de la Unin, ni a los concursos
de proyectos organizados para tales fines.
2.
Las entidades adjudicadoras comunicarn a la Comisin, si
as lo solicita, cualquier actividad que consideren excluida en
virtud del apartado 1. La Comisin podr publicar peridica
mente en el Diario Oficial de la Unin Europea, con fines
informativos, las listas de las categoras de actividades que con
sidere excluidas. A este respecto, la Comisin respetar el ca
rcter comercial sensible que esas entidades adjudicadoras sea
len cuando transmitan la informacin.
L 94/286
ES
Artculo 20
Contratos adjudicados y concursos de proyectos
organizados con arreglo a normas internacionales
1.
La presente Directiva no se aplicar a los contratos o
concursos de proyectos que la entidad adjudicadora est obli
gada a adjudicar u organizar de conformidad con procedimien
tos de contratacin distintos de los previstos en la presente
Directiva, establecidos en virtud de:
28.3.2014
2.
La presente Directiva no se aplicar a los contratos y
concursos de proyectos que la entidad adjudicadora adjudique
conforme a normas de contratacin establecidas por una orga
nizacin internacional o una institucin financiera internacional,
cuando los contratos pblicos o concursos de proyectos de que
se trate estn financiados ntegramente por esta organizacin o
institucin; en el caso de los contratos o concursos de proyectos
cofinanciados en su mayor parte por una organizacin interna
cional o una institucin financiera internacional, las partes acor
darn los procedimientos de contratacin aplicables.
3.
El artculo 27 se aplicar a los contratos y concursos de
proyectos que conlleven aspectos de seguridad y defensa que se
adjudiquen u organicen con arreglo a normas internacionales.
Los apartados 1 y 2 del presente artculo no se aplicarn a
dichos contratos y concursos de proyectos.
Artculo 21
28.3.2014
ES
L 94/287
Artculo 23
Contratos adjudicados por determinadas entidades
adjudicadoras para la compra de agua y para el suministro
de energa o de combustibles destinados a la generacin de
energa
La presente Directiva no se aplicar a:
i) de energa,
Subseccin 2
Contratacin que implique aspectos relaciona
dos con la defensa y la seguridad
Artculo 24
Defensa y seguridad
1.
En lo que atae a los contratos adjudicados y a los con
cursos de proyectos organizados en los mbitos de la defensa y
la seguridad, la presente Directiva no se aplicar a:
Artculo 22
Contratos de servicios adjudicados en virtud de un derecho
exclusivo
La presente Directiva no se aplicar a los contratos de servicios
adjudicados a una entidad que sea, a su vez, un poder adjudi
cador, o una asociacin de poderes adjudicadores, con arreglo a
un derecho exclusivo del que goce en virtud de disposiciones
legales, reglamentarias o administrativas publicadas, siempre que
dichas disposiciones sean compatibles con el TFUE.
(1) Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos finan
cieros, por la que se modifican las Directivas 85/611/CEE y
93/6/CEE del Consejo y la Directiva 2000/12/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 93/22/CEE del
Consejo (DO L 145 de 30.4.2004, p. 1).
(2) Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
10 de marzo de 2010, sobre la coordinacin de determinadas dis
posiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados
miembros relativas a la prestacin de servicios de comunicacin
audiovisual (Directiva de servicios de comunicacin audiovisual)
(DO L 95 de 15.4.2010, p. 1).
2.
La presente Directiva no se aplicar a los contratos y
concursos de proyectos que no estn comprendidos dentro
del apartado 1, cuando la proteccin de los intereses esenciales
de seguridad de un Estado miembro no pueda garantizarse con
medidas que supongan una menor injerencia, por ejemplo im
poniendo requisitos destinados a proteger el carcter confiden
cial de la informacin que la entidad adjudicadora facilite du
rante el procedimiento de contratacin en un procedimiento de
adjudicacin de un contrato previsto en la presente Directiva.
L 94/288
ES
3.
Cuando la contratacin y la ejecucin del contrato o del
concurso de proyectos sean declarados secretos o tengan que ir
acompaados de medidas especiales de seguridad de acuerdo
con las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas
vigentes en un Estado miembro, la presente Directiva no ser
aplicable cuando el Estado miembro haya determinado que los
intereses esenciales de que se trate no puedan garantizarse con
medidas que supongan una menor injerencia, por ejemplo tal
como se contempla en el prrafo primero del apartado 2.
Artculo 25
Contratacin mixta que abarque la misma actividad y
conlleve aspectos de defensa y seguridad
1.
El presente artculo ser aplicable en el caso de contratos
mixtos que abarquen la misma actividad cuyo objeto de con
tratacin est regulado por la presente Directiva y la contrata
cin u otros elementos regulados por el artculo 346 del TFUE
o la Directiva 2009/81/CE.
2.
Cuando las diferentes partes de un determinado contrato
sean objetivamente separables, las entidades adjudicadoras po
drn optar por adjudicar un contrato independiente a cada parte
independiente o adjudicar un nico contrato.
28.3.2014
3.
El apartado 2, prrafo tercero, letra a), se aplicar a los
contratos mixtos a los que de otro modo se aplicaran las letras
a) y b) del citado prrafo.
4.
Cuando las distintas partes de un contrato determinado no
sean objetivamente separables, el contrato podr adjudicarse sin
aplicar la presente Directiva cuando incluya elementos a los que
se aplique el artculo 346 del TFUE; de otro modo podr adju
dicarse con arreglo a las disposiciones de la Directiva
2009/81/CE.
Artculo 26
Contratacin relativa a varias actividades y que conlleve
aspectos de defensa y seguridad
1.
En el caso de los contratos destinados a la realizacin de
varias actividades, las entidades adjudicadoras podrn optar por
adjudicar un contrato por separado para cada una de las distin
tas actividades o por adjudicar un nico contrato. Cuando las
entidades adjudicadoras opten por adjudicar contratos separados
para partes separadas, la decisin acerca del rgimen jurdico
que se aplica a cada uno de esos contratos independientes se
adoptar basndose en las caractersticas de la actividad inde
pendiente de que se trate.
2.
En el caso de un contrato destinado a la realizacin de
una actividad sujeta a la presente Directiva y otra actividad:
28.3.2014
ES
L 94/289
2.
La presente Directiva no se aplicar a los contratos pbli
cos y los concursos de proyectos que conlleven aspectos de
seguridad y defensa que la entidad adjudicadora adjudique de
conformidad con normas de contratacin establecidas por una
organizacin internacional o una institucin financiera interna
cional, cuando los contratos o los concursos de proyectos afec
tados estn financiados ntegramente por esa organizacin o
institucin; en el caso de los contratos o concursos de proyectos
cofinanciados en su mayor parte por una organizacin interna
cional o una institucin financiera internacional, las partes acor
darn los procedimientos de contratacin aplicables.
Subseccin 3
Artculo 27
Contratos y concursos de proyectos que conlleven
aspectos de defensa y seguridad que se adjudiquen u
organicen en virtud de normas internacionales
1.
La presente Directiva no se aplicar a los contratos o los
concursos de proyectos que conlleven aspectos de defensa y
seguridad que la entidad adjudicadora est obligada a adjudicar
u organizar de conformidad con procedimientos de contrata
cin distintos de los previstos en la presente Directiva, estable
cidos en virtud de:
Artculo 28
Contratos entre poderes adjudicadores
1.
Un contrato adjudicado por un poder adjudicador a otra
persona jurdica de derecho pblico o privado quedar excluido
del mbito de aplicacin de la presente Directiva si se cumplen
todas y cada una de las condiciones siguientes:
L 94/290
ES
2.
El apartado 1 tambin se aplica cuando una persona jur
dica controlada que es un poder adjudicador adjudica un con
trato a su poder adjudicador de control, o a otra persona jur
dica controlada por el mismo poder adjudicador, siempre que
no exista participacin directa de capital privado en la persona
jurdica a la que se adjudica el contrato, con la excepcin de las
formas de participacin de capital privado que no ejerzan un
control o un bloqueo que estn impuestas por disposiciones
legislativas nacionales, de conformidad con los Tratados, y
que no ejerzan una influencia decisiva sobre la persona jurdica
controlada.
28.3.2014
4.
Un contrato celebrado exclusivamente entre dos o ms
poderes adjudicadores quedar fuera del mbito de aplicacin
de la presente Directiva, cuando se cumplan todas y cada una de
las condiciones siguientes:
5.
Para determinar el porcentaje de actividades al que se hace
referencia en el apartado 1, prrafo primero, letra b), en el
apartado 3, prrafo primero, letra b), y en el apartado 4, letra
c), se tomar en consideracin el promedio del volumen de
negocios total, o una medida adecuada basada en una actividad
alternativa, tal como los costes soportados por la persona jur
dica considerada en relacin con servicios, suministros y obras
en los tres aos anteriores a la adjudicacin del contrato.
28.3.2014
ES
Artculo 29
Contratos adjudicados a una empresa asociada
1.
A efectos del presente artculo, se entender por empresa
asociada toda empresa que, en virtud de lo dispuesto en la
Directiva 2013/34/UE, presente cuentas anuales consolidadas
con las de la entidad adjudicadora.
2.
Si se trata de entidades que no estn sujetas a la Directiva
2013/34/UE, se entender por empresa asociada toda empresa
que:
3.
No obstante lo dispuesto en el artculo 28, y siempre y
cuando se cumplan las condiciones previstas en el apartado 4
del presente artculo, la presente Directiva no se aplicar a los
contratos adjudicados:
4.
L 94/291
5.
Cuando no se disponga del volumen de negocios de los
tres ltimos aos, debido a la fecha de creacin o de inicio de
las actividades de la empresa asociada, ser suficiente que dicha
empresa demuestre que la realizacin del volumen de negocios
contemplado en el apartado 4, letras a), b) o c), es verosmil, en
especial mediante proyecciones de actividades.
6.
Cuando ms de una empresa asociada a la entidad adju
dicadora con la que formen una agrupacin econmica preste
servicios, suministros u obras idnticos o similares, los porcen
tajes mencionados se calcularn teniendo en cuenta el volumen
de negocios total resultante, respectivamente, de la prestacin de
servicios, suministros u obras por dichas empresas asociadas.
Artculo 30
Contratos adjudicados a una empresa conjunta o a una
entidad adjudicadora que forme parte de una empresa
conjunta
No obstante lo dispuesto en el artculo 28 y siempre que la
empresa conjunta se haya constituido para desarrollar la activi
dad de que se trate durante un perodo mnimo de tres aos y
que el instrumento por el que se haya constituido la empresa
conjunta estipule que las entidades adjudicadoras que la cons
tituyen sern parte de la misma al menos durante el mismo
perodo, la presente Directiva no se aplicar a los contratos
adjudicados:
El apartado 3 se aplicar:
L 94/292
ES
Artculo 31
Notificacin de informacin
Las entidades adjudicadoras comunicarn a la Comisin, cuando
as lo solicite, la siguiente informacin sobre la aplicacin de las
disposiciones del artculo 29, apartados 2 y 3, y del artculo 30:
28.3.2014
2.
No obstante lo dispuesto en el artculo 34, el Reino Unido
garantizar, mediante las condiciones de autorizacin u otras
medidas adecuadas, que todas las entidades que operen en los
sectores mencionados en la Decisin 97/367/CEE apliquen lo
dispuesto en el apartado 1, letras a) y b), del presente artculo,
con respecto a los contratos adjudicados para el desarrollo de
dicha actividad en Irlanda del Norte.
Subseccin 4
Situaciones especficas
Artculo 32
3.
Los apartados 1 y 2 no se aplicarn a los contratos adju
dicados con vistas a la prospeccin de petrleo o gas.
Subseccin 5
Actividades sometidas directamente a la com
petencia y disposiciones de procedimiento co
rrespondientes
Artculo 34
a) que los beneficios pertenezcan exclusivamente a la entidad
adjudicadora para su utilizacin en el ejercicio de su propia
actividad;
Artculo 33
Contratos sujetos a un rgimen especial
1.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 34 de la pre
sente Directiva, la Repblica de Austria y la Repblica Federal de
Alemania garantizarn, mediante las condiciones de autoriza
cin u otras medidas adecuadas, que todas las entidades que
operen en los sectores mencionados en las Decisiones
2002/205/CE (1) y 2004/73/CE (2) de la Comisin:
(1) Decisin 2002/205/CE de la Comisin, de 4 de marzo de 2002, en
relacin con la peticin de Austria de recurrir al rgimen especial
previsto en el artculo 3 de la Directiva 93/38/CEE (DO L 68 de
12.3.2002, p. 31).
(2) Decisin 2004/73/CE de la Comisin, de 15 de enero de 2004,
sobre la solicitud de la Repblica Federal de Alemania relativa a la
aplicacin del rgimen especial contemplado en el artculo 3 de la
Directiva 93/38/CEE (DO L 16 de 23.1.2004, p. 57).
28.3.2014
ES
2.
A efectos del apartado 1 del presente artculo, para deter
minar si una actividad est sometida directamente a la compe
tencia, se utilizarn criterios que sean conformes con las dispo
siciones del TFUE en materia de competencia, entre ellos las
caractersticas de los bienes o servicios de que se trate, la exis
tencia de productos o servicios alternativos considerados susti
tuibles en el lado de la oferta o en el de la demanda, los precios
y la presencia real o potencial de ms de un proveedor de los
productos o servicios de que se trate.
3.
A efectos del apartado 1 del presente artculo, se conside
rar que el acceso a un mercado no est limitado cuando el
Estado miembro haya incorporado a su legislacin nacional y
aplicado las disposiciones de la legislacin de la Unin mencio
nadas en el anexo III.
Artculo 35
L 94/293
2.
Salvo que una solicitud procedente de una entidad adju
dicadora vaya acompaada de una posicin motivada y justifi
cada, adoptada por una autoridad nacional independiente que
sea competente en relacin con la actividad en cuestin, en la
que se analicen en profundidad las condiciones de la posible
aplicabilidad del artculo 34, apartado 1, a la actividad en cues
tin de conformidad con los apartados 2 y 3 del presente
artculo, la Comisin informar inmediatamente al Estado
miembro interesado. En tal caso, el Estado miembro interesado
informar a la Comisin de todos los hechos pertinentes, y, en
particular, de cualquier disposicin legal, reglamentaria o admi
nistrativa o de cualquier acuerdo relativo a la conformidad con
las condiciones mencionadas en el artculo 34, apartado 1.
3.
Previa solicitud presentada de conformidad con el apar
tado 1 del presente artculo, la Comisin podr determinar,
mediante actos de ejecucin adoptados dentro de los plazos
previstos en el anexo IV, si una actividad de las contempladas
en los artculos 8 a 14 est sometida directamente a la compe
tencia, con arreglo a los criterios previstos en el artculo 34.
Dichos actos de ejecucin se adoptarn de conformidad con el
procedimiento consultivo a que se refiere el artculo 105, apar
tado 2.
4.
Tras la presentacin de una solicitud, el Estado miembro o
la entidad adjudicadora de que se trate podr, con el acuerdo de
la Comisin, modificar sustancialmente su solicitud, en especial
en lo que se refiere a las actividades o las zonas geogrficas
afectadas. En dicho caso, se fijar un nuevo plazo para la adop
cin del acto de ejecucin, que se calcular de conformidad con
el apartado 1 del anexo IV, a menos que la Comisin y el
Estado miembro o la entidad adjudicadora que ha presentado
la solicitud acuerden un plazo ms breve.
L 94/294
ES
5.
Cuando una actividad en un Estado miembro determinado
sea ya objeto de un procedimiento en virtud de los apartados 1,
2 y 4, las ulteriores solicitudes en relacin con esa misma
actividad en el mismo Estado miembro antes de que finalice
el plazo abierto relativo a la primera solicitud no se considera
rn nuevas solicitudes y se tratarn en el marco de la primera
solicitud.
6.
La Comisin adoptar un acto de ejecucin en el que se
establezcan las disposiciones de aplicacin de los apartados 1 a
5. El acto de ejecucin incluir como mnimo normas y dispo
siciones en relacin con lo siguiente:
CAPTULO IV
Principios generales
Artculo 36
28.3.2014
Artculo 37
Operadores econmicos
1.
Los operadores econmicos que, en virtud de la legislacin
del Estado miembro de establecimiento, estn habilitados para
prestar un determinado servicio, no podrn ser rechazados por
el mero hecho de que, en virtud de la legislacin del Estado
miembro donde se adjudica el contrato, deban ser personas
fsicas o personas jurdicas.
2.
Las agrupaciones de operadores econmicos, incluidas las
agrupaciones temporales, podrn participar en procedimientos
de contratacin y las entidades adjudicadoras no les podrn
exigir que tengan una forma jurdica especfica para presentar
una oferta o una solicitud de participacin.
Principios de la contratacin
1.
Las entidades adjudicadoras tratarn a los operadores eco
nmicos en pie de igualdad y sin discriminaciones, y actuarn
de manera transparente y proporcionada.
2.
Los Estados miembros tomarn las medidas apropiadas
para garantizar que, en la ejecucin de contratos pblicos, los
operadores econmicos cumplen las obligaciones aplicables en
materia medioambiental, social o laboral establecidas en el De
recho de la Unin, el Derecho nacional, los convenios colectivos
o por las disposiciones de Derecho internacional medioambien
tal, social y laboral enumeradas en el anexo XIV.
3.
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, las entidades
adjudicadoras podrn exigir a las agrupaciones de operadores
econmicos a asumir una forma jurdica determinada cuando se
les haya adjudicado el contrato, en la medida en que dicha
transformacin sea necesaria para la correcta ejecucin del mis
mo.
Artculo 38
Contratos reservados
1.
Los Estados miembros podrn reservar el derecho a par
ticipar en los procedimientos de contratacin a talleres protegi
dos y operadores econmicos cuyo objetivo principal sea la
integracin social y profesional de personas discapacitadas y
desfavorecidas o prever la ejecucin de los contratos en el
contexto de programas de empleo protegido, a condicin de
que al menos el 30 % de los empleados de los talleres, los
operadores econmicos o los programas sean trabajadores dis
capacitados o desfavorecidos.
28.3.2014
ES
2.
En la convocatoria de licitacin se har referencia al pre
sente artculo.
L 94/295
Artculo 39
Confidencialidad
1.
Salvo disposicin en contrario de la presente Directiva o
de la legislacin nacional a que est sujeto la entidad adjudica
dora, en particular la legislacin relativa al acceso a la informa
cin, y sin perjuicio de las obligaciones en materia de publicidad
de los contratos adjudicados y de informacin a los candidatos
y a los licitadores establecidas en los artculos 70 y 75, la
entidad adjudicadora no divulgar la informacin facilitada
por los operadores econmicos que estos hayan designado
como confidencial, incluidos, entre otros, los secretos tcnicos
o comerciales y los aspectos confidenciales de las ofertas.
2.
Las entidades adjudicadoras podrn imponer a los opera
dores econmicos requisitos destinados a proteger el carcter
confidencial de la informacin que las entidades adjudicadoras
proporcionen durante el procedimiento de contratacin, in
cluida la informacin facilitada en relacin con el funciona
miento de un sistema de clasificacin, con independencia de
que haya sido objeto de un anuncio sobre la existencia de un
sistema de clasificacin que se utilice como medio de convoca
toria de licitacin.
