Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMO
Este ensaio discute as contribuies dos estudos ps-coloniais para a renovao da
teoria social contempornea. Considera-se, em primeiro lugar, o carter da crtica
que os estudos ps-coloniais endeream s cincias sociais. Em seguida, discutemse as alternativas epistemolgicas que apresentam, considerando-se trs
concepes-chave modernidade entrelaada, lugar de enunciao "hbrido",
sujeito descentrado. A concluso que, a despeito de sua contundncia e da
suspeita de alguns autores de que a teoria ps-colonial implode a base
epistemolgica das cincias sociais, boa parte da crtica ps-colonial tem como
destinatrio a teoria da modernizao. Neste ponto, apresenta afinidades com
objees trazidas por cientistas sociais que nada tm a ver com o ps-colonialismo.
Outros aspectos levantados pelos estudos ps-coloniais no desestabilizam,
necessariamente, as cincias sociais, podendo mesmo enriquec-las.
Palavras-chave: Estudos ps-coloniais; Diferena; Teoria sociolgica.
hierrquicas ganham significado (Hall, 1997a). Colonial, por sua vez, vai alm do
colonialismo e alude a situaes de opresso diversas, definidas a partir de
fronteiras de gnero, tnicas ou raciais.
Delimitar o campo terico preciso no qual se inserem os estudos ps-coloniais no
tarefa fcil. Talvez no seja nem mesmo uma tarefa concretizvel, uma vez que
os estudos ps-coloniais buscam precisamente explorar as fronteiras, produzir,
conforme quer Bhabha (1994), uma reflexo para alm da teoria. No obstante,
no difcil reconhecer a relao prxima entre os estudos ps-coloniais e pelo
menos trs correntes ou escolas contemporneas. A primeira o psestruturalismo e, sobretudo, os trabalhos de Derrida e Foucault, com quem os
estudos ps-coloniais aprenderam a reconhecer o carter discursivo do social. A
recepo do ps-estruturalismo, contudo, no a mesma que fazem autores como
Lyotard e outros expoentes da corrente ps-moderna, segunda referncia
importante para os estudos ps-coloniais que se quer destacar aqui. A rigor, a
abertura para o ps-modernismo varia muito, conforme a abordagem que se tome.
De forma geral, aceita-se falar da ps-modernidade, como condio, isto , como
categoria emprica que descreve o descentramento das narrativas e dos sujeitos
contemporneos. Recusa-se, contudo, o ps-modernismo como programa terico e
poltico, visto que, para o ps-colonialismo, a transformao social e o combate
opresso devem ocupar lugar central na agenda de investigao (Appiah, 1992;
Gilroy, 1993, p. 107). Por ltimo, cabe a aluso aos estudos culturais, sobretudo em
sua verso britnica desenvolvida principalmente no Birmingham University's
Centre for Contemporary Studies. Talvez seja razovel dizer que a distino entre
estudos culturais, na verso britnica, e estudos ps-coloniais seja apenas
cronolgica. Afinal, desde que Stuart Hall, figura central dos estudos culturais
britnicos, desloca sua ateno, a partir de meados dos anos de 1980, de questes
ligadas classe e ao marxismo para temas como racismo, etnicidades, gnero e
identidades culturais, verifica-se uma convergncia plena entre estudos pscoloniais e estudos culturais (Morley e Chen, 1996).
O objetivo deste ensaio no traar uma genealogia dos estudos ps-coloniais,
mas discutir a importncia de sua contribuio para as cincias sociais e para a
sociologia, em particular. Trata-se de discutir, em primeiro lugar, o carter da crtica
que os estudos ps-coloniais endeream s cincias sociais. Em seguida, discute-se
as alternativas epistemolgicas que apresentam, considerando-se trs blocos
interrelacionados de questes, a saber: a crtica ao modernismo como teleologia da
histria, a busca de um lugar de enunciao "hbrido" ps-colonial e a crtica
concepo de sujeito das cincias sociais. A concluso a que se chega de que, a
despeito de sua contundncia e da suspeita de autores como McLennan (2003) de
que a teoria ps-colonial implode a base epistemolgica das cincias sociais, boa
parte da crtica ps-colonial tem como destinatrio no o conjunto da teoria social,
mas uma escola terica particular, qual seja, a teoria da modernizao, e se
assemelha a objees levantadas por cientistas sociais que nada tm a ver com o
ps-colonialismo. Outros problemas levantados pelos estudos ps-coloniais no
desestabilizam, necessariamente, as cincias sociais, podendo mesmo enriqueclas.
