LECCIN 2

[Ver 4-6 de la seccin "Sonidos y ortografa"}

18. El artculo determinado (cont.)

Delante de las palabras que empiezan por una consonante gutural (K ',l) " ;'1 h,

n f:) o , r, el artculo determinado tiene una forma ligeramente distinta de la que hemos visto en la leccin precedente.
a) Delante de

K y ,

~'K

'ff

~l)'

raab

::r h-:

el artculo se vocaliza

~'K;'1

hambre

~l)';'1 hara'ab

'tr

'arim

O"l)
-

,~~

'aJar

;'1 y n
a tona

e) Delante de
;'1es seguida por
S~'i1

Misal

~'r1
O~~
o"::r

f:rel}

una ciudad
ciudades
polvo

"l);'1

O"l);'1
.

':

el hombre
-

pero si l) es seguida de a

ha'ir
he'rim

,5:ll);'1 he'apar
T

el hambre

':

to-

la ciudad
las ciudades
el polvo

el artculo es normalmente ::r ha (sin duplicacin). Pero si

o si n es seguida por a, tnica o no, el artculo es i1 he-:
templo
espada

/:rc7lsam sabio
harim

::r ha-,

b) Delante de l) el artculo es normalmente

na, el artculo es i1 he-:
"l)

ha'is

hombre

montaas

hahkal
~j1);:r hahreb

S~'i1;:r
,

el templo
la espada

O~~i1

hehakm

el sabio

O"::ri1

heharim

las montaas

Como se ha hecho notar en 15a las preposiciones :l, S y ~ se unen directamente al sustantivo que rigen y, delante de un sustantivo con artculo determinado,
la consonante de la preposicin reemplaza la ;'1 del artculo. Ahora bien, la vocal del
artculo, que cambia de acuerdo con las reglas aqu dadas, no se ve afectada por este
cambio consonntico:

LECCN2

tLi~~;:t ha'is
t:I~'i1i1 heharim

tLi~~7 la'is

el hombre

.:

las montaas

para el hombre

t:I~,;:t::l beharim

en las montaas

19. El plural de los sustantivos

Considera los siguientes grupos de sustantivos:
a)

b)

,i:l:J balsor
t:li':ln balom

plural:

'~:rdabar

balsorfm

primognito

ni~i':ln

balomol

sueo

t:I~,~';1 dsbarim
t:I~.:JP\ zaqenfm

zaqen

lP!

t:I~,i:l:J

t:liPT? maqom

ni~ip~

palabra
anciano
lugar

maqomol

En el primer grupo a) los temas del singular y el plural son idnticos, pero en el
segundo grupo b) la a de la primera slaba se reduce a a de acuerdo con el principio
visto en 5. Ntese que en el grupo a) la vocal de la primera slaba es a (o equivalente) en el singular, por tanto ya no puede haber otra nueva reduccin en el plural.
Un segundo tipo muy frecuente de sustantivos bislabos es el que representan
los siguientes ejemplos:

l~~
e

n:li

t:I~:I':l~ mslkim

rey
sacrificio
libro

n'ar

t:I~n~\ zaQtibfm
t:I~,~O ssparim
t:I~'17.:J ne'arim

joven

'eaed

t:I~,~~

SIervo

plural:

mle];

zbah.

,~o sper

'.l.'~
,:llJ

'aQadfm

La forma singular de estos sustantivos se caracteriza por el acento en la penltima slaba. Todos ellos siguen el mismo modelo de vocalizacin en el plural, como
se ha ilustrado arriba. Ntese que la vocal del singular no es significativa para la formacin del plural. Por qu haya en la primera slaba de t:I~':l17 'aQtidfm?

20. Vocabulario

-:

SUSTANTIVOS:

tLi~~ 'fs
i1W~ 'issa

hombre, esposo (pl. irregular: t:I~tLi~~'antiSfm)

mujer, esposa (pl. irregular: t:I~tLi~
ntiSfm)

t:I~n:J bttim

casas (pl. irregular de n~~byil)

nio (pl. -fm)

,':l'

<T

yled

':l~~i1 Misal

l~~

,~o
-:

mlek
sper

':lli

'ebed

'~17 'ir

templo, palacio
rey, gobernante (pl. -fm)
libro (pl. -fm)
siervo, esclavo (pl. -fm)
ciudad (pl. irregular: t:I~,~ 'rimi (fem.)