Artculo 40
Normas aplicables a las comunicaciones
1.
Los Estados miembros garantizarn que todas las comu
nicaciones y todos los intercambios de informacin contempla
dos en la presente Directiva, y en particular la transmisin
electrnica, se lleven a cabo utilizando medios de comunicacin
de conformidad con los requisitos establecidos en el presente
artculo. Las herramientas y dispositivos que debern utilizarse
para la comunicacin por medios electrnicos, as como sus
caractersticas tcnicas, debern ser no discriminatorios, estar
disponibles de forma general y ser compatibles con los produc
tos informticos de uso general, y no debern restringir el
acceso de los operadores econmicos al procedimiento de con
tratacin.
L 94/296
ES
2.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, podr utilizarse
la comunicacin oral para comunicaciones distintas de las que
se refieren a los elementos esenciales de un procedimiento de
contratacin, siempre que el contenido de la comunicacin oral
est suficientemente documentado. A este fin, los elementos
esenciales del procedimiento de contratacin incluyen los plie
gos relativos a la misma, las solicitudes de participacin, las
confirmaciones de inters y las ofertas. En particular, las comu
nicaciones orales con los licitadores que puedan incidir sustan
cialmente en el contenido y la evaluacin de las ofertas estarn
documentadas de modo suficiente y a travs de los medios
adecuados, como los archivos o resmenes escritos o sonoros
de los principales elementos de la comunicacin.
3.
Las entidades adjudicadoras velarn por que en todas las
comunicaciones, intercambios y almacenamiento de informa
cin se preserven la integridad de los datos y la confidencialidad
de las ofertas y las solicitudes de participacin. No examinarn
el contenido de las ofertas y solicitudes de participacin hasta
que expire el plazo previsto para su presentacin.
4.
Para los contratos pblicos de obras y los concursos de
proyectos, los Estados miembros podrn exigir el uso de herra
mientas electrnicas especficas, como herramientas de diseo
electrnico de edificios o similares. En tales casos las entidades
adjudicadoras ofrecern medios de acceso alternativos segn lo
dispuesto en el apartado 5 hasta el momento en que dichas
herramientas estn generalmente disponibles a los efectos de la
segunda frase del prrafo primero del apartado 1.
5.
Cuando sea necesario, las entidades adjudicadoras podrn
exigir la utilizacin de herramientas que no estn disponibles de
forma general, a condicin de que dichas entidades adjudicado
ras ofrezcan medios de acceso alternativos.
28.3.2014
6.
Adems de los requisitos establecidos en el anexo V, para
las herramientas y dispositivos de transmisin y recepcin elec
trnica de las ofertas y de recepcin electrnica de las solicitu
des de participacin se aplicarn las normas siguientes:
28.3.2014
ES
L 94/297
Artculo 41
Nomenclaturas
1.
Toda referencia a nomenclaturas en el marco de la con
tratacin pblica se har utilizando el Vocabulario comn de
contratos pblicos (CPV) aprobado por el Reglamento (CE) no
2195/2002.
2.
Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos
delegados con arreglo al artculo 103 en lo referente a la adap
tacin de los cdigos CPV contemplados en la presente Direc
tiva, siempre que se introduzcan cambios en la nomenclatura
CPV que deban reflejarse en la presente Directiva y que no
impliquen una modificacin de su mbito de aplicacin.
Artculo 42
Conflictos de intereses
7.
Se otorgarn a la Comisin poderes para adoptar actos
delegados con arreglo al artculo 103 a fin de modificar las
modalidades y caractersticas tcnicas establecidas en el anexo
V, por razones de progreso tcnico.
L 94/298
ES
TTULO II
NORMAS APLICABLES A LOS CONTRATOS
CAPTULO I
Procedimientos
28.3.2014
Artculo 43
Condiciones relativas al Acuerdo sobre Contratacin
Pblica y otros acuerdos internacionales
En lo regulado por los anexos 3, 4 y 5 y las notas generales
correspondientes a la Unin Europea del apndice I del ACP y
por los dems acuerdos internacionales por los que est obli
gada la Unin, las entidades adjudicadoras en el sentido del
artculo 4, apartado 1, letra a), concedern a las obras, los
suministros, los servicios y los operadores econmicos de los
signatarios de esos acuerdos un trato no menos favorable que el
concedido a las obras, los suministros, los servicios y los ope
radores econmicos de la Unin.
Artculo 44
Eleccin de los procedimientos
1.
Al adjudicar contratos de suministro, obras o servicios, las
entidades adjudicadoras aplicarn los procedimientos adaptados
para ajustarse a las disposiciones de la presente Directiva, siem
pre que, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 47, se haya
publicado una convocatoria de licitacin de conformidad con
ella.
2.
Los Estados miembros dispondrn que las entidades adju
dicadoras puedan recurrir a los procedimientos abiertos o res
tringidos o procedimientos negociados con convocatoria de li
citacin previa, regulados en la presente Directiva.
3.
Los Estados miembros dispondrn que las entidades adju
dicadoras puedan recurrir a los dilogos competitivos y las
asociaciones para la innovacin, regulados en la presente Direc
tiva.
4.
La convocatoria de licitacin podr efectuarse por alguno
de los siguientes medios:
5.
En los casos especficos y circunstancias a que se refiere
expresamente el artculo 50, los Estados miembros podrn dis
poner que las entidades adjudicadoras puedan recurrir a un
procedimiento negociado sin convocatoria de licitacin previa.
Los Estados miembros no permitirn el uso de este procedi
miento en casos distintos de los previstos en el artculo 50.
Artculo 45
Procedimiento abierto
1.
En los procedimientos abiertos, cualquier operador econ
mico interesado podr presentar una oferta en respuesta a una
convocatoria de licitacin.
El plazo mnimo para la recepcin de las ofertas ser de 35 das
a partir de la fecha de envo del anuncio de licitacin.
La oferta deber ir acompaada de la informacin para la se
leccin cualitativa que solicite la entidad adjudicadora.
2.
Cuando las entidades adjudicadoras hayan publicado un
anuncio peridico indicativo que no haya sido utilizado como
medio de convocatoria de licitacin, el plazo mnimo para la
recepcin de las ofertas, contemplado en el apartado 1, prrafo
segundo, podr reducirse a 15 das, siempre y cuando se cum
plan todas las condiciones siguientes:
a) que en el anuncio peridico indicativo se haya incluido,
adems de la informacin exigida en el anexo VI, parte A,
seccin I, toda la informacin exigida en el anexo VI, parte
A, seccin II, en la medida en que esta ltima informacin
estuviera disponible en el momento en que se public el
anuncio peridico indicativo;
b) que el anuncio peridico indicativo haya sido enviado para
su publicacin entre 35 das y 12 meses antes de la fecha de
envo del anuncio de licitacin.
3.
Cuando el plazo establecido en el apartado 1, prrafo
segundo, sea impracticable a causa de una situacin de urgencia,
debidamente justificada por las entidades adjudicadoras, estas
podrn fijar un plazo que no ser inferior a 15 das a partir
de la fecha de envo del anuncio de licitacin.
4.
La entidad adjudicadora podr reducir en cinco das el
plazo para la recepcin de ofertas establecido en el apartado
1, prrafo segundo, del presente artculo cuando acepte que las
ofertas puedan presentarse por medios electrnicos de confor
midad con el artculo 40, apartado 4, prrafo primero, y con el
artculo 40, apartados 5 y 6.
28.3.2014
ES
Artculo 46
Procedimiento restringido
1.
En los procedimientos restringidos, cualquier operador
econmico podr presentar una solicitud de participacin en
respuesta a una convocatoria de licitacin, proporcionando la
informacin para la seleccin cualitativa que solicite la entidad
adjudicadora.
2.
Solo podrn presentar una oferta los operadores econ
micos invitados por la entidad adjudicadora tras haber evaluado
la informacin facilitada. Las entidades adjudicadoras podrn
limitar el nmero de candidatos admitidos a presentar una
oferta que sern invitados a participar en el procedimiento, de
conformidad con el artculo 78, apartado 2.
Artculo 47
Procedimiento negociado con convocatoria de licitacin
previa
1.
En los procedimientos negociados con convocatoria de
licitacin previa, cualquier operador econmico podr solicitar
participar en respuesta a una convocatoria de licitacin, presen
tando la informacin para la seleccin cualitativa que solicite la
entidad adjudicadora.
2.
Solo podrn participar en las negociaciones los operadores
econmicos invitados por la entidad adjudicadora tras haber
evaluado la informacin facilitada. Las entidades adjudicadoras
L 94/299
Artculo 48
Dilogo competitivo
1.
En los dilogos competitivos, cualquier operador econ
mico podr presentar una solicitud de participacin en respuesta
a una convocatoria de licitacin de conformidad con el artcu
lo 44, apartado 4, letras b) y c), proporcionando la informacin
para la seleccin cualitativa que solicite la entidad adjudicadora.
2.
Las entidades adjudicadoras establecern y definirn sus
necesidades y requisitos en la convocatoria de licitacin y/o
en un documento descriptivo. Al mismo tiempo y en los mis
mos documentos, tambin establecern y definirn los criterios
de adjudicacin elegidos y darn un plazo indicativo.
3.
Las entidades adjudicadoras entablarn, con los participan
tes seleccionados de conformidad con las disposiciones de los
artculos 76 a 81, un dilogo cuyo objetivo ser determinar y
definir los medios ms idneos para satisfacer sus necesidades.
En el transcurso de este dilogo, podrn debatir todos los as
pectos de la contratacin con los participantes seleccionados.
L 94/300
ES
28.3.2014
8.
Las entidades adjudicadoras podrn prever premios o pa
gos para los participantes en el dilogo.
Artculo 49
Asociacin para la innovacin
4.
Los dilogos competitivos podrn desarrollarse en fases
sucesivas a fin de reducir el nmero de soluciones que hayan
de examinarse durante la fase del dilogo, aplicando los criterios
de adjudicacin indicados en la convocatoria de licitacin o en
el documento descriptivo. La entidad adjudicadora indicar en la
convocatoria de licitacin o en el documento descriptivo si va a
hacer uso de esta opcin.
5.
La entidad adjudicadora proseguir el dilogo hasta que
est en condiciones de determinar la solucin o soluciones que
puedan responder a sus necesidades.
6.
Tras haber declarado cerrado el dilogo y haber informado
de ello a los dems participantes, las entidades adjudicadoras les
invitarn a que presenten su oferta final, basada en la solucin o
soluciones presentadas y especificadas durante la fase de dilo
go. Esas ofertas debern incluir todos los elementos requeridos y
necesarios para la realizacin del proyecto.
7.
Las entidades adjudicadoras evaluarn las ofertas recibidas
en funcin de los criterios de adjudicacin establecidos en la
convocatoria de licitacin o en el documento descriptivo.
1.
En las asociaciones para la innovacin, cualquier operador
econmico podr presentar una solicitud de participacin en
respuesta a una convocatoria de licitacin de conformidad
con el artculo 44, apartado 4, letras b) y c), proporcionando
la informacin para la seleccin cualitativa que solicite la enti
dad adjudicadora.
2.
La asociacin para la innovacin tendr como finalidad el
desarrollo de productos, servicios u obras innovadores y la
compra ulterior de los suministros, servicios u obras resultantes,
siempre que correspondan a los niveles de rendimiento y a los
costes mximos acordados entre las entidades adjudicadoras y
los participantes.
28.3.2014
ES
3.
Salvo que se disponga otra cosa en el presente artculo, las
entidades adjudicadoras negociarn con los licitadores las ofertas
iniciales y todas las ofertas ulteriores presentadas por estos,
excepto la oferta definitiva, con el fin de mejorar su contenido.
4.
Durante la negociacin, las entidades adjudicadoras vela
rn por que todos los licitadores reciban igual trato. Con ese fin,
no facilitarn, de forma discriminatoria, informacin que pueda
dar ventajas a determinados licitadores con respecto a otros.
Informarn por escrito a todos los licitadores cuyas ofertas no
hayan sido eliminadas de conformidad con el apartado 5, de
todo cambio en las especificaciones tcnicas u otra documenta
cin de la contratacin que no sea la que establece los requisitos
mnimos. A raz de tales cambios, las entidades adjudicadoras
darn a los licitadores tiempo suficiente para que puedan mo
dificar y volver a presentar ofertas modificadas, segn proceda.
5.
Las negociaciones durante los procedimientos de las aso
ciaciones para la innovacin podrn desarrollarse en fases suce
sivas, a fin de reducir el nmero de ofertas que haya que ne
gociar, aplicando los criterios de adjudicacin especificados en el
anuncio de licitacin, en la invitacin a confirmar el inters o
en los pliegos de la contratacin. En el anuncio de licitacin, la
invitacin a confirmar el inters o los pliegos de la contratacin,
la entidad adjudicadora indicar si har uso de esta opcin.
6.
Al seleccionar a los candidatos, las entidades adjudicadoras
aplicarn, en particular, criterios relativos a la capacidad de los
L 94/301
7.
La entidad adjudicadora velar por que la estructura de la
asociacin y, en particular, la duracin y el valor de las diferen
tes etapas reflejen el grado de innovacin de la solucin pro
puesta y la secuencia de las actividades de investigacin y de
innovacin necesarias para el desarrollo de una solucin inno
vadora an no disponible en el mercado. El valor estimado de
los suministros, servicios u obras adquiridos no ser despropor
cionado con respecto a la inversin para su desarrollo.
Artculo 50
Uso de un procedimiento negociado sin convocatoria de
licitacin previa
Las entidades adjudicadoras podrn utilizar un procedimiento
negociado sin convocatoria de licitacin previa en los casos
siguientes:
L 94/302
ES
28.3.2014
CAPTULO II
28.3.2014
ES
2.
Los contratos basados en un acuerdo marco se adjudica
rn con arreglo a normas y criterios objetivos, entre los que
podrn figurar la convocatoria de una nueva licitacin entre los
operadores econmicos que sean partes en el acuerdo marco
celebrado. Estas normas y criterios se indicarn en los pliegos de
la contratacin del acuerdo marco.
Artculo 52
Sistemas dinmicos de adquisicin
1.
Para compras corrientes, cuyas caractersticas general
mente disponibles en el mercado satisfacen las necesidades de
las entidades adjudicadoras, estas podrn utilizar un sistema
dinmico de adquisicin. El sistema dinmico de adquisicin
es un proceso totalmente electrnico, y estar abierto durante
toda la duracin del sistema de adquisicin a cualquier operador
econmico que cumpla los criterios de seleccin. Podr dividirse
en categoras de productos, obras y servicios, que sern defini
das objetivamente conforme a las caractersticas de la contrata
cin que vaya a realizarse en la categora de que se trate. Entre
dichas caractersticas podr figurar la referencia al volumen m
ximo admisible de los contratos especficos subsiguientes o a la
zona geogrfica especfica donde vayan a ejecutarse los contra
tos especficos subsiguientes.
2.
Para contratar en el marco de un sistema dinmico de
adquisicin, las entidades adjudicadoras debern seguir las nor
mas del procedimiento restringido. Sern admitidos en el sis
tema todos los candidatos que cumplan los criterios de selec
cin; el nmero de candidatos a los que se pueda admitir en el
sistema no estar limitado, de conformidad con el artculo 78,
apartado 2. Cuando las entidades adjudicadoras hayan dividido
el sistema en categoras de productos, obras o servicios de
conformidad con el apartado 1 del presente artculo, especifica
rn los criterios de seleccin que aplicarn a cada categora.
L 94/303
3.
Para todas las comunicaciones que se realicen en el con
texto de un sistema dinmico de adquisicin se utilizarn ni
camente medios electrnicos, de conformidad con el artculo 40,
apartados 1, 3, 5 y 6.
4.
Para la adjudicacin de contratos en el marco de un sis
tema dinmico de adquisicin, las entidades adjudicadoras:
5.
Durante todo el perodo de validez del sistema dinmico
de adquisicin, las entidades adjudicadoras ofrecern a cualquier
operador econmico la posibilidad de solicitar participar en el
sistema en las condiciones expuestas en el apartado 2. Las
entidades adjudicadoras debern finalizar su evaluacin de estas
solicitudes conforme a los criterios de seleccin en un plazo de
10 das hbiles a partir de su recepcin. Este plazo podr pro
rrogarse a 15 das hbiles en casos concretos justificados, en
particular si es necesario examinar documentacin complemen
taria o verificar de otro modo si se cumplen los criterios de
seleccin.
L 94/304
ES
6.
Las entidades adjudicadoras invitarn a todos los partici
pantes admitidos a presentar una oferta para cada contratacin
especfica que se vaya a celebrar en el marco del sistema din
mico de adquisicin, de conformidad con el artculo 74.
Cuando el sistema dinmico de adquisicin haya sido dividido
en categoras de obras, productos o servicios, las entidades ad
judicadoras invitarn a todos los participantes que hayan sido
admitidos en la categora correspondiente a la contratacin es
pecfica a presentar una oferta.
7.
Las entidades adjudicadoras que, de conformidad con el
artculo 80, apliquen los motivos de exclusin y criterios de
seleccin establecidos en la Directiva 2014/24/UE, podrn exigir
a los participantes admitidos en cualquier momento del perodo
de validez del sistema dinmico de adquisicin que presenten
una declaracin propia renovada y actualizada conforme a lo
dispuesto en el artculo 59, apartado 1, de la presente Directiva
en un plazo de cinco das hbiles a partir de la fecha de envo
de dicha peticin.
8.
Las entidades adjudicadoras debern indicar el perodo de
validez del sistema dinmico de adquisicin en la convocatoria
de licitacin. Informarn a la Comisin de cualquier cambio de
duracin, utilizando los siguientes formularios normalizados:
28.3.2014
9.
No se podr cobrar gasto alguno antes o durante el pe
rodo de validez del sistema dinmico de adquisicin a los
operadores econmicos interesados en o que sean parte en el
sistema dinmico de adquisicin.
Artculo 53
Subastas electrnicas
1.
Las entidades adjudicadoras podrn utilizar subastas elec
trnicas, en las que se presenten nuevos precios, revisados a la
baja, o nuevos valores relativos a determinados elementos de las
ofertas.
2.
En los procedimientos abiertos, restringidos o negociados
con convocatoria de licitacin previa, las entidades adjudicado
ras podrn decidir que se efecte una subasta electrnica previa
a la adjudicacin de un contrato cuando los pliegos de la con
tratacin, en particular las especificaciones tcnicas, puedan es
tablecerse de manera precisa.
3.
La subasta electrnica se basar en uno de los siguientes
elementos de las ofertas:
28.3.2014
ES
4.
Las entidades adjudicadoras que decidan recurrir a una
subasta electrnica lo indicarn en el anuncio de licitacin, en
la invitacin a confirmar el inters o, cuando un anuncio sobre
la existencia de un sistema de clasificacin sirva de convocatoria
de la licitacin, en la invitacin a licitar. Los pliegos de la
contratacin incluirn, como mnimo, la informacin estable
cida en el anexo VII.
5.