Martinica Frantz Fanon (1965 [1952]), quando buscou descrever o mundo moderno
visto pela perspectiva do negro e do colonizado.
O orientalismo de que fala Said caracteriza uma maneira particular de percepo da
histria moderna e tem como ponto de partida o estabelecimento a priori de uma
distino binria entre Ocidente e Oriente, segundo a qual cabe quela parte que se
auto-representa como Ocidente a tarefa de definir o que se entende por Oriente. O
orientalismo constitui, assim, uma maneira de apreender o mundo, ao mesmo
tempo que se consolida, historicamente, a partir da produo de conhecimentos
pautados por aquela distino binria original.
A inspirao que anima Said e, como se mostra mais adiante, boa parte dos
autores ps-coloniais a crtica foucaultiana "episteme" das cincias humanas
(Foucault, 1972, pp. 418ss.). Trata-se de mostrar que a produo de conhecimento
atende a um princpio circular e auto-referenciado, de sorte que "novos"
conhecimentos construdos sobre uma base de representao determinada
reafirmam, ad infinitum, as premissas inscritas nesse sistema de representaes. O
orientalismo caracteriza, assim, um modo estabelecido e institucionalizado de
produo de representaes sobre uma determinada regio do mundo, o qual se
alimenta, se confirma e se atualiza por meio das prprias imagens e dos
conhecimentos que (re)cria.1 O Oriente de Orientalism, ainda que remeta,
vagamente, a um lugar geogrfico, expressa mais propriamente uma fronteira
cultural e definidora de sentido entre um ns e um eles, no interior de uma relao
que produz e reproduz o outro como inferior, ao mesmo tempo em que permite
definir o ns, o si mesmo, em oposio a este outro, ora representado como
caricatura, ora como esteretipo e sempre como uma sntese aglutinadora de tudo
aquilo que o ns no e nem quer ser.
Stuart Hall (1996a) busca generalizar o caso do orientalismo, mostrando que a
polaridade entre o Ocidente e o resto do mundo (West/Rest) encontra-se na base
de constituio das cincias sociais. O ponto de partida de Hall igualmente a
noo de formao discursiva, derivada de Foucault. Tratado nesses termos,
discurso no se confunde com ideologia, entendida como representao falseada ou
falsificada do mundo. No cabe, por isso, discutir o teor de verdade dos discursos,
mas o contexto no qual eles so produzidos, qual seja, o "regime de verdade"
dentro do qual o discurso adquire significao, se constitui como plausvel e assume
eficcia prtica. Esses regimes de verdade, ou na variao preferida por Hall,
"regimes de representao", no so fechados e mostram-se aptos a incorporar
novos elementos rede de significados em questo, mantendo um ncleo original
de sentidos, contudo, inalterado (Idem, pp. 201ss.).2
Valendo-se da idia de Said de que os discursos se servem de "arquivos" ou fontes
de conhecimento comum para se constituir, Hall enumera os principais recursos
que, ao longo do processo de expanso colonial, vo nutrindo e constituindo o
discurso West/Rest, a saber: os conhecimentos clssicos, as fontes bblicas e
religiosas, as mitologias (Eldorado, lendas sexuais etc.), alm dos relatos de
viajantes. A partir dessas fontes constituem-se as polaridades entre o Ocidente
civilizado, adiantado, desenvolvido, bom e o resto selvagem, atrasado,
subdesenvolvido, ruim. Uma vez constitudos, tais binarismos tornam-se
ferramentas para pensar e analisar a realidade. Hall investiga obras de autores
fundadores das cincias humanas em meados do sculo XVIII (basicamente Adam
Smith, Henry Kame, John Millar e Adam Ferguson), mostrando como a polaridade
West/Rest, contempornea do Iluminismo, se instala no interior destas.
O discurso West/Rest, conforme Hall, no dominante apenas no mbito desses
primeiros trabalhos das cincias humanas, ele se torna um dos fundamentos da
incua do ponto de vista cognitivo, uma vez que ofusca aquilo que supostamente
busca elucidar, a saber, as diferenas internas dessa multiplicidade de fenmenos
sociais subsumidos nesse outro genrico, bem como as relaes efetivas entre o
Ocidente imaginado e o resto do mundo.