INTRODUCCIN

~,;- ha'
~,;- hf'
,~ mI
;-::lpoh
;-5:l'~ 'poh

PRONOMBRES:

ADVERBIOS:

AL HEBREO BBLICO

l
ella
quin?
aqu
dnde? (un sinnimo de ;-'.~'ayyeh)

Ejercicios:
a) Coloca como prefijo la preposicin -~ a las siguientes palabras y pronuncia
la combinacin resultante ( 4):

1;-j ohen
I:J'~ krem

via

~~:J babel
,i:J b{}r

~~:6kleb

perro

'i?~

sacerdote

;-,in trah
-r r

dr

pozo
ganado mayor

baqar

habitante

~oil

psel

dolo

Damasco

lJJ

drels

cammo

generacin

~,i~ gral
'l'::lprisa

jinete

<

cadver

'~::l pger

Babilonia

,~gr

ley

t;,t: paras
ptp~'J dammseq

,i

-.:

lote, suerte

-r

tu boca

b) Agrega la terminacin adecuada para formar el plural de cada uno de los

sustantivo s siguientes de acuerdo con las reglas estudiadas en 5-6:
~,~~ gebl

raMb

~in,
~~~

saba'

~::ti? qahal

H-V

(-1m)

lmite

(-l)
(-l)

calle
ejrcito

r:::~

(-1m)

asamblea

'::;r:r

'anan

(-1m)

nube

(-l)

salsen (-1m)

ro
vecmo

haser

patio

'::t~ nahar

(-l)

e) Da la forma correcta del artculo para los siguientes sustantivos:

,;- hdr
-r

esplendor

;-~~

~~n halab
;-~~n hokmah
~~,;- Misal

,E:l1'
-r -r

'apar

polvo

c:~

'adam

ser humano

rib

litigio

~"

'damali

-:

-r

-r

tierra
leche
sabidura
templo

d) Forma el plural de los siguientes sustantivos usando las terminaciones indicadas:

e

'~::lpger

(-1m)

sqel
~i?W
,
qber
'~i?

(-1m)

cadver
siclo

(-1m)

tumba

~~ yleg (-1m)

nio

~1' 'bed (-1m)

l~~

siervo

mlek (-1m) rey

,~dabar
-r 'r

zaaen

(-1m) palabra
(-1m)

anciano

LECCN2

t:l:::;l7

(-fm)

muchacho

lJoJ drek (-fm)

tLi~~ npd (-l)
,n heder (-fm)

(-l)

ro

~,n

'sem (-l)

hueso

'ben (-fm)

piedra

<

p~
e

'.?~n'ar

<

,;:~ nahr

<

hreb (-l)

carmno

espada

alma
habitacin

e) Expresa en hebreo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

hombre, hombres, los hombres, en los hombres

mujer, mujeres, las mujeres, en las mujeres
rey, reyes, sobre los reyes
anciano, ancianos, sobre los ancianos
casa, casas, cerca de las casas
libro, libros, en los libros
ciudad, ciudades, en las ciudades

f) Traduce:

."l'~, t:l'tLi~~;:1

1. ha'dnsim ba'ir

2. hannasim babbyit
3. hammlek

wsh'bdim

4. hasssparim babbyit
5. 'ayyh. hann 'arim. hann 'arim bassadeli
6. 'poh habbattim. habbattim b'r
7. 'poh hannehrot. hannsharot sam
8. he'arim sam wohaddrek

poh

g) Escribe en hebreo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

.n'::l::l c'tLiJ;-2
h~';-~ t:l'~P;:l l~i6iJ 3
.n':b t:l"~O;- 4
;-)~~ t:l"fJiJ .c"f~iJ ;-'.~5
"l'~ t:l'n~iJ .c'n~iJ ;-~,~ 6
t:l~ ni';:JiJ .ni';:JiJ ;-~,~ 7
;-~ lJoJiJ' t:l~ t:l"f0 8

bahkl

El hombre y la mujer estn en la ciudad.

El rey est en el palacio.
Las mujeres estn aqu.
Dnde estn el muchacho y los siervos?
Los libros estn en la ciudad.
Las ciudades estn cerca de los ros.

T-