Antes de proceder a la subasta electrnica, las entidades
adjudicadoras efectuarn una primera evaluacin completa de
las ofertas de acuerdo con el criterio o criterios de adjudicacin
establecidos y con su ponderacin.
L 94/305
6.
La invitacin ir acompaada del resultado de la evalua
cin completa de la oferta de que se trate, efectuada con arreglo
a la ponderacin contemplada en el artculo 82, apartado 5,
prrafo primero.
7.
A lo largo de cada una de las fases de la subasta elec
trnica, las entidades adjudicadoras comunicarn a todos los
licitadores, de forma instantnea, informacin suficiente que
les permita conocer en todo momento su respectiva clasifica
cin. Tambin podrn comunicar otros datos relativos a otros
precios o valores presentados, siempre que ello est contem
plado en el pliego de condiciones. Podrn asimismo anunciar
en todo momento el nmero de las partes que participan en la
fase en que se halle la subasta. Sin embargo, en ningn caso
estarn autorizados a revelar la identidad de los licitadores
mientras se estn celebrando las diferentes fases de la subasta
electrnica.
8.
Las entidades adjudicadoras cerrarn la subasta electrnica
de conformidad con una o varias de las siguientes modalidades:
9.
Una vez cerrada la subasta electrnica, las entidades adju
dicadoras adjudicarn el contrato de conformidad con el artcu
lo 82, en funcin de los resultados de la subasta electrnica.
L 94/306
ES
Artculo 54
Catlogos electrnicos
1.
Cuando sea necesario el uso de medios de comunicacin
electrnicos, las entidades adjudicadoras podrn exigir que las
ofertas se presenten en forma de catlogo electrnico o que
incluyan un catlogo electrnico.
28.3.2014
5.
Cuando las entidades adjudicadoras convoquen nuevas li
citaciones para contratos especficos de conformidad con el
apartado 4, letra b), notificarn a los licitadores la fecha y la
hora en las que prevn recopilar la informacin necesaria para
constituir ofertas adaptadas a los requisitos del contrato espec
fico en cuestin, y ofrecern a los licitadores la posibilidad de
negarse a que se realice dicha recopilacin de informacin.
2.
Los catlogos electrnicos sern elaborados por los candi
datos o licitadores para participar en un procedimiento de con
tratacin dado de conformidad con las especificaciones tcnicas
y el formato establecidos por la entidad adjudicadora.
3.
Cuando se acepte o se exija la presentacin de las ofertas
en forma de catlogo electrnico, las entidades adjudicadoras:
4.
Cuando se haya celebrado un acuerdo marco con varios
operadores econmicos tras la presentacin de ofertas en forma
de catlogos electrnicos, las entidades adjudicadoras podrn
disponer que las nuevas licitaciones que se convoquen para la
adjudicacin de contratos especficos se basen en catlogos ac
tualizados. En este caso, las entidades adjudicadoras debern
utilizar uno de los siguientes mtodos:
6.
Las entidades adjudicadoras podrn adjudicar contratos
basados en un sistema dinmico de adquisicin exigiendo que
las ofertas de un contrato especfico se presenten en forma de
catlogo electrnico.
Artculo 55
Actividades de compra centralizadas y centrales de
compras
1.
Los Estados miembros podrn disponer que las entidades
adjudicadoras puedan adquirir obras, suministros o servicios a
una central de compras que ofrezca la actividad de compra
centralizada mencionada en el artculo 2, punto 10, letra a).
28.3.2014
ES
L 94/307
Artculo 56
Contratacin conjunta espordica
2.
Una entidad adjudicadora cumplir las obligaciones que le
impone la presente Directiva cuando adquiera suministros o
servicios a una central de compras que ofrezca la actividad de
compra centralizada mencionada en el artculo 2, punto 10,
letra a).
1.
Dos o varias entidades adjudicadoras podrn acordar la
realizacin conjunta de determinadas contrataciones especficas.
2.
Cuando el desarrollo de un procedimiento de contratacin
en su totalidad se lleve a cabo en nombre y por cuenta de todas
las entidades adjudicadoras interesadas, estas tendrn la respon
sabilidad conjunta del cumplimiento de sus obligaciones en
virtud de la presente Directiva. Ello se aplica tambin en aque
llos casos en que una sola entidad adjudicadora administre el
procedimiento de contratacin, por cuenta propia y por cuenta
de las dems entidades adjudicadoras interesadas.
Artculo 57
Contratacin con intervencin de entidades adjudicadoras
de diferentes Estados miembros
3.
Todos los procedimientos de contratacin dirigidos por
una central de compras se llevarn a cabo utilizando medios
de comunicacin electrnicos, de conformidad con los requisi
tos establecidos en el artculo 40.
4.
Las entidades adjudicadoras podrn adjudicar un contrato
de servicios para la realizacin de actividades de compra
1.
Sin perjuicio de los artculos 28 a 31, las entidades adju
dicadoras de diferentes Estados miembros podrn actuar con
juntamente en la adjudicacin de contratos utilizando uno de
los mtodos previstos en el presente artculo.
2.
Ningn Estado miembro prohibir que sus entidades ad
judicadoras recurran a actividades de compra centralizadas ofre
cidas por centrales de compras situadas en otro Estado miem
bro.
L 94/308
ES
3.
La prestacin de las actividades de compra centralizada
por una central de compras situada en otro Estado miembro
se llevar a cabo de conformidad con las disposiciones nacio
nales del Estado miembro en que se encuentre la central de
compras.
4.
Varias entidades adjudicadoras de diferentes Estados
miembros podrn adjudicar conjuntamente un contrato, cele
brar un acuerdo marco o administrar un sistema dinmico de
adquisicin. Asimismo podrn adjudicar contratos basados en el
acuerdo marco o en el sistema dinmico de adquisicin. Salvo
acuerdo internacional, celebrado entre los Estados miembros
interesados, que regule los elementos necesarios, las entidades
adjudicadoras participantes celebrarn un acuerdo que determi
ne:
28.3.2014
5.
Cuando varias entidades adjudicadoras de diferentes Esta
dos miembros hayan constituido una entidad comn, en parti
cular una agrupacin europea de cooperacin territorial en vir
tud del Reglamento (CE) no 1082/2006 del Parlamento Euro
peo y del Consejo (1), u otras entidades reguladas por el Dere
cho de la Unin, las entidades adjudicadoras participantes acor
darn, mediante una decisin del rgano competente de la en
tidad comn, las normas nacionales de contratacin aplicables
de uno de los siguientes Estados miembros:
CAPTULO III
Artculo 58
Consultas preliminares del mercado
Antes de iniciar un procedimiento de contratacin, las entidades
adjudicadoras podrn realizar consultas del mercado con vistas
a preparar la contratacin e informar a los operadores econ
micos acerca de sus planes y requisitos de contratacin.
28.3.2014
ES
Artculo 59
Participacin previa de candidatos o licitadores
Cuando un candidato o licitador, o una empresa vinculada a un
candidato o a un licitador, haya asesorado a la entidad adjudi
cadora, en el contexto del artculo 58 o no, o haya participado
de algn otro modo en la preparacin del procedimiento de
contratacin, la entidad adjudicadora tomar las medidas ade
cuadas para garantizar que la participacin de ese candidato o
licitador no distorsione la competencia.
Artculo 60
Especificaciones tcnicas
1.
Las especificaciones tcnicas definidas en el anexo VIII,
punto 1, figurarn en los pliegos de la contratacin. Las espe
cificaciones tcnicas debern establecer las caractersticas exigi
das de una obra, un servicio o un suministro.
L 94/309
2.
Las especificaciones tcnicas debern otorgar a los opera
dores econmicos el acceso en condiciones de igualdad al pro
cedimiento de contratacin y no tendrn por efecto la creacin
de obstculos injustificados a la apertura de la contratacin
pblica a la competencia.
3.
Sin perjuicio de las normas tcnicas nacionales obligato
rias, siempre que sean compatibles con el Derecho de la Unin,
las especificaciones tcnicas debern formularse de una de las
siguientes maneras:
L 94/310
ES
4.
Salvo que lo justifique el objeto del contrato, las especifi
caciones tcnicas no podrn hacer referencia a una fabricacin o
una procedencia determinada, o a un procedimiento concreto
que caracterice a los productos o servicios ofrecidos por un
operador econmico determinado, o a marcas, patentes o tipos,
o a un origen o a una produccin determinados con la finalidad
de favorecer o descartar ciertas empresas o ciertos productos.
Tal referencia se autorizar, con carcter excepcional, en el caso
en que no sea posible hacer una descripcin lo bastante precisa
e inteligible del objeto del contrato en aplicacin del apartado 3.
Dicha referencia deber ir acompaada de la mencin o equi
valente.
5.
Cuando las entidades adjudicadoras hagan uso de la op
cin de referirse a las especificaciones tcnicas previstas en el
apartado 3, letra b), no podrn rechazar una oferta basndose
en que las obras, los suministros o los servicios ofrecidos no se
ajustan a las especificaciones tcnicas a las que han hecho re
ferencia, una vez que el licitador demuestre en su oferta, por
cualquier medio adecuado, incluidos los medios de prueba men
cionados en el artculo 62, que las soluciones que propone
cumplen de forma equivalente los requisitos definidos por las
especificaciones tcnicas.
28.3.2014
Artculo 61
Etiquetas
1.
Cuando las entidades adjudicadoras tengan la intencin de
adquirir obras, suministros o servicios con caractersticas espe
cficas de tipo medioambiental, social u otro, podrn exigir, en
las especificaciones tcnicas, en los criterios de adjudicacin o
en las condiciones de ejecucin del contrato, una etiqueta espe
cfica como medio de prueba de que las obras, servicios o
2.
Cuando una etiqueta cumpla las condiciones previstas en
el apartado 1, letras b), c), d) y e), pero establezca igualmente
requisitos no vinculados al objeto del contrato, las entidades
adjudicadoras no exigirn la etiqueta como tal pero podrn
definir la especificacin tcnica mediante una referencia a las
especificaciones detalladas de esa etiqueta o, en su caso, partes
de estas, que estn vinculadas al objeto del contrato y sean
adecuadas para definir las caractersticas del objeto del contrato.
28.3.2014
ES
Artculo 62
Informes de pruebas, certificacin y otros medios de
prueba
1.
Las entidades adjudicadoras podrn exigir que los opera
dores econmicos proporcionen un informe de pruebas de un
organismo de evaluacin de la conformidad o un certificado
expedido por un organismo de ese tipo como medio de la
prueba de la conformidad con los requisitos o los criterios
establecidos en las especificaciones tcnicas, los criterios de ad
judicacin o las condiciones de ejecucin del contrato.
2.
Las entidades adjudicadoras debern aceptar otros medios
de prueba adecuados que no sean los contemplados en el apar
tado 1, como un expediente tcnico del fabricante, cuando el
operador econmico de que se trate no tenga acceso a dichos
certificados o informes de pruebas ni la posibilidad de obtener
los en los plazos fijados, siempre que la falta de acceso no
pueda atribuirse al operador econmico afectado y que este
demuestre que las obras, suministros o servicios que propor
ciona cumplen los requisitos o criterios fijados en las especifi
caciones tcnicas, los criterios de adjudicacin o las condiciones
de ejecucin del contrato.
3.
Los Estados miembros pondrn a disposicin de los de
ms Estados miembros, previa solicitud, toda informacin rela
tiva a las pruebas y documentos presentados de conformidad
con el artculo 60, apartado 6, el artculo 61 y los apartados 1 y
2 del presente artculo. Las autoridades competentes del Estado
miembro de establecimiento del operador econmico comuni
carn esta informacin con arreglo a lo dispuesto en el artcu
lo 102.
Artculo 63
L 94/311
2.
Cuando dichas especificaciones tcnicas se basen en la
documentacin disponible por va electrnica a travs de un
acceso libre, directo, completo y gratuito para los operadores
econmicos interesados, ser suficiente incluir una referencia a
dicha documentacin.
Artculo 64
Variantes
1.
Las entidades adjudicadoras podrn autorizar o exigir a los
licitadores que presenten variantes que cumplan los requisitos
mnimos especificados por las entidades adjudicadoras.
2.
En los procedimientos de adjudicacin de contratos de
suministro o de servicios, las entidades adjudicadoras que hayan
autorizado o exigido variantes no podrn rechazar una de ellas
por el nico motivo de que, de ser elegida, dara lugar a un
contrato de servicios en vez de a un contrato de suministro, o a
un contrato de suministro en vez de a un contrato de servicios.
L 94/312
ES
Artculo 65
Divisin de contratos en lotes
1.
Las entidades adjudicadoras podrn optar por adjudicar un
contrato en forma de lotes separados, y podrn decidir el ta
mao y el objeto de dichos lotes.
2.
Las entidades adjudicadoras podrn limitar el nmero de
lotes que podrn adjudicarse a un solo licitador, incluso en el
caso de que se puedan presentar ofertas por varios o todos los
lotes, siempre que en el anuncio de licitacin o en la invitacin
a confirmar el inters, a licitar o a negociar se indique el n
mero mximo de lotes por licitador. Las entidades adjudicadoras
debern indicar en los pliegos de la contratacin los criterios o
normas objetivos y no discriminatorios que se proponen aplicar
para determinar qu lotes sern adjudicados, en caso de que la
aplicacin de los criterios de adjudicacin pueda dar lugar a que
a un solo licitador se le adjudique un nmero de lotes superior
al mximo indicado.
28.3.2014
2.
Cuando las ofertas solo puedan realizarse despus de vi
sitar los lugares o previa consulta in situ de los documentos que
se adjunten a los pliegos de la contratacin, los plazos para la
recepcin de ofertas, que sern superiores a los establecidos en
los artculos 45 a 49, se fijarn de forma que todos los opera
dores econmicos afectados puedan tener conocimiento de toda
la informacin necesaria para presentar las ofertas.
3.
En los casos que se indican a continuacin, las entidades
adjudicadoras debern prorrogar el plazo para la recepcin de
ofertas, de forma que todos los operadores econmicos afecta
dos puedan tener conocimiento de toda la informacin necesa
ria para presentar las ofertas:
4.
Los Estados miembros podrn imponer como obligacin
la adjudicacin de contratos en forma de lotes separados, bajo
condiciones que han de especificarse de conformidad con el
Derecho nacional y respetando el Derecho de la Unin. El
prrafo segundo del apartado 1 y, si procede, el apartado 3
sern de aplicacin.
Artculo 66
Determinacin de plazos
1.
Al fijar los plazos de las solicitudes de participacin y de
recepcin de las ofertas, las entidades adjudicadoras tendrn
especialmente en cuenta la complejidad del contrato y el tiempo
necesario para preparar las ofertas, sin perjuicio de los plazos
mnimos establecidos en los artculos 45 a 49.
Seccin 2
Publicacin y transparencia
Artculo 67
Anuncios peridicos indicativos
1.
Las entidades adjudicadoras podrn dar a conocer sus
intenciones de contratacin a travs de la publicacin de un
anuncio peridico indicativo. Estos anuncios contendrn la in
formacin que figura en el anexo VI, seccin I, parte A. Sern
publicados por la Oficina de Publicaciones de la Unin Europea
o por las entidades adjudicadoras en su perfil de comprador con
arreglo al anexo IX, punto 2, letra b). En caso de que el anuncio
peridico indicativo sea publicado por una entidad adjudicadora
en su perfil de comprador, esta deber enviar a la Oficina de
Publicaciones de la Unin Europea un anuncio de dicha publi
cacin, de conformidad con el anexo IX, punto 3. Estos anun
cios contendrn la informacin enunciada en el anexo VI,
parte B.
28.3.2014
ES
2.
Cuando para una convocatoria de licitacin se utilice un
anuncio peridico indicativo respecto de procedimientos restrin
gidos y de procedimientos negociados con convocatoria de li
citacin previa, el anuncio deber cumplir todos los requisitos
siguientes:
L 94/313
Artculo 69
Anuncios de licitacin
Artculo 68
Anuncios sobre la existencia de un sistema de clasificacin
1.
Cuando las entidades adjudicadoras decidan establecer un
sistema de clasificacin con arreglo al artculo 77, dicho sistema
deber ser objeto de un anuncio, contemplado en el anexo X,
que indique el objetivo del sistema de clasificacin y las formas
de acceso a las normas que lo rigen.
2.
Las entidades adjudicadoras indicarn el plazo de validez
del sistema de clasificacin en el anuncio sobre la existencia del
sistema. Informarn a la Oficina de Publicaciones de la Unin
Europea de cualquier cambio de duracin, utilizando los si
guientes formularios normalizados:
Artculo 70
Anuncios de adjudicacin de contratos
1.
A ms tardar 30 das despus de la celebracin de un
contrato o de un acuerdo marco tras la decisin de adjudicarlo
o celebrarlo, las entidades adjudicadoras debern enviar un
anuncio de adjudicacin de contrato sobre los resultados del
procedimiento de contratacin.
2.
Cuando para la convocatoria de licitacin del contrato de
que se trate se haya utilizado un anuncio peridico indicativo y
la entidad adjudicadora no tenga la intencin de adjudicar ms
contratos durante el perodo cubierto por el anuncio peridico
indicativo, el anuncio de adjudicacin de contrato deber incluir
una indicacin especfica en ese sentido.
L 94/314
ES
3.
La informacin facilitada de conformidad con el anexo XII
y destinada a publicacin se publicar de conformidad con el
anexo IX. Determinada informacin relativa a la adjudicacin
del contrato o a la celebracin del acuerdo marco podr no ser
publicada cuando su divulgacin dificulte la aplicacin de la ley,
sea contraria al inters pblico, perjudique los intereses comer
ciales legtimos de determinados operadores econmicos, pbli
cos o privados, o pueda perjudicar la competencia leal entre
operadores econmicos.
4.
La informacin facilitada de conformidad con el anexo XII
y sealada como no destinada a publicacin solo se publicar de
forma simplificada y con arreglo al anexo IX a efectos estads
ticos.
28.3.2014
4.
La Oficina de Publicaciones de la Unin Europea se ase
gurar de que siguen publicndose el texto completo y el resu
men de los anuncios peridicos indicativos contemplados en el
artculo 67, apartado 2, las convocatorias de licitacin que apli
quen un sistema dinmico de adquisicin contemplado en el
artculo 52, apartado 4, letra a), y los anuncios sobre la exis
tencia de un sistema de clasificacin utilizado como medio de
convocatoria de licitacin de conformidad con el artculo 44,
apartado 4, letra b):
1.
Los anuncios a que se refieren los artculos 67 a 70
incluirn la informacin indicada en los anexos VI, parte A,
VI, parte B, X, XI y XII, segn el formato de los formularios
normalizados, incluidos los formularios normalizados para la
correccin de errores.
Artculo 71
2.
Los anuncios contemplados en los artculos 67 a 70 se
elaborarn, se enviarn por medios electrnicos a la Oficina de
Publicaciones de la Unin Europea y se publicarn de confor
midad con el anexo IX. Los anuncios se publicarn en un plazo
mximo de cinco das despus de su envo. Los gastos de pu
blicacin de los anuncios por parte de la Oficina de Publicacio
nes de la Unin Europea corrern a cargo de la Unin.