Tal esforo de desconstruo dos binarismos (coloniais) vem seguindo percursos
diversos no mbito dos estudos ps-coloniais e, pelo menos desde o importante
ensaio de Spivak (1988), desfez-se a expectativa de que uma perspectiva
epistemolgica nova surgiria, dando-se voz ao (ps-)colonizado. A autora mostra
que ilusria a referncia a um sujeito subalterno que pudesse falar. O que ela
constata, valendo-se do exemplo da ndia, uma heterogeneidade de subalternos,
os quais no so possuidores de uma conscincia autntica pr- ou ps-colonial,
trata-se de "subjetividades precrias" construdas no marco da "violncia
epistmica" colonial. Tal violncia tem um sentido correlato quele cunhado por
Foucault para referir-se redefinio da idia de sanidade na Europa de finais do
sculo XVIII, na medida em que desclassifica os conhecimentos e as formas de
apreenso do mundo do colonizado, roubando-lhe, por assim dizer, a faculdade da
enunciao. Assim, no lugar de reivindicar a posio de representante dos
subalternos que "ouve" a voz desses, ecoada nas insurgncias hericas contra a
opresso, o intelectual ps-colonial busca entender a dominao colonial como
cerceamento da resistncia mediante a imposio de uma episteme que torna a fala
do subalterno, de antemo, "silenciosa", vale dizer, desqualificada.
Cientes da impossibilidade constatada por Spivak, os estudos ps-coloniais buscam
alternativas para a desconstruo da antinomia West/Rest que sejam distintas da
simples inverso do lugar da enunciao colonial. Trata-se, portanto, no de dar voz
ao oprimido, mas como definem Pieterse e Parekh (1995, p. 12), de uma
descolonizao da imaginao o que implica uma crtica que no seja simplesmente
anticolonialista,6 uma vez que, historicamente, o combate ao colonialismo teria se
dado ainda no marco epistemolgico colonial, por meio da reificao e do
congelamento da suposta diferena do colonizado em construes nativistas e
nacionalistas. O ps-colonialismo deve promover precisamente a desconstruo
desses essencialismos, diluindo as fronteiras culturais legadas tanto pelo
colonialismo como pelas lutas anticoloniais.
Histrias entrelaadas
A desconstruo da dicotomia Rest/West passa, primeiramente, pela
reinterpretao da histria moderna. Com efeito, a releitura ps-colonial da histria
moderna busca reinserir, reinscrever o colonizado na modernidade, no como o
outro do Ocidente, sinnimo do atraso, do tradicional, da falta, mas como parte
constitutiva essencial daquilo que foi construdo, discursivamente, como moderno.
Isso implica descontruir a histria hegemnica da modernidade, evidenciando as
relaes materiais e simblicas entre o "Ocidente" e o "resto" do mundo, de sorte a
mostrar que tais termos correspondem a construes mentais sem correspondncia
emprica imediata. Esse o projeto perseguido pelo historiador indiano da
Universidade de Chicago, Dipesh Chakrabarty (2000). Sob a divisa "provincializar a
Europa", o autor busca radicalizar e transcender o universalismo liberal, mostrando
que o racionalismo e a cincia, antes de serem marcas culturais europias, so
parte de uma histria global, no interior da qual o monoplio "ocidental" na
definio do moderno foi construdo tanto com o auxlio do imperialismo europeu,
como com a participao direta do mundo "no ocidental". Isto , as histrias
nacionais de pases no europeus se apresentam como narrativas de construo de
instituies cidadania, sociedade civil etc. , que s encerram sentido se
projetadas no espelho de uma "Europa hiperreal", na medida em que ignoram as
experincias efetivas das populaes de tais pases. Nessas histrias nacionais, a
Europa imaginada a morada do verdadeiro sujeito moderno, do qual mesmo os
que a idia de um espao imparcial de representao de diferenas culturais prexistentes implausvel. Em terceiro, recaem sobre o conjunto de disciplinas das
cincias sociais vinculadas ao estilo de teorizao generalizante, inadequado para
captar a dinmica social: "[...] os estudos culturais ps-coloniais, ao sublinhar a
'performatividade' e a 'liminalidade' mais do que o posicionamento estrutural e as
avaliaes racionais, oferecem uma discusso mais ampla e um sentido mais
inclusivo da riqueza da experincia social do que a sociologia" (Idem, p. 82). Ao
mesmo tempo, contudo, McLennan mostra que a teoria ps-colonial, caso tenha
alguma pretenso analtica, ser prisioneira do mesmo dilema imposto sociologia.
Afinal, teorizar implica, em algum momento, reduzir a experincia s prioridades e
s categorias conceituais do marco analtico escolhido.