3.
Los anuncios contemplados en los artculos 67 a 70 se
publicarn en toda su extensin en la(s) lengua(s) oficial(es) de
las instituciones de la Unin elegida(s) por la entidad
5.
Las entidades adjudicadoras debern poder demostrar la
fecha de envo de los anuncios.
6.
Las entidades adjudicadoras podrn publicar anuncios de
contratos de obras, suministro o servicios que no estn sujetos a
la publicacin obligatoria prevista en la presente Directiva, siem
pre que dichos anuncios se enven a la Oficina de Publicaciones
de la Unin Europea por medios electrnicos con arreglo al
formato y las modalidades de transmisin que figuran en el
anexo IX.
28.3.2014
ES
Artculo 72
Publicacin a nivel nacional
1.
Los anuncios contemplados en los artculos 67 a 70 y la
informacin que contienen no se publicarn a nivel nacional
antes de la publicacin prevista en el artculo 71. No obstante,
podrn en todo caso publicarse a nivel nacional si las entidades
adjudicadoras no han recibido notificacin de su publicacin
dentro de las 48 horas siguientes a la confirmacin de la recep
cin del anuncio conforme al artculo 71.
2.
Los anuncios publicados a nivel nacional no incluirn
informacin distinta de la que figure en los anuncios enviados
a la Oficina de Publicaciones de la Unin Europea o publicados
en un perfil de comprador, pero debern mencionar la fecha de
envo del anuncio a la Oficina de Publicaciones de la Unin
Europea o de su publicacin en el perfil de comprador.
3.
Los anuncios peridicos indicativos no se publicarn en
un perfil de comprador antes de que se enve a la Oficina de
Publicaciones de la Unin Europea el anuncio de su publicacin
en la citada forma; debern mencionar la fecha de dicho envo.
L 94/315
2.
Siempre que se haya solicitado a su debido tiempo, las
entidades adjudicadoras proporcionarn a todos los licitadores
que participen en el procedimiento de contratacin informacin
adicional relativa a las especificaciones y cualquier documenta
cin complementaria, a ms tardar seis das antes de la fecha
lmite fijada para la recepcin de las ofertas. En caso de proce
dimiento abierto acelerado, contemplado en el artculo 45, apar
tado 3, este plazo ser de cuatro das.
Artculo 73
Disponibilidad electrnica de los pliegos de la contratacin
1.
Las entidades adjudicadoras ofrecern un acceso libre, di
recto, completo y gratuito por medios electrnicos a los pliegos
de la contratacin a partir de la fecha de publicacin del anun
cio, de conformidad con el artculo 71, o a partir de la fecha de
envo de la invitacin a confirmar el inters.
Artculo 74
Invitacin a los candidatos
1.
En los procedimientos restringidos, en los dilogos com
petitivos, en las asociaciones para la innovacin y en los pro
cedimientos negociados con convocatoria de licitacin previa,
las entidades adjudicadoras invitarn simultneamente y por
escrito a los candidatos seleccionados a presentar sus ofertas,
a participar en el dilogo o a negociar.
2.
Las invitaciones a que se refiere el apartado 1 del presente
artculo incluirn una referencia a la direccin electrnica en la
que pueda consultarse directamente por medios electrnicos los
pliegos de la contratacin. Las invitaciones debern ir acompa
adas de los pliegos de la contratacin, cuando esta documen
tacin no haya sido objeto de un acceso libre, directo, completo
y gratuito, por las razones expuestas en el artculo 73, apartado
1, prrafos tercero o cuarto, y no se haya puesto a disposicin
de otra manera. Adems, las invitaciones mencionadas en el
apartado 1 del presente artculo debern incluir la informacin
indicada en el anexo XIII.
L 94/316
ES
Artculo 75
Informacin a los solicitantes de clasificacin, los
candidatos y los licitadores
1.
Las entidades adjudicadoras informarn lo antes posible a
cada candidato y licitador de las decisiones tomadas en relacin
con la celebracin de un acuerdo marco, con la adjudicacin del
contrato o con la admisin a un sistema dinmico de adquisi
cin, incluidos los motivos por los que hayan decidido no
celebrar un acuerdo marco, no adjudicar un contrato para el
que se haya efectuado una convocatoria de licitacin o volver a
iniciar el procedimiento, o no aplicar un sistema dinmico de
adquisicin.
2.
A peticin del candidato o licitador de que se trate, las
entidades adjudicadoras comunicarn, lo antes posible, y, en
cualquier caso, en un plazo de 15 das a partir de la recepcin
de una solicitud por escrito:
a) a todos los candidatos descartados, las razones por las que se
ha desestimado su candidatura;
28.3.2014
5.
A los solicitantes cuya clasificacin haya sido rechazada se
les deber informar en el menor plazo posible, sin sobrepasar
en ningn caso un plazo de 15 das desde la fecha de la
decisin, sobre dicha decisin y las razones del rechazo. Dichas
razones debern basarse en los criterios de clasificacin defini
dos en el artculo 77, apartado 2.
6.
Las entidades adjudicadoras que establezcan y administren
un sistema de clasificacin solo podrn anular la clasificacin de
un operador econmico por motivos basados en los criterios
mencionados en el artculo 77, apartado 2. Se deber notificar
previamente por escrito al operador econmico la intencin de
anular la clasificacin como mnimo 15 das antes de la fecha
prevista para poner fin a la clasificacin, indicando la razn o
razones que lo justifiquen.
Seccin 3
Seleccin de los participantes y adjudica
cin de los contratos
Artculo 76
Principios generales
1.
A efectos de la seleccin de participantes en sus procedi
mientos de contratacin, se aplicarn todas y cada una de las
normas siguientes:
a) las entidades adjudicadoras que hayan establecido normas y
criterios para la exclusin de licitadores o candidatos con
arreglo al artculo 78, apartado 1, o al artculo 80, apartado
1, excluirn a los operadores econmicos identificados con
forme a dichas normas y que cumplan dichos criterios;
b) seleccionarn a los licitadores y candidatos de conformidad
con las normas y criterios objetivos establecidos en virtud de
los artculos 78 y 80;
c) en los procedimientos restringidos, en los procedimientos
negociados con convocatoria de licitacin, en los dilogos
competitivos y en las asociaciones para la innovacin, redu
cirn, cuando proceda, de conformidad con el artculo 78,
apartado 2, el nmero de candidatos seleccionados con arre
glo a las letras a) y b) del presente apartado.
2.
Cuando la convocatoria de licitacin se efecte por medio
de un anuncio sobre la existencia de un sistema de clasificacin,
y a efectos de la seleccin de participantes en procedimientos de
contratacin en relacin con contratos especficos objeto de la
convocatoria de licitacin, las entidades adjudicadoras:
a) clasificarn a los operadores econmicos de conformidad
con lo dispuesto en el artculo 77;
b) aplicarn a esos operadores econmicos clasificados las dis
posiciones del apartado 1 que correspondan a los procedi
mientos restringidos o negociados, a los dilogos competiti
vos o a las asociaciones para la innovacin.
28.3.2014
ES
3.
A la hora de seleccionar a los participantes en un proce
dimiento restringido o negociado, en un dilogo competitivo o
en una asociacin para la innovacin, las entidades adjudicado
ras debern abstenerse, al decidir sobre la clasificacin o al
actualizar los criterios y normas, de:
L 94/317
Subseccin 1
Clasificacin y seleccin cualitativa
4.
Cuando se ponga de manifiesto que la informacin o
documentacin presentada por los operadores econmicos es
incompleta o errnea, o cuando falten documentos especficos,
las entidades adjudicadoras, salvo que se disponga otra cosa en
el Derecho nacional que d aplicacin a la presente Directiva,
podrn pedir a los operadores econmicos afectados que pre
senten, complementen, aclaren o completen la informacin o
documentacin pertinente en un plazo adecuado, siempre que
dichas peticiones se realicen cumpliendo totalmente los princi
pios de igualdad de trato y transparencia.
5.
Las entidades adjudicadoras comprobarn que las ofertas
presentadas por los licitadores seleccionados se ajustan a las
normas y requisitos aplicables a dichas ofertas y adjudicarn
el contrato basndose en los criterios previstos en los artculos
82 y 84, teniendo en cuenta el artculo 64.
6.
Las entidades adjudicadoras podrn decidir no adjudicar
un contrato al licitador que presente la mejor oferta cuando
hayan comprobado que la oferta no cumple las obligaciones
aplicables contempladas en el artculo 36, apartado 2.
7.
En los procedimientos abiertos, las entidades adjudicado
ras podrn decidir examinar las ofertas antes de verificar la
aptitud de los licitadores, siempre que se observen las disposi
ciones pertinentes de los artculos 76 a 84, en particular la
norma de que el contrato no se adjudicar a un licitador que
debera haber sido excluido en virtud del artculo 80 o que no
cumpla los criterios de seleccin establecidos por la entidad
adjudicadora de conformidad con el artculo 78, apartado 1, y
el artculo 80.
8.
Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos
delegados con arreglo al artculo 103 a fin de modificar la lista
Artculo 77
Sistemas de clasificacin
1.
Las entidades adjudicadoras podrn, si lo desean, estable
cer y gestionar un sistema de clasificacin de operadores eco
nmicos.
2.
El sistema previsto en el apartado 1 podr incluir varias
fases de clasificacin.
3.
Los criterios y normas contemplados en el apartado 2 se
facilitarn a los operadores econmicos que lo soliciten. Los
criterios y normas actualizados se comunicarn a los operadores
econmicos interesados.
4.
Se llevar un registro escrito de operadores econmicos
clasificados; podr dividirse en categoras en funcin del tipo de
contrato para el que es vlida la clasificacin.
L 94/318
ES
5.
Cuando se efecte una convocatoria de licitacin por me
dio de un anuncio sobre la existencia de un sistema de clasifi
cacin, los contratos especficos correspondientes a las obras,
suministros o servicios regulados por el sistema de clasificacin
se adjudicarn mediante procedimientos restringidos o negocia
dos, en los que todos los licitadores y participantes se seleccio
nen de entre aquellos candidatos que ya estn clasificados con
arreglo a tal sistema.
6.
Todo gasto que se facture en relacin con solicitudes de
clasificacin o con la actualizacin o mantenimiento de una
clasificacin ya obtenida de conformidad con el sistema deber
ser proporcional a los costes generados.
Artculo 78
Criterios de seleccin cualitativa
1.
Las entidades adjudicadoras podrn establecer normas y
criterios objetivos para la exclusin y seleccin de los licitadores
o candidatos; estas normas y criterios estarn a disposicin de
los operadores econmicos interesados.
2.
Cuando las entidades adjudicadoras necesiten obtener un
equilibrio adecuado entre las caractersticas especficas del pro
cedimiento de contratacin y los medios necesarios para su
realizacin, podrn establecer, en los procedimientos restringi
dos o negociados, en dilogos competitivos o en las asociacio
nes para la innovacin, normas y criterios objetivos que reflejen
esta necesidad y que permitan a la entidad adjudicadora reducir
el nmero de candidatos a los que se invitar a licitar o a
negociar. No obstante, el nmero de candidatos seleccionados
deber tener en cuenta la necesidad de garantizar una compe
tencia suficiente.
Artculo 79
Recurso a las capacidades de otras entidades
1.
Cuando las normas y criterios objetivos aplicables a la
exclusin y la seleccin de operadores econmicos que solicitan
la clasificacin en un sistema de clasificacin incluyan requisitos
relativos a la capacidad econmica y financiera del operador
econmico, o a sus capacidades tcnicas y profesionales, el
operador econmico podr, en caso necesario, recurrir a las
capacidades de otras entidades, independientemente del carcter
jurdico de los vnculos que tenga con dichas entidades. No
obstante, con respecto a los criterios relativos a los ttulos aca
dmicos y profesionales del prestador de servicio o contratista o
los del personal de direccin de la empresa, o a la experiencia
profesional correspondiente, los operadores econmicos nica
mente podrn recurrir a las capacidades de otras entidades
cuando estas vayan a ejecutar las obras o prestar los servicios
para los que son necesarios dichas capacidades. Cuando un
operador econmico desee recurrir a las capacidades de otras
entidades, deber demostrar a la entidad adjudicadora que
28.3.2014
2.
Cuando las normas y criterios objetivos aplicables a la
exclusin y la seleccin de candidatos y licitadores en procedi
mientos abiertos, restringidos o negociados, en dilogos com
petitivos o en asociaciones para la innovacin incluyan requisi
tos relativos a la capacidad econmica y financiera del operador
econmico, o a sus capacidades tcnicas y profesionales, el
operador econmico podr, en caso necesario y para un con
trato especfico, recurrir a la capacidad de otras entidades, inde
pendientemente del carcter jurdico de los vnculos que tenga
con dichas entidades. No obstante, con respecto a los criterios
relativos a los ttulos acadmicos y profesionales del prestador
de servicio o contratista o los del personal de direccin de la
empresa, o a la experiencia profesional correspondiente, los
operadores econmicos nicamente podrn recurrir a las capa
cidades de otras entidades cuando estas vayan a ejecutar las
obras o prestar los servicios para los que son necesarios dichas
capacidades. Cuando un operador econmico desee recurrir a
las capacidades de otras entidades, deber demostrar a la entidad
adjudicadora que dispondr de los recursos necesarios, por
ejemplo mediante la entrega del compromiso de dichas entida
des a tal efecto.
28.3.2014
ES
3.
En el caso de los contratos de obras, los contratos de
servicios o las operaciones de colocacin e instalacin en el
contexto de un contrato de suministro, las entidades adjudica
doras podrn exigir que determinadas tareas crticas sean ejecu
tadas directamente por el propio licitador o, en el caso de una
oferta presentada por una agrupacin de operadores econmi
cos de las contempladas en el artculo 37, apartado 2, por un
participante en esa agrupacin.
Artculo 80
Uso de los motivos de exclusin y los criterios de
seleccin previstos en el marco de la Directiva 2014/24/UE
1.
Las normas y criterios objetivos aplicables a la exclusin y
la seleccin de operadores econmicos que solicitan la clasifi
cacin en un sistema de clasificacin y las normas y criterios
objetivos aplicables a la exclusin y la seleccin de candidatos y
licitadores en procedimientos abiertos, restringidos o negocia
dos, en dilogos competitivos o en asociaciones para la inno
vacin podrn incluir los motivos de exclusin enumerados en
el artculo 57 de la Directiva 2014/24/UE en las condiciones
que en l se estipulan.
L 94/319
2.
Los criterios y normas contemplados en el apartado 1 del
presente artculo podrn incluir los criterios de seleccin esta
blecidos en el artculo 58 de la Directiva 2014/24/UE en las
condiciones que en l se estipulan, en particular en lo que
respecta a los lmites de los requisitos relativos al volumen de
negocios anual, conforme a lo dispuesto en el apartado 3,
prrafo segundo, de dicho artculo.
3.
A efectos de la aplicacin de los apartados 1 y 2 del
presente artculo, sern aplicables los artculos 59 a 61 de la
Directiva 2014/24/UE.
Artculo 81
Normas de aseguramiento de la calidad y normas de
gestin medioambiental
1.
Cuando las entidades adjudicadoras exijan la presentacin
de certificados expedidos por organismos independientes que
acrediten que el operador econmico cumple determinadas nor
mas de aseguramiento de la calidad, en particular en materia de
accesibilidad para personas discapacitadas, debern hacer refe
rencia a los sistemas de aseguramiento de la calidad basados en
la serie de normas europeas pertinentes, certificados por orga
nismos acreditados. Reconocern los certificados equivalentes
expedidos por organismos establecidos en otros Estados miem
bros. Tambin aceptarn otras pruebas de medidas equivalentes
de aseguramiento de la calidad cuando el operador econmico
afectado no tenga la posibilidad de obtener tales certificados en
el plazo fijado por causas no imputables al operador econmi
co, siempre que este demuestre que las medidas de asegura
miento de la calidad que propone se ajustan a las normas de
aseguramiento de la calidad exigidas.
2.
Cuando las entidades adjudicadoras exijan la presentacin
de certificados expedidos por organismos independientes que
acrediten que el operador econmico cumple determinadas nor
mas o sistemas de gestin medioambiental, harn referencia al
sistema de gestin y auditoria medioambientales (EMAS) de la
Unin o a otros sistemas de gestin medioambiental reconoci
dos de conformidad con el artculo 45 del Reglamento (CE) no
1221/2009 o a otras normas de gestin medioambiental basa
das en las normas europeas o internacionales pertinentes de
organismos acreditados. Reconocern los certificados equivalen
tes de organismos establecidos en otros Estados miembros.
L 94/320
ES
3.
Los Estados miembros pondrn a disposicin de los de
ms Estados miembros, previa solicitud, toda informacin rela
tiva a los documentos presentados para acreditar el cumpli
miento de las normas de calidad y medioambientales a que se
refieren los apartados 1 y 2.
Subseccin 2
28.3.2014
Artculo 82
Criterios de adjudicacin del contrato
1.
Sin perjuicio de las disposiciones legales, reglamentarias o
administrativas nacionales relativas al precio de determinados
suministros o a la remuneracin de determinados servicios, las
entidades adjudicadoras aplicarn, para adjudicar los contratos,
el criterio de la oferta econmicamente ms ventajosa.
3.
Se considerar que los criterios de adjudicacin estn vin
culados al objeto del contrato pblico cuando se refieran a las
obras, suministros o servicios que deban facilitarse en virtud de
dicho contrato, en cualquiera de sus aspectos y en cualquier
etapa de su ciclo de vida, incluidos los factores que intervienen:
2.
La oferta econmicamente ms ventajosa desde el punto
de vista de la entidad adjudicadora se determinar sobre la base
del precio o coste, utilizando un planteamiento que atienda a la
relacin coste-eficacia, como el clculo del coste del ciclo de
vida con arreglo al artculo 83, y podr incluir la mejor relacin
precio-calidad, que se evaluar en funcin de criterios que in
cluyan aspectos cualitativos, medioambientales y/o sociales vin
culados al objeto del contrato de que se trate. Dichos criterios
podrn abarcar, por ejemplo:
4.
Los criterios de adjudicacin no conferirn a la entidad
adjudicadora una libertad de decisin ilimitada. Garantizarn la
posibilidad de una competencia efectiva e irn acompaados de
especificaciones que permitan verificar de manera efectiva la
informacin facilitada por los licitadores con el fin de evaluar
la medida en que las ofertas cumplen los criterios de adjudica
cin. En caso de duda, las entidades adjudicadoras debern
comprobar de manera efectiva la exactitud de la informacin
y las pruebas facilitadas por los licitadores.
5.
La entidad adjudicadora precisar, en los pliegos de la
contratacin, la ponderacin relativa que atribuya a cada uno
de los criterios elegidos para determinar la oferta econmica
mente ms ventajosa, excepto en el supuesto de que esta se
determine sobre la base del precio exclusivamente.
28.3.2014
ES
Artculo 83
Coste del ciclo de vida
1.
El coste del ciclo de vida incluir, en la medida en que
sean pertinentes, todos o parte de los costes siguientes a lo
largo del ciclo de vida de un producto, servicio u obra:
a) costes sufragados por la entidad adjudicadora o por otros
usuarios, tales como:
i) los costes relativos a la adquisicin,
ii) los costes de utilizacin, tales como el consumo de ener
ga y otros recursos,
L 94/321
1.
Las entidades adjudicadoras exigirn a los operadores eco
nmicos que expliquen el precio o los costes propuestos en la
oferta cuando las ofertas parezcan anormalmente bajas para las
obras, los suministros o los servicios de que se trate.
2.
Las explicaciones contempladas en el apartado 1 podrn
referirse a lo siguiente:
a) el ahorro que permite el procedimiento de fabricacin de los
productos, la prestacin de servicios o el mtodo de cons
truccin;
b) las soluciones tcnicas adoptadas o las condiciones excepcio
nalmente favorables de que dispone el licitador para suminis
trar los productos, prestar los servicios o ejecutar las obras;
c) la originalidad de los suministros, servicios u obras propues
tos por el licitador;
d) el cumplimiento de las obligaciones a que se refiere el ar
tculo 36, apartado 2;
e) el cumplimiento de las obligaciones a que se refiere el ar
tculo 88;
f) la posible obtencin de una ayuda estatal por parte del
licitador.
3.
La entidad adjudicadora evaluar la informacin propor
cionada consultando al licitador. Solo podr rechazar la oferta
en caso de que los documentos aportados no expliquen satis
factoriamente el bajo nivel de los precios o costes propuestos,
teniendo en cuenta los elementos mencionados en el
apartado 2.
Las entidades adjudicadoras rechazarn la oferta si comprueban
que es anormalmente baja porque no cumple las obligaciones
aplicables contempladas en el artculo 36, apartado 2.
L 94/322
ES
4.
Cuando la entidad adjudicadora compruebe que una oferta
es anormalmente baja debido a que el licitador ha obtenido una
ayuda estatal, solo podr rechazar la oferta por esa nica razn
si consulta al licitador y este no puede demostrar, en un plazo
suficiente, fijado por la entidad adjudicadora, que la ayuda era
compatible con el mercado interior, a tenor del artculo 107 del
TFUE. Las entidades adjudicadoras que rechacen una oferta por
las razones expuestas debern informar de ello a la Comisin.
5.
Los Estados miembros pondrn a disposicin de los de
ms Estados miembros, previa solicitud y en el marco de la
cooperacin administrativa, toda la informacin de que dispon
gan, sean disposiciones legales y reglamentarias, convenios co
lectivos universalmente aplicables o normas tcnicas nacionales,
relativa a documentos y justificantes presentados en relacin
con los elementos enumerados en el apartado 2.
28.3.2014
4.
A los efectos del presente artculo, los terceros pases a los
que se haya concedido el beneficio de la presente Directiva por
una Decisin del Consejo con arreglo al apartado 1 no se
tendrn en cuenta para determinar la proporcin, mencionada
en el apartado 2, de productos originarios de terceros pases.
Seccin 4
Ofertas que contengan productos origina
rios de terceros pases y relaciones con
estos
Artculo 85
Ofertas que contengan productos originarios de terceros
pases
1.
El presente artculo se aplicar a ofertas que incluyan
productos originarios de terceros pases con los que la Unin
no haya celebrado, ni multilateral ni bilateralmente, un acuerdo
que garantice un acceso comparable y efectivos de las empresas
de la Unin a los mercados de dichos terceros pases. Se enten
der sin perjuicio de las obligaciones de la Unin o sus Estados
miembros respecto de terceros pases.
2.
Cualquier oferta presentada para la concesin de un con
trato de suministro podr rechazarse si la proporcin de pro
ductos originarios de terceros pases, determinada con arreglo al
Reglamento (UE) no 952/2013 del Parlamento Europeo y del
Consejo (1), supera un 50 % del valor total de los productos
constitutivos de la oferta.
3.
Sin perjuicio del prrafo segundo del presente apartado,
cuando dos o ms licitadores estn a un nivel equivalente en
funcin de los criterios de adjudicacin del contrato definidos
en el artculo 82, se dar preferencia a los licitadores que no
puedan rechazarse con arreglo al apartado 2 del presente
(1) Reglamento (UE) no 952/2013 del Parlamento Europeo y del Con
sejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se aprueba el Cdigo
aduanero comunitario (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1).
5.
A ms tardar el 31 de diciembre de 2015 y despus cada
ao, la Comisin presentar un informe anual al Consejo sobre
los avances registrados en negociaciones multilaterales o bilate
rales relativas al acceso de empresas de la Unin a los mercados
de terceros pases en los mbitos regulados por la presente
Directiva, sobre cualquier resultado que pueda lograrse en di
chas negociaciones y sobre la aplicacin en la prctica de todos
los acuerdos celebrados.
Artculo 86
Relaciones con terceros pases en relacin con contratos de
obras, suministro y servicios
1.
Los Estados miembros informarn a la Comisin de cual
quier dificultad general, de hecho o de derecho, hallada y co
municada por sus empresas en asegurar la adjudicacin de con
tratos de servicios en terceros pases.
2.
La Comisin informar al Consejo a ms tardar el 18 de
abril de 2019 y de forma peridica posteriormente, sobre las
oportunidades de contratos de servicios en terceros pases y
sobre avances en las negociaciones con dichos pases en esta
materia, en particular en el marco de la Organizacin Mundial
del Comercio (OMC).
3.
La Comisin procurar, al dirigirse al tercer pas afectado,
solventar cualquier situacin en la que considere, sobre la base
bien de los informes mencionados en el apartado 2 o de otra
informacin, que, en el contexto de la adjudicacin de contratos
de servicio, un tercer pas:
28.3.2014
ES
4.
Los Estados miembros informarn a la Comisin de cual
quier dificultad, de hecho o de derecho, hallada y comunicada
por sus empresas debida a la falta de respeto de las disposicio
nes internacionales en materia de Derecho del trabajo enume
radas en el anexo XIV cuando dichas empresas hayan intentado
garantizar la adjudicacin de contratos en terceros pases.
5.
En las circunstancias mencionadas en los apartados 3 y 4,
la Comisin podr proponer, en cualquier momento, al Consejo
que adopte un acto de ejecucin que suspenda o restrinja, du
rante un plazo establecido en el acto de ejecucin, la adjudica
cin de contratos de servicios a:
6.
El presente artculo se entender sin perjuicio de los com
promisos de la Unin relativos a terceros pases derivados de
acuerdos internacionales sobre contratacin pblica, en especial
en el marco de la OMC.
CAPTULO IV
L 94/323
Artculo 88
Subcontratacin
1.
Las autoridades nacionales competentes se encargarn de
asegurar, mediante la adopcin de las medidas adecuadas dentro
de su mbito de competencia y su mandato, que los subcon
tratistas cumplan las obligaciones contempladas en el artcu
lo 36, apartado 2.
2.
En los pliegos de la contratacin, la entidad adjudicadora
podr pedir, o podr ser obligada por un Estado miembro a
pedir, al licitador que indique en su oferta la parte del contrato
que tenga intencin de subcontratar a terceros, as como los
subcontratistas propuestos.
3.
Los Estados miembros podrn disponer que, a peticin del
subcontratista y cuando la naturaleza del contrato lo permita, la
entidad adjudicadora transfiera directamente al subcontratista las
cantidades que se le adeuden por los servicios prestados, los
suministros entregados o las obras realizadas para el operador
econmico al que se haya adjudicado el contrato (el contratista
principal). Tales disposiciones podrn incluir mecanismos ade
cuados que permitan al contratista principal oponerse a los
pagos indebidos. Las disposiciones relativas a este modo de
pago se establecern en los pliegos de la contratacin.
4.
Los apartados 1 a 3 se entendern sin perjuicio de la
cuestin de la responsabilidad del contratista principal.
5.
En el caso de los contratos de obras y respecto de los
servicios que deban prestarse in situ bajo la supervisin directa
de la entidad adjudicadora, tras la adjudicacin del contrato y, a
ms tardar, cuando se inicie la ejecucin de este, la entidad
adjudicadora exigir al contratista principal que le comunique
el nombre, los datos de contacto y los representantes legales de
los subcontratistas que intervengan en las obras o servicios en
cuestin, siempre que se conozcan en ese momento. La entidad
adjudicadora exigir al contratista principal que le notifique
cualquier modificacin que sufra esta informacin durante el
transcurso del contrato, y toda la informacin necesaria sobre
los nuevos subcontratistas a los que asocie ulteriormente a la
obra o servicio en cuestin.
Artculo 87
Condiciones de ejecucin del contrato
Las entidades adjudicadoras podrn estipular condiciones espe
ciales relativas a la ejecucin del contrato, siempre que estn
relacionadas con el objeto del contrato, en el sentido del artcu
lo 82, apartado 3, y se indiquen en la convocatoria de licitacin
o en los pliegos de la contratacin. Dichas condiciones podrn
incluir consideraciones relativas a la economa, a la innovacin,
al medio ambiente, al mbito social o al empleo.
Cuando sea necesario para los fines del apartado 6, letra b), del
presente artculo, la informacin exigida ir acompaada de las
declaraciones responsables de los subcontratistas, con arreglo a
lo dispuesto en el artculo 80, apartado 3. En las medidas de
ejecucin a que se refiere el apartado 8 del presente artculo se
podr disponer que los subcontratistas que sean presentados
con posterioridad a la adjudicacin del contrato deban facilitar
los certificados y dems documentos justificantes en lugar de su
declaracin del interesado.
L 94/324
ES
28.3.2014
Artculo 89
Modificacin de los contratos durante su vigencia
6.
Se podrn tomar las medidas oportunas para evitar el
incumplimiento de las obligaciones contempladas en el artcu
lo 36, apartado 2. En particular:
7.
Los Estados miembros podrn establecer en su Derecho
nacional normas de responsabilidad ms estrictas o disposicio
nes ms amplias en materia de pagos directos a los subcontra
tistas, disponiendo, por ejemplo, el pago directo a los subcon
tratistas sin necesidad de que estos lo soliciten.
8.
Los Estados miembros que opten por establecer medidas
al amparo de los apartados 3, 5 o 6 debern precisar las con
diciones de ejecucin de las mismas mediante disposiciones
legales, reglamentarias o administrativas y respetando el Dere
cho de la Unin. Al precisar dichas condiciones, los Estados
1.
Los contratos y los acuerdos marco podrn modificarse
sin necesidad de iniciar un nuevo procedimiento de contrata
cin de conformidad con la presente Directiva en cualquiera de
los casos siguientes:
28.3.2014
ES
2.
Por otra parte, tambin se podr modificar un contrato sin
necesidad de verificar si se cumplen o no las condiciones enun
ciadas en el apartado 4, letras a) a d), y sin que sea preciso
iniciar un nuevo procedimiento de contratacin de conformidad
con la presente Directiva si el valor de la modificacin es infe
rior a los dos valores siguientes:
L 94/325
5.
Ser prescriptivo iniciar un nuevo procedimiento de con
tratacin de conformidad con la presente Directiva para intro
ducir en las disposiciones de un contrato de obras, suministro o
servicios, o de un acuerdo marco, durante su perodo de vigen
cia, modificaciones distintas de las previstas en los
apartados 1 y 2.
Artculo 90
i) los umbrales indicados en el artculo 15, y
Resolucin de contratos
Los Estados miembros velarn por que las entidades adjudica
doras tengan la posibilidad de rescindir un contrato de obra,
suministro o servicios durante su perodo de vigencia, al menos
bajo las siguientes circunstancias y en las condiciones determi
nadas por el Derecho nacional aplicable, cuando:
3.
A efectos del clculo del precio al que se hace referencia
en el apartado 2, el precio actualizado ser el valor de referencia
si el contrato incluye una clusula de indexacin.
4.
Una modificacin de un contrato o acuerdo marco du
rante su perodo de vigencia se considerar sustancial a efectos
del apartado 1, letra e), cuando tenga como resultado un con
trato o acuerdo marco de naturaleza materialmente diferente a
la del celebrado en un principio. En cualquier caso, sin perjuicio
de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, una modificacin se
considerar sustancial cuando se cumpla alguna de las condi
ciones siguientes:
L 94/326
ES
TTULO III
REGMENES DE CONTRATACIN PARTICULARES
28.3.2014
4.
Los anuncios a que se refiere el presente artculo se pu
blicarn de conformidad con el artculo 71.
CAPTULO I
Artculo 93
Artculo 91
1.
Los Estados miembros establecern normas nacionales
para la adjudicacin de los contratos sujetos a lo dispuesto en
el presente captulo, a fin de garantizar que las entidades adju
dicadoras cumplen plenamente los principios de transparencia e
igualdad de trato respecto de los operadores econmicos. Los
Estados miembros sern libres de determinar las normas de
procedimiento aplicables, siempre que permitan a las entidades
adjudicadoras tener en cuenta la especificidad de los servicios de
que se trate.
2.
Los Estados miembros velarn por que las entidades ad
judicadoras puedan tener en cuenta la necesidad de garantizar la
calidad, la continuidad, la accesibilidad, la asequibilidad, la dis
ponibilidad y la exhaustividad de los servicios, las necesidades
especficas de las distintas categoras de usuarios, incluidos los
grupos desfavorecidos y vulnerables, la implicacin y la respon
sabilizacin de los usuarios y la innovacin. Adems, los Esta
dos miembros podrn disponer que la eleccin del proveedor de
servicios se haga sobre la base de la oferta que presente la mejor
relacin calidad-precio, teniendo en cuenta criterios de calidad y
de sostenibilidad en el caso de los servicios sociales.
Artculo 94
Contratos reservados para determinados servicios
1.
Los Estados miembros podrn disponer que las entidades
adjudicadoras que son poderes adjudicadores estn facultadas
para reservar a determinadas organizaciones el derecho de par
ticipacin en procedimientos de adjudicacin de contratos p
blicos que afecten exclusivamente a los servicios de salud, so
ciales y culturales que se contemplan en el artculo 91 y que
lleven los cdigos CPV 75121000-0, 75122000-7, 751230004, 79622000-0, 79624000-4, 79625000-1, 80110000-8,
80300000-7, 80420000-4, 80430000-7, 80511000-9,
80520000-5, 80590000-6, desde 85000000-9 hasta
85323000-9, 92500000-6, 92600000-7, 98133000-4 y
98133110-8.
2.
Una organizacin a que se refiere el apartado 1 deber
cumplir todas las condiciones siguientes:
28.3.2014
ES
3.
La duracin mxima del contrato no exceder de tres
aos.
4.
En la convocatoria de licitacin se har referencia al pre
sente artculo.
5.
No obstante lo dispuesto en el artculo 108, la Comisin
evaluar los efectos del presente artculo y presentar un in
forme al respecto al Parlamento Europeo y al Consejo a ms
tardar el 18 de abril de 2019.
L 94/327
CAPTULO II
Artculo 97
Artculo 95
mbito de aplicacin
1.
El presente captulo se aplicar a los concursos de proyec
tos organizados en el marco de un procedimiento de adjudica
cin de un contrato de servicios, siempre que el valor estimado
del contrato, IVA excluido, incluidos los eventuales premios o
pagos a los participantes, sea igual o superior al importe fijado
en el artculo 15, letra a).
2.
El presente captulo se aplicar a todos los concursos de
proyectos cuando el importe total de los premios del concurso
y los pagos a los participantes, incluido el valor estimado, IVA
excluido, del contrato de servicios que pudiera celebrarse ulte
riormente con arreglo al artculo 50, letra j), si la entidad ad
judicadora no excluyese dicha adjudicacin en el anuncio de
concurso, sea igual o superior al importe fijado en el artculo 15,
letra a).
Artculo 96
Avisos
1.
Las entidades adjudicadoras que se propongan organizar
un concurso de proyectos convocarn la licitacin mediante un
anuncio de concurso.
1.
Al organizar concursos de proyectos, las entidades adju
dicadoras aplicarn procedimientos que se adapten al ttulo I y
al presente captulo.
2.
El acceso a la participacin en los concursos de proyectos
no podr limitarse:
a) al territorio o a una parte del territorio de un Estado miem
bro;
b) por el hecho de que los participantes, en virtud de la legis
lacin del Estado miembro en el que se organice el concurso,
tengan que ser, bien personas fsicas, bien personas jurdicas.
3.
Cuando los concursos de proyectos renan a un nmero
limitado de participantes, las entidades adjudicadoras establece
rn criterios de seleccin claros y no discriminatorios. En todos
los casos, el nmero de candidatos invitados a participar deber
ser suficiente para garantizar una verdadera competencia.
4.
El jurado estar compuesto exclusivamente por personas
fsicas independientes de los participantes en el concurso.
Cuando se exija una cualificacin profesional especfica para
participar en un concurso de proyectos, al menos un tercio
de los miembros del jurado deber poseer dicha cualificacin
u otra equivalente.
L 94/328
ES
Artculo 98
Decisiones del jurado
1.
2.
El jurado estudiar los planes y proyectos presentados por
los candidatos de forma annima y atendiendo nicamente a
los criterios indicados en el anuncio de concurso.
3.
El jurado clasificar los proyectos en funcin de los m
ritos respectivos de cada proyecto y har constar su clasificacin
en un informe firmado por sus miembros, junto con sus ob
servaciones y cualesquiera aspectos que requieran aclaracin.
4.
Deber respetarse el anonimato hasta que el jurado emita
su dictamen o decisin.
5.
De ser necesario, podr invitarse a los candidatos a que
respondan a preguntas que el jurado haya incluido en el acta
para aclarar cualquier aspecto de los proyectos.
6.
Se redactar un acta completa del dilogo entre los miem
bros del jurado y los candidatos.
TTULO IV
GOBERNANZA
28.3.2014
Artculo 99
Ejecucin
1.
Con objeto de garantizar la ejecucin correcta y eficaz, los
Estados miembros velarn por que al menos las tareas estable
cidas en el presente artculo sean realizadas por una o varias
autoridades, organismos o estructuras. Indicarn a la Comisin
todas las autoridades o estructuras competentes para dichas
tareas.
2.
Los Estados miembros velarn por que la aplicacin de las
normas de adjudicacin de contratos pblicos sea supervisada.
3.
Los resultados de las actividades de supervisin con arre
glo al apartado 2 se pondrn a disposicin del pblico por los
4.
5.
Sin perjuicio de los procedimientos generales y los mto
dos de trabajo establecidos por la Comisin para sus comuni
caciones y contactos con los Estados miembros, estos designa
rn un punto de referencia para la cooperacin con la Comisin
en lo que se refiere a la aplicacin de la legislacin relativa a la
contratacin pblica.
(1) Recomendacin de la Comisin de 6 de mayo de 2003 sobre la
definicin de microempresas, pequeas y medianas empresas (DO
L 124 de 20.5.2003, p. 36).
28.3.2014
ES
6.
Los poderes adjudicadores conservarn, como mnimo du
rante la vigencia de cada contrato, copias de todos los contratos
celebrados que sean de un valor igual o superior a:
L 94/329
Artculo 100
Informes especficos sobre los procedimientos para la
adjudicacin de los contratos
1.