Gostaria de propor uma aproximao entre os estudos ps-coloniais e as cincias
sociais um pouco distinta daquela que faz McLennan. Restringirei minhas
observaes ao campo da sociologia, deixando ao leitor que tenha maior domnio
das respectivas reas de estudo a tarefa de refletir sobre as relaes entre a teoria
ps-colonial e os demais campos das cincias sociais, sobretudo a antropologia e a
cincia poltica.
Antes de tudo h que se abandonar a postura reativa e defensiva freqentemente
assumida pela sociologia e tomar a radicalidade do discurso ps-colonial,
antigeneralizante, anti-establishment e "ameaador" do modernismo sociolgico
no em seus termos, mas como estratgia performtica de construo de novos
espaos institucionais. Interessa atravessar a bruma retrica, de sorte a identificar
quais so, efetivamente, os impulsos novos que os estudos ps-coloniais podem
trazer para a sociologia. No o caso, aqui, portanto, de confrontar "estilos
tericos" ou epistemologias, mas de destacar alguns pontos de tangenciamento e
possibilidades de traduo. Para tanto, retomo o roteiro de apresentao das
alternativas epistemolgicas ps-coloniais, a partir dos trs momentos destacados
anteriormente, quais sejam, a crtica leitura teleolgica da histria moderna, a
busca de um lugar hbrido de enunciao e, por fim, a "articulao" do sujeito
descentrado.
A sociologia , sem dvida, vulnervel crtica ps-colonial da viso teleolgica da
modernizao. No obstante, parece-me que o alvo particular dessa crtica no a
sociologia, como tal, mas um ramo particular dessa disciplina a macrossociologia
da modernizao. Ora, a crtica teoria da modernizao, escola de pensamento
que vive sua fase urea nos Estados Unidos, nos anos de 1950 e 1960, remonta
pelo menos ao final da dcada de 1960, quando atacava-se, precisamente, o
carter etnocntrico, endogenista de tal corrente e a suposio de que da
"modernizao" da economia decorreria, automaticamente, transformaes em
outras esferas, como a democratizao da poltica e a secularizao cultural (Knbl,
2001).
Projetada sobre a discusso em torno da teoria da modernizao, a crtica pscolonial genrica teleologia modernizante das cincias humanas e da sociologia,
em particular, pode ser mais bem focalizada e perde parte de sua contundncia.
Percebe-se que ela, ainda que permanea justificada e importante, trata de
problemas que dizem respeito mais diretamente a uma corrente terica particular e
refere-se a insuficincias que, dentro da prpria sociologia, j foram h muito
identificadas e contornadas de alguma maneira. Nesse sentido, concepes como
entangled modernity no iluminam uma zona de sombra da sociologia, nem so,
por assim dizer, formuladas a partir de uma posio externa e imune ao "regime de
verdade" da sociologia. A despeito da radicalidade retrica, concorrem, dentro da
prpria sociologia, com categorias macrossociolgicas voltadas para uma descrio
no evolucionista da modernizao e esto submetidas aos critrios de validao
prprios disciplina. Ou seja, na medida em que pleiteiam alguma forma de
Bibliografia
AMIN, Samir. (1989), Eurocentrism. Londres, Zed Books.
[ Links ]
Wie die kommenden Generation Gesellschaftswissenschaften betreiben will. BadenBaden, Nomos, pp. 41-50.
[ Links ]
SAID, Edward. (1978), Orientalism. Nova York, Vintage.
[ Links ]
Notas
1 Desde sua publicao, Orientalism mobilizou crticas importantes. Cabe destacar
as objees de natureza metodolgica que ressaltam a dificuldade de Said de
construir um lugar crtico que seja imune aos problemas circularidade,
irrepresentabilidade etc. que ele identifica no orientalismo (Ashcroft e Ahluwalia,
1999, pp. 80ss.). O prprio Said reformula e refina posies anteriores em suas
obras subseqentes, particularmente em sua discusso sobre o imperialismo
cultural (Said, 1993).
2 A nfase na abertura do sistema de representaes West/Rest sugerida por Hall o
diferencia de Said, j que para este ltimo acentua o carter monolgico do
discurso orientalista. Ambos os autores destacam, contudo, o carter autoreferenciado do sistema de representao criticado. Ou seja, tambm para Hall, a
incorporao de novos elementos a uma formao discursiva determinada reproduz
sempre a semntica interna dominante em tal formao.
3 Esta e todas as citaes do alemo, ingls e espanhol foram traduzidas pelo
autor, com alguma liberdade estilstica, para o portugus.