Las entidades adjudicadoras debern conservar informa
cin adecuada sobre cada contrato o acuerdo marco regulado
por la presente Directiva y cada vez que apliquen un sistema
dinmico de adquisicin. Esta informacin deber ser suficiente
para permitirles justificar posteriormente las decisiones adopta
das en relacin con:
3.
La informacin o documentacin, o sus elementos prin
cipales, se transmitirn a la Comisin o a las autoridades, orga
nismos o estructuras nacionales contemplados en el artculo 99,
cuando lo soliciten.
Artculo 101
Informes nacionales e informacin estadstica
1.
La Comisin revisar la calidad y la integridad de la in
formacin que puede extraerse de los anuncios a que se refieren
los artculos 67 a 71, 92 y 96, publicados de conformidad con
el anexo IX.
2.
A ms tardar el 18 de abril de 2017 y despus cada tres
aos, los Estados miembros remitirn a la Comisin un informe
estadstico sobre los contratos pblicos que habran quedado
regulados por la presente Directiva si su valor hubiese superado
el umbral pertinente establecido en el artculo 15, haciendo una
estimacin del valor agregado total de dichos contratos durante
el perodo de que se trate. Esta estimacin podr basarse, en
particular, en los datos disponibles en virtud de los requisitos de
publicacin nacionales, o bien en estimaciones realizadas a par
tir de muestras.
Artculo 102
2.
Las entidades adjudicadoras documentarn el desarrollo de
todos los procedimientos de contratacin, ya se realicen o no
por medios electrnicos. Con este fin, se asegurarn de que
conservan suficiente documentacin para justificar las decisiones
adoptadas en todas las etapas del procedimiento de contrata
cin, como la documentacin relativa a las comunicaciones con
los operadores econmicos y las deliberaciones internas, la
Cooperacin administrativa
1.
Los Estados miembros se prestarn asistencia recproca y
tomarn medidas para cooperar de forma eficaz entre s, con el
fin de garantizar el intercambio de informacin sobre las cues
tiones mencionadas en los artculos 62, 81 y 84. Debern
garantizar la confidencialidad de la informacin que intercam
bien.
L 94/330
ES
2.
Las autoridades competentes de todos los Estados miem
bros implicados intercambiarn informacin cumpliendo las
normas en materia de proteccin de datos personales estableci
das en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo (1) y en la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Euro
peo y del Consejo (2).
28.3.2014
Artculo 104
3.
A ms tardar el 18 de abril de 2015 se pondr en marcha
un proyecto piloto destinado a comprobar si la utilizacin del
Sistema de Informacin del Mercado Interior (IMI), establecido
por el Reglamento (UE) no 1024/2012, resulta adecuada para el
intercambio de la informacin requerida por la presente Direc
tiva.
Procedimiento de urgencia
1.
Los actos delegados adoptados con arreglo al presente
artculo entrarn en vigor inmediatamente y se aplicarn siem
pre que no se haya formulado ninguna objecin con arreglo al
apartado 2. La notificacin de un acto delegado al Parlamento
Europeo y al Consejo deber exponer los motivos por los cuales
se ha recurrido al procedimiento de urgencia.
TTULO V
DELEGACIN DE PODERES, COMPETENCIAS DE EJE
CUCIN Y DISPOSICIONES FINALES
Artculo 103
Ejercicio de la delegacin
1.
Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos
delegados en las condiciones establecidas en el presente artculo.
2.
Se otorgarn a la Comisin poderes para adoptar los actos
delegados a que se refieren los artculos 4, 17, 40, 41, 76 y 83
por tiempo indefinido a partir del 17 de abril de 2014.
3.
La delegacin de poderes a que se refieren los artculos 4,
17, 40, 41, 76 y 83 podr ser revocada en todo momento por
el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisin de revo
cacin pondr trmino a la delegacin de los poderes que en
ella se especifiquen. La decisin surtir efecto al da siguiente de
su publicacin en el Diario Oficial de la Unin Europea o en
una fecha posterior indicada en la misma. No afectar a la
validez de los actos delegados que ya estn en vigor.
4.
Tan pronto como la Comisin adopte un acto delegado lo
notificar simultneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.
5.
Todo acto delegado adoptado en virtud de los artculos 4,
17, 40, 41, 76 y 83 entrar en vigor siempre que ni el Parla
mento Europeo ni el Consejo hayan formulado objeciones en
un plazo de dos meses a partir de la notificacin del acto en
cuestin a tales instituciones o siempre que ambas instituciones
informen a la Comisin, antes de que venza dicho plazo, de que
(1) Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de
octubre de 1995, relativa a la proteccin de las personas fsicas en lo
que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circula
cin de estos datos (DO L 281 de 23.11.1995, p. 31).
(2) Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales
y a la proteccin de la intimidad en el sector de las comunicaciones
electrnicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones elec
trnicas) (DO L 201 de 31.7.2002, p. 37).
2.
El Parlamento Europeo o el Consejo podrn formular ob
jeciones a un acto delegado de conformidad con el procedi
miento contemplado en el artculo 103, apartado 5. En tal caso,
la Comisin derogar el acto sin demora tras la notificacin de
la decisin de objetar por parte del Parlamento Europeo o del
Consejo.
Artculo 105
Procedimiento de Comit
1.
La Comisin estar asistida por el Comit Consultivo para
los Contratos Pblicos establecido mediante la Decisin
71/306/CEE del Consejo (3). Dicho comit ser un comit en
el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
2.
En los casos en que se haga referencia al presente apartado
ser de aplicacin el artculo 4 del Reglamento (UE) no
182/2011.
3.
En los casos en que se haga referencia al presente aparta
do, se aplicar el artculo 8 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Artculo 106
Transposicin y disposiciones transitorias
1.
Los Estados miembros pondrn en vigor las disposiciones
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a ms
tardar el 18 de abril de 2016. Comunicarn inmediatamente a
la Comisin el texto de dichas disposiciones.
(3) Decisin 71/306/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, de
creacin de un Comit consultivo para los contratos pblicos de
obras (DO L 185 de 16.8.1971, p. 15).
28.3.2014
ES
L 94/331
2.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente
artculo, los Estados miembros podrn aplazar la aplicacin del
artculo 40, apartado 1, hasta el 18 de octubre de 2017 excepto
cuando el uso de medios electrnicos es obligatorio en virtud de
los artculos 52, 53, 54, el artculo 55, apartado 3, el artcu
lo 71, apartado 2, o el artculo 73.
Artculo 108
Revisin
c) fax;
Entrada en vigor
Artculo 107
Derogacin
Queda derogada la Directiva 2004/17/CE con efecto a partir del
18 de abril de 2016.
Por el Consejo
El Presidente
M. SCHULZ
D. KOURKOULAS
ES
L 94/332
28.3.2014
ANEXO I
LISTA DE ACTIVIDADES CONTEMPLADAS EN EL ARTCULO 2, PUNTO 2, LETRA A)
En caso de diferentes interpretaciones entre CPV y NACE, se aplicar la nomenclatura CPV.
NACE (1)
SECCIN F
Divisin
Grupo
CONSTRUCCIN
Clase
Descripcin
Construccin
45
Cdigo CPV
Observaciones
45000000
45.1
45.11
Demolicin de in
muebles; movimientos
de tierras
45100000
Esta clase comprende:
45110000
la demolicin y el derribo de
edificios y otras estructuras
la limpieza de escombros
los trabajos de movimiento de
tierras: excavacin, rellenado y
nivelacin de emplazamientos
de obras, excavacin de zanjas,
despeje de rocas, voladuras, etc.
la preparacin de explotaciones
mineras:
obras subterrneas, despeje de
montera y otras actividades de
preparacin de minas.
Esta clase comprende tambin:
el drenaje de emplazamientos
de obras
el drenaje de terrenos agrcolas
y forestales.
45.12
Perforaciones y son
deos
45120000
28.3.2014
ES
L 94/333
NACE (1)
SECCIN F
Divisin
Grupo
CONSTRUCCIN
Clase
45.2
Descripcin
Observaciones
Construccin general
de inmuebles y obras
de ingeniera civil In
geniera civil
45.21
Construccin general
de edificios y obras
singulares de ingenie
ra civil (puentes, t
neles, etc.)
Cdigo CPV
45200000
45210000
Excepto:
45220000
45213316
45231000
45232000
Construccin de cu
biertas y estructuras
de cerramiento
45261000
L 94/334
ES
28.3.2014
NACE (1)
SECCIN F
Divisin
Grupo
CONSTRUCCIN
Clase
Descripcin
45.23
Construccin de auto
pistas, carreteras,
campos de aterrizaje,
vas frreas y centros
deportivos
Cdigo CPV
Observaciones
45212212 y DA03
la construccin de autopistas,
calles, carreteras y otras vas
de circulacin de vehculos y
peatones,
45230000
excepto:
45231000
45232000
45234115
la construccin de equipamien
tos de estadios, piscinas, gim
nasios, pistas de tenis, campos
de golf y otras instalaciones
deportivas, excluidos sus edifi
cios,
la pintura de seales en carre
teras y aparcamientos.
Esta clase no comprende:
el movimiento de tierras previo
(vase 45.11).
45.24
Obras hidrulicas
45240000
la construccin de:
vas navegables, instalaciones
portuarias y fluviales, puertos
deportivos, esclusas, etc.,
presas y diques,
dragados,
obras subterrneas.
45.25
Otros trabajos de
construccin especiali
zados
45250000
45262000
28.3.2014
ES
L 94/335
NACE (1)
SECCIN F
Divisin
Grupo
Cdigo CPV
CONSTRUCCIN
Clase
Descripcin
Observaciones
montaje y desmantelamiento
de andamios y plataformas de
trabajo, incluido su alquiler,
montaje de chimeneas y hor
nos industriales.
Esta clase no comprende:
el alquiler de andamios sin
montaje ni desmantelamiento
(vase 71.32).
45.3
Instalacin de edificios
y obras
45.31
Instalacin elctrica
45300000
45213316
la instalacin en edificios y
otras obras de construccin de:
45310000
de
Excepto:
45316000
calefaccin
antenas de viviendas,
alarmas contra incendios,
sistemas de alarma de protec
cin contra robos,
ascensores y escaleras mecni
cas,
pararrayos, etc.
45.32
Trabajos de
aislamiento
45320000
la instalacin en edificios y
otras obras de construccin
de aislamiento trmico, acs
tico o antivibratorio.
Esta clase no comprende:
la impermeabilizacin de edifi
cios y balcones (vase 45.22).
45.33
Fontanera
45330000
L 94/336
ES
28.3.2014
NACE (1)
SECCIN F
Divisin
Grupo
CONSTRUCCIN
Clase
Descripcin
Cdigo CPV
Observaciones
45.4
Otras instalaciones de
edificios y obras
Acabado de edificios y
obras
45234115
45316000
45340000
45400000
45.41
Revocamiento
45410000
45.42
Instalaciones de car
pintera
45420000
45.43
Revestimiento de sue
los y paredes
45430000
28.3.2014
ES
L 94/337
NACE (1)
SECCIN F
Divisin
Grupo
CONSTRUCCIN
Clase
Descripcin
Cdigo CPV
Observaciones
45.44
Pintura y acristala
miento
45440000
45.45
Otros acabados de
edificios y obras
45212212 y DA04
45450000
Alquiler de equipo de
construccin o demo
licin dotado de ope
rario
45.5
45.50
Alquiler de equipo de
construccin o demo
licin dotado de ope
rario
45500000
(1) Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo, de 9 de octubre de 1990 (DO L 293 de 24.10.1990, p. 1).
45500000
L 94/338
ES
ANEXO II
LISTA DE LOS ACTOS JURDICOS DE LA UNIN CONTEMPLADA EN EL ARTCULO 4, APARTADO 3
Los derechos que se hayan otorgado mediante un procedimiento que haya sido objeto de una publicidad adecuada y sobre
la base de criterios objetivos no constituirn derechos especiales o exclusivos a efectos del artculo 4 de la presente
Directiva. Se enumeran a continuacin los procedimientos, que garantizan la transparencia previa adecuada, para la
concesin de autorizaciones sobre la base de otros actos jurdicos de la Unin, que no constituyen derechos especiales
o exclusivos a efectos del artculo 4 de la presente Directiva:
a) la concesin de autorizacin para explotar instalaciones de gas natural, de conformidad con los procedimientos
establecidos en el artculo 4 de la Directiva 2009/73/CE;
b) la autorizacin o una invitacin a licitar para la construccin de nuevas instalaciones de produccin de electricidad, de
conformidad con la Directiva 2009/72/CE;
c) la concesin de autorizaciones, de conformidad con los procedimientos establecidos en el artculo 9 de la Directiva
97/67/CE, en relacin con un servicio postal que no est o no estar reservado;
d) un procedimiento de concesin de una autorizacin para ejercer una actividad que implique la explotacin de
hidrocarburos, de conformidad con la Directiva 94/22/CE;
e) contratos de servicios pblicos en el sentido del Reglamento (CE) no 1370/2007, para la prestacin de servicios
pblicos de transporte de viajeros por autobs, tranva, ferrocarril o metro que se hayan adjudicado sobre la base de
un procedimiento de licitacin, de conformidad con su artculo 5, apartado 3, siempre que su duracin sea conforme
con el artculo 4, apartados 3 o 4, de dicho Reglamento.
28.3.2014
28.3.2014
ES
ANEXO III
LISTA DE LOS ACTOS JURDICOS DE LA UNIN CONTEMPLADA EN EL ARTCULO 34, APARTADO 3
A. Transporte o distribucin de gas o de combustible para calefaccin
Directiva 2009/73/CE
B. Produccin, transporte o distribucin de electricidad
Directiva 2009/72/CE
C. Produccin, transporte o distribucin de agua potable
D. Entidades adjudicadoras del sector de los servicios de ferrocarriles
Transporte de mercancas por ferrocarril
Directiva 2012/34/UE
Transporte de viajeros por ferrocarril
Directiva 2012/34/UE
Transporte nacional de viajeros por ferrocarril
E. Entidades adjudicadoras del sector de los servicios de ferrocarriles urbanos, tranvas, trolebuses o autobuses
F. Entidades adjudicadoras del sector de los servicios postales
Directiva 97/67/CE
G. Extraccin de petrleo o gas
Directiva 94/22/CE
H. Prospeccin y extraccin de carbn u otros combustibles slidos
I. Entidades adjudicadoras del sector de los puertos martimos o fluviales u otras terminales
J. Entidades adjudicadoras del sector de las instalaciones de aeropuertos
L 94/339
L 94/340
ES
ANEXO IV
PLAZOS PARA LA ADOPCIN DE LOS ACTOS DE EJECUCIN INDICADOS EN EL ARTCULO 35
1. Los actos de ejecucin a que se refiere el apartado 35 se adoptarn dentro de los plazos siguientes:
a) 90 das hbiles en caso de que, con arreglo al artculo 34, apartado 3, prrafo primero, se suponga que el acceso a
un mercado determinado no est limitado;
b) 130 das hbiles en casos distintos de los contemplados en la letra a).
Los plazos establecidos en las letras a) y b) del presente apartado se prorrogarn 15 das hbiles cuando la solicitud no
vaya acompaada de una posicin motivada y justificada, adoptada por una autoridad nacional independiente que sea
competente en relacin con la actividad en cuestin, en la que se analicen en profundidad las condiciones de la posible
aplicabilidad del artculo 34, apartado 1, a la actividad en cuestin de conformidad con el artculo 34, apartados 2 y 3.
Estos plazos empezarn a contar el primer da hbil siguiente a la fecha en que la Comisin reciba la solicitud a que se
refiere el apartado 35, apartado 1, o bien, si la informacin que debe facilitarse en la solicitud estuviera incompleta, el
da hbil siguiente a la recepcin de la informacin completa.
Los plazos establecidos en el prrafo primero podrn ser prorrogados por la Comisin, con el consentimiento del
Estado miembro o de la entidad adjudicadora que haya presentado la solicitud.
2. La Comisin podr exigir al Estado miembro o a la entidad adjudicadora de que se trate, o a la autoridad nacional
independiente a que se refiere el apartado 1, o a cualquier otra autoridad nacional competente, que facilite toda la
informacin necesaria o que complemente o aclare la informacin facilitada dentro de un plazo adecuado. En caso de
respuestas tardas o incompletas, los plazos indicados en el prrafo primero del apartado 1 quedarn suspendidos el
perodo comprendido entre la fecha de expiracin del plazo especificado en la solicitud de informacin y la recepcin
de la informacin completa y correcta.
28.3.2014
28.3.2014
ES
ANEXO V
REQUISITOS RELATIVOS A LAS HERRAMIENTAS Y LOS DISPOSITIVOS DE RECEPCIN ELECTRNICA
DE LAS OFERTAS, DE LAS SOLICITUDES DE PARTICIPACIN, DE LAS SOLICITUDES DE CLASIFICACIN
O DE LOS PLANOS Y PROYECTOS EN LOS CONCURSOS
Las herramientas y los dispositivos de recepcin electrnica de las ofertas, de las solicitudes de participacin, de las
solicitudes de clasificacin y de los planos y proyectos en los concursos debern garantizar como mnimo, por los medios
tcnicos y procedimientos adecuados, que:
a) pueda determinarse con precisin la hora y la fecha exactas de la recepcin de las ofertas, de las solicitudes de
participacin, de las solicitudes de clasificacin y del envo de los planos y proyectos;
b) pueda garantizarse razonablemente que nadie tenga acceso a los datos transmitidos a tenor de los presentes requisitos
antes de que finalicen los plazos especificados;
c) nicamente las personas autorizadas pueden fijar o modificar las fechas de apertura de los datos recibidos;
d) en las diferentes fases del proceso de clasificacin, del procedimiento de contratacin o del concurso, solo las personas
autorizadas puedan tener acceso a la totalidad o a parte de los datos presentados;
e) solo las personas autorizadas puedan dar acceso a los datos transmitidos y solo despus de la fecha especificada;
f) los datos recibidos y abiertos en aplicacin de los presentes requisitos solo sean accesibles a las personas autorizadas a
tener conocimiento de los mismos;
g) en caso de que se infrinjan o se intenten infringir las prohibiciones o condiciones de acceso a que se refieren las letras
b) a f), pueda garantizarse razonablemente que las infracciones o tentativas sean claramente detectables.
L 94/341
L 94/342
ES
ANEXO VI
PARTE A
INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS PERIDICOS INDICATIVOS
(a que se refiere el artculo 67)
I. Informacin que debe figurar en todos los casos
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet de la entidad adjudicadora y, en caso de ser
diferente, del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
2. Principal actividad ejercida.
3. a) Para los contratos de suministros: naturaleza y cantidad o valor de las prestaciones o de los productos que se
deben suministrar (cdigos CPV).
b) Para los contratos de obras: naturaleza y amplitud de las prestaciones, caractersticas generales de la obra o de los
lotes relacionados con la obra (cdigos CPV).
c) Para los contratos de servicios: volumen previsto de contratacin en cada una de las categoras de servicios
(cdigos CPV).
4. Fecha de envo del anuncio o de envo del anuncio relativo a la publicacin del presente anuncio en el perfil de
comprador.
5. Si procede, otras informaciones.
II. Informacin adicional que debe facilitarse si el anuncio sirve de convocatoria de licitacin o permite una
reduccin de los plazos de recepcin de las ofertas (artculo 67, apartado 2)
6. Mencin de que los operadores econmicos interesados debern comunicar a la entidad su inters por el contrato o
contratos.
7. Direccin electrnica o de internet en la que estarn disponibles el pliego de condiciones y los pliegos de la
contratacin para un acceso libre, directo, completo y gratuito.
Cuando no se disponga de un acceso libre, directo, completo y gratuito por los motivos contemplados en el
artculo 73, apartado 1, prrafos tercero y cuarto, una indicacin sobre el modo de acceso a los pliegos de la
contratacin.
8. Si procede, indicacin de si el contrato est reservado para talleres protegidos, o si su ejecucin est reservada para
programas de empleo protegidos.
9. Fecha lmite de recepcin de las solicitudes que tengan por objeto obtener una invitacin a presentar ofertas o a
negociar.
10. Caractersticas y cantidad de los productos solicitados o caractersticas generales de la obra o categora del servicio y
su descripcin, precisando si se prev uno o varios acuerdos marco. Indicacin de las opciones para licitaciones
complementarias y el plazo estimado previsto para ejercer dichas opciones, as como el nmero de prrrogas
posibles. En el caso de una serie de contratos renovables, deber precisarse tambin el calendario provisional de
las convocatorias de licitacin posteriores. Indicacin de si se trata de compra, arrendamiento financiero, alquiler, o
compra a plazos, o de una combinacin de los mismos.
11. Cdigo NUTS del emplazamiento principal de las obras, en el caso de las obras, o cdigo NUTS del lugar principal de
entrega o de ejecucin, en el caso de los suministros y los servicios; si el contrato est dividido en lotes, esta
informacin se facilitar para cada lote.
12. Plazo de entrega o ejecucin o duracin del contrato de servicios y, en la medida de lo posible, la fecha de inicio.
13. Direccin a la que las empresas interesadas debern enviar su manifestacin de inters por escrito.
14. Fecha lmite de recepcin de manifestaciones de inters.
15. Lengua o lenguas autorizadas para la presentacin de candidaturas o de ofertas.
16. Condiciones de carcter econmico y tcnico, y garantas financieras y tcnicas exigidas a los proveedores.
28.3.2014
28.3.2014
ES
L 94/343
L 94/344
ES
ANEXO VII
INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS PLIEGOS DE LA CONTRATACIN EN LAS SUBASTAS
ELECTRNICAS (ARTCULO 53, APARTADO 4)
Cuando las entidades adjudicadoras hayan decidido recurrir a una subasta electrnica, los pliegos de la contratacin
incluirn como mnimo los datos siguientes:
a) los elementos a cuyos valores se refiere la subasta electrnica, siempre que sean cuantificables y puedan ser expresados
en cifras o porcentajes;
b) en su caso, los lmites de los valores que podrn presentarse, tal como resultan de las especificaciones relativas al
objeto del contrato;
c) la informacin que se pondr a disposicin de los licitadores durante la subasta electrnica y, cuando proceda, el
momento en que se pondr a su disposicin;
d) la informacin pertinente sobre el desarrollo de la subasta electrnica;
e) las condiciones en las que los licitadores podrn pujar, y en particular las diferencias mnimas que se exigirn, en su
caso, para pujar;
f) la informacin pertinente sobre el equipo electrnico utilizado y sobre las modalidades y especificaciones tcnicas de
conexin.
28.3.2014
28.3.2014
ES
ANEXO VIII
DEFINICIN DE DETERMINADAS ESPECIFICACIONES TCNICAS
A efectos de la presente Directiva se entender por:
1) Especificacin tcnica:
a) cuando se trate de contratos de servicios o de suministros, aquella especificacin que figure en un documento en la
que se definan las caractersticas exigidas de un producto o de un servicio, como, por ejemplo, los niveles de
calidad, los niveles de comportamiento ambiental y climtico, el diseo para todas las necesidades (incluida la
accesibilidad de las personas con discapacidad) y la evaluacin de la conformidad, el rendimiento, la utilizacin del
producto, la seguridad, o las dimensiones; asimismo, los requisitos aplicables al producto en lo referente a la
denominacin de venta, la terminologa, los smbolos, las pruebas y mtodos de prueba, el envasado, marcado y
etiquetado, las instrucciones de uso, los procesos y mtodos de produccin en cualquier fase del ciclo de vida del
suministro o servicio, as como los procedimientos de evaluacin de la conformidad;
b) cuando se trate de contratos de obras, el conjunto de las prescripciones tcnicas contenidas concretamente en los
pliegos de la contratacin, en las que se definan las caractersticas requeridas de un material, producto o suministro,
y que permitan caracterizarlos de manera que respondan a la utilizacin a que los destine la entidad adjudicadora;
estas caractersticas incluyen los niveles de comportamiento ambiental y climtico, el diseo para todas las
necesidades (incluida la accesibilidad de las personas con discapacidad) y la evaluacin de la conformidad, el
rendimiento, la seguridad, o las dimensiones; asimismo, los procedimientos de aseguramiento de la calidad, la
terminologa, los smbolos, las pruebas y mtodos de prueba, el envasado, marcado y etiquetado, las instrucciones
de uso y los procesos y mtodos de produccin en cualquier fase del ciclo de vida de las obras; esas caractersticas
incluyen asimismo las reglas de elaboracin del proyecto y clculo de las obras, las condiciones de prueba, control
y recepcin de las obras, as como las tcnicas o mtodos de construccin y todas las dems condiciones de
carcter tcnico que la entidad adjudicadora pueda prescribir, por va de reglamentacin general o especfica, en lo
referente a obras acabadas y a los materiales o elementos que las constituyan.
2) Norma: una especificacin tcnica aprobada por un organismo de normalizacin reconocido para una aplicacin
repetida o continuada cuyo cumplimiento no sea obligatorio y que est incluida en una de las categoras siguientes:
a) norma internacional: norma adoptada por un organismo internacional de normalizacin y puesta a disposicin
del pblico;
b) norma europea: norma adoptada por un organismo europeo de normalizacin y puesta a disposicin del pblico;
c) norma nacional: norma adoptada por un organismo nacional de normalizacin y puesta a disposicin del
pblico.
3) Evaluacin tcnica europea: la evaluacin documentada de las prestaciones de un producto de construccin en
cuanto a sus caractersticas esenciales, con arreglo al correspondiente documento de evaluacin europeo, tal como se
define en el artculo 2, punto 12, del Reglamento (UE) no 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).
4) Especificacin tcnica comn: la especificacin tcnica en el mbito de las TIC elaborada segn los artculos 13 y 14
del Reglamento (UE) no 1025/2012.
5) Referencia tcnica: cualquier documento elaborado por los organismos europeos de normalizacin, distinto de las
normas europeas, con arreglo a procedimientos adaptados a la evolucin de las necesidades del mercado.
(1) Reglamento (UE) no 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, por el que se establecen condiciones
armonizadas para la comercializacin de productos de construccin y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo (DO L 88 de
4.4.2011, p. 5).
L 94/345
L 94/346
ES
ANEXO IX
ESPECIFICACIONES RELATIVAS A LA PUBLICACIN
1. Publicacin de los anuncios
Los anuncios contemplados en los artculos 67, 68, 69, 70, 92 y 96 sern enviados por las entidades adjudicadoras a
la Oficina de Publicaciones de la Unin Europea y publicados con arreglo a las siguientes normas:
a) Los anuncios contemplados en los artculos 67, 68, 69, 70, 92 y 96 sern publicados por la Oficina de Publi
caciones de la Unin Europea o por las entidades adjudicadoras en el caso de los anuncios peridicos indicativos
publicados en un perfil de comprador de conformidad con el artculo 67, apartado 1.
Las entidades adjudicadoras podrn, adems, publicar esta informacin en internet, en un perfil de comprador, tal
como se define en el punto 2, letra b), infra.
b) La Oficina de Publicaciones de la Unin Europea transmitir a la entidad adjudicadora la confirmacin contemplada
en el artculo 71, apartado 5, prrafo segundo.
2. Publicacin de informacin complementaria o adicional
a) Salvo que se disponga otra cosa en el artculo 73, apartado 1, prrafos tercero y cuarto, las entidades adjudicadoras
publicarn los pliegos de la contratacin en su totalidad en internet.
b) El perfil de comprador podr incluir los anuncios peridicos indicativos contemplados en el artculo 67, apartado 1,
informacin sobre las convocatorias en curso, las compras programadas, los contratos celebrados, los procedi
mientos anulados y cualquier otra informacin til de tipo general como, por ejemplo, puntos de contacto,
nmeros de telfono y de fax, direccin postal y direccin electrnica. El perfil de comprador podr incluir tambin
anuncios peridicos indicativos que sirvan de convocatoria de licitacin y que se publicarn a escala nacional de
conformidad con el artculo 72.
3. Formato y modalidades de transmisin de los anuncios por medios electrnicos
El formato y las modalidades de transmisin de los anuncios por va electrnica conforme a lo establecido por la
Comisin estn disponibles en la siguiente direccin: http://simap.eu.int
28.3.2014
28.3.2014
ES
ANEXO X
INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS SOBRE LA EXISTENCIA DE UN SISTEMA DE
CLASIFICACIN
[a que se refieren el artculo 44, apartado 4, letra b), y el artculo 68]
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet de la entidad adjudicadora y, en caso de ser
diferente, del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
2. Principal actividad ejercida.
3. Si procede, indicacin de si el contrato est reservado para talleres protegidos, o si su ejecucin est reservada para
programas de empleo protegidos.
4. Objeto del sistema de clasificacin (descripcin de los productos, servicios u obras o categoras de los mismos que
deban contratarse a travs del sistema-cdigos CPV). Cdigo NUTS del emplazamiento principal de las obras, en el
caso de los contratos de obras, o cdigo NUTS del lugar principal de entrega o de ejecucin, en los contratos de
suministro y de servicios.
5. Condiciones que debern cumplir los operadores econmicos con vistas a su clasificacin con arreglo al sistema y
mtodos de verificacin de las mismas. Cuando la descripcin de estas condiciones y de los mtodos de verificacin
sea voluminosa y se base en documentos que estn a disposicin de los operadores econmicos interesados, bastar
un resumen de las condiciones y los mtodos ms importantes y una referencia a dichos documentos.
6. Perodo de validez del sistema de clasificacin y trmites para su renovacin.
7. Mencin de que el anuncio sirve de convocatoria de licitacin.
8. Direccin en la que se puede obtener informacin adicional y la documentacin relativa al sistema de clasificacin
(cuando dicha direccin sea diferente de las indicadas en el punto 1).
9. Nombre y direccin del rgano competente para los procedimientos de recurso y, en su caso, de mediacin.
Informacin precisa acerca del plazo de presentacin de recursos o, en caso necesario, el nombre, la direccin,
los nmeros de telfono y de fax y la direccin electrnica del servicio del que pueda obtenerse dicha informacin.
10. Si se conocen, los criterios contemplados en el artculo 82 que se utilizarn para la adjudicacin del contrato. Excepto
en el supuesto en que la oferta econmicamente ms ventajosa se determina sobre el precio exclusivamente, se
mencionarn asimismo los criterios que determinen la oferta econmicamente ms ventajosa, as como su ponde
racin, o, en su caso, el orden de importancia de los mismos, cuando no figuren en el pliego de condiciones ni vayan
a aparecer en la invitacin a licitar o a negociar.
11. Si procede, indicacin de si:
a) se exigir o aceptar la presentacin electrnica de ofertas o solicitudes de participacin;
b) se utilizarn pedidos electrnicos;
c) se utilizar facturacin electrnica;
d) se aceptar el pago electrnico.
12. Si procede, otras informaciones.
L 94/347
L 94/348
ES
ANEXO XI
INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE LICITACIN
(a que se refiere el artculo 69)
A. PROCEDIMIENTOS ABIERTOS
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet de la entidad adjudicadora y, en caso de ser
diferente, del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
2. Principal actividad ejercida.
3. Si procede, indicacin de si el contrato est reservado para talleres protegidos, o si su ejecucin est reservada para
programas de empleo protegidos.
4. Naturaleza del contrato (suministros, obras o servicios; indquese, en su caso, si se trata de un acuerdo marco o un
sistema dinmico de adquisicin), descripcin (cdigos CPV). Deber indicarse, cuando corresponda, si la oferta se
refiere a compra, arrendamiento financiero, alquiler, o compra a plazos, o a una combinacin de los mismos.
5. Cdigo NUTS del emplazamiento principal de las obras, en el caso de los contratos de obras, o cdigo NUTS del
lugar principal de entrega o de ejecucin, en los contratos de suministro y de servicios.
6. Para suministros y obras:
a) Caractersticas y cantidad de los productos solicitados (cdigos CPV). Indicacin de las opciones para contrata
ciones complementarias y, cuando sea posible, del plazo estimado previsto para ejercer dichas opciones, as como
el nmero de prrrogas posibles. En el caso de una serie de contratos renovables tambin se precisar, de ser
posible, el calendario provisional de las convocatorias de licitacin posteriores para los productos que se vayan a
contratar o la naturaleza y el alcance de las prestaciones, y las caractersticas generales de la obra (cdigos CPV).
b) Indicacin de si los proveedores pueden licitar por parte de los productos solicitados o por su totalidad.
En caso de que, para los contratos de obras, la obra o el contrato est dividido en varios lotes, magnitud de los
distintos lotes y posibilidad de licitar por uno, varios o todos ellos.
c) Para los contratos de obras: indicaciones sobre el objetivo de la obra o del contrato, cuando en este ltimo se
incluya tambin la elaboracin de proyectos.
7. Para servicios:
a) Caractersticas y cantidad de los productos solicitados. Indicacin de las opciones para contrataciones comple
mentarias y, cuando sea posible, del plazo estimado previsto para ejercer dichas opciones, as como el nmero de
prrrogas posibles. En el caso de una serie de contratos renovables tambin se precisar, de ser posible, el
calendario provisional de las convocatorias de licitacin posteriores para los servicios que se vayan a prestar.
b) Posibilidad de que, con arreglo a disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, se reserve la ejecucin del
servicio a una determinada profesin.
c) Referencia a dicha norma legal, reglamentaria o administrativa.
d) Indicacin de si las personas jurdicas deben mencionar los nombres y la cualificacin profesional del personal
responsable de la ejecucin del servicio.
e) Indicacin de si los prestadores de servicios pueden licitar por una parte de los servicios.
8. Si se sabe, indicacin de si est autorizada o no la presentacin de variantes.
9. Plazo de entrega o ejecucin o duracin del contrato de servicios y, en la medida de lo posible, la fecha de inicio.
10. Direccin electrnica o de internet en la que estar disponible los pliegos de la contratacin para un acceso libre,
directo, completo y gratuito.
Cuando no se disponga de un acceso libre, directo, completo y gratuito por los motivos contemplados en el
artculo 73, apartado 1, prrafos tercero y cuarto, una indicacin sobre el modo de acceso a los pliegos de la
contratacin.
11. a) Fecha lmite de recepcin de las ofertas o de las ofertas indicativas cuando se trate de la aplicacin de un sistema
dinmico de adquisicin.
b) Direccin a la que deben transmitirse.
c) Lengua o lenguas en que deben redactarse.
28.3.2014
28.3.2014
ES
L 94/349
L 94/350
ES
7. Para servicios:
a) Caractersticas y cantidad de los productos solicitados. Indicacin de las opciones para contrataciones comple
mentarias y, cuando sea posible, del plazo estimado previsto para ejercer dichas opciones, as como el nmero de
prrrogas posibles. En el caso de una serie de contratos renovables tambin se precisar, de ser posible, el
calendario provisional de las convocatorias de licitacin posteriores para los servicios que se vayan a prestar.
b) Posibilidad de que, con arreglo a disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, se reserve la ejecucin del
servicio a una determinada profesin.
c) Referencia a dicha norma legal, reglamentaria o administrativa.
d) Indicacin de si las personas jurdicas deben mencionar los nombres y la cualificacin profesional del personal
responsable de la ejecucin del servicio.
e) Indicacin de si los prestadores de servicios pueden licitar por una parte de los servicios.
8. Si se sabe, indicacin de si est autorizada o no la presentacin de variantes.
9. Plazo de entrega o ejecucin o duracin del contrato y, en la medida de lo posible, la fecha de inicio.
10. En su caso, forma jurdica que deber adoptar la agrupacin de operadores econmicos adjudicataria del contrato.
11. a) Fecha lmite de recepcin de las solicitudes de participacin.
b) Direccin a la que deben transmitirse.
c) Lengua o lenguas en que deben redactarse.
12. Fecha lmite de envo de las invitaciones a licitar.
13. En su caso, depsitos y garantas exigidos.
14. Modalidades bsicas de financiacin y de pago o referencias a las disposiciones pertinentes.
15. Informacin relativa a la situacin del operador econmico y condiciones mnimas de carcter econmico y tcnico a
las que deber ajustarse.
16. Criterios previstos en el artculo 82 que se utilizarn para la adjudicacin del contrato. Excepto en el supuesto en que
la oferta econmicamente ms ventajosa se determina sobre el precio exclusivamente, se mencionarn asimismo los
criterios que determinen la oferta econmicamente ms ventajosa, as como su ponderacin, o, en su caso, el orden
de importancia de los mismos, cuando no figuren en el pliego de condiciones ni vayan a aparecer en la invitacin a
licitar.
17. Si procede, condiciones particulares a las que est sometida la ejecucin del contrato.
18. Si procede, fecha(s) y referencia(s) de la publicacin en el Diario Oficial de la Unin Europea del anuncio peridico
indicativo o del anuncio de la publicacin de este anuncio en el perfil de comprador al que se refiere el contrato.
19. Nombre y direccin del rgano competente para los procedimientos de recurso y, en su caso, de mediacin.
Indicacin del plazo de presentacin de recursos, o, en caso necesario, el nombre, la direccin, los nmeros de
telfono y de fax y la direccin electrnica del servicio del que pueda obtenerse dicha informacin.
20. Fecha de envo del anuncio por la entidad adjudicadora.
21. Si procede, otras informaciones.
C. PROCEDIMIENTOS NEGOCIADOS
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet de la entidad adjudicadora y, en caso de ser
diferente, del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
2. Principal actividad ejercida.
3. Si procede, indicacin de si el contrato est reservado para talleres protegidos, o si su ejecucin est reservada para
programas de empleo protegidos.
4. Naturaleza del contrato (suministro, obras o servicios; indquese, en su caso, si se trata de un acuerdo marco);
descripcin (cdigos CPV). Deber indicarse, cuando corresponda, si la oferta se refiere a compra, arrendamiento
financiero, alquiler, o compra a plazos, o a una combinacin de los mismos.
5. Cdigo NUTS del emplazamiento principal de las obras, en el caso de los contratos de obras, o cdigo NUTS del
lugar principal de entrega o de ejecucin, en los contratos de suministro y de servicios.
28.3.2014
28.3.2014
ES
L 94/351
L 94/352
ES
ANEXO XII
INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE CONTRATOS ADJUDICADOS
(a que se refiere el artculo 70)
I. Informacin que se publicar en el Diario Oficial de la Unin Europea (1)
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet de la entidad adjudicadora y, en caso de ser
diferente, del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
2. Principal actividad ejercida.
3. Naturaleza del contrato (suministros, obras o servicios y cdigos CPV; indquese, en su caso, si se trata de un acuerdo
marco).
4. Al menos, un resumen de las caractersticas y la cantidad de los productos, obras o servicios suministrados.
5. a) Forma de la convocatoria de licitacin (anuncio sobre la existencia de un sistema de clasificacin, anuncio
peridico, solicitud pblica de ofertas).
b) Fecha(s) y referencia(s) de la publicacin del anuncio en el Diario Oficial de la Unin Europea.
c) En el caso de contratos adjudicados sin convocatoria de licitacin previa, indicacin de la disposicin pertinente
del artculo 50.
6. Procedimiento de contratacin (procedimiento abierto, restringido o negociado).
7. Nmero de ofertas recibidas, especificando:
a) el nmero de ofertas recibidas de operadores econmicos que son PYME;
b) el nmero de ofertas recibidas del extranjero;
c) nmero de ofertas recibidas por va electrnica.
En el caso de varias adjudicaciones (lotes, acuerdos marco mltiples), esta informacin se facilitar para cada
adjudicacin.
8. Fecha de la celebracin del contrato o contratos o del acuerdo o acuerdos marco tras la decisin de concesin o
celebracin.
9. Precio pagado por las compras de ocasin realizadas en virtud del artculo 50, letra h).
10. Para cada adjudicacin, nombre, direccin, incluido cdigo NUTS, nmero de telfono y de fax, direccin electrnica
y de internet del licitador o licitadores seleccionados, especificando:
a) si el licitador adjudicatario es una PYME;
b) si el contrato se ha adjudicado a un consorcio.
11. Indicacin, en su caso, de si el contrato se ha subcontratado o puede subcontratarse.
12. Precio pagado o precios de la oferta ms elevada y de la ms baja que se hayan tenido en cuenta en la adjudicacin
del contrato.
13. Nombre y direccin del rgano competente para los procedimientos de recurso y, en su caso, de mediacin.
Informacin precisa acerca del plazo de presentacin de recursos, o en caso necesario el nombre, la direccin, los
nmeros de telfono y de fax y la direccin electrnica del servicio del que pueda obtenerse dicha informacin.
14. Informacin facultativa:
porcentaje del contrato que se haya subcontratado o pueda subcontratarse a terceros e importe del mismo,
criterios de adjudicacin del contrato.
(1) La informacin de los puntos 6, 9 y 11 se considerar informacin no destinada a ser publicada si la entidad adjudicadora considera
que su publicacin puede perjudicar un inters comercial sensible.
28.3.2014
28.3.2014
ES
L 94/353
L 94/354
ES
ANEXO XIII
CONTENIDO DE LAS INVITACIONES A PRESENTAR UNA OFERTA, A PARTICIPAR EN EL DILOGO, A
NEGOCIAR O A CONFIRMAR EL INTERS, PREVISTAS EN EL ARTCULO 74
1. La invitacin a presentar una oferta, a participar en el dilogo o a negociar, prevista en el artculo 74, deber incluir al
menos:
a) la fecha lmite para la recepcin de ofertas, la direccin a que deban enviarse y la lengua o lenguas en que deban
estar redactadas;
sin embargo, en el caso de los contratos adjudicados a travs de un dilogo competitivo o una asociacin para la
innovacin, esta informacin no figurar en la invitacin a negociar, sino que se indicar en la invitacin a
presentar una oferta;
b) en el caso del dilogo competitivo, la fecha y la direccin fijadas para el inicio de la consulta y la lengua o las
lenguas que vayan a utilizarse;
c) una referencia a cualquier anuncio de licitacin publicado;
d) la indicacin de los documentos que hayan de adjuntarse, si procede;
e) los criterios de adjudicacin del contrato, cuando no figuren en el anuncio sobre la existencia de un sistema de
clasificacin que se utilice como medio de convocatoria de licitacin;
f) la ponderacin relativa de los criterios de adjudicacin del contrato, o bien el orden de importancia de dichos
criterios, en caso de que esta informacin no figure en el anuncio de licitacin, el anuncio sobre la existencia de un
sistema de clasificacin o el pliego de condiciones.
2. Cuando se efecte una convocatoria de licitacin por medio de un anuncio peridico indicativo, las entidades
adjudicadoras invitarn posteriormente a todos los candidatos a que confirmen su inters con arreglo a la informacin
detallada relativa al contrato de que se trate, antes de comenzar la seleccin de licitadores o de participantes en una
negociacin.
La invitacin incluir como mnimo los siguientes datos:
a) caractersticas y cantidad, incluidas todas las opciones relativas a contratos complementarios y, cuando sea posible,
el plazo estimado previsto para ejercer dichas opciones; cuando se trate de contratos renovables, caractersticas y
cantidad y, cuando sea posible, fechas estimadas de publicacin de los futuros anuncios de licitacin para los
suministros, obras o servicios que vayan a ser objeto de licitacin;
b) tipo de procedimiento: restringido o negociado;
c) en su caso, fecha de comienzo o de finalizacin de la entrega de suministros o de la ejecucin de obras o servicios;
d) cuando no se pueda ofrecer acceso electrnico, direccin y fecha lmite de presentacin de solicitudes de los pliegos
de la contratacin, as como lengua o lenguas en que est autorizada su presentacin;
e) direccin de la entidad adjudicadora;
f) condiciones de carcter econmico y tcnico, garantas financieras e informacin exigida a los operadores econ
micos;
g) naturaleza del contrato que constituye el objeto de la invitacin a licitar: compra, arrendamiento financiero, alquiler
o compra a plazos, o combinacin de los mismos, y
h) criterios de adjudicacin y su ponderacin o, cuando corresponda, el orden de importancia de dichos criterios, en
caso de que esta informacin no figure en el anuncio peridico indicativo, en el pliego de condiciones ni en la
invitacin a licitar o a negociar.
28.3.2014
28.3.2014
ES
ANEXO XIV
LISTA DE CONVENIOS INTERNACIONALES EN EL MBITO SOCIAL Y MEDIOAMBIENTAL A QUE SE
REFIERE EL ARTCULO 36, APARTADO 2
Convenio 87 de la OIT sobre la libertad sindical y la proteccin del derecho de sindicacin,
Convenio 98 de la OIT sobre el derecho de sindicacin y de negociacin colectiva,
Convenio 29 de la OIT sobre el trabajo forzoso,
Convenio 105 de la OIT sobre la abolicin del trabajo forzoso,
Convenio 138 de la OIT sobre la edad mnima,
Convenio 111 de la OIT sobre la discriminacin (empleo y ocupacin),
Convenio 100 de la OIT sobre igualdad de remuneracin,
Convenio 182 de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil,
Convenio de Viena para la proteccin de la capa de ozono y su Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que
agotan la capa de ozono,
Convenio para el control de la eliminacin y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos (Convenio de Basilea),
Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgnicos persistentes (COP),
Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plagui
cidas y productos qumicos peligrosos objeto de comercio internacional (PNUMA/FAO) (Convenio PIC), Rotterdam,
10.9.1998, y sus tres Protocolos regionales.
L 94/355
L 94/356
ES
ANEXO XV
LISTA DE LOS ACTOS JURDICOS DE LA UNIN CONTEMPLADA EN EL ARTCULO 83, APARTADO 3
Directiva 2009/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
28.3.2014
28.3.2014
ES
ANEXO XVI
INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE MODIFICACIN DE UN CONTRATO
DURANTE SU VIGENCIA
(a que se refiere el artculo 89, apartado 1)
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet de la entidad adjudicadora y, en caso de ser
diferente, del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
2. Principal actividad ejercida.
3. Cdigos CPV.
4. Cdigo NUTS del emplazamiento principal de las obras, en el caso de las obras, o cdigo NUTS del lugar principal de
entrega o de ejecucin, en el caso de los suministros y los servicios.
5. Descripcin de la contratacin antes y despus de la modificacin: naturaleza y alcance de las obras, naturaleza y
cantidad o valor de los suministros, naturaleza y alcance de los servicios.
6. Cuando proceda, incremento de precio causado por la modificacin.
7. Descripcin de las circunstancias que han hecho necesaria la modificacin.
8. Fecha de adjudicacin del contrato.
9. Cuando proceda, nombre y direccin, incluido cdigo NUTS, nmero de telfono y fax, direccin electrnica y de
internet del nuevo operador u operadores econmicos.
10. Informacin sobre si el contrato est relacionado con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unin
Europea.
11. Nombre y direccin del rgano competente en los procedimientos de recurso y, en su caso, de mediacin. Infor
macin precisa acerca del plazo de presentacin de recursos o, en caso necesario, el nombre, la direccin, los
nmeros de telfono y de fax y la direccin electrnica del servicio del que pueda obtenerse dicha informacin.
L 94/357
L 94/358
ES
28.3.2014
ANEXO XVII
SERVICIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTCULO 91
Cdigo CPV
Descripcin
75300000-9
98131000-0
Servicios religiosos
75200000-8 a 75231000-4
28.3.2014
ES
Cdigo CPV
L 94/359
Descripcin
Servicios internacionales
Servicios de correos
Servicios diversos
(1) Estos servicios no estn cubiertos por la presente Directiva cuando se organizan como servicios no econmicos de inters general. Los
Estados miembros son libres de organizar la prestacin de servicios sociales obligatorios o de otros servicios como servicios de inters
general o como servicios no econmicos de inters general.
L 94/360
ES
ANEXO XVIII
INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS SOBRE CONTRATOS DE SERVICIOS SOCIALES Y
OTROS SERVICIOS ESPECFICOS
(a que se refiere el artculo 92)
Parte A. Anuncio de licitacin
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet de la entidad adjudicadora y, en caso de ser
diferente, del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
2. Principal actividad ejercida.
3. Descripcin de los servicios o categoras de servicios y, cuando proceda, obras y suministros conexos que deban
contratarse, incluida una indicacin de las cantidades o valores de que se trate, cdigos CPV.
4. Cdigo NUTS del emplazamiento principal de ejecucin de las prestaciones.
5. Si procede, indicacin de si el contrato est reservado para talleres protegidos, o si su ejecucin est reservada para
programas de empleo protegidos.
6. Principales condiciones que deben cumplir los operadores econmicos con vistas a su participacin, o, en su caso,
direccin electrnica en la que puede obtenerse informacin detallada.
7. Plazo(s) para ponerse en contacto con la entidad adjudicadora, con vistas a participar.
8. Si procede, otras informaciones.
Parte B. Anuncio peridico indicativo
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS, y
direccin electrnica y de internet de la entidad adjudicadora.
2. Breve descripcin del contrato de que se trate, incluidos los cdigos CPV.
3. En la medida en que ya se conozcan:
a) cdigo NUTS del emplazamiento principal de las obras, en el caso de las obras, o cdigo NUTS del lugar principal
de entrega o de ejecucin, en el caso de los suministros y los servicios;
b) calendario de entrega o prestacin de suministros, obras o servicios y duracin del contrato;
c) condiciones de participacin, en concreto:
cuando proceda, indicacin de si el contrato est restringido a talleres protegidos o si se prev que sea ejecutado
nicamente en el marco de programas de empleo protegido;
cuando proceda, indicacin de si, con arreglo a disposiciones legales, reglamentarias o administrativas, se reserva la
prestacin del servicio a una determinada profesin;
d) breve descripcin de las caractersticas principales del procedimiento de adjudicacin que se va a aplicar.
4. Mencin de que los operadores econmicos interesados debern comunicar a la entidad adjudicadora su inters por el
contrato o contratos y fecha lmite de recepcin de las manifestaciones de inters y direccin a la que debern enviarse
las manifestaciones de inters.
Parte C. Anuncio sobre la existencia de un sistema de clasificacin
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS, y
direccin electrnica y de internet de la entidad adjudicadora.
2. Breve descripcin del contrato de que se trate, incluidos los cdigos CPV.
28.3.2014
28.3.2014
ES
L 94/361
L 94/362
ES
ANEXO XIX
INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE CONCURSOS DE PROYECTOS
(a que se refiere el artculo 96, apartado 1)
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet de la entidad adjudicadora y, en caso de ser
diferente, del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
2. Principal actividad ejercida.
3. Descripcin del proyecto (cdigos CPV).
4. Tipo de concurso: abierto o restringido.
5. Cuando se trate de concursos abiertos: fecha lmite de recepcin de los proyectos.
6. Cuando se trate de concursos restringidos:
a) nmero previsto o nmero mnimo y mximo de participantes;
b) en su caso, nombre de los participantes ya seleccionados;
c) criterios de seleccin de los participantes;
d) fecha lmite de recepcin de las solicitudes de participacin.
7. En su caso, indicacin de si la participacin est reservada a una determinada profesin.
8. Criterios que se aplicarn para valorar los proyectos.
9. En su caso, nombre de los miembros del jurado que hayan sido seleccionados.
10. Indicacin de si la decisin del jurado es vinculante para el poder adjudicador.
11. En su caso, nmero e importe de los premios.
12. En su caso, posibles pagos a todos los participantes.
13. Posibilidad de que se adjudiquen contratos complementarios a los ganadores de premios.
14. Nombre y direccin del rgano competente para los procedimientos de recurso y, en su caso, de mediacin.
Informacin precisa acerca del plazo de presentacin de recursos, o en caso necesario el nombre, la direccin, los
nmeros de telfono y de fax y la direccin electrnica del servicio del que pueda obtenerse dicha informacin.
15. Fecha de envo del anuncio.
16. Si procede, otras informaciones.
28.3.2014
28.3.2014
ES
ANEXO XX
INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS SOBRE LOS RESULTADOS DE LOS CONCURSOS
DE PROYECTOS
(a que se refiere el artculo 96, apartado 1)
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet de la entidad adjudicadora y, en caso de ser
diferente, del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
2. Principal actividad ejercida.
3. Descripcin del proyecto (cdigos CPV).
4. Nmero total de participantes.
5. Nmero de participantes extranjeros.
6. Ganador(es) del concurso.
7. En su caso, premio(s).
8. Otra informacin.
9. Referencia al anuncio de concurso.
10. Nombre y direccin del rgano competente para los procedimientos de recurso y, en su caso, de mediacin.
Informacin precisa acerca del plazo de presentacin de recursos, o en caso necesario el nombre, la direccin, los
nmeros de telfono y de fax y la direccin electrnica del servicio del que pueda obtenerse dicha informacin.
11. Fecha de envo del anuncio.
L 94/363
L 94/364
ES
28.3.2014
ANEXO XXI
TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Presente Directiva
Directiva 2004/17/CE
Artculo 1
Artculo 1, apartado 1
Artculo 2, punto 1
Artculo 2, punto 2
Artculo 2, punto 3
Artculo 2, punto 4
Artculo 2, punto 5
Artculo 2, punto 6
Artculo 2, punto 7
Artculo 2, punto 8
Artculo 2, punto 9
Artculo 2, punto 10
Artculo 1, apartado 8
Artculo 2, punto 11
Artculo 2, punto 12
Artculo 1, apartado 8
Artculo 2, punto 13
Artculo 2, punto 14
Artculo 1, apartado 11
Artculo 2, punto 15
Artculo 1, apartado 12
Artculo 2, punto 16
Artculo 2, punto 17
Artculo 1, apartado 10
Artculo 2, punto 18
Artculo 2, punto 19
Artculo 2, punto 20
Artculo 3, apartado 1
Artculo 3, apartado 2
Artculo 3, apartado 3
Artculo 3, apartado 4
Artculo 4, apartado 1
Artculo 2, apartado 2
Artculo 4, apartado 2
Artculo 2, apartado 3
Artculo 4, apartado 4
Artculo 5, apartado 1
ES
28.3.2014
Presente Directiva
L 94/365
Directiva 2004/17/CE
Artculo 5, apartado 3
Artculo 5, apartado 5
Artculo 6, apartado 2
Artculo 9, apartado 2
Artculo 9, apartado 3
Artculo 7
Artculo 8
Artculo 3, apartados 1 y 2
Artculo 9, apartado 1
Artculo 3, apartado 3
Artculo 9, apartado 2
Artculo 3, apartado 4
Artculo 10
Artculo 4
Artculo 11
Artculo 5, apartado 1
Artculo 5, apartado 2
Artculo 12
Artculo 7, letra b)
Artculo 7, letra a)
Artculo 7, letra a)
Artculo 8
Anexos I a X
Artculo 15
Artculo 16 y 67
L 94/366
ES
Presente Directiva
28.3.2014
Directiva 2004/17/CE
Artculo 17
Artculo 69
Artculo 20
Artculo 22
Artculo 25
Artculo 23
Artculo 26
Artculo 22 bis
Artculo 25
Artculo 26
Artculo 28
ES
28.3.2014
Presente Directiva
L 94/367
Directiva 2004/17/CE
Artculo 30
Artculo 31
Artculo 32
Artculo 27
Artculo 10
Artculo 37
Artculo 11
Artculo 39
Artculo 13
L 94/368
ES
Presente Directiva
28.3.2014
Directiva 2004/17/CE
Artculo 1, apartado 13
Artculo 42
Artculo 43
Artculo 12
Artculo 46
Artculo 47
Artculo 48
Artculo 49
28.3.2014
ES
Presente Directiva
L 94/369
Directiva 2004/17/CE
Artculo 1, apartado 6
Artculo 54
Artculo 56
Artculo 57
Artculo 58
Considerando 15
Artculo 59
ES
L 94/370
Presente Directiva
28.3.2014
Directiva 2004/17/CE
Artculo 63
Artculo 35
Artculo 65
Artculo 68
Artculo 69
28.3.2014
ES
Presente Directiva
L 94/371
Directiva 2004/17/CE
L 94/372
ES
Presente Directiva
28.3.2014
Directiva 2004/17/CE
Artculo 83
Artculo 87
Artculo 38
Artculo 89
Artculo 90
Artculo 91
Artculo 92
Artculo 93
Artculo 94
Artculo 95
Artculo 61
Artculo 98
Artculo 66
ES
28.3.2014
Presente Directiva
L 94/373
Directiva 2004/17/CE
Artculo 100
Artculo 50
Artculo 101
Artculo 102
Artculo 103
Artculo 104
Artculo 107
Artculo 73
Artculo 108
Artculo 109
Artculo 74
Artculo 110
Artculo 75
Anexos I a X
Anexo II
Anexo XI
Anexo V, letras a) a f)
Anexo V, letra g)
Anexo VI
Anexo XV
Anexo VII
Anexo IX
Anexo XX
Anexo X
Anexo XIV
Anexo XI
Anexo XIII
Anexo XII
Anexo XVI
ES
L 94/374
Presente Directiva
28.3.2014
Directiva 2004/17/CE
Anexo XIV
Anexo XXIII
Anexo XV
Anexo XVI
Anexo XVI
Anexo XVII
Anexo XVII
Anexo XVIII
Anexo XIX
Anexo XVIII
Anexo XX
Anexo XIX
Anexo XXI
Anexo XXVI
Anexo XXII
Anexo XXV